TABL. 10. PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIA BRUTTO W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW W ZŁ AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES IN ENTERPRISE SECTOR INZŁ
OKRESY PERIODS A - analogiczny okres roku
poprzedniego = 100 corresponding period of previous year«100 B - okres poprzedni ™ 100 previous period = 100
Ogółem Grand
total
W tym Of which przemysł * industry a
razem total
górnictwo i kopalnictwo mining and quarrying
przetwórstwo przemysłowe manufacturing
razem total
w tym górnictwo węgla
kamiennego i brunatnego;
wydobywanie torfu of which mining of coal and lignite;
extraction of peat
razem total
wtym of which produkcja
artykułów spożywczych
i napojów manufacture of food products
and beverages
włókiennictwo manufacture
of textiles
2003 I--XII... 2246,11 2461,55 4454,60 3517,52 2018,72 1848,58 1567,25 2004 I-XI1... 2358/5 2618,18 4890,10 4021,74 2133,81 1832,82 1604,90
A 105,0 106,4 109,8 114,3 105,7 99,1 102,4
2003 XII... 2646/7 3017,95 7486,57 6855,81 2149,52 1987,51 1623,46 2004 I ... 2149,10 2330,03 3786,98 3238,09 2012,14 1778,88 1584,42 II ... 2151,37 2348,79 3716,17 3216,60 2010,47 1799,38 1547,33 III... 2269/3 2500,13 3386,59 3207,85 2117,85 1789,50 1628,90
IV... 2557,62 3013,05 7479,68 3185,16 2138,18 1784,63 1604,77
V... 2222,50 2402,85 3756,66 3232,63 2100,45 1764,39 1533,18
VI... 2238,81 2468,36 3978,38 4614,16 2126,82 1791,79 1592,65
VII... 2443,03 2814,19 5471,11 3250,89 2183,58 1841,85 1662,39
VIII... 2302,38 2533,83 4166,90 3301,77 2164,00 1851,41 1577,35
IX... 2268/2 2442,64 3900,75 3249,28 2111,20 1925,74 1597,58
X... 2270,18 2460,84 3990,07 3598,06 2130,72 1914,07 1567,93
XI... 2569/7 2898,95 6819,07 6467,80 2180,28 1862,20 1642,70
XII... 2762,11 3113,18 7619,65 7837,62 2249,53 1871,01 1613,15
A 104,4 103,2 101,8 114,3 104,7 94,1 99,4
B 107,5 107,4 111,7 121,2 103,2 100,5 98,2
a Patrz uwagi ogólne pkt 8.
a See general notes item 8.
WYNAGRODZENIA I ŚWIADCZENIA SPOŁECZNE WAGES AND SALARIES AND SOCIAL BENEFITS 33
TABL. 10. PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIA BRUTTO W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW W ZŁ (cd.) AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES IN ENTERPRISE SECTOR IN ZL (cont.)
W tym Of which przemysi ° (cd.) industrya (cont.) OKRESY
PERIODS
przetwórstwo przemysłowe (cd.) manufacturing (cont.) w tym of which
A - analogiczny okres roku poprzedniego = 100 corresponding period of previous year -100 B - okres poprzedni = 100 previous period = 100
produkcja odzieży i wyrobów futrzarskich manufacture of wearing
apparel and furrieryA
produkcja skór wyprawionych i wyrobów
z nich A processing
of leather and manufacture
of leather products A
produkcja drewna i wyrobów
z drewna oraz ze słomy
i wikliny A manufacture
of wood and wood, straw
and wicker productsA
produkcja masy włóknistej oraz papieru A
manufacture of pulp and paper a
działalność wydawnicza;
poligrafia i reprodukcja
zapisanych nośników informacji publishing, printing and reproduction of recorded media
produkcja wyrobów chemicznych manufacture of chemicals and chemical products
produkcja wyrobów gumowych i z tworzyw sztucznych manufacture
of rubber and plastic
products 1245.79 1206,13 1260.79 1319,76 1362,56 1331,48 1296.22 1273.22 1277,50 1358.05 1433,35 1483,39 1499.06 1626,81 1410,49 1615,70 1537,25 1568,77 1557,46 1541,58 1524,28 1450,86 1517.49 1555,24 1495.49 1518,19 1460.49 1474.32 1457,02 1387.33 1363,39 1391,66 2238.73 1879,86 1831,69 2014.05 1933,39 1885,99 1921.73 2020.06 1980,72 1946,02 1872,82 1877,32 1926,30 2258.38 2160,13 2271.00 2207,03 2169,31 2247,97 2374.01 2246,46 2348,54 3147.53 3180,95 3352,15 3360,79 3392,72 3288,82 3817,33 3526.55 3309,17 3311.53 4155,84 3590.55 10=7,0 2323.21 102,2 105,8 (cd.) (coni.)
W tym Of which przemy: ° (cd.) industry“ (cont.) przetwórstwo przemysłowe (cd.) manufacturing (cont.) OKRESY
PERIODS A - analogiczny okres roku
poprzedniego = 100 corresponding period of previous year =100 B - okres poprzedni = 100 previous period"»100
w tym of which
produkcja wyrobów z surowców niemetalicznych
pozostałych manufacture
of other non-metallic
mineral products
produkcja metali manufacture of basic metals
produkcja wyrobów z metali A manufacture
of metal products A
produkcja maszyn i urządzeńA manufacture
of machiner and equipment
n.e.c.
produkcja maszyn i aparatury elektrycznej A
manufacture of electrical machinery and apparatus
n.e.c.
produkcja sprzętu i urządzeń radiowych, telewizyjnych
i telekomuni
kacyjnych manufacture
of radio, television and communica
tion equipment and apparatus
produkcja instrumentów medycznych, precyzyjnych i optycznych, zegarów i zegarków manufacture
of medical, precision and optical instruments, watches and clocks 2003 I-XII...
2004 I-XII...
A
2003 XII...
2004 I... 2135.47 2031,52 2042.47 2064.45 2137,21 2054,87 2145,35 2217,34 2132,84 2184,28 2195.46 2219,08 2356,82 2393.53 2317,19 2319.56 2290,84 2388,51
99,1 104,3
1974.70 2058,48
104,2 2222,89 1971,00 1920,72 2079.70 2039,35 2022,43 1992,94 2094,67 2098,08 2125,14 2081,55 2025,74 2241,06 2479.11 2023,46 2005,14 2112.42 2395.21 2102,82 2170,16 2317,80 2279.03 2226,25 2218.12 2274,65 2558.03
103,2 1867.35 2524,40 2132,98 2025,18 2121.36 2158,84 2119,17 3012,47
a See general notes item 8.
TABL. 10. PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIA BRUTTO W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW W ZŁ (cd.) AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES IN ENTERPRISE SECTOR IN ZL (com.)
W tym Of which przemysł" (dok.) industry° (cont.)
OKRESY
w tym of which
PERIODS przetwórstwo przemysłowe (dok.) wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, wodę A - analogiczny okres roku manufacturing (cont.) electricity, gas and water supply
poprzedniego = 100 w tym of which
wytwarzanie i zaopatrywanie
w energię elektryczną, gaz,
parę wodną i gorącą wodę electricity, gas, steam and hot water supply corresponding period
of previous year= WO B - okres poprzedni = 100 previous period= 100
produkcja pojazdów mechanicznych,
przyczep i naczep manufacture of motor vehicles,
trailers and semi-trailers
produkcja pozostałego
sprzętu transportowego
manufacture of other transport equipment
produkcja mebli;
pozostała działalność produkcyjna 4
manufacture of furniture;
manufacturing n.e.c.
razem total
pobór, uzdatnianie i rozprowadzanie
wody collection, purification and distribution
of water
2003 I-XII...
2003 XII... 2699,00 2557,80 1620,31 3329,25 3415,14 3071,79
2004 I... 2744.20 2915,97 2798,59 2775,07 2665,83 2922.21 2923,79 2798,36 2381.65 2510,54 2663,18 2687,99 2601.65 2562,29 2521,21 2813,67 1676.60 1653,54 1636,98 1634.08 1630.61 1784,94
2898.98 3381,61 4040,58 3930,84 2980,95 3194.99 4480,98 3353,39 3173,22 3100,87 3268,76 3892,72 (cd.) (cont.) W tym Of which
OKRESY PERIODS A - analogiczny okres roku
poprzedniego =* 100 corresponding period of previous year= 100 B - okres poprzedni = 100 previous period= 100
budownictwo construction
handel i naprawy * trade and repair•*
w tym of which sprzedaż
razem total
wznoszenie budynków i budowli;
inżynieria lądowa i wodna*
building of constructions;
civil engineering4
wykonywanie pojazdów samochodowych
i motocykli;
sprzedaż detaliczna paliw*
sale, maintenance and repair of motor vehicles and motorcycles;
retail of automotive fuel
handel hurtowy i komisowy *
Wholesale and commission
trade*
handel detaliczny;
naprawa artykułów użytku
osobistego i domowego A
retail trade repair of personal and household
goodsA 2003 I-XII...
2003 XII... 2596,59 2705,50 1954,43 2203,50 2138,77 2370,23 2022,21
2004 I... 1979.40 2071,96 2112,98 2082,78 2112,07 2169,12 2257.40 2261,15 2268,31 2526,59 2660,14 2151.67 2202,41 2306,82 2324,43 2281.67 2655,49 2739,23 2278.43 1859,46 2268,76
2163.96 2173,38 2249,34 2413.96 2556,26 2327,05 2357,90 2258,76 2247,73 2284,11 2327,56 2474,63
a See general notes item 8.
WYNAGRODZENIA I ŚWIADCZENIA SPOŁECZNE WAGES AND SALARIES AND SOCIAL BENEFITS 35
TAEL. 10. PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIA BRUTTO W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW W ZŁ (dok.) AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SAURIES IN ENTERPRISE SECTOR INZL (cont.)
OKRESY PERIODS A - analogiczny okres roku
poprzedniego = 100 corresponding period of previous year= 100 B - okres poprzedni = 100 previous period -100
W tym Of which
hotele i restauracje
hotels and restaurants
transport, gospodarka magazynowa i łączność transport, storage and communication
obsługa nieruchomości i firm A real estate, renting and business activities
razem total
w tym of which
razem total
w tym obsługa nieruchomości of which real estate activities transport lądowy
i rurociągowy land and pipeline
transport
poczta i telekomunikacja
post and telecommunication
2003 I-XII... 1952,86 2559,35 2403,37 4085,79 1610,34 2327,93
2004 I-XII... 1799,63 2694,01 2446,51 4959,64 1680,64 2416,94
A 92,2 105,3 101,8 121,4 104,4 102,8
2003 XII... 1902,51 2997,79 2874,00 4666,44 1673,23 2580,42
2004 I... 2015,29 2490,18 2356,04 3624,81 1569,76 2253,29
II ... 1741,20 2420,45 2239,05 3881,30 1570,98 2237,00
III... 1766,94 2801,03 2600,42 5026,27 1625,27 2407,76
IV... 1783,40 2723,01 2403,03 5212,98 1589,81 2418,66
V... 1784,98 2507,12 2241,79 4723,36 1566,53 2330,68
VI... 1790,77 2603,88 2428,23 4062,96 1560,02 2357,57
VII... 1909,22 2529,40 2332,69 4356,98 1583,95 2455,16
VIII... 1827,74 2715,49 2448,29 5467,60 1630,63 2339,61
IX... 1760,31 2656,00 2392,85 4753,46 1768,24 2415,69
X... 1744,94 2598,75 2350,39 4635,99 1710,54 2410,12
XI... 1780,39 3002,31 2756,04 5729,16 1785,57 2388,80
XII... 1799,10 2969,64 2747,79 4888,68 1958,16 2846,07
A 94,6 99,1 95,6 104,8 117,0 110,3
B 101,1 98,9 99,7 85,3 109,7 119,1
TABL. 11. ŚWIADCZENIA SPOŁECZNE"
SOCIAL BENEFITS"
OKRESY PERIODS A - analogiczny okres roku
poprzedniego ” 100 corresponding period ofpreious year =100
Przeciętna liczba emerytów i rencistów Average number of retirees and pensioners
Przeciętna miesięczna emerytura i renta brutto Average monthly gross retirement pay
and pension
ogółem total
z pozarolniczego systemu ubezpieczeń
społecznych from non-agricultural
social security system
rolników indywidualnych
fanners
z pozarolniczego systemu ubezpieczeń
społecznych from non-agricultural
social security system
rolników indywidualnych
farmers
w tysiącach 10 3 w złotych in zlotys
2002 I-XII... 679,2 598,3 80,9 1020,61 774,74
2003 I-XII ... 675,2 597,1 78,1 1074,10 803,20
A 99,4 99,8 96,5 105,2 103,7
2004 I-III... 674,4 598,1 76,3 1105,84 816,11
I-VI... 675,3 599,3 76,0 1113,19 820,86
I-IX... 674,9 599,4 75,5 1117,02 822,98
I-XII ... 674,9 599,7 75,1 1119,66 824,53
A 99,9 100,4 96,2 104,2 102,7
a Bez emerytur i rent zagranicznych, stypendiów, zapomóg z opieki społecznej, wypłat z funduszu alimentacyjnego oraz zasiłków rodzinnych i pielęgna
cyjnych wypłacanych przez ośrodki pomocy społecznej oraz bez emerytur i rent wypłacanych przez Ministerstwo Obrony Narodowej, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji oraz Ministerstwo Sprawiedliwości.
a Excludingforeign retirement pays and pensions, scholarships, social welfare benefits, payments from alimony fund andfamily and nursing benefits paid by social welfare centres and excluding retirement pays and pensions paid by: the Ministry of National Defence, the Ministry of the Interior and Administra
tion as well as the Ministry of Justice.