Glückauf, Jg. 73, No. 33

(1)

GLÜCKAUF

Berg- und Hüttenmännische Zeitschrift

Nr. 33 14. August 1937 73. Jahrg.

Ein neuer W eg zur Bestimmung tektonischer Flözstörungen.

Von Obersteiger J. R a u b , Herringen bei Hamm (Westf.).

Die te k to n is c h e n F l ö z s t ö m n g e n hab e n f ü r den S te in k o h le n b e rg b a u eine g a n z b e s o n d e r e B e d e u tu n g , weil sie den K o h l e n v o r r a t eines F e ld e s s o w o h l in g ü n s t i g e r a ls auc h in u n g ü n s t i g e r W e is e w e it g e h e n d zu b ee in f lu sse n v e r m ö g e n . Z u d e m ste lle n sie d en B e rg m a n n bei i h r e r A u s r i c h tu n g h ä u f ig v o r S c h w ie r ig keiten, die d en w irts c h a f tlic h e n W e r t einer G r u b e e r heblich b e e in tr ä c h ti g e n . Z w a r h a t die E r f o r s c h u n g d e r S tö ru n g e n sc h o n se it l a n g e r Z e i t z u r E r k e n n u n g g e w is s e r g e s e t z m ä ß i g e r B e z ie h u n g e n in ihrem A ufb a u g e f ü h r t u n d e r la u b t, s o g e n a n n t e A u s r i c h t u n g s r e g e l n f ü r d a s W i e d e r a u s r i c h t e n v e r w o r f e n e r L a g e rs tä t te n au fz u ste lle n , je d o c h t r e t e n im B e trieb e im m e r w ie d e r F ä lle auf, in d e n e n w e d e r d e r V e r la u f noch die A rt d e r S tö r u n g m it g e n ü g e n d e r S ich e rh e it zu k lären ist. V ersag e n in so lc h en F ä ll e n alle R e geln, d a n n se tzt das vo rsic h tig e T a s t e n ein, m it d em sc hon die Alten eine g e s t ö r t e L a g e r s t ä t t e w ie d e rz u fin d e n suchten. H ä u f i g f ü h re n die se V e r su c h e a b e r e r s t nach la n g w ierig e n u n d k o s ts p ie l ig e n B o h r u n g e n u n d A u s r ic h t u n g s a r b e i te n zum Ziele, d a s bei g e n a u e r e r K e n n t

nis d es S t ö r u n g s c h a r a k t e r s in z w e c k m ä ß ig e r e r und b illig e re r W e i s e h ä t t e e r r e ic h t w e r d e n k ö n n en .

Die H a u p t u r s a c h e f ü r die U n s ic h e r h e it bei d e r B e s ti m m u n g a n g e f a h r e n e r F l ö z s t ö r u n g e n b e r u h t auf i h r e r E ig e n s c h a ft , d a s F a ll e n u n d S tre ic h en o f t a u f k ü r z e ste E r s t r e c k u n g hin erh e b lic h zu ä n d e r n . Z u d e m w e r d e n sie g e w ö h n li c h in d en G r u b e n b a u e n n u r in so g e r in g e m U m f a n g e a u f g e s c h lo s s e n , d a ß a u f G r u n d i r g e n d e in e r z u f ä llig a n g e t r o f f e n e n U n e b e n h e it F e h l sc h lü sse d u r c h a u s n ic h t se lte n sind. D ies ist b e s o n d e r s d a n n leicht d e r F all, w e n n es sich u m S tö r u n g e n m it b reiten , o f fe n e n , v on T r ü m m e r n a n g e f ü llte n S p alten h a n d e lt, o d e r w e n n die L a g e r s t ä t t e , w ie e s sich h äu f ig b eo b a c h te n lä ß t, an d e r K lu f t g l a t t a b g e s c h n itte n e r schein t, o h n e d a ß eine V e r ä n d e r u n g an d e r Kreuzlinie, wie H a k e n s c h l a g o d e r S c h le p p u n g , zu e r k e n n e n w ä r e .

Bei d en E rf o l g e n d e r m ik ro s k o p i s c h e n Kohlen- f o r s c h u n g a u f ä n d e r n G e b ie te n d e r L a g e r s t ä t t e n k u n d e , z. B. d e r F l ö z g l e i c h s t e l l u n g 1 usw ., la g a ls o d e r G e d an k e nahe, sie auch f ü r die B e s ti m m u n g v erw ic k elter te k to n is c h e r S tö r u n g e n n u tz b a r zu m a ch e n . Z u n ä c h s t w a r d a f ü r zu p rü fe n , ob die F lö z e in d e r N ä h e so lc h e r S tö r u n g e n ir g e n d w e lc h e m ik ro s k o p i s c h e r k e n n b a r e u n d g e s e tz m ä ß ig a u f t r e t e n d e V e r ä n d e r u n g e n a u f w iesen. U m dies fe s tz u s te lle n , h a b e ich mich bei m e in en A rbe ite n z u n ä c h s t v e r s c h ie d e n e n g a n z e i n w a n d f r e i b e s tim m te n te k to n is c h e n S t ö r u n g e n , u n d z w a r s o w o h l S p r ü n g e n als auc h Ü b e r s c h i e b u n g e n z u g e w a n d t . V e r sc h ie b u n g e n zu b e r ü c k s ic h tig e n , h a t t e ich keine G e le g e n h e it, weil m i r die d a z u e r f o r d e rl ic h e n U n t e r l a g e n fe h lte n .

1 G lü c k a u f 72 (1936) S. 1097.

Bei den Ü b e r s c h i e b u n g e n , u n d z w a r s o w o h l bei d e n e n m it a u s g e p r ä g t e m H a k e n s c h l a g als auch bei än d e r n , bei d e n e n d a s F lö z keine m a k ro s k o p i s c h e r k e n n b a r e n V e r ä n d e ru n g e n a u fw ie s, e r g a b sich n u n die b e m e r k e n s w e rt e T a t s a c h e , d a ß die K ohle in d e r N ä h e d e r Ü b e r s c h ie b u n g s k lu ft w e it g e h e n d vo n M ik r o f a lte n u n d M ik r o ü b e r s c h ie b u n g e n b e e in f lu ß t w a r . D ie E r k e n n u n g d ie s e r V e r ä n d e ru n g e n w ir d d u r c h die e i n g e b e tte te n P f la n z e n r e s te in den M a t t k o h l e n s t r e i fe n u n d d u r c h die F u s its t r e if e n u n d -linsen erh e b lic h e r leichtert. D e r V e r w u r f s c h w a n k t s e h r sta rk . E r k a n n a u f d e r einen Seite w e n ig e M ik ro n b e t r a g e n u n d a n d e r s e it s auch so s ta r k w e r d e n , d a ß e r sich bei g e n a u e r e r B e tr a c h tu n g sc h o n m it b lo ß e m A uge w a h r n e h m e n lä ß t. Die E r f o r s c h u n g d ie ser M i k r o s t ö r u n g e n ist b e s o n d e r s fe s s e ln d , w eil dabei sä m tlich e B i l d u n g s stu f e n von d e r b e g i n n e n d e n F a l t u n g bis z u r v o ll

e n d e te n Ü b e rsc h ie b u n g eine so v o rzü g lich e A u s p r ä g u n g u n d eine Ü bersichtlichkeit zeig en, wie m a n sie bei g r o ß e n S tö r u n g e n n ie m a ls in e i n e r auch n u r a n n ä h e r n d gleichen W e is e findet.

Eine F a lte , w ie sie allg em ein als V o r l ä u f e r e in e r F a lt u n g s ü b e r s c h i e b u n g gilt, z e ig t Abb. 1. D e r M it te l

schenkel ist steil a u f g e r ic h te t u n d seitlich z u s a m m e n g e p r e ß t . Abb. 2 z e ig t die Schenke! e in e s a u s g e p r ä g t e n H a k e n s c h l a g e s . A uf d em Bilde is t b e s o n d e r s die a u ß e r o r d e n tlic h s c h a r fe K n ickung d e r S chichten in d e r H a k e n s p itz e u n d die S t a u c h u n g d es M a t e r i a l s an d ie s e r S telle zu bea ch ten . S e h r g u t la s s e n dies d e r h e l lg r a u e V itr its tre if e n bei a u n d die F u s itli n s e bei b e r k e n n e n . A uf d em an d e r K lu ft a n l ie g e n d e n r e c h te n F lü g e l f i n d e t sich eine s ta r k e P r e s s u n g d e r S chichten, die b ei

s p ie lsw eise die V itr its c h ic h t f a s t a u s g e w a l z t e rsc h e in e n lä ß t. B e m e r k e n s w e r t ist auch die kleine Ü b e r sc h ie b u n g in dem li nken H a k e n s c h e n k e l, die d a s H a n g e n d e des

Abb. 1. Mikrofalte in überschobener Kohle. 158 x , Öl.

(2)

Abb. 3. Zusammenwirken mehrerer Überschiebungen.

7,5

x,

trocken.

i C r e m e r : D ie Ü b e r s c h i e b u n g e n d e s w e s tf ä lis c h e n S te in k o h le n g e b i r g e s , G lü c k a u f 30 (1894) S. 1089; D ie S u t a n - Ü b e r s c h i e b u n g , G lü c k a u f 33 (1897) S. 373.

V itr its tre if e n s a, von c a u s g e h e n d , durchsetzt, in dem V itrit se lb s t a b e r a u s lä u f t. Bei d ie se r Überschiebung ist d e r S c h n itt g a n z s c h a rf o h n e H ak e n sch lag a u s g eb ild et. D e m n a c h sc h ein t es sich hier um eine Über

s c h ie b u n g zu h a n d e ln , bei d e r d a s Aufschieben des h a n g e n d e n T e ils an e in e r v o r h e r a u fg e ris s e n e n Spalte e r f o l g t ist. S chon C r e m e r 1 h a t a u f diese Art d er Über

sc h ie b u n g e n h in g e w ie se n u n d a u f ihre von den F a l t e n v e r w e r f u n g e n a b w e ich e n d e E n ts t e h u n g aufm e rksam g e m a c h t.

w u r f an den g e s c h n it te n e n F u s itlin s e n e, die infolge ih res s t a r k e n R e lie fs auch bei klein er V e r g r ö ß e r u n g u n d o h n e A n w e n d u n g d e r Ö lim m ersion g u t h e rv o r tr e te n . B e m e r k e n s w e r t ist die s ta rk e S c h le p p u n g von F u s i t r e s t e n in d e r re c h te n o b e rn Bildecke, die von dem im L ie g en d e n d e r K lu ft noch a n s te h e n d e n R e s t e 2 der Linse zu d em im a u f g e s c h o b e n e n Stück befindlichen T eil e i f ü h rt. D ie s e r T eil d e r F u s itli n s e ist in Abb. 4 bei s t a r k e r V e r g r ö ß e r u n g b e s o n d e r s w iede rgege ben.

D e r le u c h te n d w eiße , s t a rk z e r b ro c h e n e F u s i t hebt sich deutlich von den ä n d e r n B e sta n d te ile n ab. Unter dem F u s it e r k e n n t m a n d e n ziemlich dichten Clarit, d e r an d e r K luft a - b plötzlich u n d o h n e je d en H a k e n  sc h lag abbricht. D a s L ie g e n d e ist, wie die s ta rk e Ver

g r ö ß e r u n g deutlich zeigt, s t a r k z e r t r ü m m e r t un d be

ste ht, s o w e it es d a s Bild v e r r ä t, au sschließlich aus vitrischen B e sta n d te ile n , die b re c c ie n a r tig miteinander v e r k itte t sind. An d e m h a n g e n d e n S a lb a n d d e r Kluft a b e r e r k e n n t m a n s e h r g u t die m itg e s c h le p p te n Fusit- splitte r, die sich e i g e n tü m lic h e r w e is e nicht mit den V i t r itt rü m m e r n g e m is c h t h ab e n . D iese schein en dem

nach schon zu B eginn d e r A u fs c h ie b u n g so stark

Abb. 2. Hakenschlag bei einer Überschiebung.

7,5

x,

trocken.

Aus Abb. 3 g e h t d a s Z u s a m m e n w irk e n m e h r e re r Ü berschiebunge n herv o r, u n d z w a r ein er g r o ß e m mit e t w a 3 m m S ch u b h ö h e u n d z w e ier k le inern mit solchen von e tw a 0,8 u n d 0,4 mm. W ä h r e n d die H a u p t ü b e r s c h i e b u n g d a s g an z e Bild in d e r R ich tu n g a - b durchz ieht, h a b e n die beiden k le in ern c u n d cl n u r ein g a n z g e r in g e s G e b ie t im H a n g e n d e n d e r e r s te n b e e in f lu ß t. B e so n d e rs deutlich e r k e n n t m a n den Ver-

Abb. 4. Ausschnitt aus Abb. 3. 158

x,

Öl.

Abb. 5. Mit Trümmern erfüllte Überschiebungskluft.

135

x,

trocken.

(3)

14. A u g u s t 193 ( G l ü c k a u f ⁷³¹

z u s a m m e n g e p r e ß t w o r d e n zu sein, d a ß ih re O b e rflä c h e als f e s te R u t s c h f lä c h e w irk te, die d em E i n d r in g e n f r e m d e r B e s ta n d te i le e r f o lg r e ic h w id e r s ta n d . D a f ü r sp r ic h t auch die B e o b a c h tu n g bei g r o ß e n S t ö r u n g e n , bei d e n e n die die K lu f t a u s fü ll e n d e n T r ü m m e r h ä u fig zu s p ie g e l g la t te n K o h len - o d e r G e s t e in l in s e n z u s a m m e n g e p r e ß t sin d u n d eine r usche lige , dichte A u s f ü llu n g bilden.

Ein w ese n tlic h a n d e r e s Bild b ie te t Abb. 5, e b e n falls eine m it T r ü m m e r n a u s g e f ü llte Ü b e r s c h i e b u n g s kluft, in die sich a b e r T eile des H a n g e n d e n und L ie g en d e n h in e i n g e p r e ß t habe n. D abei sin d diese, wie auf d e r r e c h te n B ild seite s e h r sc h ö n zu e r k e n n e n ist, ih r e r s e its w ie d e r von den T r ü m m e r s t ü c k e n d e r K luft a u f g e s p a lt e n u n d b e s e n f ö r m ig a u s e in a n d e r g e t r i e b e n w o rd e n . Ähnliche B e o b a c h tu n g e n h a b e ich m e h rfa c h an M ik r o ü b e r s c h ie b u n g e n m it b e s o n d e r s u n r e g e l m ä ß i g e r K luft m a c h e n k ö n n e n , bei d ene n n a t u r g e m ä ß d e r R e ib u n g s w id e rs t a n d bei d e r B e w e g u n g a u ß e r o r d e n tlic h g r o ß ist.

n u r v e r sc h ie d e n v e r g r ö ß e r t w o r d e n sind, d a s A u f tr e t e n e i n e r b e s o n d e r s s ta r k z e r t r ü m m e r t e n Z o n e in d e r M itte d e r Kluft, w ä h r e n d an d en beiden S a l

b ä n d e r n die g r o ß e n Stücke v o rw ie g e n , die auc h se h r r issig g e w o r d e n , t r o t z d e m a b e r noch z u s a m m e n h ä n g e n d g e b lie b e n sind. W ä h r e n d die Stücke am li e g e n d e n S a lb a n d a in Abb. 7 ih re u r s p r ü n g l i c h e L age k a u m v e r ä n d e r t, sich h c h s te n s ein w e n ig a u f g e ric h te t hab e n , ersc h e in e n die Stücke am h a n g e n d e n S a lb a n d b g e r a d e z u a u f d en K opf g es tellt. Sie li egen dabei g a n z offe n sic h tlic h in d e r R i c h tu n g d e s im H a n g e n d e n d e r K lu ft a n g e d e u t e t e n H a k e n s c h l a g e s , sind also a n sc h e in e n d w ä h r e n d d e s A u fs c h u b s von die sem a b g e r is s e n w o r d e n . D e m n a c h is t e s d u r c h a u s m öglich, d a ß auch bei m a n c h e n Ü b e r sc h ie b u n g e n o h n e H a k e n sc h la g echte F a l t e n ü b e r s c h ie b u n g e n v o r lie g e n , bei d e n e n d e r H a k e n a b g e r is s e n w o r d e n is t u n d sich in d en K l u f t t r ü m m e r n b efin d e t.

E in b e s o n d e r s b e m e r k e n s w e r t e s Bild in b e z u g a u f die E n t s t e h u n g vo n F l ö z s t ö r u n g e n z e ig t Abb. S, die a l le r d in g s k e i n e r S tö r u n g s z o n e , s o n d e r n einem m a k ro s k o p i s c h u n g e s t ö r t e n F lö z s tü c k e n t s t a m m t . D a s Bild g ib t einen a u ß e r o rd e n tlic h s t a r k g e s ta u c h te n F l ö z a u s s c h n i t t w ied e r, u n d z w a r h a t die S ta u c h u n g n u r einen g a n z g e r in g e n Teil des b e t r e f f e n d e n K o h le n stückes e r f a ß t u n d is t in e in e m Q u a d r a t z e n t i m e t e r d a von u n s c h w e r u n te r z u b r i n g e n . D ie A u s w ir k u n g e n d e r S ta u c h u n g s in d am s t ä r k s t e n in d e r D i a g o n a le d e s Bild es v o n r e c h ts u n te n nach links o b e n u n d n e h m e n in d ie s e r R ic h tu n g erhe blic h an S tä r k e zu, u m d a n n in d em im Bilde n ic h t m e h r sic h tb a re n T eil schnell ab z uklinge n. B e a c h te n s w e r t ist, d a ß im v o r lie g e n d e n F a ll keine d e r b eiden im Bilde s ic h tb a re n S tö r u n g e n diese R i c h tu n g ein h ält. W ä h r e n d die eine, v o n d e r r e c h te n u n t e r n Ecke a u s g e h e n d , in d e r R i c h tu n g a - b z u n ä c h s t d ia g o n a l v e r l ä u f t u n d ein en s e h r deu tlic h en H a k e n s c h l a g im H a n g e n d e n u n d L ie g e n d e n d e r K lu ft Abb. 6. Überschiebung mit mehreren zusammenwirkenden

Klüften. 7,5 x , trocken.

V e r h ä l t n i s m ä ß i g b re it u n d m it g r o b e n T r ü m m e r stü c k en g e f ü l l t sin d die in d en Abb. 6 u n d 7 w i e d e r g e g e b e n e n Ü b e rsc h ie b u n g e n . Die L age d e r P f l a n z e n re s te in d en T r ü m m e r n l ä ß t o h n e w e ite r e s die e r heblichen L a g e v e r ä n d e r u n g e n e rk e n n e n , die in n e rh a lb d e r K lu f t v o r sich g e g a n g e n sind. A u f f a l le n d is t an d en B ildern, die beide d e rs e lb e n K lu ft e n t n o m m e n ,

A b b . 7. Au sschn itt aus Abb. 6. 158 x , Öl.

Abb. 8. Zwei zusammenwirkende Störungen, wahrscheinlich Verschiebungen. 7,5 x , trocken.

a u fw e is t, w ir d sie w e i t e r o b e n e rh e b lic h fla c h e r, d u r c h sc h n e id e t d e n li nken F lü g e l d e s S a tt e ls in s e h r spitzem W in k e l u n d v e r l ä u f t an d e r ä u ß e r s t e n li nken B ild seite bei b f a s t w a a g re c h t . D ie zw e ite S t ö r u n g in d e r re c h te n o b e r n B ild h ä lfte bei c z e ig t n u r ein g a n z s c h w a ch e s E in fa ll e n in d e r e n t g e g e n g e s e t z t e n R ic h tu n g . Sie ist am b e s te n a u f d e m re c h te n F l ü g e l d e s S a tte ls, au f d e m lin k en d a g e g e n n ic h t m e h r e i n w a n d f r e i zu e r k e n n e n . Bei V e r fo l g u n g ih r e r R i c h tu n g s ie h t m a n

(4)

je d o c h auch h ie r d eutlic he Anzeichen, die au f eine b e g i n n e n d e A b s c h e ru n g d e r Schichten h in d e u ten . Beide S tö r u n g s k l ü f t e sin d h a a r s c h a r f a u s g e p r ä g t u n d völlig o h n e A u s fü llu n g . O b g leich die u n t e r e S tö ru n g in d e r r e c h te n Bildecke o ffe n sic h tlic h Ü b e rsc h ie b u n g s

c h a r a k t e r t r ä g t , h alte ich beide doch m e h r f ü r r e g e l

r ec h te H o ri z o n ta lv e rs c h ie b u n g e n , wobei die o b erste V e rs c h ie b u n g an ihrem A u s la u f zu den starken S ta u c h u n g s e r s c h e in u n g e n g e f ü h r t hat.

E s is t noch h erv o r z u h e b e n , d a ß ich bei den u n t e r su c h te n Ü b e rsc h ie b u n g e n neben den s e h r zahlreich a u f t r e t e n d e n M ik r o ü b e r s c h ie b u n g e n keine M ik ro s p r ü n g e g e f u n d e n habe.

D e r g ü n s t i g e V erla u f d e r U n te r s u c h u n g e n bei d en Ü b ersch ieb u n g e n h a t mich v e ra n la ß t , auch die S p r ü n g e zu bea rbeiten. Noch m e h r als bei den Über

s c h ie b u n g e n b e r e ite t die H e r s t e l l u n g d e r Schliffe bei d e r an S p r u n g k lü f te n e n t n o m m e n e n Kohle infolge der h ä u fig s e h r w e it g e h e n d e n Z e r t r ü m m e r u n g S ch w ierig keiten. Die B ilder w e r d e n o f t d u rch Risse u n d Löcher im P r o b e s tü c k erheblich bee in trä c h tig t. A u ß e r d e m w ir d d a d u r c h ihre B e u rte ilu n g bisweilen erschw ert.

I m m e rh in e n ts p re c h e n die e rh a lte n e n Schliffe doch s o w e it d en an sie zu ste lle n d e n A n f o r d e r u n g e n , d a ß sie ein e in w a n d f re ie s E rg e b n is d u r c h a u s erm öglichen.

Auch die B e a rb e i tu n g d e r S p rü n g e h a t zu dem e r h o f fte n E r f o lg g e f ü h r t. Die Kohle zeig te sich w e it

g e h e n d v on M i k r o s p r ü n g e n d u rch se tzt. A lle rdings f a n d ich daz w isc hen auch g a n z vere in z e lt S tö ru n g e n , die u n v e r k e n n b a r Ü b e r s c h ie b u n g s c h a ra k te r tru g e n , ln einze lnen F ä lle n ließ sich a b e r auch bei diesen, wie w e it e r u n te n e r ö r t e r t w e r d e n soll, ein Z u s a m m e n h a n g m it S p r ü n g e n nac hw eisen, ja es h an d e lte sich in vielen F ä ll e n um a u s g e s p r o c h e n e S p rü n g e , bei den e n n u r ein Absin ken d e r Schichten im Lie gende n s ta ttg e f u n d e n hatte. Im m e r a b e r w a r das A u ft re te n von ü b e r s c h ie b u n g s a rtig e n S t ö ru n g e n so v e r s c h w in d e n d g erin g , d a ß es p rak tisch nie zu T r u g s c h lü s s e n f ü h re n kann, b e s o n d e r s weil sich w o h l kaum je m a n d bei d e r U n t e r s u c h u n g m it d e r A u ffin d u n g eines einzelnen S p ru n g e s o d e r ein e r Ü bersch ieb u n g b e g n ü g e n w ird. Im G e g e n teil w ird m a n sich s te ts b em ühen, eine g r ö ß e r e Anzahl von M i k r o s tö r u n g e n als u n b e d i n g t sichere U n te rla g e f ü r eine B e s tim m u n g h era n zu z ieh e n .

M it R ücksicht a u f die Schwierig keit, g u te L icht

b ild e r von M ik r o s p r ü n g e n aus s ta rk z e rd rü c k te r S t ö r u n g s k o h le zu e r h a lte n , sollen im fo lg e n d e n n u r

zwei b e s o n d e rs k e n n z e ic h n e n d e B ilder g e b r a c h t w e r d e n .

Ein schönes Bild eines S ta ffe lb r u c h e s z e ig t Abb. 9.

M a n e r k e n n t darin zwei S t ö r u n g s k l ü f t e a - b und c - d , die einen g r o ß e m P f l a n z e n r e s t d u rch sc h n itte n u n d v e r w o rf e n haben. Beide K lüfte sin d n u r teilweise au s g e f ü llt, zum g r ö ß t e n Teil s te h e n sie noch offen.

Die zahlreichen ü b rig e n sc h w a rz e n S triche u n d Flecken sin d R isse u n d Löche r in d e r Kohle, s o w e it es sich nic ht u m die leicht e r k e n n b a r e n S c h la g s c h a tte n ir g e n d w elc her P f la n z e n re s te h a n d e lt.

Abb. 10. Sprünge in der Kohle. 7,5 x , trocken.

B e s o n d e r s b e a c h t e n s w e r t ist Abb. 10. M a n sieht d a rin die o ffe n e S p r u n g k l u f t a - b , an d e r d e r hangende Teil a b g e s u n k e n ist. W ä h r e n d die K ohle im untern Bildteil, a b g e s e h e n von d e n L ö c h e rn u n d Rissen, keine B e s o n d e r h e ite n a u fw e is t, fa lle n im o b e r n die a u ß e r o r d e n t l i c h s ta r k e n S c h l e p p u n g s m e rk m a l e auf.

In dem o b e r n Bildviertel w i r d d a s E in f a ll e n der S p ru n g k l u f t g e g e n ü b e r d em u n t e r n A b sc h n i tt etwas flacher. U n m i t t e l b a r ü b e r d e r K nickstelle d e r Kluft b e f in d e t sich ein M i k r o h o r s t, d e s s e n B asis die S p ru n g klu ft bildet. Die Schichten zu beiden S eiten die ses keil

f ö rm i g e n H o r s t e s sind e t w a s a b g e s u n k e n . D abei e r weckt d e r o b e r s te V e r w u r f c o h n e w e it e r e s d en Ein

druck eines u n g e w ö h n li c h fla c h e n S p r u n g e s , d e r unte re d d a g e g e n , d e r in g le ic h e r R ic h tu n g , a b e r s e h r steil einfällt, w e n n m a n ihn o h n e R ü c k sic h t a u f die G e sa m tte k to n ik des S tü ckes b e t ra c h t e t, z u n ä c h s t den ein e r s e h r steil ein fa lle n d e n Ü b ersch ieb u n g . E s handelt sich je d o ch auch bei d ie sem g a n z z w e ifello s u m einen echten S p ru n g . Die gleichen B e o b a c h tu n g e n , d a ß sich B ö s c h u n g s s p r ü n g e ü b e r s c h i e b u n g s a r t i g auswirken, hab e ich bei M ik r o v e r w e r f e r n m e h rf a c h g e m a c h t. Auf äh n lich e E rs c h e in u n g e n is t b e re its von H a t i ß e 1 h in ge w ie se n w o r d e n . E r bezieht sich dabei a u f S tö ru n g e n , d e re n E n t s t e h u n g d a r a u f z u rü c k z u f ü h r e n ist, d a ß bei dem S e n k u n g s v o r g a n g k e ilf ö rm ig a b g e t r e n n t e , e i n g e k l e m m te T eile nach oben g e p r e ß t w e r d e n konnten.

Bei den von m ir b e o b a c h t e n d e n Z u s a m m e n h ä n g e n zw ischen M i k r o s p r ü n g e n u n d -Ü be rschie bungen d ü rfte Abb. 9. Sprünge in der Kohle. 135 x, trocken. ¹ H a u ß e : Die V e r w e r f u n g e n , i n s b e s o n d e r e ih r e K o n s t r u k tio n , B e

r e c h n u n g u n d A u s r i c h tu n g , Z. B erg -, H ü tt.- u. S a l.- W e s . 51 (1903) S. 1.

(5)

14. A u g u s t 1937 G l ü c k a u f 753

die E n t s t e h u n g allg e m e in in d e r in den Abb. 1 1 - 1 3 sc h em a tisc h w ie d e r g e g e b e n e n W e is e e r f o l g t sein.

Abb. 11 z e ig t 2 S tre ife n A u n d B , die m a n sich als K utikulen o d e r auc h als s e lb s tä n d ig e F lö ze v o r ste llen m a g . Beide sind vo n e i n e r K luft ze rris sen , die zwischen ihne n ih r E in f a lle n ä n d e r t. S inkt d e r im H a n g e n d e n befindliche T eil s e n k re c h t ab, so w ird die S e n k u n g im u n te r n , s t e i l e m Teil d e r K lu ft u m die H ö h e a v o r sich g e h e n . D e r h a n g e n d e Teil d e s o bern, f l a c h e m K lu ftstü c k e s v e r m a g a b e r n u r u m die S trecke b zu fo lg e n . E r f in d e t also A u fla g e au f dem lie g e n d e n Teil, ehe die S e n k u n g b e e n d e t ist. E n t w e d e r k a n n e r n un d u rch K ip p u n g d e r Schichten des h a n g e n d e n T eiles in d e r F a ll ric h tu n g d e r K luft noch w e it e r au f d e r e n L ie gende m na c h g le ite n , o d e r er w ird in d e r N ä h e des E in f a llw e c h s e ls in d e r K lu ft g e g e n f a ll e n d a u f r e iß e n . W ü r d e d e r a b g e b r o c h e n e Keil auf dem K lu f tlie g e n d e n liegen bleib en, so e r g ä b e sich d a s in Abb. 12 w ie d e r g e g e b e n e Bild. W ä h r e n d die p r im ä re K luft d u rch d a s n a c h s in k e n d e G e b ir g e g e s c h lo ss e n w o r d e n w ä r e , w ü r d e die s e k u n d ä r e , d e r B ö s c h u n g s s p r u n g , noch a u f k la ff e n . N o r m a l e r w e i s e w i r d d e r a b g e b r o c h e n e Keil a b e r a u f d em K lu f tlie g e n d e n s o w e i t n a c h r u ts c h e n , d a ß sich auch die neu e K luft schließt.

D ieses A bsinke n e r f o l g t n a t u r g e m ä ß , n ic ht in s e n k r e c h te r R ichtung, s o n d e rn in d e r d es K luftfa lle ns, k a n n also den B e tr a g c n ic ht ü b e rs c h re ite n . N ach vö llig er B e e n d ig u n g d e r B e w e g u n g ist die L age d er einzeln en Teile z u e in a n d e r die in Abb. 13 w i e d e r g eg e b e n e . W ä h r e n d d e r H a u p t s p r u n g in allen F ällen o h n e w e ite re s als e c h te r S p r u n g zu e r k e n n e n ist, m a ch t d e r B ö s c h u n g s s p r u n g in fo lg e d e r eig e n tü m lic h e n Lage

d e r Schichten z u n ä c h s t den E in d r u c k e in e r Ü berschie

b u n g , obgle ich auch an d ie s e r K lu ft n u r a b s in k e n d e B e w e g u n g e n s ta tt g e f u n d e n habe n.

ln d em v o r s t e h e n d b es ch rieb e n en F a ll h a n d e l t es sich n u r u m ein Schem a, das, w ie schon Abb. 10 b e weis t, in fo lg e b e s o n d e r e r B e d in g u n g e n vieler A b w e ic h u n g e n f ä h ig ist, d a s a b e r in g ü n s t i g lie g e n d e n F ä lle n s e h r g u t a u s g e p r ä g t sein kann.

N e b e n diesen ü b e r s c h ie b u n g s a r tig e n V e r w e rfe rn in d e r N ä h e v on S p r ü n g e n k o n n te ich auch einzelne an d e r e nac h w eisen , bei d e n e n keine V e r b in d u n g mit S p r ü n g e n f e stz u ste lle n w ar. Z u m Teil m o c h te diese bei d e r Z e r k le in e r u n g d e r K ohle in die z u r B e a rb e i tu n g g e e ig n e te n H a n d s t ü c k e v e r l o r e n g e g a n g e n sein, zum Teil h a n d e l t e s sich a b e r auch um e i n w a n d f r e ie M i k r o ü b e r sc h ie b u n g e n . Im m e rh in hab e ich M i k r o ü b e r sc h ie b u n g e n o d e r ü b e r s c h ie b u n g s ä h n li c h e S p r ü n g e in d e r V e r w e r fe rk o h l e im V e rh ä ltn is zu d en M i k r o s p r ü n g e n d e r a r t selten g e f u n d e n , d a ß sie die S ich e r

heit d e r m ik ro sk o p isc h e n B e s ti m m u n g n ic ht zu b e e in tr ä c h tig e n v e r m ö g e n .

N a t u r g e m ä ß hab e ich m eine U n te r s u c h u n g e n n u r a u f eine b e s c h rä n k te A nza hl von S tö ru n g e n er str e c k e n k ö n n en , je d o ch in allen F ä ll e n die k e n n z e ic h n e n d e n M e r m a le g e f u n d e n . Die K o h le n m ik ro s k o p ie d ü r f t e d a h e r d u r c h a u s i m s ta n d e sein, in vieien b is h e r zw e ife l

h a fte n F ä lle n eine e i n w a n d f r e ie B e s ti m m u n g von te k to n is c h e n F lö z s t ö r u n g e n zu er m ö g lic h e n . V o r a u s se tz u n g f ü r einen E r f o l g ist n a tü rlic h , d a ß s ä m tlich e A rbe ite n m it g r ö ß t e r S o r g f a l t a u s g e f ü h r t w e r d e n . Vor allem ist d a r a u f zu achten, d a ß die H e r s t e l l u n g der Schliffe s te ts r e c h tw in k lig z u r K o h le n s tre if u n g e r f o lg t.

Z u s a m m e n f a s s u n g .

Bei d e r U n t e r s u c h u n g vo n K ohlen, die in d e r N ä h e v on t e k to n is c h e n F l ö z s t ö r u n g e n e n t n o m m e n w u rd e n , hab e ich za h lreich e M i k r o s t ö r u n g e n g e f u n d e n , die in ih rem C h a r a k t e r d e r H a u p t s t ö r u n g e n t s p ra c h e n . D iese T a t s a c h e s c h e in t d e r B e s ti m m u n g von F lö z s t ö r u n g e n in vielen F ä lle n ein en n e u e n W e g zu e r ö f f n e n . Auf v e r s c h ie d e n e b e m e r k e n s w e r t e E in z e l

h eiten, die zw e ife llo s w e rtv o ll e S ch lü ss e a u f die G r o ß t e k t o n i k z u la s s e n , w i r d h in g e w ie se n .

Abb. 11. Abb. 12. Abb. 13.

Abb. 1 1 - 1 3 . Schematische Darstellung der Entstehung überschiebungsartiger Böschungssprünge.

Neue Treibstoffversuche am schnellaufenden Dieselmotor.

Von Dipl.-Ing. J. M a e r c k s , Lehrer an der Bergschule Bochum.

Im M a s c h i n e n l a b o r a t o r i u m d e r B e rg s c h u le B ochum sin d die V e rsu ch e m it T e e r ö l e n u n d T e e rö l g e m i s c h e n , ü b e r die ich h ie r b e r ic h te t h a b e 1, f o r t g e s e t z t w o rd e n . D e r V e r s u c h s m o t o r w a r ein n o r m a l e r M e rc e d e s -B e n z - F a h rz e u g d ie s e l, T y p O M 65, d e r als V ie r ta k t- V i e r - z y lin d er mit 110 m m B o h r u n g u n d 130 m m H u b bei n = 1450 U /m i n n o r m a l 35 PS leistete.

Als g e e ig n e te D i e s e lk r a f ts t o f f e e r w ie s e n sich b i s h e r die z w is ch e n 250 u n d 340° ü b e r g e h e n d e n F r a k tio n e n . Bei S t e i n k o h le n t e e r ö le n ist die Z ü n d w illi g k e it a b e r noch g e r i n g ; d u rc h H y d r i e r u n g e r h o f f t m a n eine V e r b e s s e r u n g zu e r reic h en . D en U n te r s c h ie d zw is chen

1 M a e r c k s : D ie V e r w e n d u n g v o n S te i n k o h le n t e e r ö l e n u n d T e e r ö l g e m is c h e n im s c h n e l la u f e n d e n D ie s e l m o to r , G l ü c k a u f 72 (1936) S. 697.

h y d r i e r t e m u n d n ic h t h y d r i e r t e m S t e i n k o h le n t e e r ö l zeigt die n a c h s t e h e n d e Z u s a m m e n s te l lu n g .

Eigenschaften Steinkohlenteeröl

hydriert |nicht hydriert Spezifisches Gewicht bei 20° kg/1 0,918 1,060 Viskosität bei 2 0 ° ...°E 1,23 1,67 W a s s e r s t o f f ... °/o 10,33 6,46 K o h l e n s t o f f ...% 88,35 90,43 Zündpunkt im Sauerstoffstrom 0 310 500 Unterer Heizwert . . . . kcal/kg 9786 9050

W e s e n tlic h ist, d a ß die S te i g e r u n g des W a s s e r s t o f f g e h a lts v on 6,46 auf 10,33 o/o eine H e r a b s e t z u n g d e r S e l b s t z ü n d u n g s t e m p e r a t u r v o n 500 au f 31 0 ° mit

(6)

sich b r in g t, w o m i t f a s t die S e l b s t z ü n d u n g s t e m p e r a t u r von G a s ö l 280° e r re ic h t ist. M an erz ielt f e r n e r eine V e r r i n g e r u n g d e r D ichte um 26,2 o/o, eine V e r b e s s e r u n g d e r V isk o sitä t um 13,5 o/o u n d eine E r h ö h u n g des H e iz w e r te s u m 8 o/0.

Eine n e u e r e B e w e r t u n g d e r S c h w e r ö l e h in s i c h t

lich d e r V e r b r e n n u n g s g ü t e e r f o lg t nach d e r S i e d e - k e n n z i f f e r . Zu d e r e n B e s ti m m u n g e r m itte lt m a n in einer D e s t illa tio n s v o r r ic h t u n g die T e m p e r a t u r e n , bei den e n 5, 15, 25 bis 95 Vol.-o/0 d es S c h w e r ö ls ü b e r g e g a n g e n sind. Die S u m m e d e r g e f u n d e n e n T e m p e r a tu re n , g e t e il t d u r c h 10, e r g ib t die Siedekennziffer.

Es zeigt sich eine Z u n a h m e d e r Z ü n d w illig k e it mit d e r Z u n a h m e d e r S ie de kennz iffe r (Abb. I 1). Sie zeigt auf d e r W a a g r e c h t e n die S iede kennz iffe rn u n d als O r d i n a t e n die Z ü n d w illig k e it in C e te n za h len . Eine Z u n a h m e d e r S iede kennz iffe r von 265 auf 327, also auf d a s — —= l , 2 3 2 f a c h e o d e r um 2 3 , 2 o/0, b r in g t dem-327

60 nach eine E r h ö h u n g d e r Z ü n d w illig k e it auf das

1,5 fache o d e r um 50 o/0, d . h . 23,2 o/o S te i g e r u n g d e r K ennziffer

= 50 o/o S te i g e r u n g d e r Z ü n dw illigkeit, 1 o/o S te i g e r u n g d e r Kennziffer

= 2,15o/o S te i g e ru n g d e r Z ündw illigkeit.

Die in Abb. 1 g ez eig te A b h ä n g ig k e it der Z ü n d w illi g keit von d e r S iede kennz iffe r gilt fü r S ch w erö le von g l e i c h e m s p e z i f i s c h e m G e w i c h t .

•S/edeffennz/Jfer

Abb. I. Abhängigkeit der Cetenzahl von der Siedekennziffer bei Treibstoffen gleicher Dichte.

Die Z ü n d w illig k e it eines T r e ib ö ls ist a b e r auch eine F u n k tio n seines spezifischen G ew ic h te s . Dies zeigt A b b . 2 2, die fü r T re ib ö le von g l e i c h e r S i e d e k e n n z i f f e r (290) die A b n ah m e d e r Z ü n d w illig k e it mit d e r Z u n a h m e d es spezifischen G e w ic h ts v e r a n s c h a u licht. S te ig t die Dichte von 0,85 auf 0,898, also a u f d a s

spez/f. (}ervicfif bei 2 0 °

Abb. 2. Abhängigkeit der Cetenzahl von der Dichte bei Treibstoffen gleicher Siedekennziffer (290).

1 H e i n z e u n d M a r d e r : Ü b e r ein e z w e c k m ä ß i g e A r b e it s w e i s e zu r H e r s t e l l u n g v o n D ie s e lk r a f ts to f f e n , B r e n n s to ff-C h e m . 17 (1936) S. 327.

* B r e n n s to f f - C h e m . 17 (1936) S. 328.

0 898

— 1,058 fache o d e r u m 5,8 o/0, so sin kt die Z ünd- 0,850

Willigkeit

von 70 auf 50, also a u f d a s — = 0 ,7 1 5 fache 50

o d e r um 28,5 o/o, d. h.

5,8 o/o S t e i g e r u n g d e r D ic h te

= 28,5 o/q V e r r i n g e r u n g d e r Z ü n d w i l l i g k e i t , 1 o/0 S t e i g e r u n g d e r D ic h t e

28 5

= —’ - = 4,9o/o V e r r i n g e r u n g d e r Z ü n d w illi g k e it . 5,8

B ezeichnet allg em ein w die Z ü n d w illi g k e it in C e te n za h len bei einer b e s tim m te n S ied e k en n z iffe r und b e s tim m te r Dichte, k die a n te ilm ä ß ig e Z u - o d e r A b

n a h m e d e r S iede kennz iffe r, y die a n te il m ä ß i g e Z u o d e r A b n a h m e d e r Dichte, so ist die v e r ä n d e r t e Z ü n d w illigkeit w x = w ± 2,5 k T 4,9 • y ( fü r den W e r t k gilt plu s fü r Z u n a h m e , m inus f ü r A b n a h m e d e r S ie d e k e n n ziffer; f ü r den W e r t y gilt p lu s f ü r A b n a h m e , m inus für Z u n a h m e der D ichte).

ln Abb. 3 s in d die S i e d e k u r v e n fü r S te in k o h le n teeröl, für h y d r ie r te s T e e r ö l u n d f ü r G a s ö l w i e d e r g e g e b e n . Die W e r t e d e r n a c h s te h e n d e n Z ahlenta fe l dienen zur B e re c h n u n g d e r S iede kennz iffe rn.

Abb. 3. Siedekurven von Oasöl, Steinkohlenteeröl und hydriertem Teeröl.

Siedetemperaturen in °C Vol.-°/o Steinkohlen hydriertes _{H a s n l}

teeröl Teeröl v j d a u i

Y= 1,065 ^Y= 0,918 Y = 0,856

5 247 216 225

15 259 2 2 2 235

25 266 227 242

35 271 233 248

45 276 239 254

55 284 246 262

65 306 258 273

75 320 269 288

85 354 286 307

95 392 325 340

Siedekennziffer ^ = 297 ^ - 2 5 2 2674 = 267

10 10 10

Die S ied e k en n z iffe rn f ü r sich g e b e n keinen M a ß sta b für den Z ü n d w illig k e its v e r g le ic h , d e n n w e n n dies d e r Fall w ä re , w ü r d e d a s S te i n k o h le n t e e r ö l im g e w ö h n lic h e n Z u s t a n d mit d e r h ö c h s t e n S ie d e k e n n ziffer am z ü n d w illig s te n sein. Die Z ü n d w illi g k e it hän g t in g a n z b e s o n d e r m M a ß e von d e m spe zifisc hen G e w ich t ab, w a s m it b e r ü c k s ic h tig t w e r d e n m u ß .

Z ü n d w i l l i g k e i t s v e r g l e i c h

z w i s c h e n G a s ö l u n d h y d r i e r t e m T e e r ö l . Bezeichnet w die Z ü n d w illi g k e it d e s G a s ö l s , dann ist die Z ü n d w illi g k e it des h y d r i e r t e n T e e r ö l s w x = w

± 2 , 1 5 ■ ko/o ± 4,9 ■ y o/o.

(7)

14. A u g u s t 1937 G l ü c k a u f ⁷⁵⁵

S i e d e k e n n z i f f e r n : = 0,943, G a s o l 2Ö7

d. h. k = — 5,7 o/o;

_ . . . T e e r ö l 0,918

spez. G e w e h t e : ö - p - U 7l ,

d. h. y = - 7,1 o/0.

M it d ie sen W e r t e n w ir d w x = w — 2,15 5,7 o/0 - 4,9

■ 7,1 o/o = w — 12,2 o/o - 34,8 o/0 = w - 47 °/o = 0,53 • w.

H ie r n a c h b e t r ä g t die Z ü n d w illi g k e it des h y d r ie r te n T e e r ö l s n u r 53o/0 d e r Z ü n d w illi g k e it des G a s ö l s . M an h a t also n ic ht die S icherheit, d a ß d e r T r e i b s t o f f im S chnelläufe r keine Z ü n d s c h w ie r ig k e i te n b r ingt. D a r ü b e r m u ß d e r V e r s u c h entsche ide n.

Z ü n d w i l l i g k e i t s v e r g l e i c h z w i s c h e n G a s ö l u n d g e w ö h n l i c h e m S t e i n k o h l e n t e e r ö l .

T e e r ö l 297 , , , , S i e d e k e n n z i f i e r n : M1 — v — l j l l O j

G a s o l 267 d. h. k = 1 1 ,6 o/o;

_ . , , T e e r ö l 1,065 , sp ez. G e w e h t e : — _ ¡,2 4 ,

d. h. 7 = — 24 o/0.

w x = w + 2,5 11,6 o/o - 4,9 ■ 24 o/0 = w + 29 o/0 - 118 o/o = w 98,4 o/o = 0,016 • w.

Die R e c h n u n g erg ib t, d a ß d ie ses T e e r ö l n u r 1,6 o/0 d e r Z ü n d w illig k e it des G a s ö l s au fw eist. D a s is t a u ß e r o rd en tlich w e n ig u n d w o h l g le ic h b e d e u t e n d m it einer N i c h t z ü n d u n g im s c h n e lla u fe n d e n D ie s e lm o to r. W ie aus dem e r s te n B ericht h e r v o r g e h t , w a r m it g e w ö h n lichem S te i n k o h le n t e e r ö l ein A n s p ri n g e n des D ie s e l

m o t o r s n i c h t zu erreic h en . M a n m u ß t e d en M o t o r m it G a s ö l heiß fah r e n , k o n n te d a n n im L a u f auf T e e rö l u m ste lle n u n d die v e r s c h ie d e n e n B e l a s t u n g s s tu fen f a h r e n , h a t te a b e r ein b re ite s S tre u fe ld im spe zifisc hen B r e n n s to f f v e r b r a u c h bei ze itw e ise q u a l m e n d e m A u sp u ff . D ieses V e rh a l te n ließ auf schlechte Z ü n d u n g u n d u n v o ll k o m m e n e V e r b r e n n u n g schließen, so d a ß g e w ö h n li c h e s S te i n k o h le n t e e r ö l als T r e i b s t o f f für den sc h n e ll a u f e n d e n Diesel a b g e le h n t w e r d e n m u ß te.

Z ü n d w i l l i g k e i t s v e r g l e i c h z w i s c h e n S t e i n - k o h l e n - P a r a f f i n ö l u n d G a s ö l .

D as P a r a f fi n ö l h a t die S ied e k en n z iffe r 269 u nd d a s spezifische G e w ic h t 0,767 kg/1.

P a r a f f i n ö l S ie d e k e n n z if f e rn :

d. h. k = + 0,

spez. G e w i c h t e :

G a s ö l

% ;

P a r a f f i n ö l 0,767

= 0,897,

Z ü n d w i l l i g k e i t s v e r g l e i c h e i n e r M i s c h u n g v o n 3 0 o/o P a r a f f i n ö l u n d 70o/0 S t e i n k o h l e n t e e r ö l m i t G a s ö l .

Die M is c h u n g h a t f o lg en d e V e r g le ic h s w e rt e : S ie d e k e n n z if f e r : 0,30 ■ 2 69 = 81 P a r a f fi n ö l

0,70 297 = 2 08 T e e r ö l 289 G e m i s c h spez. G e w i c h t e : 0,30 0,767 = 0,230 P a r a f fi n ö l

0,70 - 1 ,0 6 5 = 0,745 T e e r ö l

S ie d e k e n n z i f f e r n : _ G a s o l d. h. k = + 8 ,2 o/0 ;

„ . , , G e m i s c h 0,975 spez. G e w e h t e :

0,975 kg/1 G e m i s c h G e m i s c h 28 9

2 5 7 “ 1'0 0 2 '

1,114, G a s ö l

d. h. 7 = — 11,4 o/o.

w x = w + 2,5 ■ 8 ,2 o/o — 4,9 11,4 = w + 20,5 o/0 - 55,8 o/o = w 35,3 o/0 = 0,647 • w.

Die Z ü n d w illi g k e it d es G e m is c h e s b e t r ä g t d e m nach 67,4 o/o von d e r des G a s ö l s u n d liegt d a m it noch ü b e r d e r des h y d r i e r t e n T e e r ö l s . D e r V e rs u c h m u ß t e en tsc h e id e n , o b sich d a m it die Z ü n d w illi g k e it im M o t o r e r r e ic h e n ließ. W i e sich aus d e m e r s te n B e richt erg ib t, reichte ta tsä ch lich die Z ü n d w illi g k e it aus. Der M o t o r s p r a n g im kalten Z u s t a n d m it d e m G e m isc h an, u n d die sp e zifisc hen B r e n n s to ff v e r b r a u c h s z a h le n s t r e u t e n n ic ht u n d la g en n ie d rig , so d a ß m a n von einer v o lls tä n d ig e n V e r b r e n n u n g s p r e c h e n k ann.

Die fü r ein G e m i s c h von 10 o/o P a r a f f i n ö l u n d 90o/0 S te i n k o h le n t e e rö l d u r c h g e f ü h r t e R e c h n u n g e r g i b t als Z ü n d w illi g k e it w x = 0,21 • w , d. h. d ie ses G e m i s c h h a t noch 21 o/o d e r Z ü n d w illi g k e it des G a s ö l s . A u s d e n V er su c h e n g i n g h e rv o r , d a ß die se Z ü n d w illi g k e it f ü r d a s A n s p r i n g e n d e s M o t o r s n ic h t m e h r a u s re ic h t e , w o h l a b e r ließ sich d e r mit G a s ö l heiß g e f a h re n e M o t o r im Lauf a u f d ie ses G e m i s c h u m ste lle n . A ls

d a n n k o n n te n alle B e la s tu n g s s t u fe n mit g ü n s t i g e m sp ezifischem B r e n n s t o f f v e rb r a u c h g e f a h r e n w e r d e n , o h n e d a ß eine S t r e u u n g im B r e n n s t o f f v e r b r a u c h e in trat.

V e r s u c h e m i t h y d r i e r t e m T e e r ö l .

D a s T e e r ö l h a t te d ie d u r c h die a n g e g e b e n e n Z a h l e n w e r t e g e k e n n z e ic h n e te B e s c h a ffe n h e it ; es w a r frei v on P h e n o le n . M a n f u h r d en M o t o r m it G a s ö l heiß, ste llte bei n o r m a l e r B e la s tu n g auf T e e r ö l u m u n d d u r c h f u h r d a n n die einze lnen B e l a s tu n g s s t u f e n , w o b e i sich fo lg e n d e W e r t e e r g a b e n :

G a s ö l 0 ,8 5 6 d. h. y = + % ■

w x = w + 2,5

•

0,8 o/o

+

4,9 10,3 o/o

=

w

+

2

o/0

+ 50,5 o/o = w + 52,5 o/0 = 1,525 • w.

D e m n a ch h a t d a s P a r a f f i n ö l eine u m 52,5 °/o b e s s e r e Z ü n d w illi g k e it als d a s G a s ö l . N a c h d em e r s te n V e r su c h s b e r ic h t w a r e n die E r g e b n i s s e mit P a r a f f i n ö l im S ch n elläu fe r ü b e r r a s c h e n d g ü n s t i g . Die V e r b r e n n u n g im M o t o r w a r am v o ll s tä n d i g s te n u n d d e r spezifische B r e n n s to f f - u n d W ä r m e v e r b r a u c h b e s s e r als bei G a s ö l . Dies f ü h r t e zu dem V e rsu c h , d a s z ü n d s c h w e r e S te i n k o h le n te e r ö l mit d em h o c h w e r t i g e n P a r a f f i n ö l d u r c h G e m i s c h h e r s t e l l u n g z ü n d w il lig zu m a che n.

Leistung PSe

Spez.

Brennstoff

verbrauch g /P S eh

Spez.

Wärme

verbrauch kcal/PSeh

Thermischer Wirkungs

grad nth

Auspuff

tem pe

ratur

°C

36,7 267 2510 0,252 480

35,3 276 2700 0,235 424

32,0 282 2760 0,229 408

28,7 278 2720 0,233 400

25,2 287 2810 0,225 325

21,2 313 3060 0,207 280

17,7 350 3420 0,185 246

N a c h d ie se m V e r s u c h w u r d e d e r M o t o r w i e d e r auf G a s ö l u m g e s te llt, u n d m a n d u r c h f u h r d a m it n o c h m a ls die ein ze ln en B e la s tu n g s s t u fe n , u m d ie V e r g le ic h s z a h le n f ü r d e n a u g e n b lic k lic h e n B e tr ie b s z u s ta n d

(8)

des M o to r s zu e rh a lte n . Die V e r s u c h s w e r t e sind in Abb. 4 aufge ze ichne t, u n d z w a r auf d e r W a a g r e c h te n die P S - L e is t u n g e n u n d als O r d i n a te n 1. die A u s p u f f te m p e r a t u r e n , 2. die spezifischen B r e n n s to f f v e r b r a u c h s w e r t e in g / P S eh u n d 3. die spezifischen W ä r m e v e r b r a u c h s w e r t e in k c a l/P S eh.

3 5 0 0

Um die se zu b eseitig en , n a h m m a n eine chemische B e h a n d lu n g des T e e r ö l s v o r u n d f ü h rte hiernach fo lg e n d e V e rs u c h s re ih e d u r c h :

IÖ 3 0 0

f

¿ 5 0

*

200 5 0 0

\ °C

| 4 0 0

I I

200

3 \

\V m u m m

* -o

* r**

**

<

O - —

15 ¿0 25 3 0 3 5 PSe W

hydr Teero/ (fasö./

Abb. 4. Spezifischer Wärmeverbrauch,

spezifischer Brennstoffverbrauch und Auspufftemperaturen von hydriertem Teeröl.

Die A u s p u f f t e m p e r a t u r e n ste ig e n bei G a sö l stetig mit d er Belastung, e b e n s o bei T e e r ö l , liegen a ber um 9 , 2 - 3 7 , 2 o/0 h ö h e r , ein Z eichen d a fü r, d a ß sich n u n m e h r die V e r b r e n n u n g im M o to r u n v o ll s tä n d i g e r a bspielt. A u ß e r d e m zeigt sich an einer Stelle ein S treufeld, w a s a u f u n r e g e lm ä ß ig e V e r b r e n n u n g schließen läßt.

Die K urve f ü r d en s p e z i f i s c h e n B r e n n s t o f f v e r b r a u c h verläuft bei G a s ö l g a n z s te tig u n d o h n e S tre u u n g , bei T e e r ö l liegen die W e r t e in d e r nie drigen B e la s tu n g s s t u f e um 19 o/o, in d e r h ö h e r n um 14,7 o/o h ö h e r , a u ß e r d e m ist ein klein es S tre ufe ld v o rh a n d e n . Im allgem eine n v erlä uft a b e r die T e e r ö l k u r v e e b e n falls s e h r ste tig.

D en s p e z i f i s c h e n W ä r m e v e r b r a u c h v e r a n sc hauliche n die o b e rn Kurven. Die G a sö l k u rv e ist r e g e lm ä ß ig , auch die T e e r ö l k u r v e , a b g e s e h e n von einem kleinen S tre u fe ld . In d e r n ie d rig e n B e la s tu n g s s tu fe zeigt T e e rö l einen u m 14,8 o/o h ö h e r n W ä r m e v e r b r a u c h , d e r in d e r h ö c h s te n B e la s tu n g s s t u fe noch 11,2 o/o b e t r ä g t ; im m e r h in g e h t d a r a u s h e rv o r, d a ß d as T e e rö l im h e i ß e r n M o to r v o ll s tä n d i g e r v e rb r e n n t. Im S tr e u feld t r i t t ein M e h r v e rb r a u c h von 19,2 o/0 auf, w a s sc h o n hoch ist.

D a s G e s a m t e r g e b n i s w a r nicht u n g ü n s ti g . Der M o t o r lief w eich w ie bei G a s ö l , n u r in d er klein sten B e la s tu n g s s t u f e w a r d e r L a u f h ä r te r. Der A uspuff d a g e g e n b e fr ie d i g te noch nicht. Die A u s p u ffg a s e w a r e n nicht kla r, es b ild e te n sich g r a u b la u e S chw aden.

Leistung PSe

Spez.

Brennstoff

verbrauch g /P S eh

Spez.

Wärme

verbrauch kcal/PSeh

Thermischer Wirkungs

grad r|th

Auspuff

tempe

ratur 0C

37,9 252 2470 0,256 408

35,3 220 2150 0,294 362

32,0 241 2360 0,268 340

28,5 348 3500 0,181 370

24,7 365 3570 0,177 340

21,0 375 3670 0,172 302

N a c h d e m d e r M o t o r w ie d e r m it G a s ö l h e i ß g e f a h r e n w o rd e n w ar, w u r d e bei n o r m a l e r M o t o r l e istu n g w ä h r e n d d es L aufes auf T e e rö l u m g e ste llt.

D e r G a n g blieb weich u n d s tö r u n g s f r e i, d e r A u sp u ff klar, beides auch bei S te i g e r u n g d e r B e la s tu n g bis zum H ö c h s t w e rt . Beim D u rc h fa h r e n d e r n ie d rig e n Be

la s tu n g s s t u fe n zeig te sich a b e r eine R a u c h b ild u n g im A u sp u ff, die m it a b n e h m e n d e r B e la s tu n g im m er s t ä r k e r w u rd e , u n d d a m it stieg d e r spezifische B r e n n s to ff v e rb ra u c h au f eine u n g e w ö h n li c h e H ö h e .

In Abb. 5 sind die V e r s u c h s e rg e b n is s e w ie d e r g eg e b en . Die T e m p e r a t u r k u r v e n d e r A u s p u f f g a s e v e rla u fe n im o b e r n B e la s tu n g s g e b ie t f ü r T e e r ö l u n d G a s ö l f a s t g le ichw e rtig. Im u n t e r n B e la s tu n g s g e b ie t zeigt die T e e rö l k u r v e T e m p e r a t u r e n , die u m 26 bis 32 o/o h ö h e r liegen als bei G a sö l, ein Z eichen d a f ü r , d a ß h ie r die T e e r ö l v e r b r e n n u n g im M o t o r u n v o ll

stä n d ig wird.

O

\\ \N

's 's > / / / 1 / , —o

15 ¿0 2 5 3 0 3 5 PSe VO

h yd r T eerö/ (jasö/

Abb. 5. Spezifischer Wärtneverbrauch,

spezifischer Brennstoffverbrauch und Auspufftemperatur von nachbehandeltem hydriertem Teeröl.

(9)

14. A u g u s t u m G l ü c k a u f 757

F ü r den s p e z i f i s c h e n B r e n n s t o f f v e r b r a u c h u n te rs c h r e it e t die T e e r ö l k u r v e bei 35 P S N o r m a l le istu n g die G a s ö l k u rv e , lieg t also a u ß e r o r d e n tlic h g ü n s t i g u n d b e w e is t die V o lls t ä n d ig k e it d e r V e r b r e n n u n g . D e r spe zifisc he B r e n n s t o f f v e r b r a u c h b e t r ä g t h ie r n u r 220 g g e g e n ü b e r 231 g bei G asö l. Leider ä n d e r t sich die se s V e r h ä l tn is im n ie d ri g e n B e l a s t u n g s gebiet, w o die G a s ö l k u r v e in fo lg e d e r u n v o ll s tä n d i g e n V e r b re n n u n g des T e e r ö l s g a n z erh e b lic h ü b e r s c h r i tte n wird.

D en se lb e n C h a r a k t e r ze ige n die W ä r m e v e r b r a u c h s k u r v e n . D er W ä r m e v e r b r a u c h liegt bei der N o r m a ll e is t u n g fü r T e e r ö l um 8o/0 n ie d ri g e r , d a g e g e n bei d en n ie d ri g e n B e la s tu n g s s t u fe n u m 38 50 % h ö h e r als bei G a s ö l . Die th e rm is c h e n W i r k u n g s g r a d e sind bei N o r m a ll a s t 0,294 f ü r T e e rö l u n d 0,27 f ü r G a sö l, bei kleiner Last 0,172 u n d 0,24, d . h . G a s ö l v e r b r e n n t bei allen B e la s tu n g s s t u fe n g ü n s ti g , T e e r ö l von dieser B e sch a ffe n h eit d a g e g e n n u r im h ö h e r n B e la s t u n g s gebiet.

D a s in d e r n ie d rig e n B e l a s t u n g s s t u f e u n g ü n s t i g e V e r b re n n u n g s v e rh a lte n des T e e r ö l s le h rt, d a ß die V e r b r e n n u n g s e i g e n s c h a f t n ic ht allein nach d e r S e lb s t

z ü n d u n g s t e m p e r a t u r d e r T r e i b s t o f f e b e u rte ilt w e r d e n d a r f , d e n n die se lie g t m it 31 0 ° bei T e e r ö l nicht w e it von d e r 28 0 ° b e t r a g e n d e n des G a s ö l s . S chon im e r s te n T e il die ses B e richts is t je d o c h n a c h g e w ie se n w o rd e n , d a ß sich die Z ü n d w illig k e it d e s h y d r i e r t e n T e e r ö l s n u r a u f 53 o/o v on d e r d e s G a s ö l s b eläu ft. Es g e l a n g auch nicht, den M o t o r im k a lte n Z u s ta n d mit h y d r ie r te m T e e rö l a n z u la sse n , w a s b e w e ist, d a ß se ine Z ü n d w illig k e it erhe blic h t r ä g e r als die des G a s ö l s ist.

O f f e n b a r sp ielt hier d e r Z ü n d v e r z u g eine Rolle; zur K lä ru n g d ie ser F r a g e m ü ß t e n noch e i n g e h e n d e U n t e r su c h u n g e n d e r T re i b s t o f f e v o r g e n o m m e n w e r d e n .

V e r s u c h e m i t d e m im c h e m i s c h e n L a b o r a t o r i u m d e r B e r g s c h u l e h e r g e s t e l l t e n

h y d r i e r t e n T e e r ö l .

1. H y d r i e r t e s T e e r ö l m i t P h e n o l e n ; y = 0 , 9 5 8 k g je 1. Die M a s c h in e w u r d e m it P a r a f f i n ö l heiß g e f a h re n u n d bei d e r N o r m a l l e i s t u n g w ä h r e n d d e s L aufes au f T e e r ö l u m g e s te llt. S o fo r t t r a t W e i ß q u a l m e n in d ic hten W o lk e n im A u s p u ff auf, u n d die B e la s tu n g w u r d e nicht d u r c h g e z o g e n . Auch bei E n t l a s t u n g d e r M a sc h in e blieb d e r A u s p u f f w e iß q u a l m e n d . M e s s u n g e n d e s B r e n n s to f f s u n te rb l ie b e n , w eil er als T r e i b s t o f f nicht in F r a g e k o m m t.

2. G e m i s c h v o n 90o/0 d e s s e l b e n T e e r ö l s u n d 10o/o P a r a f f i n ö l ; y = 0,937 k g ' l . Z u r E r h ö h u n g d er Z ü n d w illi g k e it w u r d e d a s s e h r z ü n d w il lig e P a r a f f i n ö l z uge se tzt. Es ze ig te n sich die gle iche n E rs c h e in u n g e n . Nach d e r U m s te llu n g auf G e m i s c h se tzte s o f o r t W e i ß q u a lm e n ein, u n d die B e la s tu n g w u r d e nicht d u r c h gez ogen.

3. D a s s e l b e G e m i s c h , a u s d e m d i e P h e n o l e h e r a u s g e z o g e n w a r e n ; y = 0,916 kg/1. N a c h der U m s te llu n g auf G e m i s c h w ä h r e n d d e r N o r m a l b e l a s t u n g w a r d e r Lauf s t ö r u n g s f r e i u n d d e r A u s p u f f klar. Auch bei d e r S te i g e r u n g d e r B e la s tu n g von 32 auf 35 PS blieb d e r G a n g bei k la re m A u s p u ff s tö r u n g s f r e i . Bei d e r w e i t e r n S t e i g e r u n g a u f 38 PS se tzte B l a u w e i ß q u a lm e n ein, u n d die B e la s tu n g w u r d e nic ht m e h r d u rc h g e z o g e n . N a c h d e m sie bis auf N o r m a l la s t v e r r i n g e r t w o r d e n w a r , w u r d e d e r G a n g w ie d e r s tö r u n g s f r e i u n d d e r A u s p u f f kla r. N a c h w e i t e r e r V e r m i n d e r u n g d e r B e la s tu n g ze ig te n sich die se lb e n E r

sc h e in u n g e n w ie bei d em e r s te n n a c h b e h a n d e l te n T e e r öl, d e r A u s p u f f w u r d e q u a l m e n d u n d d e r spezifische B r e n n s t o f f v e rb r a u c h a u ß e r o r d e n tlic h hoch. Die V e r s u c h s w e r te s in d in Abb. 6 au fg e z e ic h n e t u n d zum V ergleich die V e r s u c h s w e r t e des n a c h b e h a n d e l te n , h y d r i e r t e n T e e r ö l s als g e s tri c h e lte K urv e n e i n g e tr a g e n . Die b e id e n T e e r ö l e sin d d u r c h a u s g le ic h a r tig , so w o h l in d e r T e m p e r a t u r k u r v e als auch in d e r B r e n n s t o f f v e r b r a u c h s k u r v e , so d a ß m a n a u s beiden V e r s u c h e n fo lg e n d e a llg em ein e S ch lü ss e f ü r h y d r i e r t e s T e e r ö l ziehen k a n n : 1. H y d r i e r t e s T e e rö l m u ß p h e n o l fr e i g e m a c h t w e r d e n . 2. H y d r i e r t e s T e e r ö l z e ig t kein e i n heitliches V erh alten . Die Z ü n d w illig k e it w e c h s e lt in d en einzelnen B e la s tu n g s s t u fe n . Ein A n s p ri n g e n d es k alten M o t o r s m it h y d r ie r te m T e e r ö l ist nic ht e r re ic h t w o rd e n . 3. Ein Z u s a t z von lO'Vo P a r a f f i n ö l, d e r bei g e w ö h n li c h e m T e e r ö l f ü r d a s s tr e u u n g s l o s e D u r c h f a h r e n aller B e l a s tu n g s s t u f e n a u s g e r e ic h t hat, g e n ü g t bei h y d r i e r t e m T e e r ö l nicht.

h yd r Teerö/

Qemisch ohne hheno/e

Abb. 6. Gemisch ohne Phenole von 90 Vol.-°/o hydriertem Teeröl und 10 o/o Paraffinöl.

V e r s u c h m i t S c h w e l t e e r a u s d e r S t e i n k o h l e . F ü r d e n einer V e r s u c h s a n l a g e e n t s t a m m e n d e n S c h w e lte e r g e l te n f o lg e n d e A n g a b e n :

Spezifisches Gewicht bei 20° . . . 1,045 kg/1 Viskosität bei 2 0 0 ... 6,92 0 E Viskosität bei 5 0 ° ...1,69° E Zündpunkt im Sauerstoffstrom . . 510° C Oberer H e i z w e r t ...9150 kcal/kg Unterer H e i z w e r t ... 8705 kcal/kg K o h l e n s t o f f g e h a l t ... 83,60%

W a s s e r s t o f f g e h a l t ... 7,75 % S c h w e f e l g e h a l t ... 0,55%

D a d e r T e e r bei g e w ö h n l i c h e r T e m p e r a t u r n u r eine g e r i n g e V is k o s i tä t h a t te u n d die N e b e lb ild u n g in d e r Z e r s t ä u b u n g s d ü s e n ic ht g l e ic h m ä ß ig w a r , w u r d e d a v o n a b g e s e h e n , d en T e e r u n g e m i s c h t zu v e r b r e n n e n , u n d ein G e m i s c h a u s 50 Vol.-o/o S c h w e lt e e r u n d 50 Vol.-o/o P a r a f f i n ö l h e r g e s te l lt.

D e r M o t o r w u r d e m it P a r a f f i n ö l h eiß g e f a h r e n u n d bei N o r m a l l a s t auf G e m i s c h u m g e s te llt. D e r G a n g w a r w e ic h u n d s t ö r u n g s f r e i bei v o ll s tä n d i g k la re m A u s p u ff . Beim D u r c h fa h r e n aller B e l a s t u n g s s t u f e n

(10)

nac h o b e n u n d u n te n t r a t e n keine S tö r u n g e n ein, und d e r A u s p u ff blieb kla r, ein Bew eis d a fü r, d a ß sich die V e r b r e n n u n g im M o to r in allen B e la stu n g sstu fe n re g e lm ä ß ig u n d v o lls tä n d ig abspielte. Die stetig v e r la u fe n d e n A u s p u f f t e m p e r a t u r e n la g en im D u rc hschnitt um 15o/o h ö h e r als bei G asö l.

B r e n n s to f f m e s s u n g e n w u r d e n nicht vorg en o m m en , weil sich die G l a s w ä n d e der M e ß v o rr ic h tu n g mit einer u n d u r c h s ic h tig e n T e e rs c h ic h t beschlugen und d as L a b o r a t o r i u m d a m a ls ü b e r keine an d e r e M e ß v o r r ic h t u n g v e r f ü g te .

spez. G e w i c h t e : S c h w e lö l 1,023

~ 07856

=

1

,

20

,

V e r s u c h e m i t S c h w e l t e e r e n Z u r V e r f ü g u n g s ta n d e n zwei f o lg e n d e r B e sch a ffe n h eit:

Spezifisches Oewicht bei 20° . Viskosität bei 2 0 ° ...

Zündpunkt im Sauerstoffstrom Oberer H e i z w e r t ...

Unterer H e i z w e r t ...

K o h l e n s t o f f g e h a l t ...

W a s s e r s t o f f g e h a l t ...

S t i c k s t o f f g e h a l t ...

a u s K e n n e l k o h l e . S chw eiölprobe n von

= 1,020-1,023 kg/1

= 6,97° E

= 400° C

= 8985 kcal/kg

= 8513 kcal/kg

= 83,06%

= 9,13%

= 1,0 0%

Die S iedekurven d e r beiden Schweiöle, denen die n a c h s te h e n d e n Z a h l e n w e r te e n tsp re c h e n , zeigt Abb. 7.

Vol.-0/o

Siedetemperaturen in °C Schwelöl 1 j Schwelöl 2

Y = 1,023 y = 1,020

5 136 150

15 193 197

25 214 217

35 234 240

45 266 271

55 302 302

65 340 333

75 377 363

85 413 393

95 451 423

Siedekennziffer 2926 = 293 io

0 WO OOO 300 OOO °c

Abb. 7. Siedekurven von Steinkohlen-Schwelteeren.

Z ü n d w illig k e its v e r g le ic h zw ischen S chwelö l 1 u n d G asöl.

_. , . S c h w e lö l 293

S ie d e k e n n z if f e rn : —- — —— = — - = 1 098,

G a s o l 26 7 ’

d. h. k = + 9,8o/0 ;

G a s ö l d. h. y = — 20 0/0.

w x = w T 2,15 • 9,8 0/0 - 4,9 20 °/o = w — 77 % = 0,23 • w.

Das S chwelö l w e is t d e m n a c h n u r 23 0/0 d e r Z ü n d willigkeit des G a s ö l s auf.

Z ü n d w illig k e itsv e r g le ic h z w is ch e n Schw elöl 2 u n d G asö l.

S c h w e lö l 288 S ie d e k e n n z if f e r n : — ^ = 1,08,

G a s o l 267 d. h. k = + 8 0/0;

. , , S c h w e l ö l 1,020

spez. G e w i c h t e : — - 1 , 1 9 2 ,

d . h . 7 = - 1 9 , 2 o/0.

w x - w 4 2,15 8 o/o - 4,9 19,2 % = w — 76,8 °/o=0,232-w.

Das Schw elöl h a t also n u r 23,2 % d e r Z ü ndw illig

keit des G a sö ls. Beide Öle sin d m ithin hinsichtlich ihres Z ü n d v e r h a l te n s g le ic h w e rt ig .

Da die V e r b r e n n u n g im S ch n elläu fe r wegen der g er in g e n Z ü n d w illig k e it S c h w ie r ig k e ite n bereitete, w u r d e n zu n ä c h s t zur P ro b e in G la s g e f ä ß e n folgende G e m i s c h e h e r g e s te l lt:

1. mit P ar a f fin ö l. Es zeigten sich N ied e rsch lä g e, die sich nach m e h r s t ü n d i g e m S teh e n auch auf den W ä n d e n des G la s g e f ä ß e s a n g e s e t z t h atten.

2. m it A ra l ( B e n z o lg e m is c h ). N i e d e r s c h lä g e traten nicht auf; auch nach m e h r s t ü n d i g e m S tehen waren die W ä n d e noch frei von A n sätze n .

3. mit reinem Benzol. Die M is c h u n g w a r nieder

sc h lag sfrei, u n d die W ä n d e b lieben nach mehr

s tü n d i g e m S tehen frei v on A n sätze n .

Die n a c h s te h e n d b e h a n d e l te n V e r s u c h e sin d daher mit d e n Z u s ä t z e n A r a l u n d B e n z o l vorgenom m en w o rd e n .

1. G e m i s c h v o n 75 Vol.-o/o S c h w e l ö l 1 u n d 25 Vol.-o/o A r a l , s p e z . G e w i c h t 0,958 kg/1. Der M o to r w u r d e bei 32 PS B e la s tu n g m it Paraffinöl heiß g e f a h r e n u n d bei d ie s e r B e la s tu n g a u f Gemisch u m g e ste llt. D e r klare A u s p u f f n a h m la n g s a m eine sc h w a ch b lä u lic h -g ra u e F ä r b u n g an u n d blieb in diesem d ü n n e n Schleier. D e r M o t o r ze ig te beim Über

g a n g keine V e r ä n d e r u n g im Lauf. D ie s e r blieb weich, u n d die B e la stu n g w u r d e bei g le ic h b l e ib e n d e r D re h zahl g e h a lte n . Auch nach ih r e r E r h ö h u n g auf 35 PS tr a t e n keine S c h w ie rig k e ite n auf. Bei d e r w eitern S te i g e r u n g auf 38 PS w u r d e die D re h z a h l u n r e g e l

m ä ß ig u n d sa nk schließlich ab.

Als die B e la s tu n g auf 28 PS v e r r i n g e r t w a r , w u rd e der G a n g des M o t o r s w ie d e r r e g e lm ä ß ig , d e r Auspuff blieb sc h w a ch r a u c h e n d , d e r G a n g weich. Bei der w e ite r n E n tla s tu n g auf 25 PS m a c h te sich w ie d e r ein u n r e g e lm ä ß ig e r G a n g g e l te n d , bei 21 P S w u r d e er h ä rte r, bei 18 PS q u a l m te d e r A u s p u f f b la u -w e iß , und nun stieg auch die A u s p u f f t e m p e r a t u r , ein Zeichen u n v o ll s tä n d i g e r V e rb r e n n u n g .

Als jetzt d e r M o t o r au f h ö h e r e B e la s tu n g g e fahren w e r d e n sollte, f o lg te e r n ic ht m e h r ; d e r A us

p u f f w ies Q u a lm auf. D e r M o t o r n a h m die B elastung nicht m e h r auf, auch nicht, als a u f P a r a f f i n ö l u m g e s te llt w u rd e , u n d k am zu m S tillsta n d . Die U rsache w a r d a rin zu suc hen, d a ß die B r e n n s t o f f p u m p e nicht m e h r arb e ite te , weil ihre K olben u n d V entile f e s t