PRACA labour
OKRESY PERIODS
A - analogiczny okres roku manufacturing (cont.) electricity, gas and water supply
poprzedniego = 100 corresponding period of previous year = 100
® - okres poprzedni = 100
produkcja pojazdów mechanicznych,
przyczep i naczep manufacture of motor vehicles,
trailers and semi-trailers
produkcja
działalność razem
wytwarzanie i zaopatrywanie
w energię elektryczną, gaz,
parę wodną i gorącą wodę electricity, gas, steam and hot
water supply
pobór, uzdatnianie i rozprowadzanie
wody
previous period - 100 manufacture
of other transport equipment
produkcyjna A manufacture offurniture;
manufacturing n.e.c.
total collection,
purification and distribution
of water
2003 XII... 11745 3197 12182 17017 12758 4259
2004 I 12686 3157 12423 16907 12638 4269
II ... 12817 3097 12820 16903 12637 4266
III... 13005 3097 12278 16943 12645 4298
IV... 13119 3065 12286 16917 12615 4302
V... 13224 3065 12354 18686 14394 4292
VI... 13322 3083 12268 18688 14382 4306
VII... 13421 2987 12186 18592 14320 4272
VIII... 13486 3000 13008 18576 14322 4254
IX... 13451 2976 13199 18340 14135 4205
X... 13543 2970 13222 18439 14235 4204
XI... 13649 3018 13281 18397 14215 4182
XII... 13707 3014 13436 18383 14194 4189
A 116,7 94,3 110,3 108,0 111,3 98,4
B 100,4 99,9 101,2 99,9 99,9 100,2
(cd.) (cont.)
W tym Of which
OKRESY PERIODS 4 - analogiczny okres roku
poprzedniego - 100 corresponding period of previous year" 100 9 - okres poprzedni = 100 previous period = 100
budownictwo construction
handel i naprawy A trade and repairA
razem total
w tym of which
razem total
sprzedaż i naprawa pojazdów samochodowych
i motocykli;
sprzedaż detaliczna paliw6 ra/e, maintenance and repair of motor vehicles and motorcycles;
retail sale of automotive fuel
handel hurtowy i komisowy 6
Wholesale and commission
trade 6
handel detaliczny;
naprawa artykułów
użytku osobistego i domowego 6
retail trade;
repair ofpersonal and household
goods 6
wznoszenie budynków i budowli;
inżynieria lądowa i wodna6 building of constructions;
civil
2003 XII... 24591 21396 2862 45369 5863 20799 18806
2004 I ... 22602 19518 2762 47734 6192 22341 19201
II ... 22374 19192 2863 47948 6314 22228 19406
Ill... 22354 19200 2836 48163 6364 22395 19404
IV... 22265 19091 2856 48435 6347 22472 19616
V... 22334 19117 2898 48611 6347 22494 19770
VI... 22287 19027 2946 49079 6352 22856 19871
VII... 22260 18865 3011 49109 6317 22781 20011
VIII... 22461 18946 3092 49435 6399 22913 17445
IX... 22643 19188 3031 49671 6432 22216 20338
X... 22410 18964 3030 50097 6420 22883 20794
XI... 22351 18961 2975 50383 6409 22869 21105
XII... 21741 18320 3014 50630 6476 23078 21076
A 88,4 85,6 105,3* 111,6 110,5 111,5 112,1
B 97,3 96,6 101,3 100,5 101,0 100,9 99,9
a Patrz uwagi ogólne pkt 8.
o See general notes item 8.
TABL. 4. PRACUJĄCY W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW (dok.) Stan w końcu miesiąca
EMPLOYED PERSONS IN ENTERPRISE SECTOR (com.) End of month
OKRESY PERIODS A - analogiczny okres roku
poprzedniego = 100 corresponding period of previous year -WO ß - okres poprzedni = 100
previous period =100
W tym Of which
hotele i restauracje
hotels and restaurants
transport, gospodarka magazynowa i łączność transport, storage and communication
obsługa nieruchomości i firm Ä real estate, renting and business activities
razem total
w tym of which
razem total
w tym obsługa nieruchomości of which real estate activities transport lądowy
i rurociągowy land and pipeline
transport
poczta i telekomunikacja
post and telecommunication
2003 XII... 9712 14507 11266 1201 55866 7279
2004 I... 9638 14622 11356 1172 57015 7457
II ... 9708 14534 11220 1224 58454 7548
Ill... 9717 14740 11441 1190 59521 7371
IV... 9730 14977 11606 1224 62736 7323
V... 9895 15039 11764 1251 62742 7309
VI... 9988 15072 11800 1260 62712 7350
VII... 9966 15040 11698 1322 61298 7312
VIII... 10030 15052 11713 1315 60573 7258
IX... 9884 15065 11839 1302 60541 7286
X... 9929 15047 11860 1294 59833 7276
XI... 9964 14997 11839 1294 59510 7236
XII... 10004 15034 11908 1299 59404 7301
A 103,0 103,6 105,7 108,2 106,3 100,3
B 100,4 100,2 100,6 100,4 99,8 100,9
TABL. 5. PRZECIĘTNE ZATRUDNIENIE W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW AVERAGE PAID EMPLOYMENT IN ENTERPRISE SECTOR
OKRESY PERIODS A - analogiczny okres roku
poprzedniego = 100 corresponding period of previous year = 100 B - okres poprzedni = 100 previous period = 100
Ogółem Grand
total
W tym Of which przemysł8 industry a
razem total
górnictwo i kopalnictwo mining and quarrying
przetwórstwo przemysłowe manufacturing
razem total
w tym of which
razem total
w tym górnictwo węgla
kamiennego i brunatnego;
wydobywanie torfu of which mining of coal and lignite;
extraction of peat
produkcja artykułów spożywczych
i napojów manufacture of food products
and beverages
włókiennictwo manufacture
of textiles
2003 I-XII... 338434 189308 27320 5266 144934 16504 10374
2004 I-XII... 347068 192188 26491 5043 147785 14522 10883
A 102,6 101,5 97,0 95,8 102,0 88,0 104,9
2003 XII... 339297 189209 27035 5203 145197 16617 10452
2004 I ... 338771 189250 26635 5122 145748 15324 10347
II ... 342093 190800 26761 5113 147197 15278 10754
Ill... 342964 190485 26743 5073 146852 15290 10775
IV... 346604 191121 26766 5066 147501 15218 10735
V... 348540 192609 26558 5059 147446 14860 10642
VI... 349409 192702 26595 5051 147518 14646 10682
VII... 348693 193258 26624 5034 148109 14787 10755
VIII... 346529 193107 26428 5019 148167 14227 10819
IX... 347622 193646 26395 5008 148870 14167 11049
X... 348651 194323 26403 4996 149560 14475 11252
XI... 347418 193555 26415 4991 148813 14411 11151
XII... 347581 194140 26413 4984 149405 14413 11289
A 102,4 102,6 97,7 95,8 102,9 86,7 108,0
B 100,0 100,3 100,0 99,9 100,4 100,0 101,2
a Patrz uwagi ogólne pkt 8.
a Sec general notes item 8.
PRACA LABOUR 27
TAB!,. 5. PRZECIĘTNE ZATRUDNIENIE W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW (cd.) _ AVERAGE PAID EMPLOYMENT IN ENTERPRISE SECTOR (cont.)_____________
OKRESY
W tym Of which przemysł" (cd.) industry" (cont.) przetwórstwo przemysłowe (cd.) manufacturing (cont.)
w tym of which PŁKlUUt,
A - analogiczny okres roku poprzedniego = 100 corresponding period of previous year=100
® - okres poprzedni = 100 previous period = 100
produkcja odzieży i wyrobów futrzarskich manufacture of wearing
apparel and furriery A
produkcja skór wyprawionych i wyrobów
z nichÄ processing of leather and
manufacture of leather productsA
produkcja drewna i wyrobów
z drewna oraz ze słomy
i wikliny A manufacture
of wood and wood, straw and wicker pro
ducts^
produkcja masy włóknistej oraz papieru A
manufacture of pulp and paper a
działalność wydawnicza;
poligrafia i reprodukcja
zapisanych nośników informacji publishing, printing and reproduction of recorded
media
produkcja wyrobów chemicznych manufacture of chemical products
produkcja wyrobów gumowych i z tworzyw
sztucznych manufacture
of rubber and plastic
products
2003 I-XII... 10015 2713 4708 1771 1937 7074 6384
2004 I-XII ... 9452 2400 4530 2121 1775 7200 6438
A 94,4 88,5 96,2 119,8 91,6 101,8 100,8
2003 XII... 9973 2596 4563 1717 1790 7082 6215
2004 I ... 9911 2603 4703 1718 1692 7231 6290
II... 9530 2836 4714 1890 1617 7364 6287
III... 9465 2565 4899 1737 1735 7390 6346
IV... 9605 2447 4955 1875 1742 7157 6500
V... 9657 2364 5078 1934 1738 7113 6347
VI... 9600 2300 5040 1956 1752 7076 6541
VII ... 9511 2236 4695 2094 1750 7114 6599
VIII... 9499 2318 4537 2033 1753 7112 6586
IX... 9496 2320 4509 2138 1749 7101 6665
X... 9462 2285 4450 2123 1751 7084 6647
XI... 9448 2228 4441 2112 1739 7070 6628
XII ... 9577 2159 4291 2099 1747 7070 6660
A 96,0 83,2 94,0 122,2 97,6 99,8 107,2
B 101,4 96,9 96,6 99,4 100,5 100,0 100,5
(cd.) (cont.)
OKRESY
a Patrz uwagi ogólne pkt 8.
a See general notes item 8.
W tym Of which przemysł" (cd.) industry“ (cont.) przetwórstwo przemysłowe (cd.) manufacturing (cont.)
w tym of which PERIODS
4 - analogiczny okres roku poprzedniego » 100 corresponding period of previous year = 100 B ~ okres poprzedni - 100 previous period m100
produkcja wyrobów z surowców nie
metalicznych pozostałych manufacture of other non-metallic
mineral products
produkcja metali manufacture
of basic metals
produkcja wyrobów z metali A manufacture
of metal products A
produkcja maszyn i urządzeńA manufacture of machinery and equipment
n.e.c.
produkcja maszyn i aparatury elektrycznej A
manufacture of electrical machinery and apparatus
n.e.c.
produkcja sprzętu i urządzeń radiowych, telewizyjnych
i telekomuni
kacyjnych manufacture
of radio, television and communica
tion equipment and aotiaratus
produkcja instrumentów
medycznych, precyzyjnych i optycznych, zegarów i zegarków manufacture ofmedical,
precision and optical instruments, watches and clocks
2003 I-XII... 13610 2585 9929 16455 7680 1478 4355
2004 I-XII... 13047 2620 10797 17998 8071 1143 4470
A 95,9 101,4 108,7 109,4 105,1 77,3 102,6
2003 XII... 13333 2557 10087 16290 7716 1427 4432
2004 I... 13097 2555 10761 16317 7685 1381 4632
II ... 13128 2598 10963 16306 7806 1362 4760
Ill... 13250 2589 10950 16445 7785 1347 4759
IV... 13388 2586 11192 16686 7626 1363 4773
V... 13600 2592 11160 16886 7617 1366 4728
VI... 13563 2603 10607 17797 7586 1213 4867
VII... 13591 2659 10708 18096 7996 1143 4552
VIII... 13249 2673 10717 18344 8040 1140 4544
IX... 13239 2682 10808 18666 7943 1147 4575
X... 13359 2689 10951 18419 8013 1188 4488
XI... 12817 2674 10947 18280 8105 1179 4495
XII... 12713 2673 10997 18373 8552 1147 4518
A 95,3 104,5 109,0 112,8 106,9 80,4 101,9
B 99,2 100,0 100,5 100,5 101,8 97,3 100,5
TABL. 5. PRZECIĘTNE ZATRUDNIENIE W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW (cd.) AVERAGE PAID EMPLOYMENT IN ENTERPRISE SECTOR (cont.)
W tym Of which przemysł" (dok.) industry “ (com.)
OKRESY w tym of which
PERIODS przetwórstwo przemysłowe (dok.) wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, wodę
A - analogiczny okres roku manufacturing (cont.) electricity’, gas and water supply
poprzedniego = 100 corresponding period of previous year = 100 B - okres poprzedni m ! 00 previous period = 100
produkcja pojazdów mechanicznych,
przyczep i naczep manufacture of motor vehicles,
trailers and semi-trailers
produkcja pozostałego
sprzętu transportowego
manufacture of other transport equipment
produkcja mebli;
pozostała działalność produkcyjna A
manufacture of furniture;
manufacturing n.e.c.
razem total
wytwarzanie i zaopatrywanie
w energię elektryczną, gaz,
parę wodną i gorącą wodę electricity, gas, steam and hot
water supply
pobór, uzdatnianie i rozprowadzanie
wody collection, purification and distribution
of water 2003 I-XII...
2004 I-XII ...
2003 XII... 11648 3197 12133 16977 12730 4247
2004 I ...
(cd.) (cont.)
OKRESY PERIODS A - analogiczny okres roku
poprzedniego = 100 corresponding period of previous year= 100 B - okres poprzedni ■ 100 previous period m100
W tym Of which
budownictwo construction handel i naprawy A trade and repair A
razem total
w tym of which
razem total
sprzedaż i naprawa pojazdów samochodowych
i motocykli;
sprzedaż detaliczna paliwA tale, maintenance
and repair of motor vehicles and motorcycles;
retail of automotive fuel
handel hurtowy i komisowy A
wholesale and commission
tradeA
handel detaliczny;
naprawa artykułów
użytku osobistego i domowego A
retail trade repair ofpersonal and household
goodsA
wznoszenie budynków i budowli;
inżynieria lądowa iwodnaA building of constructions;
civil engineeringA
wykonywanie instalacji budowlanych
building of installation
2003 I-XII... 24178 21075 2803 42315 5665 20546 16104
2004 I--XII... 20344 17300 2614 45714 6260 22269 17185
A 84,1 82,1 93,3 108,0 110,5 108,4 106,7
2003 XII... 22819 19843 2673 42217 5670 20092 16455
2004 I... 20886 18006 2586 44276 5989 21541 16746
II... 20527 17612 2611 44560 6104 21577 16879
III... 20364 17494 2573 44631 6136 21725 16770
IV... 20208 17336 2566 44989 6148 21806 17035
V... 20216 17347 2563 45206 6163 21884 17159
VI... 20144 17307 2544 45565 6119 22168 17283
VII... 20076 17133 2576 45567 6111 22067 17389
VIII... 20217 17205 2619 45852 6180 22227 17445
IX... 20568 17475 2696 46029 6223 22216 17590
X... 20599 17405 2800 46272 6205 22306 17761
XI... 20410 17249 2780 46400 6217 22213 17970
XII... 20076 16996 2708 46596 6261 22323 18012
A 88,0 85,7 101,3 110,4 110,4 111,1 109,5
B 98,4 98,5 97,4 100,7 100,7 100,5 100,2
a Patrz uwagi ogólne pkt 8.
a See general notes item 8.
PRACA LABOUR 29
TABL. 5. PRZECIĘTNE ZATRUDNIENIE W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW (dok.) AVERAGE PAID EMPLOYMENT IN ENTERPRISE SECTOR (cont.)
OKRESY PERIODS A - analogiczny okres roku
poprzedniego = 100 corresponding period of previous year = 100 B ~ okres poprzedni = 100 previous period =100
W tym Of which
hotele i restauracje
hotels and restaurants
transport, gospodarka magazynowa i łączność transport, storage and communication
obsługa nieruchomości i firm A real estate, renting and business activities
razem nieruchomości of which real estate activities transport lądowy
i rurociągowy land and pipeline
transport
poczta i telekomunikacja
post and telecommunication
2003 I-XII... 6481 14426 11236 1181 50050 7251
2004 I-XII ... 7529 14849 11662 1284 54914 7388
A 116,2 102,9 103,8 108,7 109,7 101,9
2003 XII... 6454 14431 11199 1195 52886 7134
2004 I ... 6430 14479 11251 1169 52000 7285
II ... 6937 14447 11171 1219 53306 7382
Ill... 7203 14583 11345 1184 54171 7231
IV... 7384 14759 11449 1217 56696 7198
V... 7403 14867 11654 1250 56728 7157
VI... 7450 14925 11706 1258 57050 7222
VII... 7495 14982 11681 1318 55796 7128
VIII... 7407 14928 11636 1315 53553 7087
IX... 7412 14918 11728 1300 53565 7113
X... 7515 14953 11793 1292 53506 7121
XI... 7497 14873 11746 1303 53230 7061
XII... 7532 14885 11805 1299 53005 7132
A 116,7 103,1 105,4 108,7 100,2 100,0
B 100,5 100,1 100,5 99,7 99,6 101,0
TABL. 6. BEZROBOTNI ZAREJESTROWANI I OFERTY PRACY Stan w końcu miesiąca
REGISTERED UNEMPLOYED PERSONS AND JOB OFFERS End of month
OKRESY PERIODS A - analogiczny okres roku
poprzedniego = 100 corresponding period of previous year =100 8 - okres poprzedni = 100 previous period=100
Bezrobotni zarejestrowani Registered unemployed persons
ogółem grand total
z ogółem of grand total
kobiety females
dotychczas niepracujący
previously not employed
uprzednio pracujący previously working
bez prawa do zasiłku without benefit rights
pozostający bez pracy dłużej niż 1 rok0 out of job for period longer than I year"
absolwenci zwolnieni z przyczyn dotyczących zakładów pracy
of which terminated for company
reason
2003 XII... 278271 143289 60185 218086 15450 232920 138851 12870
2004 I ... 287425 145723 61767 225658 15745 239963 X 13576
II ... 287421 144523 61161 226260 15637 240609 X 13028
Ill... 284565 143230 60504 224061 15485 239181 142581 12745
IV... 275980 140427 58572 217408 14908 233121 X 11376
V... 268608 138338 56664 211944 14545 226890 X 10226
VI... 266330 138865 56873 209457 14091 225222 136273
VII... 263099 138564 57153 205946 13423 223212 X
VIII ... 259293 137402 56184 203109 12814 220288 X
IX... 255938 135942 55838 200100 12187 218081 131108
X ... 252732 134120 54197 198535 11793 215035 X
XI... 252551 133542 52576 199975 11870 213791 X
XII... 257129 134747 52739 204390 11775 216639 127584
A 92,4 94,0 87,6 93,7 76,2 93,0 91,9
B 101,8 100,9 100,3 102,2 99,2 101,3 97,3
a Stan w końcu miesiąca kończącego kwartał.
a As of the end of a month ending a quarter.
TABL. 6. BEZROBOTNI ZAREJESTROWANI I OFERTY PRACY (dok.)