S t t f jö U : B e t ö r b n u n g , Betreffenb ba? firafgerid)tlic£>c SScrfafiten gegen bie ©iiiitärperfonen ber S?ntfer[id)en
©djuptruppe für © eutfdj<O jtafrifa. S . 3 4 1. — U c b e t e i n f o m m c n jmifdjcn bem ®cutfd)en Dteicfj unb ©änem ari übet bie Sluftjebung beS Slbfdjcffeä unb Slbfa^rtägetbe«. 6 . 3 4 6. — B e f a n n t m a d j u n g, beirefftnb ben S e itritt Spaniens ju bei unterm 3. 9tD»embcr 1881 abgefcbtoffenen internationalen iitebtauä.
ftonnention. <S . 3 4 8 . — B e t a n n t m a d ) u n g , betreffenb ben Jlac^weiS ber Befähigung alä ©eefcf)iffer unb ©eefteuermann auf beutfdjen Sauffahrteifchiffen. < 5 . 3 4 8 .
(9lt. 1965.) ©crotbmmg, bctreffcitb ba§ flrafgcrid^tlid^c SBcrfalfren gegen bie SStilitärperfonen
^et ^atferiic&en ©cfju^truppe für Deutfd) > Oftafrifa. S5om 3. 3«n t 1891.
Sßttyelm/ bon (Sottet (Knaben 0 eutfd)et ^atfet, $önig bon ^pteujfen x.
Pcrotbnen a u f ® ru n b beb §. 4 bei ©efef^el, betreffenb bie C aifcrlidfe 0cfyu|ttu ppe fü r © eutfd) O f t a f r if a , Pom 22 . SOiärj 18 91 (SR.eicf>g»©efe^bl. 0 . 53 ) im § tarnen be§ S te in l, m a l fo lg t:
§• 1.
© a l ftrafgeriditlidfe 9ßerfat)ren gegen bie S M itarperfonen ber 0 d )u |tru p p e fü r <Deutfd)»£)ftafrifa richtet ftd) nad) ben 93orfd)riften ber 5|3reufüfd)cn M ilitä r«
® tra fg e rid )tlo rb n u n g oorn 3 . S lp ril 1 8 4 5, fomcit n id )t in 9lad)jM )enbcm abmeidjenbe 33eftimmungen getroffen ftnb.
§. 2 .
S ie 33alitärgerid)tb[HU'feit bei ber © djufctruppe roirb permaltet:
1. burd) bas © e rid ft ber 0 d )u |tru p p c / 2. burd) 9lbtbeilunglgerid)te.
§• 3.
® a § @erid)t ber ©c^u&truppc be fielt a u ! bem Com m anbeur ber 0 c ^ u |*
truppe a ll © e rid )tll)e rrn unb einem Slubiteur. © a lfe lb e l)at bie böiicte unb niebere @ erid)tlbarfeit über fäm m tlid)e ■¡blilitürpcrfoncn ber 0 d )u f) truppe.
S. 4.
(Sin 9(bt[)eilim glgerid)t m irb gebilbet bei jeber a u l mehreren Com pagnien beflebenbcn 9lbtl)eilung. iD alfelbc befiehl a u ! bem 23efebl!baber biefet 91btbcilung
KeidjS • ©ffc(>6t. 1891. 5 8
3lu§gege5en ju Sctlin ben 17. 3m ti 1891.
bie betreiben »otfibcrgel)enb übermieienen $h h ta tp e rfo m .n .
§ 5
• , ^ Ä M
fSvkmntm 4»iU4{t bsw ©“"f1«“ ** i a ätiftejdjuiinfitoi ju enifpu >tn-
. i w s Ä Ä ’i W
§E a|gabc M V 8 0 b t t J» «*“ '» « “ •
§. 1.
r . r , f/irm ntUiber S M üärpetfonen bet <£dut|ituppe S c flim m u n fl bei §. 61 V M 2 fctt ftn b : «nb p ta n b fla ta . j 2JUlitärbeamten bet © djufcttuppe
M ilit ä r * ©trafQert&jtöorbnuncj fmbet auT L l
feine a n tw n b u n fl. g
QU einem J tiie a S g n ty t |M> a ß ä R i^le t ju S tu fe n :
1. übe, d » W “ “
W * / ober alteret £ o m » a öm efüi)ret
2. übet etnen lln te io ff^ tc r. / & rtinJ aani efu()rer ober ßieutenantS), jw et als sptäfeS, ¿tuet O ffn e re (S tom ya gm e ruyiu j , s
3. S W »
p ü r f ' ^ t a e ^ t t ä e k m n t ® « )u « B d ,il »»«< * « » » 8 *
® i c ^ ' i « " ß n u e n im SBebatfSfaHe b u td , ® “ " ? “ ‘ 8 o ffiiir a ' Wc ® !U ' t°t ' beam tm b u fd , O f f jie « ober © onU üiS cffijtete erfrtjt »erben.
§. 9.
Qu einem © ta n b g e rid i ftnb alb » t e r ju berufen: ^
1. über einen lln ie ro fftjie r. ein Sbümpagniefüi)ter als SprafeS, em Lieutenant, 2 ü L ^ m ^ u n t e r e n SR ilitfitbeam ten: ein Sbompagniefülrxer als W e 8 ,
ein ßieutenant, ein unterer S M tfa rb ca m te i.
© ie D fm ie te formen in t 23ebarfgfalle burct) © a n tta tg ffo / g^ilitö tbe am te n b itte t Unteroffiziere erfetrt tuet en.
§• io.
galten bcm Slngefcpulbigtcn nad) bcm @rgebni§ bet Ermittelungen met)tere ftraf*
bare £anblungen jut ßaft unb erfd)eint für bie ©trafjunteffung bie gefiflelfung beS einen 'ober anberen ©traffalleS umrefentlid), fo ifi bie Hntetfucbung nur vregen bet fdprereten ©traffälk einjuteiten. S ie nacptragliepe Serfolgung bet leichteren
©traffälle ifi nur innerhalb ¿tretet Monate nad) SftecptSfraft beb ©rfenntniffe§
julafftg.
§• n .
SSirb unter Setpeiligung non Iperfonen oerpattbeit, treldte ber beutfd)en
©pracpe nid)t mäd)tig finb, fo ifi ein ©olmetfcper jujujie^en. S ie gü prang eines SebcnprctofoliS in ber frcmbcn ©pracpe finbet nicpt ftatt, jcboci) feilen SluSfagen unb Erflärurtgen tu frember ©pracpe, trenn unb fotocit bicS mit 3iüd|ld)t auf bie 2ßid)tiglcit ber ©acpe erforberlid) erfcpeint, aud) in ber frembett ©pracpe in bas 'protofolt ober in eine Einlage niebevgefcpriebeu trerben.
3 n ben baju ge»eigneten fallen fall bem ^5rotofoli eine burd) ben ©olmctfdfer p bcglaubigenbe ileberfepung beigefügt trerben. ©ie gujkpung eines ©olmetfcpcrS fann unter»
bleiben, trenn bie beteiligten ^erfonen fämmtlicp ber fremben ©pradfe mäd)tig fmb.
§- 12.
©em Slngefcpulbigten fiept in jebem gälte bas 3tecpt ju, ftd) ju retipeibigen ober burd) eine anbere SJlilitärperfrn rertpeibigen ju laffen. Sft bie ^anblttng mit bem Sobe ober lebenslänglicher -greipeiiSftrafe bebropt, fo muff ein, 23er«
tpeibiger jttgejogen trerben. ©ie Sertpeibigung barf nur jutn gerieptlid)en fp rc to M ober utünblid) ror bcm ©prucpgericpt erfolgen.
§. 13.
Söietet bie güprung ber Hnterfudfung rorauSftd)tlicp feine ©d)trierigfeiten, unb fmb fotropl ber Slngefcpulbigte, als aud) bie SÖeireiSmittel unb, gegebenen»
falls, ber Sertpeibiger jur £anb, fo fann ber @crid)tsperr mit ber Einleitung ber förmlichen llnterfud)ung bie Slnorbnung beS ©prud)gerid)tS rerbinben.
$» 14-
3 n ben galten beS § .1 3 finbet münblicpe Serpanblung ror bem ©ptud)«
gerid)t ftatt. © er Slngefdjulbigte trirb junädjft burd) ben 5lubiteur ober unter«
fucpungSfüprenben Offtgier remommen unb, fofern bieS nid)t fd)on gcfcpepen ifi, über feine SertpeibigungSbefugniffe beleprt. © arauf folgen: bie Setreiöerpebung, ber Vortrag beS SlubiteurS ober unterfucpungSfüprenben DffijierS unb bie Sertpeibi«
gung. ©ent Slngefd)ulbigten gebüprt baS leiste Söort. ©ie Slburtpeilung fd)lieft fiep unmittelbar an. 0 ie erfolgt in Slbmefenpeit beS Slngefcpulbigten unb beS Ser«
tpeibigerS. SllS fprotofollfüprer trirb eine burd) ^anbfcplag an (SibeSftatt ju rer«
pflid)tenbe Stilitärperfon jttgejogen. Heber bie Serpanblung ift ein ^rotofoll auf«
juneptnen, trelcpeS ron bem Sorfipenben, ron bem bie Serpattblung füprenben
5 8 *
Slubiteur ober O ffizier unb Don bem ^ ro to fo ü fü ijre t ju unterfd)reiben ift. ©ab»
felbe m uff enthalten:
1. b m O r t unb ben S a g bet B e rh a n b lu tig ;
2. bie Flam en ber B ütglieber beb © ericptb, beb Stubiteurb ober unter»
fud)ungbf ül)renben O ffiziers, beb fp ro tofotlfü hrerb unb beb etwa jtige»
jogenen © olm etfcherb, fowie ben B e rm e rf über bie Beeibiguttgen;
3. bie Flam en ber Slngefchulbigten unb il)rer B e rtlfeib ige r;
4 . bie Slatnen ber vernommenen geugen uvb ©achverftänbigen unb ben B e rm e rf über bie ftattgehabten Beeibigurtgen.
£)ab sprotofoll tm t§ ben © a n g unb bie Srgebniffe ber © p ru d )fitju n g in t SBefentlidien wiebergeben unb bie Beobachtung aüer wefentlichen p rn tlic h fe iie n erftd)tticb machen, aud) bie Bezeichnung ber oerlefenen © chriftftücfe, fowie bie im iiau fe ber B e rlfa n b lu n g gepeilten A n trä g e , bie ergangenen (Sntfcheibungen unter Eingabe ber S lb flim m ung ber einzelnen Süd)ter!taffen unb bie U rtheübform el ent»
batten. B o n bem 3 n i)a lt ber © rflärung en be8 Siubiteurb ober unterfud)ungs=
fübrenben O ffijte tb , beb Stngefd)utbigten unb beb Bert()eibiger§, ber geugen unb ber © achverflänbigcn w irb n u r bab 2Befenttid)e in bab B ro to fo ll aufgenommen.
S nfow eit biefe ^ e rfo n e n bereits im ©rm ittetungboerfat)ren vernommen w aren, ift Tn bem ^ r o to fo ll n u r ju vermeiden, ob unb inw iefern it)re S rflä tu n g e n etwa von ben früheren Slubfagen in erheblichem f ü n f t e abwetchen. Ä o rnrnt eb a u f . bie geftfte llung eineb BorgangeS in ber © p ru d p tp u n g ober beb S B ortlautb einer Stubfage ober einer Sleufferung an , fo t)at ber 5ßräfe§ bie voliftanbtge Süeberf6rei»
buitg unb Bertefung anjuorbiten. 3 n bem $ProtofolI ift ju bewerten, baff bte Ber»
lefung gefcbehen unb bie (Genehmigung erfolgt if i ober welche ©tnwenbungen er»
hoben ftnb. 3 m Uebrigen bebarf eb ber B o rle fu ttg beb ^3rotoroUb ntd)t. £>at aubnahmbweife fchon vo r ber © pru d)ftp ung bie eiblid)e Bernehm ung von geugen ftattgefunben, fo fa n n , wenn bie fiage ber ©ad)e bieb geftattet, von ber nod)»
m aligen Bernehm ung abgefehen werben. 3 ' 1 biefem Salle genügt bie B o rle fu n g beb frü her aufgenommenen ^Iro to fo llb .
§• 15.
Heber bab S tgebnifj ber Beweisaufnahm e entfd)etben bte ©prud)genchte nad) ihre r freien, aub bem S n beg riff ber B erl)anblungen g e kö p fte n lleberjeugung.
gtub ben S rfenntniffgrünben m uff ftetb genau hervorgel)en, Weld)e S hatjadjen vom
© pruchgeridjt fü r fefigefieüt erad)tet ftnb.
§. 16.
M n d ich te r b a rf bie «dbfüm mung über eine grage verweigern, w eil er über eine vorhergegangene grage in ber B ünberl)eit geblieben ift.
§. 17.
© ie Slubfertigungen ber Srfenntniffe werben n u r von bem fptäfeb unb bem
^Referenten unterzeichnet. Sitter Hnterftegelung bebarf eb nid)t.
§• 18.
© e r ßom manbeut ber ©chuiftru^e bat bag Sejiätigunggrecbt eine« M arine,
©tationgcbefg, ber «Reid)gEanjler (Meicbg« «Marine «Mmt) bagjenige beg fomman«
btrenben Mbntiralg. © ie <&fenntniffe lxufcer obere 2Jtilitärbeamte bebürfen, tnie bie
©rfenntniffe triber O ffn ere, üMetner ÜBeftätigung.
§. 19.
«j -j ^ iCr ® rie” ntniffe§ erfolgt: trenn bagfelbe burd) ben
^etd)gtanjler (9ieidbg-vliarme*3(mt) ju bestätigen ift, burd) einen Stubiteur SOieiner Jiarrne, trenn bagfeibe burd) ben Stomntanbeur ber © cfiu^tru^e m beftätigen ift, i>lu‘cf f 1" ” 1 • ', ufeltf U\ i eme,r ^^arine ober burd) einen ju r Slugübung be» Midder«
amt§ befähigten beut(d)en ^onful ober einen anberen ^ierju befähigten Beamten.
§• 2 0.
(Srfolgt bie Aufhebung eineg ©rfenntniffeg, fo b a rf ju bent neuen © rru ch * gerieht ber frühere Meferent alg fotcher trieber ^ugejogen trerben. © a g neue w p iud)g erutd l)at bie redftüdie unb m ilitä rb ie n ftlid /e © e u rtb e ilu n g , welche ber «Huf- legen ** ^ lim n tn iffeg ju © runbe gelegt if t , auch feiner (tntfcheibung ju © runbe
§. 21.
f r , ® ie ®oflftrecEung einer ^reibeitsftrafe big ju fed)g «Monaten einfd) tief* lieb M eigt/ lo tre it bieg angängig, an £ )ri unb © te ile / bie 93oUftredung einer greiheitg»
iän^ m ® auer ei'foiat in ber epeiniatl) unb ift ro m M eid)gfandet f t i ?“ V ’ ^ r m e . S l n i t ) nach SMafjgabe ber fü r bie «Ungehörigen «Meiner «'Marine be«
Itehenben SBorfchriften ju reranlajfen.
„ §• 22.
© te ©efchäfte beg ©eneral*2lubitoriatg unb beg ®eneral«$lubiteurg werben öon bem ©eneral-M ubdoriat unb bem ®eneral«9lubiteur «Meiner «Marine trabt«
genommen. 7
^ a ife r li^ t? ^ n |e g T ter H n^ er £ ö^ ei3en()äni% n U nterförift unb beigebrucftem
®egeben an «ßorb «Meiner greift „«Meteor7' Ä iel, ben 3. 3 u n i 1 8 9 1 .
( L . S . ) 2 B i l l ) e l m .
3 « Vertretung be§ 9teicf)§fan3[er8:
£ o l l m a n n .
(9ïr, 1966.) UeBereinïomnten gtoifd^en bem 'Dcutfd)en Skeid) mtb ©Sncmat! übet bie Stuf«
Hebung bcë 2lbfd)offeë unb $lbfai)rtëgelbe§. S3om 5. gcbruat 1891.
Uc&evfcijtmg.
Convention. ïtebmitilummcn.
S a M a je s té l ’E m p e re u r d ’A lle m a g n e , R o i d e P ru s s e, a u n o m de l ’E m p ire d ’A lle m a g n e , e t S a M a je s té le R o i de D a n e m a r k , d é s ira n t a b o lir le d ro it de d é tra c tio n e t l ’im p ô t d ’é m ig ra tio n e n tre les d e u x p a y s , les soussignés d û m e n t autorisés à cet e ffe t, so n t convenus de ce q u i suit.
Article I.
Les d ro its connus sous le n o m de g a b e lla lx e re d ita ria (2lbfd)0§) et census e m ig ra tio n is (2lbfal)rt8geÎb) n e sero n t p lu s exigés n i perçus à l ’a v e n ir lo rs q u ’ en cas de succession d o n a tio n , é m ig ra tio n o u autres i l y a u ra lie u à u n e tra n s la tio n de biens de l ’E m p ire d ’A lle m a g n e dans le R o y a u m e de D a n e m a rk ou de c e lu i-c i d ans l ’ E m p ire d ’A lle m a g n e , toutes les im p o s itio n s de cette n a tu re é ta n t abolies e n tre les d e u x p ays à l ’e x c e p tio n de celles q u i, soit à ra is o n de d ro it de succession, de v e n te ou d ’a u tre s , se raie n t acquittées d ans le cas m êm e où les biens re s te ra ie n t dans le p a y s en question.
ArticleI I .
C ette d is p o s itio n s’éten d n o n seule
m e n t a u x d ro its et im p o s itio n s d u g e n re in d iq u é , q u i fo n t p a r tie des reven u s p u b lic s , m ais encore à ceux q u i, ju s q u ’ à p résen t, p o u rra ie n t a v o ir
^ a d jb e m ©eine Skajejtät bet £)eutfd)e K a ife r, K ö n ig »on «Preußen, im «kamen bes © eutfdjen üfteictisp unb ©eine «Dlajeftät bet K ö n ig non 25anem arf ftd) in bem
§öun[d)e geeinigt hüben, ben Slbfdwß unb bab 2lbfai)tD geIb pvifeben beiben ßänbetn aufpibeben, l)abcn bie Unter»
¿eidmeten a u f © tu n b bet ihnen e rte ilte n (Erm äd)tigung fid) über fyolgenbeS Der»
ftänbigt.
S lr t iie l 1.
iDie unter bem «kamen g a b e lla h e re - d ita r ia (2lbfd)oß) unb census e m ig ra tio n is (Slbfaifrtbgeib) befannten Abgaben feilen in S u fu n ft n id )t mehr beanfptud)!
ober erhoben werben, wenn in goige mm (Erbfolge, @ d)enfung, 2ln§wanberung ober auä anbeten © tiin b e n ein 23er»
mögenbübergang au§ bem £)eutfd)en3teid) in ba§ Königreich iD änem arf ober au§
leiderem in ba§ iSeutfcffe 91etdb> ftatt»
finbet, unb e§ feilen alle ©teuern btefet 2 lrt jwifchen beiben ßänbern abgefcfiafft fein, m it 2luönal)me betjenigen, weiche bei E rb folg en/ Kauf» ober anberen Sin»
läffen aud) bann entrichtet werben muffen, wenn ba§ 23ermogen im Sanbe bleibt.
S lrtife l 2.
iDiefe SSeftimmung bezieht fid) n id ft n u r a u f biejenigen 2lbgaben unb ©teuern ber gebad)ten 2 lrt, welche einen S h e il ber
© taatbeinfünfte bilben, fonbern aud) a u f biejenigen, welche bisher etwa burd) ein«
été levés p a r quelques p a rtic u lie rs , com m unes ou co rp o ratio n s.
Article I I I .
L a p résen te c o n ven tio n est a p p li
c a b le n o n seu lem en t à to u tes les successions à é c h o ir à l ’a v e n ir, m a is à toutes les tra n s la tio n s de biens en g é n é ra l où l ’e x p o rta tio n n ’a p as en
core été effectuée.
Article I V .
C om m e cette c o n v e n tio n n e s’ap p liq u e q u ’a u x biens et à le u r l i b r e x p o rta tio n , toutes les lo is relative;
a u x é m ig ra n ts e u x -m ê m e s et a u ser vxce m ilita ir e re s te n t en p le in e v i g u e u r dans les d e u x p a y s , et le;
G o u v e rn e m e n ts co n tra c ta n ts n e son i . e m e n t re s tre in ts p a r la présent*
n v e n tio n dans le u r fu tu re légis' ia tio n a ce sujet.
ArticleV .
L a p résen te c o n v e n tio n sera r a tifiée e t les ra tific a tio n s en sero n t échangées le p lu s tô t q u e fa ire se p o u rra . E lle e n tre ra en v ig u e u r à d a te r d u j o u r , où les ra tific a tio n s a u ro n t été échangées.
E n fo i d e q u o i, les soussignés o n t Signe la p résen te c o n v e n tio n et l ’o n t re v êtu e d u cach et de leu rs arm es.
F a it , en d o u b le , à C o p en h ag u e le 5 fé v rie r 1891.
E r i n c k e n . v . R o s e n ô r n - L e h n .
(L - S 0 (L . S.)
¿eine ß n b tm b u m , ©ememben ober Kor»
porationen feilten haben erhoben treiben tonnen.
S ir t if e l 3.
S3et gegenwärtige Sßertrag i j i nicht n u r in allen füitfrige n fa lle n , wo eine Nachfolge in ein Sßermögen fa liftn b c i, fonbern überhaupt a u f alle SSermögcns*
Übertragungen a n w e is b a r, fow eit bie SSermögenämajfm au§ bem betreffenben ßanbe nod) nicht f)erauSgefcbafft worben fm b.
2 l r t i f e l 4.
^ D a biefer SSertrag fd£) n u r a u f ba§
Verm ögen unb feine freie 2lu§fu[)r be»
f e i f , fo bleiben afle diejenigen ©efepe, welche fch a u f bie 2lu3wanbernben fe lb f unb a u f bie S ßetpfidfiung ¿um Kriegs- b teufe begehen, in beiben ßänbern in K r a f t , unb bie oertragfdfiefenben 3le=
gierungen fn b burch ben gegenwärtigen V e rtra g in feiner Söeife in ihrer jufünf», tigen ©efepgebitng in biefer tpinftdEf be»
fd)ränft.
2 I r t if e t 5.
D e r gegenwärtige V e rtra g foH xaiift»
f i t unb bie S la tiffa tio n e n fobalb als thunlich auögetaufcht werben. Derfcibe tr itt m it bem Sage in K ra ft, an welchem ber SluStaufd^ ber S ia tiffa tio n e n fa tt»
gefunben hat.
3 « E r f unb beffen haben bie Enter*
jeichneten ben gegenwärtigen SSertrag
»olijogen unb il)te S iegel beigebrüeft.
©efhehen ju Kopenhagen in boppelter SluSfertigung, ben 5. Februar 1 8 9 1 .
i i f t f a i i ü S a r a ^ ^ 11^ S e rira 9 $ r ö ii^ ir t föorben ««b ber ^iuStaufcß ber 31a*
* * ' E ifu n b e n hat am 1. 3 n n i 1831 fattgefunben.
(5lt. 1967.) Sctanntmadjung, bctrcffcnb ben «Beitritt Spanien? 31t bet unterm 3. «November 1881 abgefdjloffenen internationalen SReblau?« Konvention. 9Som 6 . 3 w ti 1891.
3 m 2 I r t if e ll3 ber internationalen Sieblaug «Konvention vom 3. «Rnvetnbcr 1881
(SFteic^S»©efc^bl.
non 18 82© .
1 2 5 ) ift jebem brüten 0 ta a te ba§ iRecEjt vor*begatten worben, jeberjeü burd) eine bent ©dbweijerifeben 33unbe8ratt) abjugebenbe (Srflarung jener K onvention beijutreten. ©ementfprecbenb l)a t, nad) SJtittbeihmg beS ©dbweijerifchen ÜBunbeSrathS, bie K ö n ig lid ) fpanifche ^Regierung ihren ^Beitritt
¿u ber Konvention vom 3. «Rovember 1881 in ber vorgefd)riebenen Sffieife e rflärt.
^Berlin, ben 6. 3 m ti 1 8 91.
© e x © te lfo e x txe tc x beg Sfteicfygfanjlexg.
t, von SSoettic^er.
(51r. 1968.) Sefanntmadjung, betreffenb ben «ftad)ivei§ ber ^Befähigung al§ ©ecfdE)iffct unb Scefteuermann auf beutfdjen Kauffaf)rteifct)iffen. 53 om 11. 3utti 1891.
% ® ru n b ber Sßejlimm ung im § . 3 1 ber ©ewerbeorbnung in «Berbinbung m it S lrtitel 54 ber «Berfaffung bes ©eutfd)en Sietd)8 l)at ber «BunbeSratb «Rad)*
ftebenbeS befd)ioffen:
«ffier bie g u la ffu n g alS ©eefd)iffer ober als ©eefteuermann nad)«
fud>t, l)at vom 1. 3 a n u a r 1893 ab gleichzeitig m it bem «Racbweig ber vorgefebriebenen $ a l)rje it ben SRachrveiS ju erbringen, bajj er nidbt färben*
blinb ift.
© e r «Rad)Wei8 ijt burd) eine « B e re in ig u n g ber Von ben SanbeS*
regierungen errichteten ilnterfud)ungSftellen ju führen.
© ie © rtm b fäb e, nad) benen bei ber llnterfucbung ju verfahren ift, werben burd) ben 9teid)§fanjler fejlgeftellt.
«Berlin, ben 11. 3 u n i 1 8 91.
© e r 9 t e i $ 8 f a n j l c r . 3 n SScrtvetung:
v o n 23 o e t t i d f e r .
¡ÓevauSgtgeben ira SKeidjSamt be® 3 nnern.
SBetiin, gebnufr in ber iHeidjSbnufctci.
