1
SPIS ZAW ARTOŚCI T E C Z K I
?
I./2. Dokumenty ( sensu stricto) dotyczące relatora — 1
‘I./3. Inne materiały dokumentacyjne dotyczące relatora __
"II. Materiały uzupełniające relację ---- -
III./l. Materiały dotyczące rodziny re la to ra ----
III./2. Materiały dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 r. "—-
III./3. Materiały dotyczące ogólnie okresu okupacji ( 1939-1945) — III./4. Materiały dotyczące ogólnie okresu po 1945 -—^
III./5. Inne
IV. Korespondencja
V. Nazwiskowe karty informacyjne VI. Fotografie
2
3
< r f z r £ * . [ 1 & łb c h i w d W /I V | J X u , * W ^ ! E a m l ^ c U e i
a a f t B - is g g B a ' *• * y ^ .
Syłao kurioroo p etow ym agrupowania partysanckiogo pod dewódstwoei kapitana L&oikottekiogo peoudenia "We” aresatouanego M e a6«4*<f9^r« praca "Goetapo*
Xś '^44 * P° I d l^ ^ a ia c b « b e s tia s lk i cpoodb aataordowanego « fiw n ą l tefeom l o W rto fa ^ W tyra okroclo raiosakałora a rocl3ieó»,vla b i e l e l i aałogo goopodarstoa v raiejeco- wo « i rfeay -aiJioń.N®* to ż « abooiutno^ i i e i s ł e j k on sp iracji odbywały s ię n io - A jodno k rotn ie narady kioroenictw a agrupowania oraa b ył tu s ta ły punkt kontafcto„
wy. Punkt ton byt p iln i® strae&ony « dyskretny sposSb praoa dowódatao.
Tu róonłeć oięday innytsi poanałara i polrodnicay ła a « nayięsaniu kontaktu a d o - oddatwora agrupooania • P ietra Knybę u ciok in iora a torami b.w.n.Gdartska.
9 tym* te praostraogono była "wiola konspiracja dwiadeay ffai:t*fco nawet ndj o jc ie c do eaaeu aresatowonia sanie « dom n ie w io d sia ł wogólo n ic o esc j e j pod*
aio m o j dala la Ino lei* Oeoby a którydi c ię « oeteatocanyra praypodku w eboenoóci o jca epotykałoo praybywali z aawsae ttcao& iej prayoototianyoi protokstaoi*
Stalyra raiojscora abomyia i aaraaas eiodaibą dowódatwa agrupowania peaoa dłuńssy oaae b ył bankior « la s ie * rojon io Kostciorayny*
tfsaelk lo dohuoaoty,ro rtM g t iiif8 w ic j g prw«lnrywnn» t bunkra m pafcntolrtwM i goflcó»»któro następnie oiałora praowoald do wskaaanych m iojeeow oici n ie były doręcaano rai do rąfetloca okładano praea tych godedo do u sta lo n ej f r y t k i v d a iu p ll draewa rosnącego o pobll&u aabudowań gospodarstwa moich rodaiedw*
skąd j e dopiero praojtaowałasu
Bokuoanty praekaaywane były ty lk o « raiarę potraeb a aa tera n ieregu larn ie#
0 tyra,to niałara wykona3 okre silono Badania dowiadywałam o ię n ajcaęd oiej po wy- .jęciu aatoriałów ao ck ry tk i, fta&doco dnia o okre& onoj c©dainio aaglądaloo do okrytki i w ton cpoodb w ezolkio p olecen ia mogłara na b lotąco wykonywać*
B drugiej połow ie caerwca 1SM roku jak aw k le wysłany a o cta ł 8 bunkra gonioc n ^ W A fto k fta n starsay astcayana / z Badaniom praokaaania do s k r y t a kolejnych d o-
fcuoantd®. U nioananych d la onio okolicano iciacli a o sta ł togo dnia praocbsycony praoa '^Gestapo** «raa z praooo^onyoi dokuoontani* Pr :owłosiony do siodaiby
"Gestapo" o Gdańsku « ciągu 2 tygodni adradail weayetko o cayn ty lk o a io d sia ł*
Ila st^ n ie costapoacy ob w osłli go /Jak s ię póAnioJ dowiodaiałara/ po u saystk ieb
»sliaay»anycn prsoa niego rai owocach i a ro sa to u a li podejraanyeb*
,j Winoiwp— dnia 6 lip gŁ_i9^4 roku pod ^ ło n ą cioonodci odbywała a l f nlpnnw aag le i ugrupowania « otocam yo nyeokini kraowani ogrodaio « goopodarstnie raoieli rodaicóo# uu ^•y
Togo dnia o nocy na 7 lipw i^około goda. 2^,oo - 1t oo aajoebały n agle asaochody 1 Gospodarstw© rodaiedu a o eta ło raooontalaio otocaene praea Hioncdu.
Obocni na odprawie partyaanci n ie n ie l i Już drogi odwrotu. P odjęcie o a lk i oana- e sa ło by adokonepirouanie ctocunkm>o koraystnogo punktu koataktoiłe(;^o om a
wyraordoyanio c a łe j rodziny gospodaraa* U kryli s i ę wobec togo « duftych i gęstych
faraonach bau - p ootan ou ili aagrad na awłokę* r*jkio poctępo«anio okaaało s ię #
słu san e#pc«io»aS niaracy tao n ie a a jr a e li i usayscy o ton opoeób s ię u ratow ali. 4
tfilisa peetopooofa aaezęł© m l i i kolbami « drswi oaaaoge domu wzywając <3® ©tuo#- oia* ditó praos dMStti p y ta li t l ę ccy tu a lo e s to Jadwiga toszaik * 3yła» ju ż <
V b ie l i s»io*po uoianiu zorientowałam si$ * to prawdopodotoie iocjctas chodzi # y - łj&esnie o moją osobę i toby n io dopuścić do wykrycia eepółtOBarzy ssy będących w «gvodzio9pierv£dft a dooowtikótt saybto oteoragłam drzwi o 4 ila d ea iją c* to to u la « i e ja nazywam c ię Jadoiga Kossnik* Już a dsfsaiach charci l i onio ea ręce
i Gi^eioii »yeiąepą4 na podt»órae«ponie&a& cijeą aa mną ty lico porozmawiać
Utym noooticie ayb iegla ao s t u d iu moja s io s tr o i p r o siła ic h aL>y p o s o l i l i mi t ilf cbooiaS ubra&* F o n o l i l i ( * Do ałw tósanta jednak p o szło chyba s otm śela gestapowców»stó rsy r o z b ie g li s i ę po całyn domu* a jc io c oÓj#potK m io chory ao oerco - m iał tsiedy 6v l a t - aa te a aidok n agie zasła b ł#
■Siady e tę ubrałam i nałożyłam pło8acz*natycbm last onio wyprowadzili i v a e y ie ia oezystk ich goi^apouoćk poprow adzili (to aamocaoda* Jud v drodze domagali s ig abyo pow iedsiuła c© robiłam » o rgB n lsoojitje& oli oa ssaystfcie pytania odpowiem to m io zaraz oyposacao* tHiczałam* " aw iolli mnie do sied zib y ^Gestapo*
o ;i©ściorsynie* Eatycbmiaet p r a y stą p ili do przosSuchania* B proaadoili m io ebsaosneg© potio^4%»! locn© ©świetlanogo* % ła ta grupa goctapoucói-, ©raz teilfcu aresztowanych#© i l e oobio przypominam dbio kobiety i t ~soch nę&Gsym - chodził©
• epre»j związane a d z ia ła ln o śc ią podziem ny Przeełuehisgsy &8ł akurat jeden 3 mgtoBya%jGfe s i ę domyślała© a zawodu *?aJ©isyt dobrzc zbudowany* ińok był ottropny* r© jo ź n ie ootao było noawod pr- ocłaehiw anien le c z wolnym a premedy*
ta c ją mordowaniem. B ity b y ł tolbem l od pi& tołetów»twarz m iał zalaną krttią*
jedno oto w ybito, Z bólu dosłow nie wył jak d z ik ie zwierzę* Ganiano go p> całym potoja*odbijano między o©bą jak p iłk ę* Kiedy upadł kopali po tw arzy*tułow ia, ad wrwsBei© w yt/lekli a pokoju* Kie aio© co d a le j a o ia z r o b ili,
tiezyscy arosstou a i konfrontowani b y li » odpmiiodaiacli so zdrajcą /gofeem o kt6*
rym « y ^ j p o d a ję/ który s t a ł » rogu p otop i * aaałonięt^ był kocem* Ptesnałaa o©
po (jło e io . ayłaa tra y to o tn ie praoałuchi»anat 3a iaiMym rasem str a sz n ie mnie bito*
Praonaftnie pejcE^mi po piecach* ^iaparłam e i§ c a łto a ic io * g?* 0 uniałum»&c » ten opooób jed yn ie unito? ttięoej tsrtus?* «^sa% aali a i dttóo różny ©Li adjgS •» p y ta li o lę tooo e n ieb anan*iec3 saprzoes.yłoo* t«iordsQ c t e n it^ go n io zaam*
Bardeo duto osób pakasaoyoh na adjoeiaca n rsecay^ itt© « i saa&m* ^otoaaU o i aawet a d jęcio tony i d z ie c i fspt# iAoitsowŁ^ieco. S ie mam p o jęcia skQd to n ssy stk l zd jęcia d o sta li*
traocb dniu ca pobyta « a ro o scio prooiiioaim o m io pod ocM^ortą i zakutą
« kajdanki /b y ł to o i l e so b ie przypooiaam poaiodsiałet«*^ jaad j^odsc^eo/
pociągiem do Gda»ioka#^ 3zie osadzone tanio w a ięsia n iu * ;Ja przesłuebem ia dopro*
mideano m io do s ie d z i^ ttGioctu[)©r,« Po czterech tyoodaiacb zostałam na^lo s« o l«
oios3Q® S^sez oały caas byłam b ita* B ito a n io nawet na k ilt o codain praed e « o l«
aioniem* fckdrę na plecach miałam pocittą«rany i*opiały*plQcy były niemal caarao*
Przez d łu g i caus po pooracie do domu musiałam s i ę lntansy ja io lo csy lU ¥ c z a c ie
llodataa o zasad zie n ie m ocli mi niczoGO udot»odni4* B y li na ułaiciuym trop io 5
- ' t e - -
t,** j ^
|P * -V Ja s ię d©§S w sm k iio 2 »vl<MtGmhm9&Q tmuk im d o ctto ca i^ efc dotioddtttdła “ t©G© do nicsoo© e tę n ie pezym am ia® a ©sjontuałno oo.Je edpoyJtodsi aaprotiadsał?
ic h o Stopo aaiiłfti* Poctstą ^panfaStmą" będąc Ju& dbano 8 dooa floaiodsiolan Gtę#ś© m oln ian o o n ie rdwoioS 8 powodu agda > ia d©l»ej Opinii. fctm tet^aa*
n&oJaUioo© Lassem* 2 d aled oi tao© p6tm&&3sBQc® h ittełoaalsios© bmm&etem ciio - d a iła c pi1 sod a^bucbaa XI aojn^ dsiatOHOj do ssfeoł? podetaaosaj ,Q dsio
caęcto praos? n io k tó ^ ch *d»i©st»ifc&i «i/sy«eno 8 r e e j i n ia n i oeltiog© podiodaonia*
... 3:c l- e * - : - i. I c ;\ ' ...: f : r - r>- ;v;: ■&>.; o i
do lmMo(]o odnosić oię graocanic* U ton sposób y&mioS noźomy poteaać godnodS 3oXate* DSatogo Ja i poJo rodaeństno ca ęsto s ta n ę li « ©btonie d a ie c i bor*
a letrm * Ilek roć aotftnął s i ę fet© 5 8 nassoj rodainy Jutd 8 cso o io wvapae$i a tym buKoftctrBarstaGnieae odcrai^ liia® rocpofct s Ja&ira s ię do nas od n osił*
Po powi?eoio a 8 ię 8 ie n ia vnadBl paaeoaelaia 8 teospii-acji aż do 8jfav>©łenio*ał© Ju&
ps»s$ aooliowtfiitt asJottBoayob ostro& io *;i030©dniQ a aalooon iaoi dooddatuo agres**
poaania* Usaystfcio do&uoent^ Jak ie Ij&jły « donui a poloeania douddatoo aostałj?
aoisaoaono beapo£rodnio 90 atoowtawHita c n ie prawi Oostap© a t e 8 o ta r to poaoff ewentualną dofconspiraeja*
fóypoda Josaaao yif&siy do Iogów adirojoa?* 0t64 8 oaasio boJogo pobytu 8 otfosr.eie flootopo • M e t o i i p i t t ^ B i M ^ o p dniattisłyonnlaii aagio tumski, fmaotid*
Powstał Łł«eb 8 m ly a cpacmi* Słjjfsaałao 8a*fe>t 8&ge&d&ajQa^©b aaooehodde*
M i s i ę ofcróto o dootedata la a c ^ o s n ^ a o s ta ł a ła n s 8 ca l# e a t o ia t e t P it waot odgajco 8*ns a Jocacso Jodnyft ® i§4aiao n a o b r a ł p ic e i p^oos fsooin tidostol s i ę im dach teo© >piętr©noe© dooa i n astęp n ie pod ©słoną noog a d o ła li 8j?d©sta£ - s ię a miasta* So powrocie do doaa»do$ładaiałaa się » ś e ©by daaj d o łą c sg li
do pay% saot6«#j0dE5ak ndrajoo so a ta ł jpospi^aeoopa^ i na aonUaB doyddataa » 0 8 - s lr M ta g *
iJehsalą P aństw 8 dnia 3l*G«i9tti »oku ©dmacsma noctało® fitzg&oa ftw tgaooiofcia*
6
A R C H l w W %
%2as Sa^&o^co tsoSsfcoiijp aes-opoouaia pa2%aoacts£aGO pod deeódataoo &apitooa MGtisoasUiog© psoadoeta ^2mP a^eE^toseoag© sM© p?sos \^efap67-
"j tgn cfessDcSo oiossfcalaE* a ^oćt3lo6o*t>2a;1o&!^oM osiąg© es^poSageteia !j s ie ją c e *
p*w;7<W. t^źw 'y^y'r*Sso M Haas ;£yiśes«<5& teź » a&sołataoj i igleło^ Isoospis^Gji. si? nl.o®
Jodsa© issrotai© Bafa% fetoosaofcetea
osm% t tu straty poD&fc feootatsto,, ay* Par&t to s % ł px3sio staesoSees^ u %g£sj?eta$ oposói* praos d©wSdsteo«
?□ irdaoSofi a i^ s y foagsi poaaalao i polfeodteioagta© a sauSosaaia tata&fca s do»
t?6^fe#QB ags?aposaiii© ■*
H,©tm*%$§>§ ueiofeloioee s tajona W . *3*3<3efiefea»
9 % s#S© p^sostssogoaa feyla ie&oSa IseospiBaeje detadea® feisfi*Se aa«ot o6J a le ia e do eaaea atfasatoaaaia issio s te ? iłio wia?laia& segolo .aa© © s©JoJ pod*
aiaBsafl SataSals© §d» Oes&j? s tstóegt& s i t w ssSaicaaays g>tfss?pa®s» y dxxsi© 4d
©Jca epotytsałoo pF 2 s$ p śa li s aayeae BeaBi&iaJ p^c&t®«*aaytai p?etotsseaoi*
SfeSjp a io jse ss s5©a?nsp I aasaaaB siadaiba dowSdstija a^?ap©uosi8 psaoe dło&sss?
©aae l>gS tm ńi&m w ło s ie « yojaai© £3©£el©&ggs2g*
l?eseisto fMiaam%t :!?<3slmsŁ/*Saf©»®e3o prsoisaaj/ma© s feaafea as p© ^odotefewas
££>fj©6tt#&tS5© OBSt^pnia o la ła ś praewoaiiS 3© astsacaaydj siojsesu© i d a io l^ łg dojpgcaoao a i <2© ?3&»3.oee utelados© ps/soa %o1j
oo^ómd® tsstołossj SKiftfet b doiapU.
$m amsassąeog© ® potsii&a oalmctes&ń gospectejotsa
im-hsharodsiętki*
sfeąd J© depisre i^sajaaaatao*
Bdsoocat# p^adsaa^iaBO S^ły t^łu® s o ia ^ j potraafe a a a tc a sio ^ o c -ila ^ ia #
0 %ati© o&alaa
wy&smi ęfegoMm®aaśJaoio doyiad^uatan ss;? QaJ©3§<idej P® %$•
^osia aato^ioSS® so ssi^ tisl. lażdeg© dnia © o&r©sf$GB$J godainio aaglądaloo do s^ r^ si i q ton cp©a5b sssel^ io polocaiia ac^łao aa bioSąee
wgismsmUU d^agiai połcw io eso^jsa 19^4 sefea Jafe m isło ^ s lo n j? aocSal s tsm fee gcsiio©
•‘ ^ io J s io o 8 & s 'C ^
®ą&es3m®
/ s aadaniGa d© leołą|E^fe£i do«fea33S&3«« ‘U aiosaaayeii d la o a io ©&ołioaK?-:ieiatós a o s ta ł togo d n ia pr-aoeasgcoay psaos ^Gosliapc" w a s s pfs.3»joaoGjpi dokissooftani. ?yaa«ieaioQ
3
3© sia d a iS yrjSestap©" ® =idaSslsa w d q e a g ig g o d a i a d rn d s ił ssajjetfe© © c a jp a io d a ia l*
ila s ^ ^ iia G ^ s ta p ® ^ o b a o s ili go /Jefe s ię p 6 'a iio J d m iia daiaS aa/ po nemgstkiefe wsimBgmisgeh pzsas a ia o o a io jo ^ d ł i a a fc s s to ^ łi padaJgaaagGli*
^ ^Iocsg2?ch3 d s ia 6 U sca ^ 4 _ « ć a pad ssSosą cio o n e ye i o&bptiaia s ię odpm m eag le i ao^aposaśsia
%
©fea^mgta « y so ? ti;ji tesoaaaS og^odsio u so sp o to « 3 tu ie s o ie a »adaisó«»T-arjo <tola « oosg/ aa ? Ilpeac^olsoł© geds* 0?»9o ®
^*00
s a jc ^ a ł^ a a o ło ss20
clxs%£ gospoSasefeo irodsiaó© a a e ta lo oeooatalat© otocsaao
pesem M m e6v*
O&ooai aa odpraw ia pas*%aansi a io a i a ł i Jaś d ^o g i od&sota* P o ję c ia laalśsi oaaa«*
esał© S® sdolscespi^oyaaia ctocanfem?© fe a ra ^ s ta ^ o poafcta Sostaisto^og© oeas
tiyoasdcKiariio ealaj godsia^ oospodascsa. ć fe g ii s i i ©elsoo tog©
mdaś^alł i g^stysh feaocach fbaa - paotaaoaili sac^a5 ©a aał©^* hafcie psct^pmłaaia oisaasł© si§ . o&assoe#ponloi«j§ 3iaac®r teo »i© saJ-^-sali i «8aj/Eey a ton sposób et$
m m tom U *£ po fe ili^ ^ ia c a u bostiasS M opes66 oooEwdeeEaieo© 9 a o e ^J Icatooiii ® 8 M i |
7
&2iaa pccmpoagoy aacsę2© n a l i i &©3.tsoi
® Qzrm&
sassogo deesa ws^ae^o© <3© flla a p Gio» <%£pvn<
mm m i
p « te ii s i f esy ta sia ca sa \feffeitgs SoGB&ift* a g io sw
b iQ liaa iG *p© s o ż a s iit a©s?iaot©yaS&a si>3
®a© p*a*sćop8&&ai«iilm e m ea&Szi %%*>
ic jo m to © oegg
00009
i Aofc# a io a©paaei4 do u g ia ^ c ia s s g S S te s a ^ s s gu ©t
3
ioc<Ltoio9
piG4
H3
t i ^ s doooBaife&i sagKs® d rs a l ©% £ad83aj§e*^s teySo-M o Ja rnsg^m s i f wo^wtoa KosaoASu tfaa a GmałaGt o&ssuo&li asi© sq j?§c©
i o a is fo li nye&
3
QQQ4
isq peślttóiraotjgcs&iessai ea&s sa qoq %Ife© po^osaawlaa*u % o oeaosaeie a y & io s ła
00
sfcs^ełsa aega saosts© i prosiS a io ó p o a s o łilt o t e ig sboosaź a&*©4» 3© B aoltłi»® Do- aioesisaaia godoas s a e s ło ©a$ba s ss«4cia GGefcap0
ucó© *& tó*i^ a w tito o li @i§ p s caS^a desa* J je io e aS5
#pssa^aSo c te g bq so^eo <• o ia l »tody©8
Ł a t « •aa tkm aMofe sa o la sesiaBS#óAoGji s&o ^ o S a a & mM&g&m głaE3GS*aGCyei3Daaefc m io tłgseoaaiS^It i « asy lei?
ssasycftśioa gea^ppeacdtj pogseigaels&ti <3© staooeiioda* o a i a ćteoćlsa dcsfaigaM s io a£©s peaieilgiaSa ©e roM iao w © sg a a ia a e ji^ s so li aa wss&&tk$m p y ia sia
•5© sm o soł-os appoescso* ^tłcaaiao* ^etóoźłl aaio i© oladmiS© ^Sosfeap©5 g ...sofbios-ejisio* Ra%eaoiaGfc p ią ^ s t^ iM do p^soGSaoaoGlae /p ^o o a d o iłt m io do ©ossesmog© pefeei^a©©©® ©%Aoti 0 Boe©« %3a fce grapa S3s§apesie5*i m-as feitfsa asQE3$©BQE©e&#© A le sobio pss^peeiaaia tsaMofey i fc.-aeeo a§&C3$@i -» s&®#sił«
© eprssiy aer&ptaao a dsA aSaiasaalą psdsiormg® ?^sos& ęM ^53 s l s o&omt 3«Saa
* otj&esym^ofe s i f dea^ślaia® s aoeodu gajm y jdskfs© s&sdsoaaa* yta©& 6@1
35© Jaś a le aośos ł>yi© aasseś p? .eeSsGateooioa Sega soSsgo s$em o^}~
taegą oeyootaaaioei# B ity Ise łb u si © i pietelefców tSaass s ia l aeHaaą
| a d » o^e 3 fcólm d©el©vMs
8
.s s g i |a ś a s is ie % iora@ * Oaoiaae s1® e ełp a pe t^5 »9 ^4 ^c» a o a lg d ą r s e ^ piStótj* SSa% s^podl fsep&ii ps t W ( ^9
t u l0
tt£s«OŚ zpe rnd to
z peSm$m* M o
a i« s e© i& J a j s a io ssęfełłS#wasgseg? Qs-oost®j.: a i teoof&eateeeal. % ł4 s ©ripseiadalacls ss© Eflrajcą /gftffaeas © fe&f
j?yo p o d o jf/ któs® s fta l @ ^ s s ia Ssas&m>&
b g ł !soecae# Pasaol&a- o©po ot@s-io» % ia a t i^ f e o t o io p r
8
osltioM buaa9aQ isaadys srasess s tm sm iia
anSs M tc■Trsoę^&łiG pai^saaś. p© p^ocoeh# siapo^laD s i# m S t^ sie ie * E s te a n la ls ^ ź c -a teis
q x s3
ól> # < ^ s io aoitSuf s?i§©e4 S e^tae.fisis&s&mtl M.
cliażo sdJoS » ^ t a ł ls i 9 tseo© s ijis ls a"iaOt laes aaprsoeagSEsi®t«ios'3sQ© ta sifijog© s io sssss*
aatfdBO Sai© ©tófe pafeasa£y«śa no sag-^elacu % isesogw ict© b i saaSao* ©efetoaM m&
m m b s<33gcio &gq& i ete&oel Spt* a is osa pegge&a ta wssgęM
s
Ą|'/
g4
sdootaM*
:?® ta^oeii dniaefi pe% te a as-ocssoio p^smjiosacmo s o io p€3 ostioi1^ t aai33^
© ka^daoki < % ł ^ © i ł o eo£4© prajSpaalnBB' p e o i o ^ s i a ł ^ a a ^ a a ^oJs*4»so/
pcK3iag&'3Q cl© Sdai^sotS^Bi© ©sadsmo m ia
n zi-jzL-ania*
5 ^ p ra o sia tó io M a acpse*miueaa© o n io d© csiadsiS^ ,?G©stsp©rJ« P@ estosoeia % c^fe
3
dac& aostSaSe© auo^0
sn®l°o te e « S^sos © a lf ©sos
byhm
b ite ® Bis©m i&
a a y o t na E s il^ o©dl3ls pssad sisei®sSgoIsd*
Sks
6&:3w
p io eae ii a ia ła o poci@$Q**8
&@ s-opia^^pSa©^ ataesS sasrae*5»ao8 d tO jji ©
3
fcłs p© p e o m fto cl© d o m iM oSalao s i§is&ms®
.n ie loess*i« ■ • esae io Bodatea -a aąeadsio o to s o n ii a i aicaao© ado^odol.5# % l i aa a la :M « jp te a p ia8
l©es Ja c ig d&M yęm śm a 2
o » im to m im t Sa bm k io do&teitosaa&Gh ÓBn&Sd&iŚ&a * teg©do
s&eaoo© s io si®ppB&taBW&m
amm&imMo
o&S® etópayiodsl aep?eaadsal^Sals ® tftepe aasalisi* Stoas^a ^paotefSojcj'-5 &QdQ© jo £ tfego© >3 e to s da^IatleioS aa b
S, }$£
qm oM icem
set® ? & © io ż s p r e c li -^śtenia do& raj sd£oM M t e t r a a *ożaSalstoo© lasS6#@« 3 d a fc o o t tag© pS^SoJk^csacs Mt&o*G$£Me@® basM sfem - ©óo*
dsiSao psacrl s«feaoa€Q H a ojog f c ia t e ą f do satsoSj? g©ds^«eBG |#o*feto b g lg
®3§©fs p?sos a io i5 t6 ^€ l3 s ^ie d c A M fe
w sa^m m
s $ ® e |i aiostaelsiso© p o c to is e e te *■ i3ss o^cłoc o e iiia i d© nae es§o§o#&> pow iaai lay bos im g ig ó ® aa aaso^jyo-M do feaifege odnosi4 s ię g reo cealo* i*; fa s spasa© ?6nQiaS goSoag? gdsaaaS goc&w>-$3 S&SaSsss* ©iatoo© Ja i a£$Q i^ is o ils te o «a§st@ fs & m g Z & ź a y w oosaoia ^ s ia c i
a ls te o a * O o t M i sotśssąt e ig s to 3 8 oaosaj jfedotoy | u i « esasi© ©sapa <331 a t j p Ł5aa3isti?sci3*s0«ssa odcstaua&l izę? ^oepotit a jB&iss s i t cl© nas ©daeaM*
P© paapaaS® s yS-o8iools#.3aśai geaecuselaa 8 feospia-ao^i aź 0© «ySaeicsrjia,Qłs #sS p?s$ satóouosia s^cjfelsmĘ?e& ^tsoźoe^gitsgeclrsi® s naSoaosiaoI desSastao s@iM 2 ®
jaosania# 'Jsag-sIMsiożkmxxmt&
J a s iobghj w
dooa o p©fc<jaaSa d€^&3sfws sosSalgosiasesooe foosp© jgoćfeie po aareestoganta a sio p?3os westapo a §a e ©Sasie p^a®i'
OysaSaalaa dSstsaaspiiJaeJo*
jpacfc Jossgso a^del-S cl® logos s c lf a ^ * 0G6ś * o s a d o oo$<ag© p©&?ttł w nif-osseie
SasSap© s 3»-ie&GsS 3 nie#«^ 3 tte ^fagic3@& <teSa#Q82®80alaQ aagS® &ga$S4 fenaosjl*
PDssfeS sisefe i salgo g m e im * S tg ssaias aasfeat a ^ jo iia a ją ^ e a saseo&ocló^*
-<feu e ię atssSfte® dajIod siaS ao © fjłacsm s s e e ta i a la m a s a ly a aia-3e4e*p©aSa*§a5l sQeą!|ca w b s s jeoBcae jocto^o w&gaaioo ^©soteaE pic® £ p?sos &ooia aS o sfei s i?
aa ć&eb fi©G© ^ j4 o te o a c ^ > doaa f a a s tfp ji® p®cl ©slooą aoc© s d o la ll sydosta^
s&3 s olasta* Txmsm&Q d© ^cm*d©y4®<3sia2an cig*^® sl® dm j de2ąo%'ll
ao po^%saoMe*Jo^3afe sideo^oa aeefeal m s ^ m m a Ę fs ^ i aa i?©3.mo ^ o u d ^ ty o sfoe*
sfe^aolEag®
M m & ią d & $ $ d & fe & m a cJaia ^•@•19643 sośa ©ćtsoaesoaa saaSaSan
.^•■Sysoadsto#
9
a
10
F U N D A C J A
ARCHIWUM I MUZEUM POMORSKIE ARMII KRAJOWEJ ORAZ WOJSKOWEJ SŁUŻBY POLEK
B IU R O F U N D A C JI • 8 7 -1 0 0 T O R U Ń • UL. W IE L K IE G A R BA RY 2 • T E L . (0 -5 6 ) 6 5 -2 2 -1 8 6 http://www.um.torun.pl/AK, e-mail: AK@ um .torun.pl, fapak@ w p.pl
KO N TO : W IE L K O P O L S K I B A N K K R E D Y T O W Y S A W T O R U N IU - N R R A C H U N K U 82 1090 1 5 0 6 0 0 0 0 00 00 5 0 0 2 02 44
Tomń, 4.03.2008 r.
Pani J
Jadwiga Prokop 83 - 400 Kościerzyna
Szanowna Pani!
Bardzo się cieszę, że w imieniu Pani gen. Elżbiety Zawackiej mogę nawiązać z Panią kontakt. Stało się to także możliwe dzięki uprzejmości pani Teresy Ciesielskiej z Gdańska, od której otrzymałam aktualny Pani adres.
Pragnę Panią poinformować, że w naszym Archiwum znajduje się relacja o walce Pani w konspiracji w czasie II wojny światowej - sygnatura K : 34/34 Pom. Jednak brak jest w niej podstawowych informacji o Pani życiu. Takie informacje są nam bardzo potrzebne, aby w przyszłości opracować Pani biogram i umieścić go w
„Słowniku biograficznym konspiracji pomorskiej 1939-1945”. W związku z tym przesyłam w załączeniu formularz „schemat relacji” i bardzo proszę o krótką odpowiedź na każdy z wymienionych punktów.
Będziemy zobowiązani za przysłanie Pani zdjęcia oraz innych dokumentów na temat Pani działalności.
W załączeniu przesyłam także najnowszy numer „Biuletynu” Fundacji i artykuł o naszej działalności - dodatek do „Rzeczypospolitej” z 2005 r.
Łączę wyrazy szacunku
Z poważaniem ... ...
Elżbieta Skerska dokumentalistka
11
I
F U N D A C J A
ARCHIWUM I MUZEUM POMORSKIE ARMII KRAJOWEJ ORAZ WOJSKOWEJ SŁUŻBY POLEK
BIURO FUN DA CJI • 8 7 -1 0 0 T O R
http://www.um .torun.pl ■u:
UL.. P A R D A R Y - 2 • TEL. (0-56) 6 5 -2 2 -1 8 6ftorun.pl, fapak@ wp.pl
KONTO: WIELKOPOLSKI BANK KREDYTOW Y SA W TORUNIU - NR RACHUNKU 82 1090 1506 0000 0000 5002 0244
Pani
Teresa Ciesielska Gdańsk
Szanowna Pani Tereso!
Zgodnie z umową przesyłam w załączeniu kserokopię relacji p. Jadwigi Prokop z d. Kosznik, którą spisała redaktor Bielecka. Kserokopia niestety nie jest najlepszej jakości, bowiem kopia, którą posiadamy, jest również mało
czytelna.
Według materiałów dotyczących odznaczeń kombatantów, przekazanych przez Panią profesor Elżbietę Zawacką Archiwum ( teczka problemowa
„Odznaczenia”), p. Jadwiga Prokop-Kosznik została odznaczona Medalem Wojska ( po raz 1 i 2 ) nr 23233, Krzyżem Armii Krajowej nr 18854.
Łączę pozdrowienia i wyrazy szacunku.
Z poważaniem
,