MESOPOTAMIA, ANATOLIA AND THE CIRCUMPONTIC REGION IN THE EARLY BRONZE AGE

FLUTED MACES IN THE SYSTEM OF

LONG-DISTANCE EXCHANGE TRAILS

OF THE BRONZE AGE: 2350-800 BC

Viktor I. Klochko

Aleksander Kośko

Maciej Popko

Piotr Taracha

Witold Tyborowski

V O L U M E

11

2002

61-809 Poznań (Poland)

Św. Marcin 78

Tel. (061) 8294799; 8294800, Fax (061) 8294788

EDITOR

Aleksander Kośko

EDITORIAL COMMITEE

Sophia S. Berezanskaya (Kiev), Aleksandra Cofta-Broniewska

(Poznań), Mikhail Charniauski (Minsk), Lucyna Domańska (Łódź),

Elena G. Kalechyts (Minsk), Viktor I. Klochko (Kiev), Jan

Mach-nik (Kraków), Valentin V. Otroshchenko (Kiev), Marzena Szmyt

(Poznań), Petro Tolochko (Kiev)

SECRETARY

Marzena Szmyt

SECRETARY OF VOLUME

Agnieszka Przybył

ADAM MICKIEWICZ UNIVERSITY

INSTITUTE OF EASTERN STUDIES

INSTITUTE OF PREHISTORY

Poznań 2001

ISBN 83-86094-10-9

ISSN 1231-0344

FLUTED MACES IN THE SYSTEM OF

LONG-DISTANCE EXCHANGE TRAILS

OF THE BRONZE AGE: 2350-800 BC

Viktor I. Klochko

Aleksander Kośko

Maciej Popko

Piotr Taracha

Witold Tyborowski

V O L U M E

11

2002

All rights reserved

Cover Design: Eugeniusz Skorwider

Linguistic consultation: Piotr T. Żebrowski

Printed in Poland

Computer typeset by PSO Sp. z o.o. w Poznaniu

CONTENTS

EDITORS’ FOREWORD

. . . .

5

PATRT I. MACES AMONG NEAR EAST SOCIETES AND IN THEIR

NORTH PONTIC IMPACT AREA

. . . 7

Maciej Popko,

MACE-HEADS AND SIMILAR OBJECTS

IN THE ANCIENT NEAR EAST ACCORDING TO WRITTEN SOURCES

. . . 7

Piotr Taracha,

THE MACE IN THE ANCIENT NEAR EAST

AND EGYPT ACCORDING TO ARCHAEOLOGICAL SOURCES

. . . 12

Viktor I. Klochko,

MACES OF THE NEOLITHIC-BRONZE AGE

OF THE NORTHERN PONTIC REGION

. . . 22

PART II. FLUTED MACES: TAXONOMY, TOPOGENESIS AND FUNCTIONS.

PERSPECTIVE OF THE MESOPOTAMIAN CIVILIZATION

. . . 31

Aleksander Kośko,

FLUTED MACES IN CULTURAL SYSTEMS OF THE BORDERLAND

OF EASTERN AND WESTERN EUROPE: 2350-800 BC.

TAXONOMY, GENESIS, FUNCTION

. . . 31

Witold Tyborowski,

MESOPOTAMIA, ANATOLIA AND THE CIRCUMPONTIC

REGION IN THE EARLY BRONZE AGE

. . . 82

References . . . 99

List of Authors . . . 119

(+,#)!-. )'0 !""#$%#&'#('&#%')*$+#" 12.3)4$#5))4.4$56) #$7.-$4$8%.9 :2" '#,!;'$7.%<=2)%).'$4'7$%#2"'!)> ")4 ;*.'#2):., "#;$7.'')-5+.8)>4!' 0-."4+;8%.3)$4)'1.4!#2)7. ##2.##2);$ ,%%)!"4#2)5$%!)%+.4!5)#*))4 #2) .'#.4!?)'# $7 ,%$:)< @$#2%).'$4' -.!)"#!"Æ ,+# #$"!)4#"7;#2)- 2%$4$9 +$8" .++; .4! B)):. 7,++%) $%!$7 >4!'<=2) :%)')4# -$4$8%.:2',-',:.+-$'# CD ;).%' $7 '#,!")' #2.# .# #2) $,#')# *)%) +"-"#)! #$ E$+.4! .4! $4+; 8%.!,.++; *)%) )F:.4!)! #$ "4 +,!) #2) *2$+) $4#"4)4#<=2"' *.' -.!) :$''"5+)$*"48 #$ #2)8$$!*"++ $7-.4;:)$:+) .4! "4'#"#,#"$4'7%$- #2)G.4,5) .%).H #2) @.+B.4' .4!#2)I,''".4E+."4< =2) :%)')4#3$+,-) $7,!$'% ./*"'% ('01%#2 $4'"'#'$7#*$:.%#'!)3$#)!H%)9 ':) #"3)+;H#$#2) ,%%)4#'#.#)$7B4$*+)!8)$4#2):$'"#"$4$7#2)-. )"4#2)J).% .'#.4! J$%#2E$4#" "3"+"K.#"$4'H .4! #2) 7$%-'H 2%$4$+$8;H $%"8"4'H 7,4 #"$4' .4!'$ "$9$%8.4"K.#"$4.+'"84"> .4 )$7$4)$7"#' #;:)'H4.-)+;#2)L,#)!-. )< M'"4:%)3"$,'3$+,-)'"4#2"'')%")'H$,%"4#)4#"$4"' #$"4':"%)#).-H"4#)%!"9 ' ":+"4.%;'#,!")'"43$+3"48' 2$+.%'7%$-!"N)%)4# )4#%)'.4! $,4#%")'<O4+;', 2 .*"!)9%.48) $9$:)%.#"$4*"++5%"48.5$,#4)*!)3)+$:-)4#'"4#2).%).'!"' ,'')! "4#2"'3$+,-)<

,- .'' !&#*/"+ #0* 1234 &%* &'"5%&#*! 6/**7 8&!"$ &%5$+9$'-:;< ,=;><&+! #0* +*?#9$'@)*/℄-B*9"&#"$+/ C%$)#0"/%@'*D"'' 5*E$"+#$@#"+

+$#*/-:- F0*+&)*/$C#0*&% 0&*'$G" &' @'#@%*/&+!/"#*/&%*/#&+!&%"H*!#$#0* +G'"/0 '"#*%&#@%*$+#0*/@5I* #J*-G-K-L")5@#&/<M-3-K&''$%NO-P+#0* &/*$C&+*D #*%)<#0*&@#0$%Q/$%"G"+&'+&)*0&/5**+

%*#&"+*!-R- F0* /E*''"+G $C +&)*/ $C '$ &'"#"*/ 0&9"+G#0* %&+S $C &!)"+"/#%&#"9* *+#%*/ C$''$D/$Æ "&'</#&#*< +G'"/0'&+G@&G* &%#$G%&E0" E@5'" &#"$+/J*-G- !"#$%&' ( #*&+, -...<U"*97 K&E&VFB<*!"#"$+$C,==>W/0&(123*$!#4567/ 89' /5:;5<=>?@?A/7@B;CD7@</ &'*,7,XXXXXX<K"+/S71Y VZ8[44P.\ ].8FZL8.3^P].\ L ZB FP] \F 83P4 <*!"#"$+

,==RO-/("01123443563&76 '89**:13;1&4;<<

!"#$%&'(#)#*+,!

!"#$#%& '&( &)&%#*'& &)+ %,! -'.-/ $#)%'-.!0'#) ') %,! !&.*1 2.#)3!&0!

!"#$%&'(%)*+",-".*,*$/)&.$.01.2.1"1 .*/)/!"3)&&)4.*-5!$0"067$8$% 9:;<=>?@ABC9:;D=?D℄= #(FG/!"5%)/)HI%J$*5"%.)1KB;LLH?;LL(MN #(FFG/!""$%&'HI%J$*5"%.)1K?;LLH?<LLO?BLL(MN #(FFFG /!"5"%.)1)3"P"%-.*- 1'*$0/."0K?<LLO?BLLH?LLLO9:LL(MN !" /%$*0./.)* )3 8*)4&"1-"@ .1"$0 $*1 5$//"%*0 )3 /" !*)&)-' 0""P0 /) J" %I .$&3)%/!"1"2"&)5P"*/)35%"0"*/H1$'0) ."/."0$*1" )*)P."0RS)4"2"%@./4$0 "TI$&&' .P5)%/$*/3)%/!"0) ."/."0 )3/!" 5$0/@"2"*1I%.*-/!""$%&."0/ 5"%.)10)3 !IP$* .2.&.0$/.)*RF*/!"5%"0"*/0I%2"'4"0!$&&0/I1'/!"1"2"&)5P"*/)3,*$/)&.$ .*/!"B

rd

P.&&"**.IP (M$*14"4.&&/%'/)U*1)I//)4!$/1"-%""/!".*!$J./$*/0 )3/!$/%"-.)* .P5)%/"1.1"$0 $*1 /" !*)&)-."03%)P/!" P)%"1"2"&)5"1 I&/I%"0 )3V"0)5)/$P.$@ $*1!)4/!.0 5%) "00"*$J&"1/!"/%$*03"%)3/!)0"$ !."2"P"*/0 .*/)3I%/!"%$%"$0)3/!","-"$* $*1/!"M.% IP5)*/. %"-.)*060"" W)X8)@Y&I/"1 P$ "0

. . .

@ .*/!.0 2)&IP"℄R

10 =>?89=*@AB:@>A@*

,* ."*/,*$/)&.$$*1V"0)5)/$P.$4"%"/4)*".-!J)I%.*-%"-.)*04!. !1.3H 3"%"10IJ0/$*/.$&&'3%)P"$ !)/!"%RV"0)5)/$P.$!$1J"//"%*$/I%$& )*1./.)*03)% /!"1"2"&)5P"*/)3$-%. I&/I%"JI/./$&4$'0&$ 8"1*$/I%$&%"0)I% "00I !$00/)*"@ /.PJ"%$*1)%"0@4!. !4"%" *" "00$%'3)%/!"5%)1I /.)*)3/))&0$*11" )%$/.)*0 $04"&& $0JI.&1.*- $ /.2./."0 6V"&&$$%/ 9:;?=A℄R !"0" P$/"%.$&0 )I&1J" 3)I*1.* /!" 0I%%)I*1.*- P)I*/$.*%"-.)*0 )3 /!" Z$-%)0@ [ "J$*)* $*1 ,*$/)&.$@ )$0/$& $%"$0 $%)I*1 /!" \"%0.$* ]I&3@ $*1 P)%" 1.0/$*/ )I*/%."0 )3 M"*/%$& ,0.$ $*1

"#$%&'%( )*+*#&)$,-$.)*+ $0%),-12+)3++%)*+,#4+,&5#& )$&$6+(+",++' &)$,-$. $%)' )& 3#)*)*+67 8%')$9#' 3'& $%+ $.)*+ ',+'& '2$0%(#%"#% ,+&$0, +& %+: +&&',-.$,)*+;+&$<$)'6#'% 09)0,+&='%( #)3'& $%4+%#+%)9- 9$ ')+(=&#% + )*+ >0<*,')+&=3*# *&+,4+('&'%#6<$,)'%)),'(+,$0)+.,$6'4+,-+',9-<+,#$(= $09( 2+0&+(.$,),'%&<$,)#%",'36')+,#'9&&$0)*3',(&#%&*#<&'%(2',"+&7 ?6<$,)'%)9-.$,),'(+=)*#&6$(+$.),'%&<$,)3'& *+'<'%(,+9')#4+9-&'.+ @;+99'',)AB CDAE℄7

?)#&' +<)+(2-)*+6'G$,#)-$.& *$9',&)*')8%')$9#'3'&)*+&$0, +$.4',#$0& ,'3 6')+,#'9&.$,)*+%+#"*2$0,#%"',+'& .,$64+,- +',9-)#6+&7 86$%")*+&+$%+ &*$09(6+%)#$%$2&#(#'%=3*# *3'& 0&+(.$,6'H#%" )$$9&'9,+'(- #%)*+6#('%( 9')+ I+$9#)*# #% J-,#'= K'9+&)#%+ '%( ;+&$<$)'6#' @L#+9#M&H# AB NDCO =PEE:PEA℄7 Q*0&)*+#6<$,) $.$2&#(#'% .,$68%')$9#' )$J$0)*+,%?,'R #%)*+6#( I+$9#)*# <+,#$( $09( *'4+ 2++% )*+ S,&) )#+ $%%+ )#%" )*+ )3$(#&)'%) ',+'&7 T)*+, ,'3 6')+,#'9&3+,+2,$0"*))$)*+ #)#+& &#)0')+($%)*+ $'&)$.)*+K+,&#'%U09..,$6 ?,'%=T6'%'%( V+%),'9 8&#'7 Q*+ +W<$,) $.$2&#(#'%.,$6 8%')$9#' 3'& '6'G$, &)#6090&.$,)*+ (+4+9$<6+%) $.VX'- Y$% Y0Q+<+&#= '%#6<$,)'%) )$3%#% )*+Z<<+, >0<*,')+&4'99+-= '&' ),'(+ +%),+7 >W '4')#$%&*'4+<,$4+( )*'))*#&)$3%6#"*) *'4+#%[0+% +(&6'99+,&#)+&#% J-,#''%(I$,)*+,%;+&$<$)'6#'7 ?) #&'9&$ 3$,)* 6+%)#$%#%")*'))$H+%&\&6'99 9'- ',)+.' )&0&+(.$,,+ $,(H++<#%"#%)*+<+,#$( 2+.$,+ )*+ #%4+%)#$% $. 3,#)#%"] *'4+ 2++% .$0%(') )*')&#)+7 J0 * $2G+ )& *'4+ %$) 2++% 0%+',)*+( #% $)*+,<',)& $. 8%')$9#'= 3*# * 6'- #%(# ')+ )*') VX'- Y$% Y0 3'& ,+'99- ' .$,+#"% &+))9+6+%) #% )*') ,+"#$% 3*# * %+4+, .099- 6+,"+( 3#)* )*+ 9$ '9+%4#,$%6+%)@J *6'%():L+&&+,')ABBNDCEBB℄7V9$&+,+9')#$%&2+)3++%>'&)+,% 8%')$9#'= I$,)*+,% J-,#' '%( I$,)*3+&)+,% ;+&$<$)'6#' ',+ 3+99 #990&),')+( 2-<$))+,-S%(&=3*# * &0""+&)&)*+($6#%'%)<$&#)#$% $.8%')$9#'% ,'.)&6+% #%)*+ N

th

6#99+%%#06 LV@L#+9#M&H#AB NDCPO℄7Q*#& $%)' ),+6'#%+( &),$%"'9)*$0"*)*+ 8%')$9#'% &$0, +& $. &)$%+ .$, ;+&$<$)'6#' 3+,+ 9')+, &0<<9'%)+( 2- ^'9'S'% ),'(+&6+% $. I$,)*+,% ;+&$<$)'6#'7 T% )*+ $)*+,*'%(= #% )*+ N

th

6#99+%%#06 LV +9+6+%)& )-<# '9 .$, )*+ J$0)* ;+&$<$)'6#'% Z2'#( 09)0,+ '<<+', #% )*+ %$,)*=3*+,+)*++W#&)+% +$.Z2'#( &+))9+6+%)&#&&0&<+ )+( @>&#%AB BDA!_℄7Q*#& &0""+&)&&$6+H#%($. $6<+)#)#$%$%),'(+,$0)+&` +7"7#%&$6+ '&+& (+.+%&#4+ 3'99&&0,,$0%()*+Z2'#(&+))9+6+%)&=3*# *6#"*)&0""+&)+%6#)-2+)3++%)*+9$ '9 <$<09')#$%'%()*+%+3 $6+,&@L#+9#M&H# ABBADNCa7℄7

! "#$%&"%'($%)**+(

?% )*+ &+ $%( *'9. $. )*+ P

th

6#99+%%#06 LV \)*+ 9')+ Z,0H <+,#$( #% J$: 0)*+,%;+&$<$)'6#'] &+))9+6+%)& &*$3#%" 6'%-6')+,#'9 09)0,+ ),'#)& )-<# '9$.

"#$%&'()#*#%+,-+. #0#.-()-. %&( 1**(23$*&2+%() 4+00(5+% %&+%%-,( 67(.(2 8999:!!;<=> (- ? 899@:A!;℄< C&-) -) *2#4(D E5 %&(F+ % %&+%G&-0(%&( 12$? #0#H .-() (I-)%(D G&((0H,+D( *#%%(25%5*- +0 #F12$? )(%%0(,(.%)+**(+2) +00 #4(2 %&( 2(J-#.=+.D+F%(2%&(5&+D #00+*)(D&+.DH,+D(4())(0)G(2(*2#D$ (D-.)%(+D<C&( .$,E(2#F%&()()(%%0(,(.%)4+2-(DF2#,K%#@8L%&(,#)%-,*#2%+.%+,#.J%&(, G(2(C(*( -?=M#2 N$.%(*(='+0+%5++.DO+))(?O P#5 P$?67+?+2@Q !:R LO+$*%,+.. @QKR:QH89L'(00-.? @Q 8:SRA;<℄<C&( *$2*#)(#F %&-) #0#.-T-.J + %-4-%5G+) #F #H $2)(%#*2#4-D( 2+G,+%(2-+0) F#2'()#*#%+,-+. -%-()=()*( -+005 F#212$?=G&- & D(4(0#*(D-.%#+?-.D#F(+205,(%2#*#0-)=+.DU.+%#0-+ #.%-.$(D%#E(%&()#$2 ( #F ,+%(2-+0) )$ & +) #**(2= )-04(2 +.D +0+E+)%(2 %&2#$J&#$%%&+% *(2-#D 67(.(2 8999:K8;<L>0#5D@QRK:!9;<℄<U)F+2 +)%-,E(2-) #. (2.(D= +.+05)()*2#4(%&+%+00 #F%&( #,,#.G##D(,*0#5(D -.%&(%(,*0() +.D *+0+ ()#F%&(!

th

,-00(..-$, VW +.D 0+%(2 ,$)% &+4( E((. -,*#2%(D= *2()$,+E05 F2#, %&( X2+.-+. &-J&0+.D)= E$%+0)#F2#,> (E+.#.+.DU.+%#0-+6Y#%%)@QQK:@9Q℄<O#G(4(2= (I +4+%-#.)-.%&( 1**(2C-J2-) 4+00(5Z+. -(.% U))52-+[&+4(D(,#.)%2+%(D%&+%%&-) 2(J-#. +0)# &+D #.%+ %)G-%&)#$%&(+)%(2.U.+%#0-+-.%&(!

th

,-00(..-$,VW=G&- &&+)E((.)$*H *#)(DE$%.(4(2 *2#4(D$.%-0.#G

!

<\-.+005=-%-) G#2%&,(.%-#.-.J%&+%-.%&(0-J&% #F+2 &+(#0#J- +0 (I +4+%-#.) %&( 12$? )(%%0(,(.%)-. #.%(,*#2+25 C$2?(5 G(2( .#%+.5%&-.J(I%2+#2D-.+25=+))-,-0+2)(%%0(,(.%) +.E(+0)#F#$.D-.G()%(2.X2+.= +.D"52-+<'(00++2%)$JJ()%)%&+%12$?H%5*(*#%%(25+.D 50-.D(2)(+0)F#$.D-.0+%( ](2T(+. 0+5(2) -. 3J5*%,+5 *2#4( %&( (I-)%(. ( #F "#$%&'()#*#%+,-+. )(%%0(H ,(.%)-.%&(M-0(4+00(5%##6'(00++2%@Q 8: ℄<'+.5)-,-0+2-%-() D+%(D%#%&(12$? +.D^(,D(%M+)2*(2-#D)&+4(+0)#E((.D(%( %(D-.Y+0()%-.(6U0E2-J&%@QR!:Q8HQS℄< C&( (I-)%(. ( #F )#$%&(2.)(%%0(,(.%)-. U.+%#0-+&+D +J2(+% -,*+ %#. %&( D(4(0#*,(.% #F 0# +0 #,,$.-%-()< M(G %( &.- ) #F*#%%(25H,+?-.J E2#$J&% &(2( F2#,%&()#$%&G(2(4(25_$- ?05+ (*%(D-.%&(3+)%U.+%#0-+.E+ ?J2#$.D6'(0H 0++2%@Q 8:Q;<℄<C&()+,( -)%2$(#F,(%+0G#2?-.J<M(G%( &.#0#J-()E2#$J&%F2#, '()#*#%+,-+G(2(D(4(0#*(D&(2(+.D (.%2())$ &+)'+0+%5+E( +,(0# +0) &#H #0)#F,(%+0G#2?67+?+2@Q !:R LY+0,-(2-@QQA:SKS;<℄<U #2D-.J%#7+?+2%&+%G+) %&( ,+-. +D4+.%+J(#F %&( (I-)%(. ( #F 12$? #0#.-()-. (+)%(2. U.+%#0-+= G&- & + %(D +) *0+ () G&(2( %&( %2+.)F(2#F %( &.#0#J-() %#%&( G()% %##?*0+ ( 67+?+2 @Q !:K@℄< C&( (,(2J(. ( #F %-.HE2#.T( *2#D$ %)-. U.+%#0-+ +2( )$**#)(D %# E( %2+ () #F%&-) (+205 -.`$(. (< C&( '()#*#%+,-+. *+%%(2. E2#$J&% %# U)-+'-.#2 G+)D-))(,-.+%(DF$2%&(2G()%G+2D)=+.D+ #2D-.J%#)#,() &#0+2)-%)%2#.J05-.H `$(. (D%&(*2# ())#F$2E+.-T+%-#.-.U.+%#0-+-.%&(A

rd

,-00(..-$, VW67+?+2 @Q !:R8;<LY+0,-(2- @Q S:89 ℄<

X.%&( ^(,D(% M+)2 *(2-#D%&( F$. %-#.-.J#F%&( '()#*#%+,-+. #0#.-() -. U.+%#0-+ G+) -.%(22$*%(D +.D -. %&( a2)%&+0F #F %&(A

rd

,-00(..-$, VW #.%+ %)

"#$$%%&'('%'#(')%'*+%,-(#''$#.#/'(0&1.')#(12')&#% )#-4-,5%.%/6"%$%'5%%/-7#+%/+#01&#')#*&28 %9#6:), ).#%/(')%''),(:%(.#&#$5% 1/',/2%',1/10')#;&#<,12((,'2%',1/=>0"#$$%%&' ?@!ABC=

!

"# $%&'(")* &"%#, $* -.* %#,"(*)-$/0 1*-2*)3 4'", )*,5/&*( #%& %#/0"# &'* ("6 ,-77*-)-# *%8 9*,%7%&-."-# %/%#"*,"#:#-&%/"- $5&-/,% "#&'* (* /"#* %8&'* ;)52 5/&5)*3:#%&'*)8- &%)%8(",&5)$-# *1-, &'*-(<*#&%8#*17%75/-&"%#"#&% &'*;77*)=57')-&*,<-//*0> 1'" '&%%27/- *-/"&&/*/-&*)3?%1*<*)>,%.*/"#*,%8 %#&- & ,5)<"<*( -#( -) '-*%/%@" -/ A#("#@, 7)%<* &'-&%$B* &, .-(* %8-),*#" -/ $)%#C* -#( #%#6-//%0*( %77*) -77*-)> -/$*"& )-)*/0> &')%5@'&'* =-)/0 D0#-,&" 7*)"%(,>*3@3"#&'*)%0-/&%.$,%8;)EF-2-)GH !IJKLM *" 2NOOGIGGJ℄3:&&'-&&".* ,%5&'*-,&*)# :#-&%/"- 1-, "#5#(-&*( $0 Q0)"-# 7)%(5 &, %#&"#5"#@ *-)/"*) 9*6 ,%7%&-."-# &)-("&"%#,-#( 7-&&*)#,3 R#&'* %&'*)'-#(> &'-&)*@"%# ,'%1, ,&)%#@ "#S5*# *,8)%.:/",-) "#T*#&)-/ :#-&%/"->1'" ' 7)%<*,&'*(*<*/%7.*#& %8/% -/ 7)%(5 &"%#3Q0)"-# 1-)* 7)*<-"/,"#U*$-#> =/-C"V@-#( T"/" "-> 1'" ',5@@*,&,&'-& Q0)"-#,*&&/*.*#&,.-0'-<*(*<*/%7*("#7/- *%87)*<"%5,;)52,"&*,-&&'-&&".* E9*//--)&GH NIGO℄3

! "#$%$&$'()*$+"(,-+-"('.-.+"#$$/..-+%...)$0.(%12 -+%3(+"-3"14."#3(+"$*)(0-05

*$1()("-*.-Q&5(0"#@&'* (*<*/%7.*#& %8:#-&%/"- "# &'* J

rd

."//*##"5. WT %#*,'%5/( )*.*.$*)&'-&:#-&%/"-1-,#*<*).%#%/"&'" >-#(&'-&-/)*-(0"#&'*=-)/0W)%#C* X "& 1-, ("<"(*( "#&% 8%5).-"# )*@"%#, &'-& ("Y*)*( 8)%. *- ' %&'*) -, )*@-)(, &07*,%87%&&*)0>&%%/,-#( %&'*)7)%(5 &,8%5#("#&'*,*&&/*.*#&,%8&'-&7*)"%(3 4'%,*)*@"%#, 1*)*> A),&>1*,&*)#:#-&%/"- 1"&'4)%0 -#(W*0 *,5/&-# -,"&, .-"# &%1#,L ,* %#(> &'* *#&)-/ 7-)&1"&'TZ-&-/ ? [%0 [52> ?- "/-) -#( :,"2/" ? [%0 [52-#( &%1#,,"&5-&*("#&'*\%)&'=57')-&*,<-//*0L&'")(>TZ-0 [%# [54*7*," -#(:),/-#&*7* ]9-/-&0-^ 1'" ' '-( &'* /%,*,& )*/-&"%#, 1"&'Q0)"- -#( \%)&'*)# 9*,%7%&-."-EW"*/"_,2"GH !IN`a℄L-#(8%5)&'>T"/" "-1"&'9*),"#-#(4-),5,-,"&,.-"# *#&)*,3 X#&'*J

rd

."//*##"5. WT&'*,*)*@"%#,(*<*/%7*(&'*")%1#7* 5/"-),&0/*,1'" ' )*,5/&*(7)*,5.-$/08)%.&'* %#&- &,1"&'%&'*))*@"%#,3

X#&'*$*@"##"#@%8=WXX>1'" '1-, %#&*.7%)-)01"&'=DX>- *)&-"#(* /"#* "#&'* .-"#,7'*)*,%8 7)%(5 &"%#"# :#-&%/"- -# $*,**#3 4'", %5/('-<* $**# &'*)*,5/&%8&'*-(<*#&%8-#*1>.%)*7)"."&"<*7%75/-&"%#8)%.&'**-,&34'*8- & &'-& - )*.-)2-$/* '-#@* "# 7%&&*)0 7)%(5 &"%# &%%27/- * ]1'**/6.-(* 7%&&*)0 $*"#@ )*7/- *( $0 '-#(6.-(* <*,,*/,^ .-0 ,5@@*,& &'-& &'* "#S5*# * %8 - #*1 7%75/-&"%#5#8-."/"-)1"&'&'*7%&&*)b,1'**/$* -.*-$,%/5&*/07)*<-"/"#@E9*//--)& GH NIGG℄3 9*,%7%&-."-# "#S5*# * 1-, )*7/- *( $0 4)-#, -5 -,"-# */*.*#&,3 4'* #*1,*&&/*.*#&,$* -.*,%,&)%#@&'-&&'*0-/,%75,'*(T*#&)-/:#-&%/"-#"#S5*# * -1-08)%.&'*;77*)=57')-&*,<-//*03?%1*<*)> ,%%#-8&*)1-)(,-#*1/% -/,&0/*

"#$ %&'() "&*+ *+( ,-.&#/ 01($232*#%&#/4 32**(.-5 "+& + #7$2 2/*&/8() *2 9( 3.2)8 (): ;+($( +#/<($ .(=( * *+( ># * *+#* *+( )(?(723%(/* 2> ( 2/2%- #/) @($* A/#*27&#/$(**7(%(/*$&/*+(B

rd

%&77(//&8%CD"#$$*.2/<7-&/=8(/ ()9-$(?(.#7 (*+/2327&*& #7(?(/*$:;+&$&$*.8(2>*+($+&>*$&/*+(>2772"&/<3+#$($2>ECF5FF#/) FFF:;+( (/)2>(# +2>*+(%&$%#.G()9- *+()($*.8 *&2/2>3.(?&28$$(**7(%(/*$: ;+8$5&/ *+(9(<&//&/< 2>*+(B

rd

%&77(//&8% CD5%2$* 2>*+(EC F$(**7(%(/*$&/ @($*(./ A/#*27&# "(.( )($*.2-()#/) *+(&. 32387#*&2/ =() &/*2 *+( $8..28/)&/< .(<&2/$H1(77##.*IJJJKB L℄:;+&$"#$ #8$() 9-#/("32387#*&2/"#?(*+#* #%( >.2% *+( /2.*+"($*: N2*( *+( 2/*(%32.#/(28$ $*#.* 2> # 3(.&2) 2> #<.& 87*8.( &/ ;+($$#7- #/) O.(( (5 "+& + )2($/2* $((% *2 +#?( 9((/ *+(.($87* 2> # 72 #7 (?278*&2/ H1(77##.* IJJJKB B℄:A3#.* >.2% ;.2- F #/) C(- ($87*#/ PQFF#5 "+& + #.( %2$* $&</&R #/* )8.&/<*+#* 3(.&2)5 # <.283 2>$%#77(. $(**7(%(/*$"(.( #7$2 )($*.2-()5"+& +3.2?($*+#**+( 277#3$("#$/2*#72 #7(?(/*:@+#*&$$&</&R #/*5 %2$* 2> *+2$( $(**7(%(/*$ "(.( /2* 2 83&() )8.&/< *+( >2772"&/< EC FF ST UUV VTLUUWTBUU CDX H;+(.%&5 C#-.#G7&5 Y(7?# &G2-VY Z2- Z8 (G #/) C2.G2-VY Z2- Z8 (G[ > 1(77##.* IJJJKB B℄:F/ %#/- #$($ *+( /(" 32387#*&2/ ($*#97&$+() /(" *2"/$ 2. 2 83&()27)2/($[#%2/<*+(7#**(.2/($+287)%(/*&2/#<#&/;.2-#/)C(- ($87*#/: ;+2$(*2"/$)(?(723()\8& G7-#/)*2<(*+(."&*+A7# ]#5A7&$#.5^ Z87*(3(#/);#.$8$ 37# ()&/D(/*.#7 #/),28*+(./A/#*27&##.(/2"9(7&(?()*2+#?(9( 2%($(#*$2> 327&*& #7#8*+2.&*-532$$&97-32"(.>87 &*-V$*#*($#7.(#)-&/*+#*(#.7-3(.&2)H1(77##.* IJJJKB !℄:

;+(('&$*(/ (2>%2/#. +-V*-3(#8*+2.&*-2.#*7(#$*2>#/27&<#. +-&$$8<<($*() 9- *+(R/)$2>*2%9$ 2/*#&/&/<?#78#97( %(*#7"#.(5 _("(7$ #/) $37(/)&) 32**(.-: ;+2$( 29_( *$ $+2" $2%( &/=8(/ ( 2> 1($232*#%&#/ 78'8.- "#.( #/) *+(- %#-+#?(9((/&%32.*$>.2%*+($28*+52.#*7(#$**+(-.(3.($(/*$28*+(./*( +/272<& #7 &/=8(/ ( H1(77##.* IJ TKJ℄: F* &$ +&<+7- 32$$&97( *+#* *+(3(237( 98..&() &/*+2$( <.#?($ 9(72/<() *2 *+( .87&/< 7#$$ 2. (?(/ *2 .2-#7 >#%&7&($: ,8 + *2%9$ "(.( >28/)&/A7# ]#5 C&*&G5A7&$#.#/) 2*+(.37# ($H`#G#.IJ LKaa℄:;+( $(#* 2>#72 #7 3.&/ ()2% %#- +#?(9((/ $&*8#*() #7$2 &/ ^2 ]8%9(7& HA7G&% IJ! KITIb:℄:A$ C: A7G&%$*#*($5 #7$2&/A7# ]#&/7#-(.$ VcIB$+#>*<.#?($ 2/*(%32.#.-"&*+;.2-FF +#?(9((/>28/):,2%(2>*+(*2%9$"(.( .(8$() HA7G&%IJ! KITLVc℄:F/$2%(2> *+2$(*2"/$#. +#(272<&$*$ +#?( >28/).(%/#/*$ 2>98&7)&/<$ *+#*%#-+#?( 9((/ 3#7# ($2>.87(.$:;+&$32&/*$*2*+()8.#9&7&*-2>*+(&/$*&*8*&2/2>%2/#. +-#/)*2 &*$"(#7*+:

;+( ('&$*(/ ( 2> $8 + #/ 833(. $2 &#7 7#$$ # (7(.#*() *+( ($*#97&$+%(/* 2> 2/*# *$ "&*+ %2.( )(?(723() .(<&2/$ 2> *+( N(#. E#$*: ;+&$ "#$ *+( .(#$2/ 2> *+(2 8..(/ (2>29_( *$2>78'8.-*+#*"(.((&*+(. 9.28<+*>.2%1($232*#%&#*2 A/#*27&#2. #$*&/72 #7"2.G$+23$&/&%&*#*&2/2>>2.(&</3#**(./$&$"(77&778$*.#*() 9- *+( $&%&7#.&*- 2> )#<<(.$ >28/) #* A7# ]# &/ N2.*+(./ A/#*27&# #/) d. HC&**(7

#$#%%&'()*#))*(+,(-(#%.( /#01/$234,(#.3$-+#))-/5&)(2)3#%.( /#0%3 /#0 0#%%67-)/4# )%.-32& (234.-( /3&%'()#0%3-2( 3-#)(2 3&02(#%/0+*#8(5( 3'( 359( )%3403$:;2/%)#$ ()-#2(#$2'32(0%/'/)#)(25+3$( &0)&-(#4)(-#$3)*(-6<*#) /% ,*+)*(+,(-( %/'/0#- /$#-(#%#%4#- #.#-)#%=-#$27$#)30/#6 <*#) /%.(-*#.% )*(-(#%3$ ,*+ 7$#)30/#$;)+.(2#::(-% #$2 #>(%#-( 43&$2/$ )*(?3@(81# :-#8(% /$)*( A3-)*,(%)(-$B0# 1 ?(#-(:/3$ CD03 *13EFFGHIJ K6℄#$2 D-#%$381#)3'5 34)*(M3$()% &0)&-(CD03 *13INNEHENE;ENJOP Q&00(-;D#-.( EFFRHINFSTU6 RI;RJ℄6 V$)(-(%)/$: 3$ 0&%/3$% 3$ (-$/$: /$)(--(:/3$#0 -(0#)/3$% #$2 )*( /'.3-)#$ ( 34 '/0/)#-+#-/%)3 -# + '#+ 3'( 4-3' )*(#$#0+%(% 34%)(0#( 4-3' )*(WBVVVS 43&$2 /$ (#%)(-$ 7$#)30/# #$2 ?+-/#6 <*(+ '#+ 2(./ ) # '/0/)#-+ #-/%)3 -# +S ,*/ * /% %&::(%)(25+/'#:(% 342#::(-%/$)*(/- 03)*/$:CD3*0'(+(-EFFGHIXRE℄6

<*(-(#-(%3'()-# (%34/$2/-( ) 3$)# )%,/)*P(%3.3)#'/#2&-/$:)*#))/'(S (6:6WMVV3-WMVVV#?+-/#$;0331/$:9(,(00(-+*#%5(($43&$2/$#:-#8(#)D#$(Y%S 2#)(25(43-(IGNNBZCP(00##-)EF IHEI℄6<*( ( 3$3'/ #$22('3:-#.*/ %)-($:)* 34)*3%((#-0+%)#)(%/%.-38(25+)3.3:-#.*/ %)&2/(%S,*/ *%*3,)*#)Z($)-#07$#; )30/##%,(00#%Z/0/ /#2&-/$:)*(W#-0+B-3$[(7:(VV#$2VVV,(-(2($%(0+.3.&0#)(2 #-(#%)*#) 3&02.-32& ()*(/-,(#0)*S2(8(03.)*(/-.30/)/ #0%+%)('%#$2'#/$)#/$ )*(/-%)#)&%#%#.30/)/ #0&$/)%C701/'EFX H IK6SEIXOU03+2EFX!HJ ;RE℄6M&-/$:)*( 43&- ($)&-/(% 34)*(WB VV7$#)30/# (>.(-/($ (2 #-#./2( 3$3'/ #$22('3:-#; .*/ -/%(6<*( $&'5(-34)3,$%#$28/00#:(%(> ((2(243&-*&$2-(2S,/)*)*('#/$ ($)-(% 03 #)(2/$ \(%)(-$SZ($)-#0 #$2W#%)(-$7$#)30/# CP(00##-) EFFFHRNX℄67% #-(%&0)S 03%(- 3$$( )/3$%'&%)*#8(5(($'#/$)#/$(2 5(),(($ 7$#)30/##$2)*( *(#-)0#$234)*( 3$)('.3-#$(3&%A(#-W#%)(-$ /8/0/%#)/3$S#%.-38(25+)*(@$2% 34 7$#)30/#$ #-%($/ #0 5-3$[( 2/% 38(-(2 /$ )*( -3+#0 )3'5% #) =-S 2#)(2 )3 )*( IX)* ($)&-+ BZCU (/ 1 INNEHEEJ℄6 7$3)*(-/'.3-)#$)/)('/% )*(/230*(#2 4-3' D#$(Y%2/% 38(-(2#)P#-/]WMVVV^6_)*(-(>#'.0(%34/$)(--(0#)/3$%#-($&'(-3&% .#-#00(0%/$,(#.3$-+S (-#'/ % #$2#- */)( )&-( CP(00##-)EF IHEI℄6 `3,(8(-S )*(<-#$% #& #%/#$ .3.&0#)/3$,#%$3))*(3$0+,#8()*#)#..(#-(2 3$)*(3&)%1/-)%347$#)30/#O#$3)*(-3$(-(# *(2)*(,(%)(-$53-2(-%34)*(-(:/3$ #))*#))/'(67 3-2/$:)3P(00##-))*/%.3.&0#)/3$*#2V$23;W&-3.(#$#Æ0/#)/3$%S ,*/ *,3&02(>.0#/$)*(%/'/0#-/)+34'#)(-/#0 &0)&-(5(),(($)*(7(:(#$#$2,(; %)(-$7%/#P/$3-6<*(% *30#-#-:&(%)*#))*(%())0(-%,(-(%1/00(2'()#0,3-1(-%#$2 )*(+ 3$%/2(-#50+/$b&($ (2)*(03 #0'()#0/$2&%)-+S,*/ *%*3,%'#$+2/K(-($ (% ,/)*-(:#-2 )3Z($)-#0 #$2 ?3&)*(#%)(-$ 7$#)30/#S /$b&($ (2 5+ )*( <-#$% #& #; %/#$ -(:/3$% Cc#1#- EF RH!E℄6 d( ($) #- *#(303:/ #0 (> #8#)/3$% *#8(.-38(2 )*#) )*( b3, 34 #?3&)*(#%) W&-3.(#$ .3.&0#)/3$/$)3 7$#)30/#5(:#$ #0-(#2+ /$ )*( (#-0+.-3)3;&-5#$.(-/326V$)*( 3&-%(34)/'(S(0('($)%34\(%)#$2A3-)*T3$)/ &0)&-(%5( 3'( :-#2&#00+'3-(#..#-($)/$\(%)(-$SZ($)-#0 #$2 A3-)*(-$7$#; )30/#CD#-#$383SD-/83230;?#0 &)#S D329#2(-'($;e&'(0$/)f#S Z& &)($/;<-/.30+(g <(323-38#EF!FHXXK6Sc#1#-EF RHXJ6℄67%#-(%&0)34#00)*(%('/:-#)/3$%S7$#)3;

!"# "$%"&'#(") +)&+#'($ ,- '#-'./ 01($($2'$& 3#,4'.25 &1''%'#6'- ' ,!-'7 2+#(") +$&,%$8'$3' ("))5 (- &1''"$&8 71( 1($ $+#')5'4(.'- ' ,!.(4'#$(9 "&(,- (-&1'$31'#',!-"&(,-")(.'-&(&5"-.2')('!$ /

:-,&1'#(%3,#&"-& 1"-6' &,,;3)" ' "&&1'&#"-$(&(,-!#,%<=>>&,<=>>>8 71( 1 , +##'. "/ ?@AAB?CAA =D 01($ &(%' &1' $ ,3' ,! .'$&#+ &(,- 7"$ %+ 1 %,#''E&'-$(4'/F,$&,!&1'2(6&,7-$8'/6/0#,5>>8='5 '$+)&"-8G+$+#"=80"#$+$8 :1)"&2(')8H,)"&1(>"-.H,)(, 1-(I87'#'$" ;'.82+#-&"-..'3,3+)"&'./J+-.#'.$ ,!,&1'#3)" '$7'#' '(&1'#2+#-&.,7-,#"2"-.,-'.25&1'(-1"2(&"-&$KF'))""#& LMMMN@AOPQ";"# LM RN?S℄/01($ $''%$ &,3#,4' &1"&&1' #'6(,- 7"$ "6"(- "U' &'. 25"$&#,-67"4' ,!%(6#"&(-6&#(2'$/J,7'4'#8 " ,#.(-6&,Q";"#&1'#'%"51"4' 2''-,&1'##'"$,-$!,#&1'$''4'-&$8$+ 1"$(-&'#B#'6(,-")#(4")#52'&7''-&1' (&5B B$&"&'$&1"& 1". 'E'# ($'. 3,7'# (- &1' 3#' '.(-6 3'#(,.8 ,# -"&+#") "&"$&#,31'$ KQ";"# LM RN?RPLM LNLASU/PF'))(-; LM MNC?L℄/0";(-6 (-&, ,-$(.'#"&(,- &1' 9#$& !" &,#8,-' ,+).9-."3"#"))') !,#&1($3#, '$$(-&1'V,+&1F'$,3,&"%("-<"#)5 W5-"$&( 3'#(,.8 7(&1 .5-"$&5B!,+-.(-6"-. $&#+66)' !,#1'6'%,-5 ")) " #,$$ &1' #'6(,-/J,7'4'#8961&!,#1'6'%,-57,+).-,&1"4'2#,+61&"2,+&&1' .'$&#+ &(,-,!"))&1' (%3,#&"-& '-&#'$8"-. $,%',!&1'%$1,+).1"4'$+#4(4'. &,2'6(-&1' 'E($&'- ',!:-"&,)("+-(9'.+-.'#&1'"+&1,#(&5,!,-'$+3'#3,7'#871( 1.(.-,& 1"33'-/X/Q";"#" '3&$"&!" '4")+'&1'#'3,#&$,!&1':;;".("-;(-6$Y "%3"(6-$ "6"(-$& &1' :-"&,)("- 3#(- '$8 71( 1 "#' 1,7'4'# 2'(-6 %+ 1 .($3+&'. +##'-&)5 KQ";"#LM RN?RPZ(4'#"-( LMMC℄/

>& ($ ")$, (%3,#&"-& &1"& &1' %"[,#(&5,! $'&&)'%'-&$ .'$&#,5'."& &1' '-. ,! <= >> "-. &1' 2'6(--(-6 ,! <= >>> '"$'. &,2' +$'.8 1'- ' %"-5 #'6(,-$ 7'#' -, ),-6'# +)&(4"&'. 2+& "%' &, 2' +&()($'. "$ 6#"\(-6 )"-. 25 3"$&,#") -,%".$ KF'))""#&LMMMN@A ℄/>&($1"#.)5&1(-;"2)'&1"&&1'7(--'#$(-&1'7"#$$1,+).1"4' 3#'!'##'.&,$&"5 ,+&,!&1' (&('$ [+$& ,+&,!&1'(# ,7- " ,#./>& ($ &1+$3,$$(2)' &1"&"#'%"#;"2)' )(%"&( 1"-6'&,,;3)" '"&&1"&&(%'8.($"2)(-6&1'+$',!)"-. !,#"6#( +)&+#'/V,%'$ 1,)"#$2')('4'&1"&&1'3"$&,#") 1('!&"(-$71,6,4'#-'.&1' 3,3+)"&(,-(-&1'<=>>>7'#' (-!" &), ") #+)'#$8"-.&1"&&1'57'#'2+#('.(-&1' #( 1&,%2$,!&1"&&(%'KQ";"#LM RNCA℄/01($81,7'4'#8($ ,-&#".( &'.25&1'#'$+)&$ ,!"# 1"',),6( ")'E "4"&(,-$8 71( 11"4'+-'"#&1'.#( 1 (&('$,!&1"&3'#(,.7(&1 .'!'-$(4' 7"))$ "-.3")" '$ $+66'$&(-6 &1"&&1'57'#' $'"&$ ,!), ") 3,7'# KQ";"# LM @NOO℄/

],#&+-"&')58&1"-;$&,"# 1"',),6( ") ."&"(&($3,$$(2)'&,(-!'#71'#'&1'-'7 3',3)'71, "+$'.&1'.'$&#+ &(,-$,!&1'3'#(,.,!?@AAB?CAA=D "%'!#,%/>&($ $&#(;(-6 &1"&&1'3#'4"()(-6 %"[,#(&5,!-'7$'&&)'%'-&$"-.&1,$'71( 1#'%"(-'. "!&'#&1'.($"$&#,+$(-4"$(,-#'3#'$'-&"%"&'#(") +)&+#'(-%"-5!'"&+#'$(.'-&( ") 7(&10#,5>>871( 17"$(-&+#-&53( "),!&1'^'$&:-"&,)("-<=>> +)&+#'KF'))""#& LMMMN@AOU/PG), 1;,8H+$&,4"),4 LMM@N?AS℄/01+$8-'7 $'&&)'%'-& .(.-,&.'4'),3

"#$#%&'$()#$* ,(%,'$-,%%./.0$1$2'$$ .#%&#,$1 3.'0$'%'"1&%&.#/.3*$/%$'# 4#"%.(&"5 67$ 0"%$'&"( ,(%,'$.3%7$#$*8.8,("%&.#&/ "(/./&0&("' %.%7"%.3%7$ 9'.%.:;$(("1& 8.8,("%&.#.3%7$4$2$"# &#%7$/$ .#17"(3.3%7$<

rd

0&(($##&,0 =>?@"A"'B! CDEF℄54 .'1&#2%.H$((""'%%7$8$.8($&#I,$/%&.#*$'$%7$J,K&"#/ .3%7$ 7&/%.'& "2$/L %7$ M'/% N#1.:O,'.8$"#*"K$ &#%7$ 4# &$#% P$"'O"/%5 67$ .##$ %&.#.3%7&/&#K"/&.#*&%7Q.,%7$"/%$'#O,'.8$L%7$P.'%79.#%& '$2&.#L%7$ ="(A"#/"#1%7$4$2$"#&/ ($"'&#%7$(&27%.3%7$3" %%7"%%7$1$/%', %&.#/ ",/$1 -)"#,0-$'.30.K&#2%'&-$/"%%7"%%&0$($3%"%'"&(.K$'"K"/%%$''&%.')3'.0%7$ J .*$'R"#,-$%.%7$3'.#%&$'/.3Q)'&"?H$((""'%B!!!DST :SBT℄5

4% %7$ /"0$ %&0$L " #$* *"K$ .3 8.8,("%&.# "88$"'/ &# $"/%$'# 4#"%.(&"5 Q.0$3$"%,'$/.3%7$&' ,(%,'$"'$/&0&("'%.%7$ ,(%,'$/.3Q.,%7$'#U,//&""#1%7$ 6'"#/ ", "/&"#'$2&.#/5P$*/$%%($0$#%/"88$"'&#%7$V88$'O,87'"%$/K"(($)W%7$) "#-$"%%'&-,%$1%.%7$9'.%.:;,''&%$/54 .'1&#2%.@"A"'L%7$#$*/$%%($'/ "0$ 3'.0 6'"#/ ", "/&" "#1-$(.#2$1 %." 7"&# .3%'&-$/ 0.K&#2*$/%*"'1/ 3'.0 %7$ "'$".3J "A$X"#%.%7$-.'1$'/.3>&(& &"L *7& 7'$/&/%$1%7&/&00&2'"%&.#?@"A"' B! SDY Z5L H$((&#A B! !D<EF℄54/ 3.'4#"%.(&"#:H$/.8.%"0&"# '$("%&.#/L .#$ "# "//,0$%7"%%7&/*"K$L(&A$%7$8'$K&.,/.#$L%$08.'"'&()*&8$1.,%H$/.8.%"0&"# &#[,$# $.#4/&"H&#.'"#1*$"A$#$1%7$ .##$ %&.#/-$%*$$# %7$%*.'$2&.#/5

;.*$K$'L&%*"/.#()-'&$[)%7"%%7$ .#%" %/-$%*$$#%7$/.,%7"#1%7$#.'%7 *$'$&#%$'',8%$15J&K$() .#%" %/-$%*$$#4#"%.(&""#1H$/.8.%"0&"*$'$'$K&K$1 &#%7$8$'&.1.3%7$2'$"% *"''&.':A&#2/.3%7$4AA"1&"#1)#"/%)?@$#$'ETTTDSSZ5W \$(():=, $(("%&B!!TDESW@"A"'B! SDYB℄567&/*"//,'$()0"1$8.//&-($#.%.#()-) %7$&'3.'$&2#8.(& )-,%"(/.-)%7$"''&K"(&#Q.,%7$'#H$/.8.%"0&".3/.0$2'.,8/ *7.7"10"&#%"&#$10.'$&#%$#/&K$ .#%" %/*&%7%7$#.'%7.3%7$ .,#%')"#1Q)'&" "#1 8.//&-()*&%7Q.,%7$"/%$'#4#"%.(&" &#%7$8'$ $1&#2 8$'&.15 67&/8.8,("%&.# A#$*%7$%'"1$'.,%$/.3%7$#.'%7"#1%7$&'A&#2/*"#%$1%.8'$/$'K$%7$0.'$K$# %.2"&# .#%'.(.K$' %7$05 N#%7$ ("%$ <

rd

0&(($##&,0 => 4#"%.(&"#%.*#/ "2"&# $#2"2$1&#%'"1&#2" %&K&%&$/*&%7%7$/.,%7$'#'$2&.#/D9"($/%&#$%7'.,27Q)'&""#1 Q.,%7$'#H$/.8.%"0&"%7'.,27Q)'&"LH"'&"#14]/]/,'548"'%3'.00$%"(.-^$ %/.3 (,_,')*7& 7*$'$0$#%&.#$1$"'(&$'L %$_%&($/*$'$ "(/.&08.'%$1-)4#"%.(&"567"% %'"1$0,/%7"K$-$$#.32'$"%&08.'%"# $"#18'.M%"-&(&%)L"/'&K"(').K$'%7$%'"1$ '.,%$/ &# %7$ #.'%7$'# '$2&.#/ &/ %7.,27%%. 7"K$ ",/$1 *"'/ -$%*$$# %7$ (. "( A&#21.0/.3O-("LH"'&"#14]/]/,'?H$((""'%B! EDBEWH"%%7&"$B! EDBBB:BES℄54(/. Q"'2.#`/"#1P"'"0:Q&#`/" %&K&%&$/"'$/,88./$1%.7"K$-$$#3. ,//$1.#2"&#&#2 %7$ .#%'.(.3%7./$'.,%$/ 5

67$7&/%.'& "(-" A2'.,#1.3%7$/$%&$/*"/%7$8.(& &$/.3%7$4AA"1&"#A&#2/L Q"'2.# "#1 P"'"0:Q&#L ',(&#2 3'.0 %7$ ES%7%.%7$ EE#1 $#%,'&$/ => 67$) "'$ /"&1 %. 7"K$ 0"1$ &# ,'/&.#/ &#%. %7$ #.'%7$'# '$2&.#/ &# '$8.'%/ /%&(( -$(&$K$1 %. -$ %',$ -) 0"#) / 7.("'/5 Q"'2.# /")/ 7$ *$#% "/ 3"' "/ %7$ Q&(K$' H.,#%"&#

"#$ #$&'&'())*$+,-.$/,+"$.#.#,&$)0,123$-$-4 1,4$5-&5675'.#,(&.,1-8-(.5)$(9 (-+ :(1(327$- &(*&#, 5-;',1,+ .5"-& &$.'(.,+ (. .#, 655.#$))&56 .#, 83(-'& $-75'.#,1-<'1=,*>7())(?,14,1@ A,&.,-#5)BC DEF@ GH℄J <#, 5KK5&$., 0$," "(& K1,&,-.,+ ?* LJ M$0,1(-$@ "#5 )($3& .#(. 7(145- -,0,1 1,( #,+ 1,4$5-& ?,*5-+ <'..')(..#,35'.#56.#,N()$#>M$0,1(-$ C EDOE2OO℄J

P5",0,1@ .#,1, 3(*?,( =,1-,) 56#$&.51$ () 1,()$.*6153 .#, ,-+56 .#,E

rd

3$)),--$'3NQ#$++,-$-.#,&.51*56R7(145-.#,=$-456?(..),S@ $-"#$ #.#,=$-4 568==(+(..( =&( $.*$-8-(.5)$(J 8-$-.,1,&.$-4(&K, .56.#,),4,-+$&.#(..#, 1,(&5- 651.#, (3K($4- (4($-&. T'1'&#(-+( U$+,-.$/,+ "$.#8 V,3 P W5* W'=X$& (-, 5-53$ 5-,J7(145-$&,- 5'1(4,+?* 3,1 #(-.&(-+.#,45++,&&YZ&.(1.5(..( = .#,+$&.(-..5"-J<#,1,&').56.#, (3K($4-$&()&5, 5-53$ D.#,6(?),+=$-4?1$-4& )(14, ?55.$,&61538-(.5)$(.58==(+>M$0,1(-$C EDOG℄J

L51, 1,)$(?), $-6513(.$5- (- ?, 65'-+ $- .,[.& 1,6,11$-4 .5 .#, ( .$0$.* 56 :(1(327$-@ 7(145-S&41(-+&5-@$- -51.#,1-7*1$( J \51.'-(.,)*@ #$& ( .$0$.* $-.#(. 1,4$5- $& 5-/13,+ ?* (1 #(,5)54$ () ,0$+,- ,J :(1(327$-@ .55@ #(+ #$& ( #$,0,2 3,-.& ,-41(0,+ 5- &.5-, &.,)(, (-+ 5- .#, 15 =& 56 ?51+,1 1,4$5-&@ "#$ # -5" &#5".#,,[.,-. 56#$&&.(.,J 80,1*$3K51.(-.15 =2 (10$-4 #(&?,,-65'-+$-.#, ]KK,1<$41$& 1,4$5- -,(1 35+,1-^*(1?(=$1@ "#$ # K150,&.#(. .#, =$-41,( #,+ .#,615-.$,1&568-(.5)$(J <#$&$& ()&5 ),(1$-.#,)$4#.56L,))$-=S& (-()*&$&565-, 56:(1(327$-S&&.,)(, 65'-+(.P($$- 75'.#,1-Y1(;@ "#$ # &#5"&K,5K),?,(1$-4 8-(.5)$(-#,(++1,&&@"$.#7*1$(-518-(.5)$(-2)55=$-46( ,&>_(=(1C FODEH℄J<#$& 3,(-& .#(. $-.#, `E

rd

,-.'1* NQ 8-(.5)$( "(& '-+,1 .#, +$1, . $-a',- , 56 ( &.(.,.#(.K1535.,+75'.#L,&5K5.(3$(- ').'1,J<#,$-a',- ,5675'.#L,&5K52 .(3$(- K(..,1-&"(& 56( K,13(-,-. -(.'1,(..#(. .$3,@ (&:(1(327$- $& 6(35'& 651 #$& ?'$)+$-4 ( .$0$.* $- -51.#,1- L,&5K5.(3$( (-+ $- 7*1$(J Y.& 35&. $3K512 .(-. 3(-$6,&.(.$5- "(& .#, 15*() K()( , (. <,)) N1(= $- .#, ]KK,1 P(?'1 0()),* >b'#1.C FDGF2O!℄J 8- $3K51.(-. (+3$-$&.1(.$0, (-+ , 5-53$ ,-.1, .#(. +,0,2 )5K,+ $-.#(. K)( , 3'&. #(0, &.15-4)*$-a',- ,+ .#, (+c( ,-. K(1.& 568-(.5)$(J 8-5.#,1&$3$)(1 (&,"(&"$.#.#,813(-'3651.1,&&$--51.#,1-7*1$(>dKK,-#,$3 C e D`eF℄@"#$ #()&53'&.#(0,6'- .$5-,+(&(K)( ,"#,1,$+,(&(-+., #-5)54$,& ",1, ,[ #(-4,+J

d-, (-(&&'3,.#(..#,K,1$5+&56f(1)*N15-B,YY(-+YYY$-8-(.5)$(",1,( .$3,565'.&.(-+$-4K15&K,1$.*(-++,0,)5K3,-.JT)( ,&56K(1.$ ')(1$3K51.(- , $-fNYYY$-.#,,(&.,1-(-+ ,-.1()K(1.56.#,1,4$5-",1,1,K'.,+ ,-.1,&56K15+' 2 .$5-56?15-B,.55)&(-+K1, $5'&3,.()&)$=,&$)0,1(-+45)+Jd?c, .&&' #(&c,",)& (-+(+51-3,-.& (-?,65'-+$-.#,)5 (),-0$15-3,-.9.#,*",1,K'.$-41(0,&"$.# ?5+$,&56 #$,6.($-& 51K1$- ,&9?'.(&.#,)5 ()3(1=,."(& .55&3())@.#,K15+' 2 .$5-+,0,)5K,+.53,,..#, +,3(-+56651,$4-$3K51.,1& >_,-,1`!!!DC`GgJ℄J<#$& "(&.#, (&,$-.#,&5'.#,(&.,1-K(1.568-(.5)$(J<#,1, (1, 5-&$+,1(?),+,K5&$.& 56 5KK,151,&.#,1,@"#$ ##,)K,+.5+,0,)5K3,.()"51=&#5K&JP,- ,@

8-(.5)$(-"#$%& ()*""+*# ,-)$.+/&*-(,(,+) ,-.$)( $0(1+2$#%+#,-3 $&-(#,+)4 5-*($6,*- $""+# ,- 7+)$"$(*.,* *- 2+ +*),68 %,)(,-3&,)1+% *),( 9*) "#$ +))+% ,- * )"+: ,*6 9*84 ;( ,) $..$-68<-$9-(1*( $""+# 0#$. (1+5),* 7,-$# .,-+) $-(*,-) *- *%.,=(&#+$0 *#)+-, > *-%* )"+ ,*6 "#$ +)) .&)(2+ *""6,+% ($"&#,08,( ?@$(() ! AB!CD℄4F+=()0#$.(1+G

nd

.,66+--,&.> +)"+ ,*668 H6%5))8#,*-(#*%,-3 #+"$#()> *66,( !" $%%"&?'"& ()*+,**)-)* >I *#)+-! CBJK℄456)$,-H6%L*286$-,*-%$: &.+-()"#$%& ()0#$.3$$%*-%2*% $""+#*#+%,)(,-3&,)1+%?'"& ()*+)**)-)* > M$-N$%+-! AKB!AC℄O(1+)+(+#.)"#$2*268#+0+#($H6%5))8#,*-"&#+*-%,."&#+ $""+#4 7+)$"$(*.,* 9*) *.*P$# ,."$#(+#$0 $#+) *-%.+(*69*#+ .*-&0* (&#+% ,-(1+ +-(#*6"*#($05),*7,-$#4F,-*-%),6M+#9+#+ 2#$&31(($(1+91$6+$07+: )$"$(*.,*0#$. 5-*($6,*> 91, 11*%,()$9- 6*#3+ %+"$),()>(1+6,<+) $091, 1 %,% -$( +=,)(+6)+91+#+ ,- (1+ Q+#(,6+ R#+) +-( SR8"#&)*-% 5-*($6,* 1*% (1+ #, 1+)( %+"$),()$02$(1.+(*6)T?7&168! ABDU4℄4;."$#()$0(1*((8"+*#+ 0$&-%,-R,6,: ,* *-%7*6*(8**)0*# *)F#$8 ;;;>91+#+ *N8#,*-.+(*6P*# ,-@#+:5<<*%,*-)(86+ 9*) %,) $M+#+%4F1+ %+M+6$".+-( $0 ,(,+) *-%9$#<)1$") ,-(1+0$66$9,-3 "+#,$% "#$M+)(1*( 5-*($6,**3*,- +-P$8+%* "+#,$%$0"#$)"+#,(8 #+)&6(,-30#$. $-(* () 9,(1(1+)&##$&-%,-3 $&-(#,+)4F1+#+,)-$%$&2((1*((1+)"6+-%,%*#(*-%"$((+#8 $0 R+-(#*6 5-*($6,* ,- (1+ GJ

rd

*-% GG

nd

+-(&#,+) LR "#$M+ (1+ +=,)(+- + $0 * 9+66:%+M+6$"+% $&-(#8?V,6,.! CDB!GK℄4 F1+%+M+6$".+-($0+*)(+#-5-*($6,*-.+(*69$#<,-3,) 6+*#+#91+-$-+ $.: "*#+) (1+ .+(*6"#$%& ()0$&-%,- 9+)(+#- 5-*($6,* 9,(1(1$)+$#,3,-*(,-3 ,- (1+ #+3,$-) $07*6*(8*> -$#(1+#-7+)$"$(*.,*> *-% N8#,*4 F$$6).*-&0* (&#+%,- (1+ +*)( *#+$02+((+# /&*6,(8*-%.$#+)$"1,)(, *(+%%+),3->91, 1,) (1+#+)&6($0(1+ 0* ((1*((1+/&*6,(8*-%*#(,)(, "*((+#-) *.+0#$.7+)$"$(*.,**-%N8#,*4;(1*) 2++-+)(*26,)1+%9,(1*%+3#++$0* &#* 8 (1*(>*)0*# *).+(*69*#+ ,) $- +#-+%> 3$$%:/&*6,(86&=&#8$2P+ ()0$&-%,-5-*($6,*9+#+$0(+-+="$#()0#$.7+)$"$(*.,* ?W*<*# ! DXBJAO7$$#+8 ! DGBJC℄4H(1+#-++%)9+#+ )*(,)Y+% 28 (1+6$ *6"#$%& : (,$->91, 19*)/&,(+#+.*#<*26+45 $#%,-3($7$$#+8>,-(1+6*(+J

rd

.,66+--,&. LR N$&(1+#-7+)$"$(*.,* "#$%& +%6+)) .+(*6 (1*-5-*($6,* *-% (1&),(1*% ($ ,."$#(.+(*62*#) 0#$.(1+-$#(1?7$$#+8! DGBJG℄4 ;(*""+*#) 0#$.2$(1 9#,((+-#+ $#%)*-%*# 1*+$6$3, *6%,) $M+#,+) (1*((#*%+,-2$(1%,#+ (,$-)Z$&#,)1+%,-($ (1+[#;;;"+#,$%?V+668:L& +66*(,! \B!GX℄>*6(1$&31* $#%,-3($I,.+((1+<,-3) $0[# .*81*M+%+ ,%+%($)(#+-3(1+-(1+,#+ $-$., #+6*(,$-)9,(1(1+)$&(1?I,: .+(! C\BDX: ℄4F1,),) $-(#*%, (+%28(1+0*(+)$0*7+)$"$(*.,*-)+*6"#,.*#,68 2+6$-3,-3 ($I&<*66*> *-,."$#(*-($Æ ,*6 $0[..*,-(1+[# ;;;*%.,-,)(#*(,$-4 F1,) $2P+ ( &-+="+ (+%68 (&#-+%&" *(V ^&6(+"+> 91+#+ ,( 9*) )+ $-%*#,68 &)+% 28 6$ *6.+# 1*-()?_*+(`$6%(! \BKD℄4

5-*($6,*)&""6,+% $#+)$0.+(*6))& 1 *) $""+#0$#.*-8#+3,$-) $0 _+)(+#-5),*4 ;( ,) 3+-+#*668 * +"(+% (1*( N$&(15-*($6,*- .,-+) *( a#3*-, 7*%+- 9+#+ *.$-3(1+.*P$#)$&# +)$0(1+ $""+#0$&-%*(N1*-,%*#>7*31`*6,P*1 *-%W*#,.

"#$% "&'()*%) (+ (''&- (-&) +(.$" #/($0 %1& 2/# 3 4&# (#)% 56&//782. &//#%* 9 :;99 ℄= >(-3)1('))*%.#%&" *$ %1& $(-%1 ?.)% 1#@& 1#" # -&'.%#%*($ +(- ?#8 3*$0A.#/*%7B&#'($)C*$ /."*$0/($0)B(-")C#$"/.D.-7'-(". %)(-$#?&$%&"B*%1 '-& *(.))%($&)C+(.$")'(-#"* #//7*$E&$%-#/F$#%(/*#5G#3#-9 HI;JI℄=K(B&@&-C %1& ?()% *?'(-%#$% F$#%(/*#$ &$%-&) (+ (''&- '-( &))*$0 B&-& )*%.#%&" *$ %1& L''&-M.'1-#%&) @#//&7C *$%1& -&0*($ (+N#/#%7# OF-)/#$%&'&P *$ M#)%&-$Q.-3&7 56&//782. &//#%*9 :;9!9RS#/?*&-*9 J;ITHU=℄=

F)-&0#-")%*$C*%?#7#/)(1#@&V&&$*?'(-%&" +-(?F+01#$*)%#$ *$%1&+(-? (+ /#'*) /#W./*C V.% )*/@&- B#) ).-&/7(V%#*$&" ?#*$/7 +-(? %1& #-&# (+ Q.-3&7C #) #V.$"#$% "&'()*%) #-& +(.$" *$ %1& $(-%1&-$ #$" B&)%&-$ '#-%) (+ F)*# N*$(-OX*0= 9P= Y &#"#$#/7)&) (+ )*/@&-B#-& )1(B %1#%#% /&#)% )(?&(+%1& )*/@&-(VZ& %) +-(?1.0& %-# %)(+>&)%&-$ F)*#C+-(? Q-(7 %1-(.01[(-%1&-$N&)('(%#?*# #$" +.-%1&-)(.%1OK#+#"Z#CQ&//(PC"&-*@&+-(?(-&))*%.#%&"*$%1&M#)%&-$Q#.-.)-#$0& 5N.1/79 T;9:℄=\& &$%#$#/7)&)'-(@&%1#%%1()&"&'()*%)B&-&&D'/(*%&"+-(?%1& M#-/7 2-($W& #0& ] OJH::8!H:: 2EP .$%*/ %1& ^%%(?#$ %*?&)= 4*/@&- (-*0*$#%*$0 +-(?F$#%(/*#B#)(+%&$'-( &))&"*$N&)('(%#?*##$")(?& 1#-# %&-*)%* (VZ& %) B&-& #)% *$ *%C &=0= %1& )*/@&- A.#"-.'/&8)'*-#/ V&#") %1#% B&-& &D'(-%&" &@&$ #) +#-#)^?#$5N.1/79 T;9:℄=^VZ& %)?#"&(+F$#%(/*#$0(/"#$")*/@&-+(.$"*$ "&'()*%)*$%1&B&)%&-$'#-%(+%1& (.$%-7 #$ V&+(.$"*$%(?V)#-(.$"B&)%&-$ N&)('(%#?*#ON#-*PCF$#%(/*#O6#-.?6#$&_)C F/# `#P#$"%1&F&0&#$ OE-&%& #$" N7 #&$&P=\& &$% #$#/7)&)'-(@&%1#%%1&7B&-&*$%-(". &"V7%1&]$"(8M.-('&#$ '('./#%*($%1#%*)#/)().''()&"%(1#@&V-(.01%%*$8V-($W&%& 1$(/(07%(F$#%(/*# 5G#3#- 9 HI;J!C JaR 2*/0* 9 H9;9H ℄= Q1& F&0&#$ -&0*($ OQ-(7C %1& E7 /#"&)P *) #$(%1&-'/# &B1&-&#-)&$* #/8V-($W&B#-& #$V&+(.$"*$ ($)*"&-#V/&A.#$%*%*&) 5G#3#- 9 HI; !H℄= K(B&@&-C (VZ& %) #)% *$ %1*) ?&%#/ *$ F$#%(/*#?#7 1#@& V&&$ &D'(-%&"%(%1&b-&&3*)/#$")%((C#))*$0/&*%&?)#-&+(.$"%1&-&#$"*$4(.%1&-$ L3-#*$&CB1&-&#-)&$* #/ V-($W&"(&)$(%( .-%7'* #//756/( 13(!::9;HJRY #-)&$ 9 a;cTU=RG#3#-9 HI;!H℄=

27 %1&&$" (+%1&J

rd

?*//&$$*.? 2EC %1& (''&-#$" V-($W&%-#"&B#) B&// "&@&/('&"%1-(.01(.%%1&X&-%*/&E-&) &$%-&0*($=]%)&&?)C1(B&@&-C%1#%%-#"& ($8 %# %) ($)*)%&" ?()%/7*$ )1(-%8"*)%#$ & ($$& %*($)#$" %-#"&)?&$+-(? F$#%(/*# "&/*@&-&"%1&*-?&%#/'-(". %)($/7#)+#-#)%1&$(-%1&-$ *%*&)(+%1&47-*#$'/#*$)C B1&$ & %1&7B&-& %#3&$ +(-%1 V7 %1& N&)('(%#?*#$ %-#"&)?&$ 56&//782. &//#%* 9 :;9!!℄=F)+(- (''&-C%1&-&%1&-&B&-& .$"(.V%&"/7(%1&-)(.- &)C'-&).?#V/7 *$%1&>&)%d#0-()C$&#-Q&//N#01W#/*Z#1 #$"^?#$5S(%%)9 T;9aI℄=E(''&-V-(8 .01%%(N&)('(%#?*#+-(?%1&)(.%1#$"&#)%B#)V&%%&-A.#/*%7#$"?(-&*?'(-%#$% (VZ& %) B&-& #)%*$*%C Z."0*$0+-(?#- 1#&(/(0* #/ e$"*$0)f &=0= %1&/#-0&8) #/& )%#%.& #--7*$0#$*$) -*'%*($(+[#-#?84*$#$"%1&+#?(.)?#)3(+4#-0($+(.$" #%[*$&@&15N.1/79 T;9:℄=

Azov Sea

BLACK SEA

Ikiztepe

Mediterranean Sea

Troy

To Troad

To Lower

Danube

To South

Ukraine

0

300 km

...1

...2

...3

...4

Danube

Alaca

Hatussa

Kultepe

Beycesultan

Hacilar

Mersin

Tarsus

Karkemish

Tuttul

Terqa

Mari

Ashur

Tell Brak

Hassuna

Tigris

Kara-su

Halys

Araks

Kura

Maltaya

-Arslantepe

Murat

T

igris

Euphrates

Halys

Kura-su

Kura

Catalhoyuk

CILICIA

Alep

Harran

Habur

Dnieper

CATACOMB CULTURE

Kuban

Dundartepe

Dniester

...5

!"#$#%&'()*!'!&(+,

-rd

.!**,&!/.01'&2!(3,4(,5&'* )&(' (3#7 ,",&28$9 )::,5;<93!*=,5;-9 ")*2;>9'& !,&(3!(,3;?92!5, (!)&3)@2!A/3!)&

"#$%&'() +,%&'-++.$%&'%,#+'(/'+ -)%/%01( &%22'-+2+(3 4+5+&'-+/+226(& -(7 +%/%0" (/ +5"8+) + $&%5+2 '-(''%9)2 2"':('+8 (' '-+ #%:'-2 %, '-+ ;(/12 ()8 %, %'-+&&"5+&29+&+:)(</+'%+.$()8<+ (:2+%,'-+"&") %)5+)"+)'/% ('"%)")(#%7 :)'(")%:2(&+(3=-+#%:)'(")2(/2% :''-+#%>$(&'"(//1,&%#'-+&" -'%9)2%,'-+ 2%:'-? '-+$%$:/('"%)6'-+&+,%&+6 9(2 )%'):#+&%:2()8 2+''/+#+)'2/"@+ A(#2:)7 7B C:)8(&'+$+6 =+@+@ C%1()8D (5(@ 9+&+ 2#(//()8,+9EF/@"# G HIJGKI℄3;%9+5+&6 '-+")-(<"'()'2%,'-('&+0"%)2$+ "(/"2+8,&%#(5+&1+(&/18('+")'-+#")")0%,%&+2 ()8$&% +22")0%,#+'(/26&+( -")0()(85() +8'+ -)%/%0" (//+5+/8:&")0'-+MNOO

"##$%%"&'()#"*%)+,-#)$-)#+&( "/%-0#+ +0#" #1-#$+#$%& +")#"'&%*-+0)23&+( 4"05 44678'*"&-"6 "059+))-:'( ;<&"-0%= 3$-)-) 9&+>%5 :( #$%?05)6 "# 0+&#$%&'( )-#%)6 +,/%#"' +:@% #) &%>%"'-0* $"&" #%&-)#- #% $0-A8%) +, /%#"' /"08," #8&-0*6 1$- $/"($">%:%%0:&+8*$##$%&%":+"&59&-/-#->%)$-9)#&">%&)-0*#$%7'" <"05 B%*%"0 C%")= 4# -) 9+))-:'%#$"#)+/%+:@% #) 1%&% %D9+&#%55-&% #'( #+#$% E+&#$ F+0#- &%*-+0)GH'+ $<+I JKLMN℄=C-/-'"&/%#"'P9&+ %))-0*/%#$+5),+805-0/%P #"'1+&<)$+9)"''"'+0*#$%7'" <C%" +")#9&+>-5%"0-0#%&%)#-0*-05- "#-+0+,#$% 5-)9%&)"'+,/%#"''8&*- "' <0+1P$+1=C-/-'"& #% $0+'+*-%)+,/%#"'9&+58 #-+0"&% "##%)#%5 -0)+/%9'" %) -0 B0"#+'-""05 78'*"&-" QB- 780"&R6"05 ,8&#$%&1%)# -0 S8*+)'">-" GT850"U'+>"V S%0%&LWWWKN ℄= X0%/8)##$8)&% <+01-#$#$%9+))-P :-'-#(+, '+)% &%'"#-+0):%#1%%0 #$%5->%&)% Y-& 8/9+0#- &%*-+0)6 /"0(+, 1$- $ $"5-/9+&#"0#5%9+)-#)+,+&%)"055%>%'+9%5)-/-'"& #% $0-A8%)+,/%#"' ")#-0*= 3$-)-)" /"##%&,+&,8&#$%&)#85-%)6 :8#+0% "0 "'&%"5()8**%)# #$"#B0"#+'-"1") #$% +&%9"&#+,#$"#Z+0%"05#$%)+8& %+,9"##%&0)-/-#"#%5-0#$%+#$%&9"&#)=

B)&%*"&5) #$%&+8#%) +,%D $"0*% " &+))#$% 7'" <C%"6 #$%&->%& ["'()/"( $">%9'"(%5")-*0-? "0#&+'%-0#$-)9&+ %))=3$%-/9+&#"0##+10+,\"'9"Q/+5%&0 4<-Z#%9%R6 <0+10'"#%& ,&+/ #$%[-##-#% 9%&-+5 :8#5"#-0* :" < "#'%")# #+ #$%M

rd

/-''%00-8/ 7Y6 1") )-#8"#%5"##$%/+8#$+,#$%&->%&= 3$% &+8#%&"0)+8#$1"&5) ,&+/#$%&%"05&%" $%5B'" ]"[ ^+( ^8<:('"056:% "8)%#$%&->%&1")0+#0">-*":'%= X0% )$+8'5/%0#-+0 #$"# -0 #$% _7 44 "05 444 '%>%') "# B'" ]" )%>%&"' -/9+&#"0# ?05) $">%:%%0 /"5%6 %=*= " #+101-#$ 5%,%0)->% 1"'')6 9&-0 %'( *&">%)6 "05 ?0% A8"'-#( "'":")#%& ?*8&-0%) +, -5+')V )8 $ %>-5%0 % #%)#-?%) #+ #$% 5%>%'+9/%0# +, #$% &%*-+0 GH+$'/%(%&I JKL`!L℄= a-0"''(6 #$% &+8#%&%" $%5 ["##8)" -0 Y%0#&"' B0"#+'-"6 1$- $ 1") "')+ "0 -/9+&#"0# %0#&%+, 9&+58 #-+0"05 #&"5% -0#$% M

rd

/-''%00-8/7Y=[+1%>%&6#$%-0)8Æ -%0#) +9%+,%D ">"#-+0)-0#$%0+&#$5+%)0+# "''+1#+5%#%&/-0%#$%-0#%0)->%0%))+, +0#" #)=4# "0:%"))8/%5#$"##$%0+&#$%&0 &%*-+0 1") 0+#%0#-&%'( )%9"&"#%5,&+/ #$%+#$%&9"&#)+,B0"#+'-"= c% <0+1#$"# "# #$% #8&0 +, #$% L

nd

/-''%00-8/ 7Y /"0( ,+&/) +, /%#"'1+&< ,&+/ E+&#$%&0 C(&-"de%)+9+#"/-""05%>%0,&+/#$%)+8#$%&0/+)#9"&#)+,e%)+9+#"/-" "0 :% #&" %5#+0+&#$%&0B0"#+'-"")"&%)8'#+,'+0*P5-)#"0 % #&"5%=

X0%+,#$%/+)#-/9+&#"0#&%*-+0)+,B0"#+'-"-0#$%M

rd

/-''%00-8/ 7Y1") Y-'- -"= 4#)'+ "#-+0 '+)%#+#$%C(&-"0 +")#%0":'%5,+&%-*0 9+'-#- "' +0#" #)"05 #&"5%:()%",&+/>%&(%"&'(#-/%)=40#$%_744"05444Y-'- -"$"5/"0( +00% #-+0) 1-#$ #$% 0%-*$:+8&-0* &%*-+0)= 3$-) -) 9&+>%5 :( #$% ?05) +, Y-'- -"0 9&+58 #) -0,+&%-*0 '"05) "056 +0>%&)%'(6 +,,+&%-*0 /%& $"05-)% -0 C+8#$%&038&<%(= 3$% +0#" #) 1%&% /"-0'( 1-#$C(&-" "05 e%)+9+#"/-"= E+&#$e%)+9+#"/-"0 9+##%&( "05C(&-"0:+##'%)1%&% ,+805-0Y-'- -"0#+10)V-0_744#$-) &%9&%)%0#)-0f8%0 % ,&+/#$%a%&#-'% Y&%) %0#Q_g44R-0*%0%&"' 2%=*="C(&-"0)-'>%&:+##'%,&+/_g 44$"):%%0,+805"#_)<-("99"GY,e%''""&# I NLKIL℄=

"#$%&%#'(&)%*+,--./#%&/ ,* /&*/12,*/#3,4.1&/5/5+/&-3%-%6%&-$&,5 %*( 6,##)+./ )*74/* / )* 6,--/&( #-(./ -3/( -/#-)$( -, -3/ )56,&- ,$ .484&( 9%&/ :6/&$45/#%*1 ,).#;)*-, "*%-,.)%2 #)* / -3/ +,--./#-3/5#/.</# 9/&/ *,-<%.4%+./ ,+=/ -#>

?*-3/,-3/&3%*12@).) )%*6&,14 -#%&/$,4*1)*1)#-%*- ,4*-&)/#2$,&/8%56./ %<%#/1)# ,</&/1)*%*AB(6-)%*-,5+1%-/1-,-3/C-3D(*%#-(>"#&/B%&1#,-3/& 1)&/ -),*#26,--/&(,$% -(6/%66/%&)*B)* B&/%- *45+/&#)* E%&#4#)# %.#, $&/F4/*-)*E&,(:.%(/&#GGHGI;%*1)*5%*(,-3/&., %-),*#)*-3/9/#-J".K)5L MNONPQ>℄>"# $,&4&+%*%& 3)-/ -4&/29%..#%*1-,5+#&/6&/#/*-)*B6%--/&*##)5).%&-,-3,#/$,4*1 )*@).) )%%66/%&)*<%&),4#6.% /#)*A%#-/&*"*%-,.)%2#4 3%#E).5/*%*1S/1)K.)2 93) 3#4BB/#-#T/#,6,-%5)%*)*74/* /J".K)5L MNO CH U℄>',5/-)5/#/8 %<%-),*# ,Q/&B.)56#/#,$6,.)-) %.3)#-,&(2%#)*-3/ %#/ ,$E%&#4#2 #)-4%-/1%--3/B%-/# ,$ @).) )%,*%*)56,&-%*-&,4-/$&,5-3/#,4-3%*1/%#--,-3/*,&-3>"& 3%/,.,B)#-# 3%</ 6&,</1 -3%- )-# &%56%&-# 9/&/ -9) / 1/#-&,(/1 %*1 +4&*- 1,9* +( /*/5)/#2 %*1-9) /&/+4).->E3)#5/%*#-3%--3/6,.)-) %.#)-4%-),*9%#%--)5/#</&(4*#-%+./2 %*1-3%--3/ ,4*-&(9%#&%)1/1 +(-3/%&5/1 $,& /#,$., %.&4./&#>

?*/ ,4.1$4&-3/&5,&/#%( -3%-"*%-,.)%)*)-#/*-)&/-(9%# )*%#/*#/ %&,4-/ <)% 93) 3 -3/ /8 3%*B/ ,$-/ 3*,.,B)/#%*1 )1/%# -,,K6.% />E3)# )# 93( &/B),*# #4&&,4*1)*B"*%-,.)%#3%&/<%&),4##)5).%&)-)/# 9)-3)-2%#9/..%##3,9)*B%1/B&// ,$ ,*</&B/* / 9)-3 T/#,6,-%5)%> E3)# %* +/ #//* )*E&,(2-3/ 5,#- )56,&-%*-%*1 -3/ 5,#- $%5,4# /*-&/ ,* -3/ 9/#-/&* 6/&)63/&( ,$ "*%-,.)%2 93/&/ ./</.# GGHI ,&&/#6,*1-,AVGGWGGG>G*-3/P

rd

5)../**)45-3/ 4.-4&/,$E&,(#3,9#5%*( ,**/ -),*#9)-3@/*-&%. "*%-,.)%)* )-#%& 3)-/ -4&%. 1/#)B* %*1-3/ ,*#-&4 -),* ,$9%..#%*15/B%&,*#>G*$% -2-3/)&#-(./)#4*5)#-%K%+.("*%-,.)%*>G-)#B/*/&%..( % /6-/1-3%--3)# K)*1,$%& 3)-/ -4&/ #6&/%19/#-9%&1#$&,5 @/*-&%. "#)%T)*,& )*-, -3/ "/B/%* &/B),* JT% X/*1&) K L MYOYY℄> Z&,5 E&,( %*1 -3/ "/B/%*2 -3)# 5,1/.,$-,9*H+4).1)*B&/% 3/1-3/-/&&)-,&)/#,$',4-3/%#-/&*A4&,6/%#$%&%#-3/ [ ,9/&D%*4+/JT% X/*1&) KL MYOYN℄>A%#-/&*)*74/* /)*E&,()#%.#,/8/56.)\/1 +(#5%../&)-/5#2#4 3%#=/9/.#2+/%1#26)*#%*1,+=/ -# ,**/ -/19)-3-3/#6)&)-4%. .)$/,$-3/6,64.%-),*>E3/ 6&/#/* /,$#5%.. *41/\B4&)*/#,$-3/5,-3/&HB,11/## )# %.#, F4)-/#)B*)\ %*-2 +/)*B-(6) %.,$-3/ 93,./"*%-,.)%*].%)* %*1-3/]&,-,H H^/..%1) 4.-4&/,$-3/"/B/%*JT% X/*1&) KL MYOL ℄>

?*/#3,4.1&/5/5+/&-3%--3/*45/&,4#&/B),*##)-4%-/1,*-3/ ,%#-#,$-3/ A%#- T/1)-/&&%*/%* %*1 -3/ %1=% /*- #/%# 9/&/ )* % ,*</*)/*- #)-4%-),*2 +/)*B .)*K/1+(5%&)-)5/&,4-/#4#/1+(-&%1/&#$&,5</&(/%&.(-)5/#>E3)#)#+/#-6&,</1 +(-/8-#%*1%& 3%/,.,B) %.1)# ,</&)/#>E3/#-,&(,$_/*"54*%*1%`B%&)-) -/8-6&,</ -3%- )*-3/ #/ ,*1 3%.$ ,$ -3/ Y

nd

5)../**)45 V@ -3/&/ 9%# #,5/K)*1 ,$ )*-/&*%-),*%.5%&)-)5/.%9>J_% 3#5%**L UO!aN℄>

E3/ /%&.)/#- &/ ,&1# ,$ #/%$%&)*B 1%-/ +% K -, -3/ P

rd

5)../**)45 V@2 %*1 -3/(-/.. ,$AB(6-)%**%<%./86/1)-),*#93) 3 9/&/ #4&/.(.%4* 3/19)-3/ ,*,5)

"#$%&'%(') *#+,- &.*/&*# *(/!*(01%.)*1 #"2314*56'7)#% 8 ! 9::;<℄>?**(/ ).+/ *'+/)/.3#'%3 )('4)@/A/ %#&#$,*$)/&.77#B/A*(/2.)*C/&'*/AA.%/.%- .) )(#@%#%4#**/A1&A.@'%3)"A#+D1A'.5C. F/%&A' G8 !:98 ℄>H#@/B/A- *(/+#)* A/B/.7'%3 /B'&/% / #+/) "A#+ *(/ :

nd

+'77/%%'$+ IJ .%& 7.*/A- '% *(/ "#A+ #" .% '/%*)('4@A/ G)"#$%&'%A/ /%*&/ .&/)%/.A*(/ #.)*)#"K$AG/1- LA// /.%& *(/ M /B.%*> N%/ #" *(/ +#)* ".+#$) ') *(/ &') #B/A1%/.A O7$,$A$% '% 6/)*/A% K$AG/1>K(/#,P/ *)&') #B/A/&.,#.A&*(/)('4.A/Q$'*/.)*#%')('%3>?+#%3'*/+) #"7# .7 #A'3'%*(/A/.A/)#+/ 4'/ /)#"I.7*' .+,/A- .I.7G.% .R/ #A+. /S(/.& .%&)#+/T*.7'.% )@#A&)5U$7.G-I.))8 ;9:!!<>℄> D$ (. B.A'/*1#"'*/+) #+'%3 "A#+ B/A1 &')*.%* A/3'#%) .%& "#$%& '% #%/ 47. / 4A#B/) *(.* /B/% .* *(.* *'+/ *(/(#A'V#%) #"*A.&/@/A/ B/A1@'&/.%&*(/ /R (.%3/#"*/ (%#7#3'/). A#)) *(/ ?/3/.%#AI7. GD/.)@.)(.A&71.4A#,7/+>K(/A#7/ #"+.A'*'+/ #%*. *)')/.)1 *#)// '%*(/ )'+'7.A'*'/) ,/*@//% *(/ #.)*.7 *#@%) #"*(/ 6/)*/A% .%& D#$*(/A% ?%.*#7'.)$ (.)KA#1.%&K.A)$)W*(/A/P#'%*71&'</A/&+#A/"A#+'%7.%& /%*A/)-/B/%*(#)/*(.*@/A/3/#3A.4(' .771 7#)/A*#*(/+5C. F/%&A' G8 !:9:XWC/77'%G 8 Y 9Z:Z<>℄>

K(/ 'A $7.*'#%#"%/@*/ (%#7#3'/).%&*##7)@.)$%A/)*A' */&.%&'*') /A*.'% *(.*)#+/+/*.77$A3' .7 +/*(#&).%& #*(/A'%B/%*'#%)-)$ (.)*(/ 4#**/A[) @(//7-A/. (/&6/)*/A%?%.*#7'..)".A.)*(/KA#.&-*#)4A/.&"$A*(/A. A#))*(/?/3/.%> ?7)#)/B/A.7\%&)#".*'%S,A#%V/.77#1'% #%*/+4#A.%/#$)KA#1 .%,/.**A',$*/& *#J/%*A.7 ?%.*#7'.%@#AG)(#4)5].G.A8 ; 9^^"W8 Y^9:Y℄>

! "#"$%&'"()$*))#$+),%-$+"#.$+)#%/$+01%#1&-,'%#,

T* .%,/.))$+/&*(.*.)A/3.A&)*(/+#)*'+4#A*.%*.)4/ *) #"*(// #%#+' _.%& .7)#- +#)* 4A#,.,71- *(/ 4#7'*' .7` &/B/7#4+/%* #" ?)'. C'%#A '% *(/2.A71 IA#%V/ TT.%& TTT- ?%.*#7'. @.) %#* . 4/A'4(/A1#" C/)#4#*.+'. ,$*- (.B'%3.,S )#A,/& C/)#4#*.+'.% /7/+/%*)- &/B/7#4/& . $7*$A/ #"'*) #@%.%& /%.,7/& *(/ "$A*(/A &')4/A).7 #" *(') $7*$A.7 4.**/A%> K(') 4A#B/) *(.* '% *(/ Z

rd

+'77/%%'$+ IJ- &$A'%3@(' ( .%.A (./#7#3' .771 #,)/AB.,7/ ,##+'% *(/$)/ #"+/*.7) *##G 47. /- ?%.*#7'.47.1/&.B/A1'+4#A*.%*A#7/ '%*(//R47#'*.*'#%.%& 4A# /))'%3#" #A/)5C$(718 ;9Y℄>T*@.)'%". *#%/#"*(/+#)*'+4#A*.%* /%*A/)#"+/*.74A#S &$ *'#%'%*(/a/.A2.)*>K(/4#7'*' .7(')*#A1#"*(.*A/3'#% '%*(/Z

rd

+'77/%%'$+ IJ')%#*G%#@%"#A@.%*#".%1@A'**/%&# $+/%*)-,$*.A (/#7#3' .7 /R .B.*'#%) (.B/$%/.A*(/&)/**7/+/%*)@(#)/ %.*$A/4A#B/)*(.*)#+/#"*(/ *#@%)@/A/ )/S .*) #"4#7'*' .7 .$*(#A'*1W*(/A/') .7)# /B'&/% / #""#A/'3% '% $A)'#%) .%&'%*/A%.7

"#$%& %()*%+**$,$&%#-.&&$/ 0*(#1#%&2.&+*3*$#%&-+&4( 2&.$%&.$*//.5 3* %-4 )4 -#$6 %3&/* 3#7%*(8 &( +&( %9* &(* .$ %9* :37; 1*3.#/< =9.( #$ *3$( *(1* .&--4 %9* 1*3.#/( #> ?@ AA &$/ ?@ AAA8 +9*$ .$B7*$ *( /.C7(*/ 63&/7&--48 +.%9&$72)*3#>.$%*32*/.&343*6.#$()*.$6.$D#-D*/.$27%7&-3*-&%.#$(&$/%3&/* EF#9-G H!IGJ℄<,(>#3 #$%& %(+.%90*(#1#%&2.&13#1*38.%+&(*(1* .&--4?&(%*3$ ,$&%#-.&L%9*&3*&#>0&-&%4&M%9&%2&.$%&.$*/%9* -#(*(%3*-&%.#$(+.%9%9*(#7%9< A$%9* (#7%9.%)#3/*3*/ N#3%9*3$ O43.& &$/%9* :11*3=.63.( D&--*48 +9. 9 +*3* (%3#$6-4 #$$* %*/+.%9"*$%3&- 0*(#1#%&2.&&$/.%+&( #$-4>3#2 %9*3*%9&%%9* -.$*(#> #$%& %3*& 9*/%9*(#7%9<P#+*D*38 %9*3*.((#2**D./*$ * #>/.3* % #$5 %& %(8&-)*.% 3&3*8)*%+**$ %9*/.(%&$%3*6.#$(#>,$&%#-.&&$/@&)4-#$.&.$%9*Q

rd

2.--*$$.72@"< A$%9*Q

rd

2.--*$$.72@",$&%#-.&+&(>&2#7(>#3.%((.-D*313#/7 %.#$8+9. 9 /*%*32.$*/%9* 9&3& %*3#>.%( #$%& %(+.%9%9*$*.69)#73.$63*6.#$(&%%9&%%.2*< N#+#$/*3 %9*$%9&%O&36#$&$/N&3&25O.$8 %9*63*&% #$R7*3#3(#>%9&%1*3.#/8 2&49&D*+&$%*/%#&$$*S .%.$%#%9*.3(%&%*ET#%%(G !IG!UVW*$*3XYYYIUUC<℄<,% &$43&%*8,$&%#-.&+&((%3#$6-4.$B7*$ */)40*(#1#%&2.&8&(.(*D*./*$%>3#2%9* (.2.-&3.%4#>-7S7346##/(&$/#%9*3.%*2()3#769%/.3* %-4)4%3&/*(2*$<A%.(*(1*5 .&--4 +*&1#$34%9&% &$ )*7(*/&(*D./*$ * #>(7 9*S 9&$6*E(** F#Z;#8[-7%*/ 2& *(

. . .

8 .$%9.(D#-72*℄<=9* 7(*#>(7 9#)\* %(.( .$/. &%.D*#>%9* 9&3& %*3#> %9*(# .*%4.$R7*(%.#$#3&%-*&(%#>.%(]*-.%*<

,$&%#-.& &-(# 2*/.&%*/ .$B7*$ *)*%+**$ %9* &3*&( %# %9* (#7%9&$/ %# %9* $#3%9&$/ +*(% #> .%< =9* 2&.$ 3#7%*( +*$% >3#2 %9**&(% L%9*:11*3 ?7193&%*( D&--*4M#3>3#2%9*(#7%9L".-. .&M %#%9*"*$%3&- ,$&%#-.&$T-&.$<=9*4 #$%.$7*/ $#3%9+&3/( %# %9* 2#7%9 #> P&-4( &$/ >3#2 %9*3* & 3#(( %9* @-& ; O*& %# %9* 2#7%9( #> %9* ^$.*1*3 #3 %9* ^&$7)*8 #3 &-#$6 %9* $#3%9*3$ #&(% #> ,$&%#-.& %#%9* =3#&/<=9*3* +&( &-(# & %3&/* 3#7%*6#.$6 +*(% >3#2 "*$%3&- ,$&%#-.& D.& @*4 *(7-%&$<A% 3*& 9*/%9*+*(%*3$,$&%#-.&$ #&(%&$/%9*$ #$%.$7*/& 3#((%9* ,*6*&$O*&.$%#%9*@&-;&$(<".-. .& #C*3*/&$#%9*31#((.).-.%4#>*S%*3$&- #$%& %( _ &/.3* %(*& 3#7%*>3#2 =&3(7( &-#$6%9*(#7%9*3$ #&(%83*& 9.$6 &(>&3 &(%9* =3#&/<

=9* #33* %$*((#>%9*(*3* #$(%37 %*/3#7%*(.( #$`32*/)4 $72*3#7((.2.5 -&3.%.*( -.$;.$6 %9* 3*6.#$( #> %9* *$%.3* $*.69)#73.$6 &3*&( #> a*(%*3$ ,(.& &$/ O#7%9*&(%*3$?73#1*<O7 9&$&-#6.*(&3*-*(($72*3#7(.$%9*$#3%9*3$&$/+*(%*3$ ".3 721#$%. 3*6.#$(8)7%%9.(2&4)*%9* #$(*R7*$ *#>.$(7Æ .*$% &3 9&*#-#6. &-*S1-#3&%.#$8#3#>%9*>& %%9&%2#(%#>%9*&$&-4(*(&3*># 7((*/#$&(.$6-*3*6.#$ &$/ -& ; & )3#&/*3 #$%*S%< c$-4 (#2*#> %9* 2#(% #)D.#7(-4 &$&-#6#7( &3%.>& %( %9&%&11*&3.$%9*0*(#1#%&2.&$d,$&%#-.&$&$/O#7%9*&(%*3$?73#1*&$&3*&(&3* *S1-. .%-4/*( 3.)*/&(.21#3%(#3*S&21-*(#>N*&3?&(%*3$.$B7*$ *< c$*(9#7-/ 2*$%.#$%9*+*&1#$(#>%9*^#$*%( 7-%73*E&S*(>#7$/.$F3&($#D;&8N#D&e#D(;&8 N.;#1#-80.;9&.-.D;&℄ .$%9**&(% &$/#>%9*"#3/*/a&3* 7-%73*E07$ e4$48@.5

"#$℄& '() *+ - -(+-./0)(+1) 2))3 4) /536.)7 +..8 ( 6. + 0+49 /*:4/54)..; 63< .8Æ 6)3--/2).84); 28-:4/06.635)> 6-635 4).8?-.*/4*8-84)4).)+4 (& @-08.- 2) +77)7-(+-.8 (+--)0:-.;-()4).8?-./*A(6 (A6?? )4-+63?B:4/1)4)1)+?635;.(/8?7 2) /3-638)763/47)4-/60:4/1)/84837)4.-+37635-()./84 )./*-()C+.-C84/< :)+3 8?-84).+37-/+..)..-()4)56/3+?63D8)3 )/*-()0/4)+71+3 )7 8?-84)./* E)./:/-+06+& !"#$%"&'()* +,-&!./$,-!-0$1,

! " #$%& ()!*+%)(,*- % .($*,*/012$3 4*%5 )6% " )(,$ 7( 6%&$)7(,&(1 8*#$

)97 " )(7*,&()97+:&$;1< *):*) =>9 " =(,7& ?>*)7& 97+:&$;1>*@)(A B

CD9E6 " B

C(;*F&;D,(;7$)$ 5G$.*;F*:5+#+;$H)GI.*J6,*#*+ &16,*#*+ KL! " K;%($,LMF,*%(7&*)!*+%)(,1 !$%+;(,$#

! 8CL " !*+%)(,*-7.$ #$%& ()8$;$(% .C$)7$%&)L/0F71=*;7*) EN N8NKN " E 8KN ))(,$;:$%$ .$% .$; &)7$%:&; &F,&)(&%$;1>(%&; EO> " EG$#*&%$;:$,(OG$,G$/(7&*)(% .G$*,*/&P+$ $)K%()1>(%&; 8 " 8$J+$:Q(;;0%*,*/&$$7:Q(% .G$*,*/&$*%&$)7(,$1>(%&;

8K " 8$(,,$M&5*) - R+% ;;0%&*,*/&$ +): D*%:$%(;&(7&; .$ % .R(*,*/&$1 =$%,&) "2$34*%5

STKE " S%+:0T*;+:(%;7J$))*/*&;7*%& .$;5*/*#+@$&(1E*;5J(

UDO6T " U&;;$); .(-7,& .$ D$% R*V$)7,& .+)/$) :$% O$+7; .$) 6%&$)7?T$? ;$,,; .(-71 < $&F@&/"=$%,&)

W B

C99 " WF%G(J0 B

C$;5*;,*J$);5G$;F*,$B )*;7&(% .$*,*/& 5G$FB%& B

C9 D1>%(.( "=%)* "2&7%(

W-L " W$&7; .%&-7- R+%L7.)*,*/&$1=$%,&)

"#*#"#(+#)

,X%&/.7UNYN

Z[\] ! #$%&%'()*)&$+,-.- 1U(%;@(3(N

,5&#=N^N

Z[\_ .),%&() /0 1!%2 ,#$ 3$'(..(.'+ ,% ,#$ 4.5 %6 ,#$ 7.5 8(&&$..(92 3 :N T$)$J(N

,F9N

Z[]` < (:G$;7&/)(7&*):+,&7++;$).&77&7$1;%9!.)&%6:9.$(6%!2<,95($+ZaZ\]?Z`bN

,7; .,$;&$)

Z[]c =$%#$.%+)/:$%9(##,+)/:$;< ():$;(#7$;- R+%=$%/$; .& .7$&)=%$;,(+N &,+ #&$+($.[aZ`[?Z_[N

):%($UN

"#$%&'&(")*)+,-%./.#0&1)1)+2-%345'6.#0&7)*)

88! 95%:-#; .<&064.#.&=43- > ?%&#@&(&:& (.0- 9-/.#'0&:&<&=;-) 1#A !" !#$%&'()*(+&(, .$&#&/**0&%)$+,&'1( + BCD )7#.<%&<.3%&('0)

"#3&#4.E4 @G)

8DH 2, .$&#&/*(0&#!3* )G-%'@-E-)

8I! J@-';<%@.$64'3&%; @#.4E @.'#&64'3&%; @#. @4./4E4=.K'04.L) 1#A 4 *#)&* 5*$6*(4 *#$7!3( + !IC DI)G4=#&)

"%40M)N)

8IO 8$!9&:*##$!%;2#( (<=&1 =:3>$)?$,+,*!$!+(,#(@& *A$?A$%;.*!?&*,$?:,B:$>,(++&,? +,A$#*6*)(*,$!:,#$! ?,('(:C$)DEFG)"#0-%-)

8HP 2,3.$&#&/*1(H3,(*)!3&1@ @I+(&=) )94.()

"%3./.#0&1)1)

8QO R=./.#- (.%06#.:&4 '%.$#.:&R&$#.<%&(4-(.<&065?%&#@;)J(?$,*(#1* *!!#$%&'()*1(+&(, .$&#&/**@ @ @I BH)

S-%C"$&#R)

8QD T6.UV<.$434&#3&36.W5$.-#7.'.%3+ 8Q AUV<.$434&#J>T6.J-(.&X 36.T%.-'5%.) KL DAD PCDDQ)

S.%.@-#'0-Y)Y)+Z)Z)J6.%.$#4 6.#0&

8HP Y%5?#-;-05=35%-)1#A2,3.$&#&/*1(H3,(*)!3&1@ @I+(&=) +BQDCBOI)

S.%.@-#'0-Y)Y)+*)1)9=& 60&

88H 7-'[%\-?.%X.=$(&#]&%$..(0-)2, .=(&#&/*$*)K:,(!*$)P)M&6$.#^G.'3X)

S.%&5#'0_-2)

8HO S5=-(;(.'3`%.$#4U(%&<`.)0,($.*!?&,* ( IADOCQ )

S4.=4K'04 R)

8HP @?(,&M1?)1N#*!3*4! .O%&%+& PQ?3OR/&!+&%(,3*,&#)* P$S%&R+,&R(%P$)*( +*!6( )G-%'@-E-)

88 HT(*%0OU)& )1V J$P&+&?(6*(+&6*%P1X*S(#Q( <(T:,$6R#(?( .YZ[[" "Y[[[+V)V$V G-%'@-E-) S4=:4 \ N) 88! 2.3-= &?L. 3' X%&/ 104@3.<. 4# T5%0.;+ N$*?,=(/$ P:, 2##/$6$*)$):)% \$," /#$* .$)%$)2, .=(&#&/*$8^ !A 8CD 8) S433.=9) 8BP ],:)%P =:/$ %$,\&," :)%^, =:./$! .* .?$_#$*)(!*$)! )T \5?4#:.#) S=5/.U) 8!H \$,P$* .)*! %$, @(66#:)/$) %$! H 3$,6=(,3*! .$) J:!$:6! ` :)% ]$" ! .* .?!'$,$*)! *)0,$)P#(:VR%.#@=-5) S&##.3])

"#$%&'()

*++ ,-&.&/&010123&14506 7$5#8&019145#2$ 4;#14#4-&<4$2=#>3$64$506 914&55&604;#1? +!!@ A!!")3) !"#"$%&"' )*+,+-. %!*BCDEFE@EC+)

"50;2G##2H)()I")J#G&

*+! '*)./$+'. 012*/$.-"$.+1/.10'"3.45'6./$"1 ) 3-; 0/#) "504 -&1'#<)K)

*C+ 7.8)1*&* +6+1.&*2*9+%)5/'*61*:;'+18& )L;&M) "504 -&1'#<)K)IN)O)<-08#?-1;'#M0

*PB L040'#QR10=0'$64$51#@;?4#5; -&?'0=0#R?- -1#?4)91D<'%)*+,+-.&"=%'"> .1/%+&? ?@IM#6) IF!A@FE!)L;&M)

"5#1; ';.)

E!!! "0201;005 -&#6#/; %1&1&#6;4= %1&S#?02=G=T=11&SGU;Q1&Q'#V#WV#@ 2%;Q;&5%0 W#V=X?';&/# S0'#85%='V02 G?8YV850 = 05 -&#6#/YG 8#6?'; - ; $'50;X?'; -) 91D A"#+:/8 8&81" . B+C&D E #.1.+1&# $&/.F ,* .5G H./$+'."I %5,$5'"I/8$5%" I E*@AP)U0Q#Z[)

"$ -M062&'\)

*+C J.*? )15'%*'"#.%.1KL+)#*1 )]50-0) "$ -M062&'\)I^)L#$4& '_=

*C! M.%,*$. *GN.1/ )15'%*'"#./ )*/ O'L";*'P*,6 )]50-0) "$'#G?';U)

**P +#+'8* E *9+ * ;'F85 E QE.*$,* 6",*%+/.S1& ) %+1$"%$TE E&#.*11& ) ) O20X?')

"$??&J)

* B 7;1&2$5 -R#-54&<4&;1'$/&60$?H026#G)APNFCDEEP@EAE) "$4&14@<4&>01;0'")

**C A ;"6"D 1"6 /$+/51%"#. %5,$5'+E&#. E6+'8* 85 -T'1*:.Q'+6%+E*: U6'& E*E 8*/1&#+%'*/.**9+%.;'F85G W5# V0G`W05?%0G0` L50'YG)

306Q&=&5])

*C+@ *P!L&$6&)") .5 -a0#6#/;? -)@0<bDBC*@BPA)

30406#/$&

P*A L0406#/L#66&'4?;;.)K)]#6M7'04&5;1#?60M)L;&M) 3-Q;&6&G?'0.)I \)OY50

*PC L0Q;&110R$V0G0 %]$ %1;&G0 GG#S&GY2%4G;& ?;&502%';Q) '" *.V"$*> '."C&V58*5#<' )*+,+-. 81*-+.N$1+-'"W 81*-+EX+68.AFDAA@AB) 3-5;?4;01b)

*F! <,$*'$5#/%516*6*/AE*./$'+#,"16*/ )b#6) )c &;8%;/) 3;0V#G; % L)\)

*PC c &?4d&4&?2&Q0??$&?2&?8_&5;#2&?85_&2=10?4;e$&&405 -0 a

;e$&201?60M06_&& 2$K;6)A*/8&$&7"5%+E*=1.E*'/&$*$5Y"-.*,,+D/%.*-+I '" *<' )*+,+-. 81*

##$ %&'()*+&,,+)-(./&.&0&'(,,+&0+)123 1)52167869:7;-2<(=>07? !"#$%& $'(' $%'! (*! +'#,$-$.$/+!$0' @7 1%&/2!23+"405% 6'$5%*&2!%!"7+8$%..09: &4$%80;<*+ %(* =%0.08$ /'%A#9 B"$7

### <0 />!4$ 25$.$/+ ?$%8$@&4$%? 7C(),D(<(EF)(GH<7

I1 *+&)2--(.J7

#A K1.&,51+),&)L2)M(-NO2,.12)&0&,'(,,&,0N()'&,7 A(PA9" B"P7 #A" Q &,'(,,&,0N()'&,0N(5)M&,-&, .&R.&,SA(PT9 " B UT7

I1V.(BW)162&<,G(X7

#@" >51G('&.(-27869X7I1V.(BW)162&<,G(SX7F1YG1SB$&!0*$+@$%*50!'+&@0: C% /%9&!5D"?+5 S "!B"UA7C(),D(<( EZ1D6([7

ID&\)&,D+G:7

"!! =2C%4'%0.$!"$@0 />!4$%@04$E*>/"5&!*%F%@0C"#'$050:/+ =0#'$0E+C!2 : 4$%?GHHH$@0 />!4$HH !2&I@*/%#,=*IJI (.!%*'+!25'2K0#%.4".!"*2 7Z1D6([7 ID&\)&,D+G:7S ]78^6( D(GS:7 _ 1Y

##$ L&+#'$ !505 /%&'%?4".!"*2C"M2 4$%?53+*405$%;8KIN0E*%;&!+'05$&40O7 Z1D6([7

ID&\)&,D+G:7S X7F1YG1SZ7](G()1<2 DS]73D'`.

"!!! Z10,+'1<(62&7 869 X7 F1YG1 =>07?S (* =%0.08$ /'% E+#+'$+ *+!05'$ /% 5/#C"M!*+&28+/0 $>8"!*+'/2!05%80;P0.IHHHD"?+52;<+*!Q;L&+#'$ !504".: !"*@RS'0'%0.$!2 /'2 =0*+/$'!%*&!+#$"K%@04'%0.$!"$E*>/"TUOVV:WQVVXWUVV Y ,SAT#BA$"7Z1D6([7

a

I&)L26G(87Q7

#!@ Z0*+-&4[% &!+*0\/$!'0&!$ SF1b&.cd67

J(62-&6G1e7K7

#$P ]'%0.$!64*+$'2 7F2&L7

Jf\)1<,G2:7

#$" <05$>/+'$+/$%K@0.&4$ = /!%*%'+K$5& =0#'$K$5%@0 %E*>/"7C)1 g(<E C(),D(<(EF)(GH<Eh0([,G7

##$ ]@04+E*>/"5@RC'0 '0:5& =0#'$%?<0.& % 7W2(g`,.1G7

J2 G26,16i7

##P ^=%(%8%+'Y*0'/%(8%7I('\)20^&7

J1'([,G(Q7

##! D+4"4+&40:'+# /+*'0K0*&4$% 5/0* %4".!"*05%5*0/50?"@RS'0K%/0.$!2 /: '2 =&@0C% /%9&!53$M"&!*%_2@08*+'$ /+]"*0@2`& =0#'$%?$a*0#405%? 7861B <)1 g(<7

J+)(60:7B]7

#@U j&R.&, (0'262,.)(.2V, 0&, ,(--&, UP &. T! 0+ 5(-(2, 0& ]()2S (* =$-%& *02+.%&#%Z+*$" 7

#$%&'()*

+,- .'&/012$'34566758$'(22801'(9 7$'&20$21'&/(%* !"#$!%&#'&( +,-; "!<-+*

#0/(=*

+>+ ?( #2&4@ )&2$/(% A'(1&' /( #201'&(?(2194/2B ?(2194/2 2($ 17'?( /'(1 C'2& #201* D(; E* #F&' '1 24* G#$0H )*&+!'# !" ,-"-. -/ 012#!"

3 456 3& 8B "I< ">*?(32&2*

J&2(3K9&1L*

+"I #2&4@.@(201/ 0 54M15&'$F2 '<7'2$0*9"4. N; !I< N *

J&'( 7.*L*

+ON #P 2821/9(021A2(L2002(*Q&'4/F/(2&@ R'M9&1*9")* N;N,<-!*

S'$4T*

+O- U V'0(@ / 012&0V@93&'0 'M93/6&WV5 (2 SX&(@F Y4W035*:.5'6;<+ 9. 2'= -;-6! 5"> O;N-<II*

+,I ?&;*&.1@.5'+A&B> $1 * U&9 Z2[\U2&0V2[2 \E&23X[\S$2]03*

++O =[2%/9$219[2(/5/M&V@(24'^(9_ /35415&9['`32F/'((@ 7%ZX['365Z2[ (2Y4W035*)!;'#!19"*!C&1">;"I<-"*

S'&07398/ 7a*Q*

+>N E5415&(9<37&9(949%/ 7'03/'%&5MM@M9%&'6'(/@'M937/0&'$('@bM9V$('@ 6&9(V@35&%2(250*Q&/07/6*D(;%1*'.!1;>@-$2.-"-;-6!!1.$2'-;-6! 2'#$!$2 @1(>1*"!$-DE$.1!"> B-O<O *E/'8*

S7/&07F2(R*

+"> -&!;;'#+'0'@')!>1;$@.F'#+'?1#21" B +""B +"-B +",*c94* *Q2&/0* +OO ) 79%2 d2(6/4G.5&<=(1207H*c94* ;e 2V/%%5&21*%G:"+

S/F65120T*

+OI H.-"5'96'I&;*&.'#!"I'"*.1;1"+J1#*'."J&.-@' *Q2&/0 \e 9($9(* ++ G!'H1;*'" *J&2(3K5&1fT\g'&4/(*

S911[24$?*

+!O hij$4/k01k'('94/1/ 3i22(i24'V@32F'((i@ 7(i201&9`98(2Q&901k'`98035* K IL)%4 "O;- <O *

S98'$2&/ 2gB #*E2/0'&

++O ./' l2('94/17/0 7'( 2601&231'( 5($ V99F9&K'( h1'/(V'M1'& h l5$901< 5($ m01'5&9M20*J&.1#!19"!C&1N;I+< !"*

SX&03/a*

+++ ./' g'V/'75(%'( V[/ 7'( $'( ['014/ 7'( E4'/(M94'( 5($ $'F S'6/'1 $'&h49[23'//($'&E4200/0 7'(Q720' $'&)&V /(/' E5415&G?50%'[l2741' ?0M'31'H*D(;a*gi219&2Ba*Q'k032G#$0HB9$*&';;':.-M;'('+'.J./-.# 2&"6 +'. . 3&2M.-"5'5'!* !"H3-2('" &"+ %312.'" &"+ !" +'. );-N1$'! BNI <NOI*