Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska. Sectio L, Artes. Vol. 15 (2017), 1 - Spis treści - Biblioteka UMCS

A MATHEMATICA Stanisław Prus

AA CHEMIA Jacek Goworek

AAA PHYSICA Stanisław Hałas AI INFORMATICA Zdzisław Łojewski B GEOGRAPHIA,

GEOLOGIA ETC. Maria Łanczont

C BIOLOGIA Wanda Małek

F HISTORIA Joanna Sobiesiak

FF PHILOLOGIAE Monika Gabryś-Sławińska

G IUS Lech Dubel

H OECONOMIA Jerzy Węcławski I PHILOSOPHIA

– SOCIOLOGIA Lesław Hostyński J PAEDAGOGIA

– PSYCHOLOGIA Ryszard Bera

K POLITOLOGIA Maria Marczewska-Rytko

L ARTES Tomasz Jasiński

M BALCANIENSIS

ET CARPATHIENSIS Waldemar Paruch N EDUCATIO NOVA Małgorzata Karwatowska

K O M I T E T R E D A K C Y J N Y

R E D A K T O R N A C Z E L N Y Krzysztof Stępnik

REDAKTORZY NACZELNI SEKCJI

UNIVERSITATIS MARIAE CURIE-SKŁODOWSKA

SECTIO H

OECONOMIA

U N I W E R S Y T E T M A R I I C U R I E - S K Ł O D O W S K I E J I S S N 0 4 5 9 - 9 5 8 6

VOL. XLIX, 4 2015

UNIVERSITATIS MARIAE CURIE-SKŁODOWSKA

SECTIO H

OECONOMIA

U N I W E R S Y T E T M A R I I C U R I E - S K Ł O D O W S K I E J I S S N 0 4 5 9 - 9 5 8 6

VOL. XLIX, 4 2015

SECTIO L

ARTES

VOL. XV, 1 2017

U N I W E R S Y T E T M A R I I C U R I E - S K Ł O D O W S K I E J I S S N 1 7 3 2 - 1 3 5 2

REDAKTOR NACZELNY SEKCJI

TOMASZ JASIńSKI

REDAKTOR TOMU

TOMASZ JASIńSKI

SEKRETARZ REDAKCJI

RENATA GOZDECKA

RADA NAUKOWA

MARZENA ZOFIA BERNATOWICZ, URSZULA BOBRYK, STANISŁAW BOHADLO PRZEMYSŁAW J. MOSKAL, ARTUR POPEK, BARBARA PRZYBYSZEWSKA-JARMIńSKA ZYGMUNT M. SZWEYKOWSKI, KRZYSZTOF SZYMANOWICZ, SŁAWOMIR TOMAN, JERZY ŻYWICKI

Czasopismo wydawane jest w wersji drukowanej i online:

www.artes.annales.umcs.pl

OPRACOWANIE REDAKCYJNE

BARBARA PAPROCKA

TŁUMACZENIE NA JęZYK ANGIELSKI

JERZY ADAMKO

PROJEKT OKŁADKI I STRON TYTUŁOWYCH

JERZY DURAKIEWICZ

SKŁAD I ŁAMANIE

Wydawnictwo Muzyczne POLIHYMNIA Sp. z o.o.

ISSN 1732-1352

WYDAWNICTWO UNIWERSYTETU MARII CURIE-SKŁODOWSKIEJ 20-031 Lublin, ul. Idziego Radziszewskiego 11, tel. (81) 537-53-04

e-mail: sekretariat@wydawnictwo.umcs.eu http://www.wydawnictwo.umcs.lublin.pl Dział Handlowy: tel./faks 81 537-53-02

Księgarnia internetowa: www.wydawnictwo.umcs.eu e-mail: wydawnictwo@umcs.eu DRUK: Elpil, 08-110 Siedlce, ul. Artyleryjska 11

Nakład 80 egz.

A N N A L E S

U N I V E R S I T A T I S M A R I A E C U R I E - S K Ł O D O W S K A L U B L I N – P O L O N I A

VOL. XV, 1 SECTIO L 2017

Spis treści Table of Contents

P

Ł

Crucifixus dolorosus z kościoła Bożego Ciała we Wrocławiu 7 Crucifixus dolorosus from Corpus-Christi Church in Wrocław 36

M

W

-M

Zapominany instrument, zapomniana praktyka.

Tromba marina w klasztornym muzykowaniu w XVIII wieku 39 The Forgotten Instrument and Forgotten Practice. Tromba marina in Music-Making in Monasteries in the 18th Century 58

J

M

Inspiracje Moniuszkowskie w muzyce XX wieku.

Opera Pomsta Jontkowa Bolesława Wallek Walewskiego 59 Moniuszko-Based Inspirations in Twentieth-Century Music.

The Opera Pomsta Jontkowa by Bolesław Wallek Walewski 78

T

J

Nieznane utwory z kolekcji nutowej Franciszka Jasińskiego,

organisty kościoła św. Michała Archanioła w Lublinie 79 The Unknown Compositions in the Musical Score Collection of Franciszek Jasiński, the Organist of St. Michael the Archangel

Church in Lublin 101

A

K

Pieśni ludowe Pojezierza Łęczyńsko-Włodawskiego.

Z prac badawczych i materiałów folklorystycznych

Instytutu Muzyki UMCS 103

Folk Songs of the Łęczna-Włodawa Lake District.

Illustrated by Research Work and Folkloristic Materials

at the UMCS Institute of Music 120

R

G

Trzy wiersze Jacka Kaczmarskiego inspirowane

malarstwem polskim. Z muzyką Zbigniewa Łapińskiego

i Przemysława Gintrowskiego 121

Three Poems by Jacek Kaczmarski, Inspired

by Polish Painting. With Music by Zbigniew Łapiński

and Przemysław Gintrowski 137

M

B

Nauczanie i propagowanie jazzu w Polsce 139 Teaching and Promoting Jazz in Poland 157