GDAŃSKIE STUDIA AZJI WSCHODNIEJ
ZESZYT 20 2021
WYDAWNICTWO UNIWERSYTETU GDAŃSKIEGO
Rada Naukowa
prof. dr hab. Ewa Oziewicz (przewodnicząca), prof. dr hab. Bogdan Góralczyk, dr hab. Jan Rowiński, prof. em. UW, dr hab. Mateusz Stępień, prof. UJ, dr hab. Joanna Grzybek, dr hab. Marcin Jacoby, prof. SWPS UH, prof. dr Sungeun Choi (Korea), prof. dr Zhao Gang (Chiny),
prof. dr Mao Yinhui (Chiny), prof. dr Emiko Kakiuchi (Japonia), prof. dr Toshiyuki Kono (Japonia), prof. dr Wu Lan (Chiny), prof. dr Yi Lijun (Chiny), prof. dr Koji Morita (Japonia),
prof. dr Ren Yatsunami (Japonia), dr Yuki Horie Redaktor naczelny
prof. dr hab. Kamil Zeidler Sekretarz redakcji
Joanna Kamień Adres redakcji
Centrum Studiów Azji Wschodniej Uniwersytetu Gdańskiego ul. Bażyńskiego 1a, 80-309 Gdańsk
www.csaw.ug.edu.pl
Czasopismo znajduje się na liście czasopism naukowych Ministerstwa Edukacji i Nauki (40 punktów)
Redakcja Joanna Kamień
Korekta artykułów w języku angielskim Julia Stepnowska
Skład i łamanie Michał Janczewski Projekt okładki i strony tytułowej
Andrzej Taranek
Na okładce obraz autorstwa Edwarda Kajdańskiego
pt. Portret kobiety. Zrekonstruowana kopia obrazu na jedwabiu z Turfanu (VII w.), obecnie znajdującego się w Tokio, 50 × 35 cm, 2002
Publikacja sfinansowana przez:
Prorektora Uniwersytetu Gdańskiego ds. Badań Naukowych Centrum Studiów Azji Wschodniej Uniwersytetu Gdańskiego
© Copyright by Centrum Studiów Azji Wschodniej Uniwersytetu Gdańskiego, 2021
© Copyright by Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego ISSN 2084-2902
ISSN 2353-8724 (wersja elektroniczna) Wersja drukowana jest wersją pierwotną czasopisma Wersja elektroniczna dostępna na stronie: www.ejournals.eu/GSAW/
GDAŃSKIE STUDIA AZJI WSCHODNIEJ 2021/20 3
SPIS TREŚCI
Mgr Karol Gregorczuk, Uniwersytet Gdański
Podstawowe aspekty wykładni prawa w chińskim porządku prawnym . . . 7 Mgr Wojciech Jankowski, Uniwersytet Gdański
Prawna ochrona zwierząt w Chinach. Aspekty filozoficzne i prawne . . . 23 Mgr Aleksandra Guss, Uniwersytet Sapienza w Rzymie
Restytucja dóbr kultury utraconych przez Chińską Republikę Ludową
na przykładzie odzyskiwania brązowych głów zwierząt z Yuanming Yuan . . . 38 Mgr Katarzyna Michalewicz, Uniwersytet Wrocławski
Wizerunek Chinek w wybranej polskiej prasie międzywojennej
w latach 30. XX w. . . . 55 Dr hab. Sylwia Pangsy-Kania, prof. UG, Uniwersytet Gdański
Katarzyna Kania, Politechnika Warszawska
Australijsko-chiński handel towarowy w kontekście RCEP
i wojny handlowej – diagnoza i perspektywy rozwoju . . . 68 Dr Tomasz Bieliński, Uniwersytet Gdański
Mgr Małgorzata Lewińska, Uniwersytet Morski w Gdyni Postrzeganie zatrudnienia osób niepełnosprawnych
w Chinach i Stanach Zjednoczonych . . . 98 Mgr Dominik Damian Mielewczyk, Uniwersytet Gdański
Rozwój prawa japońskiego od początków państwowości Japonii
do rozpoczęcia okresu Edo w 1603 r. Zarys zagadnień . . . . 118 Mgr Paula Chmielowska, Uniwersytet Gdański
Ochrona zabytków archeologicznych w prawie japońskim . . . . 143 Mgr Antonina Zemska, Gdańsk
Intangible cultural heritage in Japan . . . . 157 Mgr Michał Przybysz, Uniwersytet Gdański
Polityka abenomiki jako odpowiedź na problemy gospodarcze Japonii . . . 168 Dr Anna Maria Dzienis, Szkoła Główna Handlowa w Warszawie
Labor market duality in Japan: A resilience perspective . . . . 187
Dr Marcelina de Zoete-Leśniczak, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
Początki nowoczesnej japońskiej literatury dziecięcej . . . . 208 Lic. Ryszard Woszczak, Uniwersytet Rzeszowski
Osamu Tezuka w Polsce – popularność i znaczenie twórczości „boga mangi”
na polskim rynku . . . 223 Mgr Dominik Aziewicz, Uniwersytet Gdański
Nadzór właścicielski nad przedsiębiorstwami z udziałem Skarbu Państwa w Korei Południowej i Singapurze w kontekście dyskusji
dotyczącej reformy systemu nadzoru właścicielskiego w Polsce . . . 235
PRÓBY STUDENCKIE Adrianna Chodowiec, Uniwersytet Gdański
Inwazja japońska na Półwysep Koreański w latach 1592–1598
a roszczenia restytucyjne Koreańczyków . . . 250
RECENZJE
The Economy and Business Environment of Vietnam, ed. Roderick Macdonald,
Palgrave Macmillan 2020, pp. xv + 137 (Marceli Hązła) . . . 262 Arkadiusz Jabłoński, Polski leksykon japońskich terminów gramatycznych,
Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu, Toruń 2021, t. 1 (A–K, ss. 494), t. 2 (L–R, ss. 406), t. 3 (S–Z, ss. 394) (Krzysztof Olszewski) . . . 266
SPRAWOZDANIA
Wajda. Człowiek z Gdańska. Wystawa rysunków, akwarel i plakatów
na Uniwersytecie Gdańskim ze zbiorów Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha w Krakowie, Gdańsk, 5 października 2021 r. – 30 stycznia 2022 r.
(Joanna Kamień, Kamil Zeidler) . . . 270
GDAŃSKIE STUDIA AZJI WSCHODNIEJ 2021/20 5
TABLE OF CONTENTS
Karol Gregorczuk, MA, University of Gdańsk
Basic aspects of legal interpretation in the Chinese legal order . . . 7 Wojciech Jankowski, MA, University of Gdańsk
Animal protection in China. Philosophical and legal aspects . . . 23 Aleksandra Guss, MA, Sapienza University, Rome
Restitution of cultural property by the People’s Republic of China on the example of the recovery of the brown heads of animals
from Yuanming Yuan . . . 38 Katarzyna Michalewicz, MA, University of Wrocław
The image of Chinese women in selected Polish interwar press in the 1930s . . . 55 Prof. Sylwia Pangsy-Kania, University of Gdańsk
Katarzyna Kania, Warsaw University of Technology
Australian-Chinese goods trade in the context of the RCEP
and the trade war – diagnosis and development prospects . . . 68 Tomasz Bieliński, PhD, University of Gdańsk
Małgorzata Lewińska, MA, Gdynia Maritime University The perception of employing people with disabilities
in China and the United States . . . 98 Dominik Damian Mielewczyk, MA, University of Gdańsk
The development of Japanese law until the beginning
of the Edo period in 1603. An outline of issues . . . 118 Paula Chmielowska, MA, University of Gdańsk
Protection of archaeological sites in Japanese law . . . 143 Antonina Zemska, MA, Gdańsk
Intangible cultural heritage in Japan . . . . 157 Michał Przybysz, MA, University of Gdańsk
The abenomics policy as an answer to Japan’s economic problems . . . 168 Anna Maria Dzienis, PhD, SGH Warsaw School of Economics
Labor market duality in Japan: A resilience perspective . . . . 187
Marcelina de Zoete-Leśniczak, PhD, Nicolaus Copernicus University in Toruń
The beginnings of contemporary Japanese children’s literature . . . 208 Ryszard Woszczak, BA, University of Rzeszów
Osamu Tezuka in Poland. The popularity and significance of the work
of the god of manga on the Polish market . . . 223 Dominik Aziewicz, MA, University of Gdańsk
State-owned enterprises supervision system in South Korea and Singapore, within the context of the debate about reforming state-owned
enterprises supervision system in Poland . . . 235
STUDENTS ATTEMPTS Adrianna Chodowiec, University of Gdańsk
The Japanese invasion of the Korean Peninsula in 1592–1598
and Korean claims for restitution . . . 250
REVIEWS
The Economy and Business Environment of Vietnam, ed. Roderick Macdonald,
Palgrave Macmillan 2020, pp. xv + 137 (Marceli Hązła) . . . 262 Arkadiusz Jabłoński, Polski leksykon japońskich terminów gramatycznych
[Polish lexicon of Japanese grammatical terms], Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu, Toruń 2021,
t. 1 (A–K, ss. 494), t. 2 (L–R, ss. 406), t. 3 (S–Z, ss. 394) (Krzysztof Olszewski) . . . 266
REPORTS
Wajda. Man from Gdańsk. Exhibition of drawings, watercolors and posters at the University of Gdańsk, from the collection of the Manggha Museum of Japanese Art and Technology in Krakow, Gdańsk,
5 October 2021 – 30 January 2022 (Joanna Kamień, Kamil Zeidler) . . . . 270
