104 BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE. WYMIAR SPRAWIEDLIWOŚCI
TABL. 1(40). PRZESTĘPSTWA STWIERDZONE W ZAKOŃCZONYCH POSTĘPOWANIACH PRZYGOTOWAW
CZYCH WEDŁUG RODZAJÓW PRZESTĘPSTW3
____ ASCERTAINED CRIMES IN COMPLETED PREPARATORY PROCEEDINGS BY TYPE OF CRIME3
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2006 2007 SPECIFICATION
OGÓŁEM... 119714 119466 112777 TOT A L miasta... 104165 100493 912283 urban areas wieś...
w tym:
15549 18973 240710 rural areas
of which:
Przeciwko życiu i zdrowiu...
w tym:
2612 2751 Against life and health of which:
zabójstwo - art. 148 Kk...
uszczerbek na zdrowiu - art. 156
84 94 homicide -Art. 148 Criminal Code damage to health - Art. 156 and 157 i 157 Kk...
udział w bójce lub pobiciu - art. 158
1119 1138 Criminal Code
participation in violence or assault -i 159 Kk...
Przeciwko bezpieczeństwu powszechnemu i
bez-1131 1142 Art. 158 and 159 Criminal Code Against public safety and safety of pieczeństwu w komunikacji...
w tym prowadzenie pojazdu na drodze przez osobę w stanie nietrzeźwym lub pod wpływem
19645 15506 transport
of which operating a motor vehicle while under the influence of alcohol or other intoxicant - Art. 178a środka odurzającego - art. 178a Kk ..
Przeciwko wolności, wolności sumienia
18067 13926 Criminal Code b
Against freedom, freedom of conscience i wyznania... 4102 4106 and religion
Przeciwko wolności seksualnej i obyczajności... 499 564 Against sexual freedom and morals w tym zgwałcenie - art. 197 Kk... 207 188 of which rape - Art. 197 Criminal Code Przeciwko rodzinie i opiece...
w tym znęcanie się nad członkiem rodziny lub
2760 2658 Against the family and custody of which cruelty to family member or to
other dependent or helpless person inną osobą zależną lub bezradną - art. 207 Kk.... 1791 1638 -Art. 207 Criminal Code
Against good name and personal integ-Przeciwko czci i nietykalności cielesnej...
Przeciwko działalności instytucji państwowych oraz
1606 1789 rity
Against the activities of state institutions samorządu terytorialnego...
W tym:
naruszenie nietykalności cielesnej lub czynna napaść na funkcjonariusza publicznego
2215 2433 and local self-government of which:
infringins of bodily inviolability or active assault on a public official - Art. 222 - art. 222 i 223 Kk...
wywieranie wpływu na funkcjonariusza publicz
nego lub na czynności organu administracji rządowej, samorządowej lub państwowej bądź spowodowanie ciężkiego uszczerbku na zdro
wiu funkcjonariusza publicznego podczas wykonywania przez niego czynności służbowych
315 322 and 223 Criminal Code
exerting influence on a public official or on the activity of an organ of the government administration, local self- -government or State administration, or causing severe harm to the health of a public official during the per
formance of official duties - Art. 224 - art. 224 Kk...
znieważenie funkcjonariusza publicznego lub poniżanie albo znieważanie lub poniżanie organu
441 412 Criminal Code
insulting or belittling a public official or belittling or insulting a constitutional body of the Republic of Poland - Art.
konstytucyjnego RP - art. 226 Kk...
przestępstwa korupcyjne - art. 228
911 930 226 Criminal Code
corruption - Art. 228-231 Criminal - 231 Kk... 541 785 Code
a Patrz uwagi ogólne, ust. 2 13 na str. 102. b Artykuł dodany przez ustawę z dnia 14 IV 2000 r. o zmianie ustawy - Kodeks kamy (Dz. U.
Nr 48, poz. 548), z mocą obowiązującą od 15 XII 2000 r.
a See general notes, item 2 and 3 on page 102. b Article added by the Law on Amending the Criminal Code, dated 14 IV 2000 (Journal of Laws No. 48, item 548), valid since 15 XII 2000.
TABL. 1(40). PRZESTĘPSTWA STWIERDZONE W ZAKOŃCZONYCH POSTĘPOWANIACH PRZYGOTOWAW
CZYCH WEDŁUG RODZAJÓW PRZESTĘPSTW3 (dok.)
ASCERTAINED CRIMES IN COMPLETED PREPARATORY PROCEEDINGS BY TYPE OF ___________ CRIME3 (cont.)_________________________________________________________________________
WYSZCZEGÓLNIENIE 2006 2007 SPECIFICATION
Przeciwko wymiarowi sprawiedliwości... 2789 2346 Against the judiciary Przeciwko porządkowi publicznemu... 654 649 Against public order
Przeciwko wiarygodności dokumentów... 5314 4036 Against the reliability of documents Przeciwko mieniu... 67122 66438 Against properly
w tym:
kradzież rzeczy — art. 278 Kk... 25851 24536
of which:
property theft —Art. 278 Criminal Code
w tym kradzież samochodu... 1962 1795 of which automobile theft
krótkotrwały zabór pojazdu — art. 289 Kk... 583 541
wilful short-term theft of automobile
— Art. 289 Criminal Code kradzież z włamaniem — art. 279 Kk... 17574 16056 burglary — Art. 279 Criminal Code rozbój — art. 280 Kk... 2427 2318 robbery — Art. 280 Criminal Code
kradzież rozbójnicza — art. 281 Kk... 174 136
theft with assault — Art. 281 Criminal Code
wymuszenie rozbójnicze — art. 282 Kk... 512 477
criminal coercion — Art. 282 Criminal Code
oszustwo — art. 286 i 287 Kk... 8816 10426
fraud — Art. 286 and 287 Criminal Code
Przeciwko obrotowi gospodarczemu... 1212 1514 Against economic activity Przeciwko obrotowi pieniędzmi i papierami
wartościowymi... 409 247 Against money and securities trading Przestępstwa z ustaw szczególnych:
o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi (Dz. U. 1982 Nr 35, poz. 230)
z późniejszymi zmianami... 206 381
Crimes by specific laws:
on Sobriety and Alcohol Education (Journal of Laws 1982 No. 35, item 230) with later amendments o prawie autorskim i prawach pokrewnych
(Dz. U. 1994 Nr 24, poz. 83)
z późniejszymi zmianami... 593 697
on Copyright and Related Laws (Jour
nal of Laws 1994 No. 24, item 83) with later amendments
o przeciwdziałaniu narkomanii (Dz. U. 1997 Nr 75, poz. 468) z późniejszymi
zmianami... 6461 5555
on Fighting Drug Addiction (Journal of Laws 1997 No. 75, item 468) with later amendments
Przestępstwa skarbowe — Kodeks karny skar
bowy (Dz. U. 1999 Nr 83, poz. 930)
z późniejszymi zmianami... 122 41
Treasury crimes — Treasury Penal Code (Journal of Laws 1999 No. 83, item 930) with later amendments w tym akcyza... 39 19 of which excise
a Patrz uwagi ogólne, ust. 2 i 3 na str. 102.
Źródło: dane Komendy Wojewódzkiej Policji we Wrocławiu, a See general notes, item 2 and 3 on page 102.
Source: data of the Voivodship Police Headqurters in Wroclaw.
106 BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZK;. WYMIAR SPRAWIEDLIWOŚCI
TABL. 2(41). WSKAŹNIKI WYKRYWALNOŚCI SPRAWCÓW PRZESTĘPSTW STWIERDZONYCH3 ___________ RATES OF DETECTABILITY OF DELINQUENTS IN ASCERTAINED CRIMES3
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2006 2007
SPECIFICATION w % in %
OGÓŁEM... 64,3 66,6 66,7 TO TA L
w tym przeciwko: of which against:
Życiu i zdrowiu... 85,4 84,2 Life and health Bezpieczeństwu powszechnemu
i bezpieczeństwu w komunikacji... 98,9 98,6 Public safety and safety of transport Freedom, freedom conscience and
Wolności, wolności sumienia i wyznania 94,1 94,8 religion
Wolności seksualnej i obyczajności... 91,8 93,5 Sexual freedom and morals Rodzinie i opiece... 99,7 100,0 The family and custody Czci i nietykalności cielesnej... 99,4 99,8 Good name and personal integrity Mieniu... 45,5 48,3 Property
a Patrz uwagi ogólne, ust. 2, 3 i 4 na str. 102.
Źródło: dane Komendy Wojewódzkiej Policji we Wrocławiu, a See general notes, item 2, 3 and 4 on page 102.
Source: data of the Voivodship Police Headqurters in Wroclaw.
TABL. 3(42). WPŁYW SPRAW3 DO SĄDÓW POWSZECHNYCH INCOMING CASES* IN THE COMMON COURTS
WYSZCZEGÓLNIENIE
2006 2007
SPECIFICATION ogółem
total
okręgi districts jelenio
górski legnicki świd
nicki
wroc
ławski
SĄDY REJONOWE DISTRICT COURTS
Ogółem sprawy... 789705 834964 126292 150551 182775 375346 Total cases criminal and offences karne i o wykroczenia... 165033 169640 28338 34095 38923 68284 concerning
w tym o wykroczenia... 35877 31714 4953 7222 7432 12107 of which offences
cywilne... 419943 460097 73881 87571 101830 196815 civil
w tym wieczysto-księ- of which involving
goweb... 219398 261152 43742 49286 53609 114515 real estate registryb gospodarcze0... 31718 26988 2920 3113 5005 15950 commercial lawc rodzinne... 101714 111418 18506 23472 34858 34582 family z zakresu prawa pracy... 12774 9634 2370 1982 1685 3597 labour law
z ubezpieczeń społecz- related to social
nych... 2366 2085 277 318 474 1016 security law
SĄDY OKRĘGOWE REGIONAL COURTS
Ogółem sprawy... 89310 76999 10384 11848 17450 37317 Total cases karne... 32374 33701 4538 4130 8714 16319 criminal cywilne d... 24389 23424 3718 3896 5242 10568 civil*
gospodarcze6... 3693 3296 329 396 505 2066 commercial lawe
z zakresu prawa pracy... 3018 1752 233 270 284 965 labour law
z ubezpieczeń społecz- related to social
nych... 25602 13859 1488 3039 2675 6657 security law
a Obejmuje sprawy pierwszej i drugiej instancji; sprawy penitencjarne oraz sprawy, które podlegają rozpatrzeniu przez sąd w myśl innych przepisów niż prawa materialnego, b Łącznie ze zbiorami dokumentów, c Bez spraw rejestrowych, d Łącznie ze sprawami rodzinnymi (m.in. o rozwód), e W tym Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów i Sąd Wspólnotowych Znaków Towarowych i Wzorów Przemysłowych.
Źródło: Dane Ministerstwa Sprawiedliwości.
a Including cases of the first and second instance; penitentiary cases as well as cases which are subject to court proceedings according to other regulations than substantive law. b Including collections of documents, c. Excluding registry cases, d Including family cases (among others divorces), e Of which the Competition and Consumer Protection Court and Community Trademark and Design Court.
Source: data of the Ministry of Justice.
TABL. 4(43). SPRAWY RODZINNE FAMILY CASES
WYSZCZEGÓLNIENIE Ogółem
Total
Okręgi Districts jelenio
górski legnicki świdnicki wrocławski SPECIFICATION
OGÓŁEM...2006 34728 5767 7277 9896 11788 TOT A L
2007 w tym załatwiono spraw:
34940 6084 7521 9704 11631
of which cases settled:
0 rozwód... 6729 1244 1214 1596 2675 By divorce
0 separację... 381 59 42 111 169 By separation
0 alimenty...
Nieletnich :
w postępowaniu wyjaśnia
jącym w związku z:
9701 1891 2195 2661 2954 By alimony
Concerning juvenilesa:
in investigation proceed
ings involving:
demoralizacją... 3259 337 726 1103 1093 demoralization
czynami karalnymi...
na posiedzeniu lub roz
prawie w związku z:
8921 1613 2259 2143 2906 penishable acts
at session or hearing0 involving:
demoralizacją... 1972 272 341 679 680 demoralization
czynami karalnymi... 3977 668 744 1411 1154 penishable acts
a Dane dotyczą osób. b Sprawy osób nieletnich załatwiane są na posiedzeniu lub rozprawie po wcześniejszym ich rozpatrzeniu w postę
powaniu wyjaśniającym.
Źródło: dane Ministerstwa Sprawiedliwości.
a Data relate to persons, b Juvenile cases are settled at a session or hearing following their earlier consideration in explanatory proceedings.
Source: data of the Ministry of Justice.
TABL. 5(44). DOROŚLI SKAZANI PRAWOMOCNIE PRZEZ SĄDY POWSZECHNE ZA PRZESTĘPSTWA ŚCIGA
NE Z OSKARŻENIA PUBLICZNEGO
ADULTS SENTENCED BY COMMON COURTS FOR CRIMES PROSECUTED ON THE BASIS OF ___________ AN INDICTMENT________________________________________________________
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2006 2007 SPECIFICATION
OGÓŁEM... 21182 42661 40434 TO TA L w tym mężczyźni... 19555 39155 37048 of which men
w
tym rodzaje przestępstw: Of which type of crime:Przeciwko życiu i zdrowiu... 1933 4538 4365 Against life and health
w tym: of which:
zabójstwo - art. 148 Kk... 51 67 43 homicide - Ad. 148 Criminal Code
uszczerbek na zdrowiu, udział w damage to health, padicipation in
bójce lub pobiciu - art. 156, 157, violence or assault - Art. 156, 157,
1581159 Kk... 1477 1732 1580 158 and 159 Criminal Code Przeciwko bezpieczeństwu w
komuni-kacji... 14557 14537 Against safety of transpod
w tym : of which:
za prowadzenie pojazdu na drodze operating a motor vehicle while
w stanie nietrzeźwym lub pod under the influence of alcohol or
wpływem środka odurzającego... 13778 13688 other intoxicant
Przeciwko wolności, wolności sumienia Against freedom, freedom conscience
i wyznania, wolności seksualnej and religion, sexual freedom and
i obyczajowości... 935 1179 1173 morals
w tym zgwałcenie -art. 197 Kk... 88 77 97 of which rape - Art. 197 Criminal Code Przeciwko rodzinie i opiece... 2957 1940 2095 Against the family and custody
w tym znęcanie się nad członkiem of which cruelty to family member or
rodziny lub inną osobą zależną to other dependent or helpless
per-lub bezradną - art. 207 Kk... 1096 1276 1204 son - Art. 207 Criminal Code Przeciwko mieniu... 10010 13484 11503 Against propedy
w tym: of which:
kradzież rzeczy - art. 278 Kk... 2400 4393 3876 property theft - Art. 278 Criminal Code kradzież z włamaniem - art. 279 Kk... 3351 2095 1551 burglary - Art. 279 Criminal Code rozbój - art. 280 Kk... 865 830 624 robbery - Art. 280 Criminal Code
Źródło: dane Ministerstwa Sprawiedliwości.
Source: data of the Ministry of Justice.
108 BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE. WYMIAR SPRAWIEDLIWOŚCI
TABU. 6(45) ZAREJESTROWANA DZIAŁALNOŚĆ PAŃSTWOWEJ STRAŻY POŻARNEJ REGISTERED ACTIVITY OF THE STATE FIRE DEPARTMENT
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2006 2007 SPECIFICATION
Pożary8... 12808 16041 14467 Firesa małe... 11350 14773 13663 small średnie... 1364 1190 757 medium duże... 89 72 38 large
bardzo duże... 5 6 9 very large
w tym: of which:
nieostrożność osób dorosłych... 5307 5343 4994 carelessness of adults nieostrożność nieletnich... 488 233 223 carelessness of juveniles podpalenie umyślne... 3551 4639 3863 arsons
Miejscowe zagrożenia... 10467 22745 22509 Local threats Fałszywe alarmy... 882 1457 1422 False alarms
Ratownicy biorący udział w akcjach Rescue personnel participating
ratowniczych: in rescue operations:
pożary... 72003 85095 92339 fires miejscowe zagrożenia... 48481 92788 114149 local threats Wypadki z ludźmi... 2460 3947 3824 Casualties
ofiary śmiertelne... 320 343 345 fatalities
w tym ratownicy... - ” - of which rescue personnel Ranni i poparzeni... 2140 3604 3479 Injured and burnt
w tym ratownicy... 45 46 56 of which rescue personnel a Pożary małe o powierzchni obiektów do 70 m2, średnie - 71 do 300 m2, duże - 301 do 1000 m2, bardzo duże - powyżej 1000 m2.
Źródło: dane Komendy Wojewódzkiej Straży Pożarnej we Wrocławiu.
a Small fires - area of object to 70 m2, medium - 71 up to 300 m2, large -301 up to 1000 m2, very large - over 1000 m2.
Source: data of the Voivodship State Fire Headqurters in Wroclaw.
TABL. 7(46). MIEJSCA POWSTANIA POŻARÓW I MIEJSCOWYCH ZAGROŻEŃ ORAZ STRATY MATERIALNE TYPE OF PLACES WHERE FIRES AND LOCALTHREATS OCCURED AND MATERIAL LOSSES
2000 2006 2007
miejsco- miejsco-
miejsco-we we we
WYSZCZEGÓLNIENIE pożary zagro- pożary zagro- pożary zagro- SPECIFICATION
fires żenią fires żenią
fires żenią
local local local
threats threats threats
OGÓLEM... 12808 10467 16041 22745 14467 22509 TOTAL
Obiekty: Type of places:
mieszkalne... 2476 2718 2910 7933 2823 6211 homes
użyteczności publicznej 270 807 256 1724 227 1426 public
magazynowe... 132 71 104 103 123 85 warehouse
produkcyjne... 213 142 197 289 190 242 production
Środki transportu... 660 2553 691 3761 687 4238 Means of transport
Lasy ... 740 29 666 54 579 44 Forests
Uprawy... 3305 88 3934 314 3271 216 Crops
Inne (garaże, śmietniki, Others (garages, refuse
trawy itp.)...
Straty materialne3
5012 4059 7283 8567 6567 10047 heaps, grasses etc.)
Material losses
(ceny bieżące) (current prices)
w tys. zł... 32495,0 37614,7 40202,0 62992,0 70662,4 66132,4 in thous. zl
a Według szacunków przeprowadzonych bezpośrednio po akcji gaszenia, obejmujących wartość strat w mieniu ruchomym i nieruchomym.
Źródło: dane Komendy Wojewódzkiej Państwowej Straży Pożarnej we Wrocławiu.
a According to estimation including losses of personal property and real estate.
Source: data of the Voivodship State Fire Headquarters in Wroclaw.
Uwagi ogólne
1.