• Nie Znaleziono Wyników

Konferencja Badaczy Antyku w Leningradzie 9-14 grudnia 1964 r.

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Konferencja Badaczy Antyku w Leningradzie 9-14 grudnia 1964 r."

Copied!
5
0
0

Pełen tekst

(1)
(2)

KO N FEREN CJA BADACZY ANTYKU W LENINGRADZIE 9 - 1 4 KW IETNIA 1964 R.

W dn iach 9—14 k w ie tn ia 1964 r. odbyła się w L e n in g ra d zie V II k o n f e r e n ­ c j a b a d a c z y s t a r o ż y t n o ś c i k l a s y c z n e j Z w iązk u R adzieckiego p o łączona z M ięd zy n aro d o w ą K o n fe re n c ją tzw . K o m ite tu E irene. N a b o g aty p ro ­ g ra m K o n fe re n c ji złożyły się w ięc zarów no b ardzo liczne re f e r a ty uczonych r a ­ dzieckich, zarów no starszeg o ja k i m łodszego pok o len ia, ja k i re fe r a ty h isto ry k ó w , filologów i archeologów k la sy cz n y ch p rzy b y ły c h z k ra jó w d e m o k ra c ji ludow ej, w chodzących w sk ła d K o m ite tu E irene. Po raz p ierw szy w tej K o n fe re n c ji b r a ł też u d ział p rze d sta w ic ie l n a u k i ju g o sło w iań sk ie j prof. E. P a s a 1 i с z.

O b ra d y n a u k o w e K o n fe re n c ji sk u p ia ły się w okół trz e c h g łów nych te m a tó w : 1. F o rm y p ra c y i w yzy sk u w sp o łeczeń stw ach o p ie ra ją c y c h się n a p rac y n ie w o l­ niczej; 2. P ro b le m y etn o g en ezy lu d ó w te re n ó w n ad c za rn o m o rsk ic h i ich sto su n k i ze św ia tem an ty cz n y m ; 3. W a lk a ideologiczna w św iecie an ty cz n y m , i o d byw ały się zasadniczo w trze ch se k cja ch te m aty cz n y ch . P ierw szego i o sta tn ie g o d n ia k o n ­ fe re n c ji m ia ły m ie jsc e dw a z e b ra n ia p le n a rn e , je d n o p o p o łu d n ie pośw ięcono też se k c ji IV, z a jm u ją c e j się z a g ad n ien ia m i h isto rii sztu k i. R e fe fa ty w ygłoszone n a p ierw szy m z e b ra n iu p le n a rn y m były p o d d an e d y sk u sji n a po sied zen iach o d pow ied­ nich sekcji.

O tw a rc ia K o n fe re n cji d o k o n ał członek A k ad e m ii N au k Z SR R E. M. Ż u k ó w , po czym r e f e r a t w stę p n y n a te m a t „S taro ży tn o ść i w spółczesność” w ygłosił p rz e ­ w odniczący K o m ite tu O rg an izacy jn eg o K o n fe re n c ji prof. S. L. U t с z e n k o, p o d ­ k re ś la ją c znaczenie b a d a ń n a d sta ro ż y tn o śc ią d la p o zn a n ia p raw id ło w o śc i p ro cesu dziejow ego i z w rac ają c uw agę n a znaczenie w łaściw ego u ję c ia ty c h b a d a ń d la toczącej się z n a u k ą różnych k ie ru n k ó w d y sk u sji ideologicznej.

N astę p n ie r e f e r a t n a te m a t n ie k tó ry c h n ie ty p o w y ch fo rm p rac y niew o ln iczej w o k resie h ellen isty cz n y m i rzy m sk im w ygło siła prof. I. B i e ż u ń s k a - M a ł o - w i s t, a r e f e r a t n a te m a t znaczenia m o ty w u sk u teg o i osw obodzonego P ro m e te u ­ sza w tw órczości A jsch y lo sa w yg ło sił prof. G. T r e n s c e n y i - W a l d a p f e l z B u d ap esztu .

N astę p n e trz y dni k o n fe re n c ji pośw ięcone były o b rad o m w se k cja ch w yżej w y ­ m ienionych. P odczas ty c h o b rad w ygłoszono około 80 re fe ra tó w , a oprócz tego w iele głosów w d y sk u sji, z k tó ry c h część d o tyczyła za g ad n ień dość isto tn y c h i zbliżała się czasem do fo rm y m ałego k o re fe ra tu .

T ru d n o w k ró tk im z konieczności sp raw o zd a n iu om ów ić cały, ta k b ogaty p ro ­ g ra m k o n feren c ji. O b rad y o d byw ały się jed n o cześn ie w trzech , a ra z w czterech se k cja ch , nie sposób w ięc było śledzić całości obrad, ty m b a rd z ie j, że d eleg acja polska, w y ją tk o w o szczupła w p o ró w n a n iu z in n y m i z k ra jó w d e m o k ra c ji lu d o ­ w ej, sk ła d a ła się ty lk o z dw óch sta ły c h p rze d sta w ic ie li P o lsk i w K om itecie E iren e , prof. К. K u m a n i e c k i e g o i prof. I. B i e ż u ń s k i e j - M a ł o w i s t .

D latego też o g raniczę się tu do p o d k re śle n ia ty c h zespołów te m aty cz n y ch , k tó ­ re b y ły szczególnie bogato re p re z e n to w a n e w r e fe ra ta c h i d y sk u sji i św iadczą o k ie ru n k a c h za in te re so w a n ia rad z iec k iej n a u k i o staro ży tn o ści, a ta k ż e i n a u k i k ra jó w d e m o k ra c ji ludow ej. O czyw iście w pew n ej m ierze n a ze sta w z a g ad n ień w pły n ęło ześro d k o w an ie re fe ra tó w w okół trze ch g łó w n y ch problem ów , były one je d n a k dość szerokie, by pozw olić n a sw obodny w y b ó r z a g ad n ień w ed łu g z a in te re so ­ w ań b adaw czych referató w . W y raźnie w o b ra d a c h d a ł się odczuć w p ły w p ro w a ­ dzonych od k ilk u la t pod k ie ru n k ie m d ziału sta ro ż y tn e g o I n s ty tu tu H isto rii b a d a ń zespołow ych n a d z a g ad n ien ia m i niew o ln ictw a. O g ro m n a p rze w a g a te m a ty k i sp o ­

P R Z E G L Ą D H IS T O R Y C Z N Y T o m L V — z e s z y t 4

(3)

K R O N IK A

725

łecznej c h a ra k te ry z o w a ła o b rad y n ie ty lk o se k c ji I, ale n a w e t III, n a k tó re j s k u ­ p ia ły się raczej r e f e r a ty z dziejów lite r a tu r y i n a w e t języka.

W se k c ji I n a jb a rd z ie j z w a rta g ru p a re fe ra tó w dotyczyła, je śli idzie o G recję, za g ad n ień sp ołecznych IV w. i o k resu hellenistycznego.

T u trz e b a zw rócić u w ag ę n a b ard z o in te re s u ją c e r e f e ra ty prof. K. M. K o l o - b o w e j , „O fo rm a ch p a ń stw o w e j k o n tro li n ad m e to jk a m i (na p o d sta w ie m a te ­ ria łó w z R odos)” , К. K. Z e 1 i n a, „O d elfick ic h a k ta c h w yzw oleń ja k o źródle do dziejów n ie w o ln ictw a w G re c ji” — oba dotyczące o k resu h ellenistycznego, oraz n a m on o g raficzn e o p rac o w a n ia poszczególnych a sp e k tó w n ie w o ln ictw a g reckiego w IV w., w y n ik i k tó ry c h zostały częściow o p rz e d sta w io n e w re fe ra ta c h E. L. К a - z а к i e w i с z, „O p ra k ty c e zeznań n ie w o ln ik ó w n a to rtu r a c h w IV w .” i L. M. G 1 u s к i n y, „O p ra w n y m położeniu a te ń sk ic h w yzw oleńców w IV w .”. R ów nież s p o ra g ru p a re fe ra tó w III se k c ji sk u p ia ła się w okół za g ad n ień społecznych w tw ó r­ czości pisa rz y IV i I II w. — ta k r e f e r a t E. D. F r o ł o w a o m o ty w a c ji ty r a n ii w tr a k ta c ie K se n o fo n ta „G e ro n ”, r e f e r a ty A. I. D o w a t u r a i A. A. Z a j c e w a 0 A ry sto telesie.

Z ag a d n ien ia gospodarcze w y stą p iły nieco siln iej w re f e r a ta c h dotyczących dziejów R zym u, np. w bardzo in te re su ją c y m re fe ra c ie E. M. S z t a j e r m a n „K lienci, kolonow ie, n ie w o ln icy ”, tra k tu ją c y m ta k ż e o c h a ra k te rz e w łasn o ści r o l­ n ej w o k resie re p u b lik i rzy m sk iej i w re fe ra c ie W. I. K u r i s z e r i n a , „N orm y 1 sto p ień w y zy sk u n ie w o ln ik ó w w ro ln ic tw ie ita ls k im II —I w. p.n.e.” ; d y sk u sja tocząca się w okół ty c h r e fe ra tó w św iad czy ła ta k ż e o istn ie n iu sp o rej g ru p y b a d a ­ czy ty c h zagadnień.

W se k c ji I II r e fe ra ty d o tyczące p ro b lem ó w ideologii o k re su rzym skiego sk u ­ p ia ły się głów nie, w okół za g ad n ień w a lk — p a try c ju sz y , p le b eju szy , n o b ilita s i plebsu.

M ło d sze' p okolenie h isto ry k ó w p ra c u ją c y c h n a p o g ran ic zu dziejów a n ty k u i w sch o d u sta ro ż y tn e g o w niosło cenny w k ła d w k o n fe re n c ję , np. w r e fe r a ta c h I. F. F i c h m a n a o rze m ie śln ik a c h w E gipcie późnorzym skim , I. L. S z y f m a n a o n ie w o ln ik ac h w d o k u m e n ta c h z D u ra E uropos i G. L. K u r b a t o w a o n ie ­ w o ln ik a ch i n ie w o ln ictw ie w d ziełach L ib an io sa. D zieje późnego c e sa rstw a rz y m ­ skiego i jego ideologii b y ły re p re z e n to w a n e w in te re su ją c y m re fe ra c ie A. F . K a ż - d a n a, „O społecznej istocie w a lk i ideow ej w ch rz e śc ija ń stw ie IV—V w .”.

B ardzo bogato w e w szy stk ic h se k c ja c h b y ła, rzecz ja sn a , re p re z e n to w a n a h i­ sto ria te re n ó w n ad c za rn o m o rsk ich , w k tó re j to d ziedzinie n a u k a rad z ie c k a może się poszczycić szczególnym i osiągnięciam i. T ak w ięc w se k cji pośw ięconej z a g a d ­ nieniom etn o g en ezy lu d ó w te re n ó w p rzy c zarn o m o rsk ic h m ów iono w iele o w y n i­ k ac h w y k o p alisk n a ty c h te re n a c h i o ich znaczeniu dla w ielu a sp ek tó w b a d a ń etn icz n y ch i społecznych, a ta k ż e o ta k ic h za g ad n ien ia ch , ja k n a jd a w n ie jsz e o rg a ­ n iz a c je p ań stw o w e u plem ion p ó łnocnych w ybrzeży m. C zarnego (R. К a 11 i s t o w),

a bardzo d y sk u to w a n e w n au c e rad z iec k iej zag ad n ien ie p o w sta n ia S a u m a k o sa zn a ­ lazło w y ra z w re fe ra c ie W. F. G a j d u к i e w i с z a i szerokiej d y sk u sji w s e k ­ cji pierw szej.

P ow yższy p rze g ląd o b e jm u je sk ro m n ą ty lk o część p ro g ra m u . M im o ogrom nej przew ag i p ro b le m a ty k i społecznej n a ze b ran ia ch se k c ji p ie rw sz ej (S. A. L u r i e o P ro m e te u sz u sk o w an y m A jsc h y lo sa i d e m o k ra c ji K listen e so w sk iej, S. I. R a d e i у o p o lity czn ej te n d e n c ji A jsch y lo sa w E u m en id ach , I. M. T r o n s k i j o społecznej te n d e n c ji kom edii T eren cju sza) nie za b rak ło też re fe ra tó w językoznaw czych, ja k N. C. G r i n b a u m a o ję z y k u g rec k iej liry k i c h ó ra ln e j, czy W. N . J а г с h o o p o ­ ję c iu ΰβρις w sta ro g re c k ie j poezji o k re su archaicznego.

T rz eb a ta k ż e w spom nieć o w k ład z ie zag ran iczn y ch członków k o n fe re n c ji w jej p racę. K oledzy z Ju g o sław ii, B u łg arii i W ęgier m ów ili o b a d a n ia c h n a d d zieja m i

(4)

p ro w in c ji rzy m sk ich położonych n a ich te re n a c h g eo g raficzn y ch (T. I w a n o w , „A po llo n ia w św ie tle now ych b a d a ń arch eo lo g iczn y ch ”, Ch. D a n o w, „O życiu ek onom icznym T ra c ji w ok resie h e lle n isty c z n y m ”), o n ow ych zn alezisk ach e p ig ra - ficznych z ich te re n ó w , .rzucających n ie ra z św ia tło n a w ażn e z a g ad n ien ia całej h is to rii R zym u (B. G e r o w , „O z a g ad n ien iu u d ziału n ie w o ln ik ó w w rzy m sk iej a rm ii w o k resie A u g u sta ”), o roli n ie w o ln ik ó w i im ig ra n tó w z te re n ó w Pólw . B a ł­ k ań sk ieg o w G re cji czy R zym ie (W. W e 1 к o w, „T raccy n iew o ln icy w g reck ich

poleis V—II w .”). K oledzy z C zechosłow acji, W ęgier, NRD i P o lsk i w zięli też ży ­

w y u d ział w d y sk u sja c h n a d za g ad n ien ia m i ideologii w h isto rio g ra fii, lite ra tu rz e i filozofii (I. H a r m a 1 1 a, „O P o seid o n io sa filozofii h isto rii i k ry zy sie sp o łeczeń ­ stw a op arteg o n a n ie w o ln ic tw ie ”, I. H a n , „T eo ria A p p ia n a o w alce w e w n ę trz n e j w spo łeczeń stw ie rz y m sk im ”, K. J a n a c e k , „ C h a ra k te ry s ty k a g reckiego sc e p ty ­ cyzm u o k resu późniejszego”, .G. P e r l , „W alka m iędzy p leb sem i n o b ilita s w h i­ s to ria c h S a llu s tiu sz a “ , L. V a r e l , „T eoretyczne p o d sta w y b a d a ń n a d relig ią

a n ty c z n ą ”, K. K u m a n i e c k i , „M ow a C y cerona pro L igario”, J. I r m s c h e r , „P ogląd n a św ia t P a u lo sa S ile n tia n o s a ”). R e fe ra t J. A. S z i l a g y i o położeniu społecznym a rty s tó w g rec k ich łączył się z z a g ad n ien ia m i p o ru szo n y m i w re fe ra c ie T. V. B ł a w a t s k i e j o ro li rz e m io sła w -G r e c ji w o k resie fo rm o w a n ia się spo­ łe cz eń stw a o p arte g o n a n iew o ln ictw ie.

N iek tó re re f e r a ty uczestn ik ó w spoza Z w iązk u R adzieckiego w y p ły w a ły z p ra c n a d w ie lk im i w y d aw n ic tw am i, ja k R. G r i i n d l a z D ziału „C orpus In sc rip tio n u m L a tin a r u m ” o in te rp re ta c ji in sk ry p c ji C IL V III, 2728.

O b ra d y se k c y jn e zakończyło o sta tn ie g o d n ia k o n fe re n c ji posiedzenie p le n a rn e , n a k tó ry m .re fe ra ty w ygłosili — z gości za g ran ic zn y c h prof. prof. Ch. D a n o w, L. V a r e l , J. I r m s c h e r , K. K u m a n i e c k i , a z uczonych rad z iec k ich — W. D. B ł a w a t s k i („K w estia n ie w o ln ictw a w ideologii h elle n iz m u ”) i D. B. S z e ł o w, („P ółnocne i zachodnie N ad czarn o m o rze w o k resie k la sy cz n y m ”).

O b ra d y w se k c ja c h cechow ała w y ją tk o w o ożyw iona, ja k n a ta k b ogaty p ro ­ g ra m re fe ra tó w d y sk u sja, w k tó re j b ra li u d ział b ardzo liczni p rze d sta w ic ie le m ło d ­ szej k a d ry n au k o w e j z te re n u całego Z w iązk u R adzieckiego. W se k c ji p ierw szej szersze znaczenie m ia ła d y sk u sja n a d ró żnorodnością fo rm n ie w o ln ic tw a w św iecie an ty cz n y m i k w estią, ja k ie fo rm y n ie w o ln ictw a należy uznać za typow e, czy k la ­ syczne. D y sk u sja zaczęła się w zw iązku z re fe ra te m p le n a rn y m I. B ież u ń sk iej- M ałow ist i p rz e w ija ła się w to k u o m a w ian ia dalszych re fe ra tó w dotyczących z a ­ g a d n ie ń niew o ln ictw a. Szczególnie m ocno za ry so w a ła się odm ienność poglądów n a te sp ra w y w zw iązku z re fe ra te m J. A. L e n c m a n a, „O m etodzie b ad a ń n ie w o ln ictw a w G recji p rz e d k la sy c z n e j” i J. P e ć i r k i o d y sk u sji p ro w a d zo n e j w C zechosłow acji n a d za g ad n ien iem n ie w o ln ictw a w k r a ja c h w schodu s ta ro ­ żytnego.

W zakończeniu trz e b a podk reślić, że k o n fe re n c ja b y ła b ard z o u d an a. W p ra w ­ dzie tru d n o było n ie ra z zdecydow ać się, n a k tó re j se k c ji ch ciałoby się być, p o n ie­ w aż podział te m aty cz n y s tw a rz a ł p ro b lem y jednoczesności re fe ra tó w , dotyczących tego sam ego o d cin k a chronologicznego, ale są to odw ieczne k ło p o ty zjazdów o d u ­ żych p ro g ra m ac h .

R e fe ra ty b y ły n a ogół zw ięzłe i rzeczow e, d y sk u sja żyw a, szczera i n ieco fa- ją c a się p rze d n ie ra z o stry m i sta rc ia m i. D la p rzybyszy spoza Z w iąz k u R adzieckiego og ro m n ą rad o śc ią było stw ie rd z e n ie o d ra d z a n ia s ię 'b a d a ń n a d a n ty k ie m w ZSRR, w y ra ż a ją c e się n ie sp o d ziew an ie d u ż ą liczbą m łodych, dobrze przy g o to w an y ch i p ełn y ch p a s ji p rac o w n ik ó w n au k o w y c h . W ydaje się także, że w ładze A k ad em ii N au k ZSR R p rz y w ią z u ją dużo w ag i do .rozwoju i te j dy scy p lin y ; u d ział w części o b ra d cz ło n k a A k ad e m ii E. M. Ż u k o w a i d y re k to ra I n s ty tu tu H isto rii AN

(5)

K R O N IK A

727

ZSR R W. M. C h w o s t o w a , a ta k ż e c h a r a k te r całej k o n fe re n c ji w y ra ź n ie n a to w sk a z u ją .

K o m ite t O rg a n iz acy jn y K o n fe re n c ji i prof. S. L. U tczenko, ja k o p rz e w o d n i­ czący tego K o m ite tu i przew odniczącego K o m ite tu E ire n e od o sta tn ie g o Zjazdu,

w P low diw , p odziw iać trz e b a za u m ie ję tn o ść o rg an iz ac ji, za stw o rze n ie ogrom nie m iłej i k o leżeń sk iej a tm o sfery , um ożliw ien ie u cz estn ik o m k o rz y sta n ia ze w s p a ­ n ia ły c h zbiorów E rm ita ż u i, m im o ta k p rze ład o w an e g o p ro g ra m u naukow ego, d an ie m ożliw ości o b ejrz en ia L e n in g ra d u i jego okolic.

D eleg acja p o lsk a szczególny m a pow ód do p o d k re śle n ia życzliw ości o rg a n i­ zatorów , ja k o że oba r e fe ra ty polskie w ygłoszone zo stały n a z e b ra n ia c h p le n arn y ch . M im o ta k m in im a ln e j liczby d eleg a tó w p o lsk ich u d ział naszej d eleg a cji w o b ra d a c h b y ł bardzo· żyw y. S zczególnie a k ty w n y u d z ia ł prof. K u m an ieck ieg o w d y s k u s ji'n a d r e f e ra ta m i se k cji I II m ia ł duże znaczenie w to k u obrad. Z w iązan e ju ż z tra d y c ją zjazd ó w E ire n e p rze m ó w ien ie ła ciń sk ie prof. K u m an iec k ieg o po p ię k n y m re fe ra c ie z a m y k a jąc y m o b rad y w yw ołało szczery en tu z ja z m słuchaczy.

P o d k oniec k o n fe re n c ji odbyło się p osiedzenie K o m ite tu E iren e , k tó ry n a z a ­ p ro sze n ie prof. G. T re n sc e n y i-W a ld a p fla i prof. H a rm a tty , p o sta n o w ił n a s tę p n ą k o n fe re n c ję n a u k o w ą i Z ja zd K o m ite tu odbyć n a W ęgrzech w 1965 r. W zw iązku z ty m p rze w o d n ictw o K o m ite tu do n a stęp n e g o Z ja z d u o b ją ł p ro f. G. T re n sc en y i- W a ld a p fe l. U stalo n o też ra m o w ą te m a ty k ę Z ja zd u i om ów iono sp ra w y czasopism a K o m ite tu pn. „ E ire n e ”, k tó re w ychodzić m a n a d a l w C zechosłow acji ja k o rocznik.

I. B.-M .

R ozesłane zostało pierw sze circulaire dotyczące o rg a n iz a c ji i p rzeb ieg u o b rad X II M i ę d z y n a r o d o w e g o K o n g r e s u H i s t o r y k ó w , k tó ry o d b ę­

dzie się w d n ia ch od 29 sie rp n ia do 2 w rz e śn ia 1965 r. w W iedniu. O b ra d y K o n ­ g re su przeb ieg ać będ ą w ed łu g n astęp u jące g o sc h e m a tu : 1. G rand T h èm es, 2. H i­

stoire des co n tin en ts, 3. C om m issions, 4. M éth o d e s e t h isto ire chronologique.

W zw iązku z p rz y p a d a ją c ą w 1965 r. 150 ro cz n icą k o n g resu w ied eń sk ieg o (1815) je d e n z „w ielk ich te m a tó w ” pośw ięcony będzie sy tu a c ji polity czn ej E u ro p y po u p a d k u N apoleona. O b ra d y n a te m a t „h isto rii k o n ty n e n tó w ” sk u p ia ć się będ ą głó w n ie n a p ro b lem ach tzw. dekolo n izacji w czasach now o ży tn y ch i n ajnow szych. O b ra d y w 14 k o m isjac h K o n g resu pośw ięcone b ęd ą różnym zagad n ien io m sp e c ja ­ listycznym , np. h is to rii p orów naw czej kościoła, h isto rii p a rla m e n ta ry z m u , h isto rii g ospodarczej, h isto rii p raw a, h isto rii B izancjum , h isto rii k ra jó w sło w ia ń sk ic h itd. P ro b le m o m m etodologii i h isto rii h isto rio g ra fii pośw ięcone b ęd ą osobne obrady.

T h e A m e ric a n C atholic H isto rica l A sso cia tio n p rzy z n ało doroczną n ag ro d ę im.

J o h n a G ilm a ry S hea prof. O sk aro w i H a l e c k i e m u za p rac ę pt. „T he M illen iu m of E u ro p e ”.

A u stria c k i h isto ry k H an s M o m m s e n o p u b lik o w a ł p ierw szy tom p ra c y o s to ­ su n k u p a r tii so c jald em o k raty czn e j do sp ra w y n aro d o w ej w m o n a rc h ii h a b sb u rsk ie j („Die S o zia ld em o k ra tie u n d die N a tio n a litä te n fra g e im H a b sb u rg isc h en V ielvöl- .k e rs ta a t”, W ien, E u ro p a — V erlag 1963).

W lo k a ln y m a rc h iw u m K a ry n tii (A ustria) znaleziono n ie zn a n y dotychczas · d o- k u m e n t z c z a s ó w K a r o l a W i e l k i e g o w y d a n y dla a rc y b isk u p stw a .w P assau .

Cytaty

Powiązane dokumenty

Ważną tajem nicą tej niedzieli jest cześć do M iłosierdzia Bożego - nierozerwalnie kojarzy się nam ona ze św.. Starajmy się więc dziś skorzystać z Bożego

Miłość Boża w życiu wielkich

W yka- dalci’ ż® podane w „B iałej księdze” niem iec- :'Biej za rok 1915 zeznania niem ieckich oficerów w spraw ie rzekom ego udziału ludności tego m iaste-.. ^tka w

Але він не приїхав. Прийшло тілько письмо з малого провінциональиого місточка від него, в якому жалував дуже, що не буде мати при- ємности пізнати єї,

wych miałyby wpływ na treść wyroku. Stan faktyczny pro cesu jest zatem jednostronny i absolutnie na nim opierać się nie można. Dobro wychowania religijnego i

O ile jednak osadnik jest w bardzo ciężkiej sytuacji finansowej i nie jest w stanie płacić rat z powodu zbyt wielkiego zadłużeniu, to z chwilą, gdy nie

Przeciw decyzjom Obwodowej K°miaji Wyborczej przysiąg«je każdemu wyborcy prawo odwołania się do Główeej Komisji Wyborczej.. Odwołanie to należy wnietć przez

Po zainstalowaniu się wewnątrz autobusu, młoda kobieta pochyla się do ucha swego głuchego towarzysza i mówi głośno: — Dziadziu, nie zapomnij, że mamy kupić