TABL. 10(120) ZASOBY MIESZKANIOWE Stan w dniu 31 XII DWELLING STOCKS As of 31 XII_______
2007
WYSZCZEGÓLNIENIE 2002 2006 ogółem
total
w tym miasta of which
urban areas
SPECIFICATION
Mieszkania w tys... 989,5 1018,9 1027,5 772,5 Dwellings in thous.
Izby w tys... 3548,8 3671,7 3704,5 2637,1 Rooms in thous.
Powierzchnia użytkowa mieszkań
w tys. m2... 64542,6 67479,2 68257,5 46848,0
Usable floor space of dwellings in thous. m2
Przeciętna:
liczba izb w mieszkaniu... 3,59 3,60 3,61 3,41
Average:
number of rooms in a dwelling powierzchnia użytkowa w m2:
1 mieszkania... 65,2 66,2 66,4 60,6
usable floor space in m2:
per dwelling na 1 osobę... 22,2 23,4 23,7 23,0 per person liczba osób na:
1 mieszkanie... 2,94 2,83 2,80 2,63
number of persons:
per dwelling 1 izbę... 0,82 0,79 0,78 0,77 per room
TABL. 11(121). MIESZKANIA WEDŁUG STOSUNKÓW WŁASNOŚCIOWYCH Stan w dniu 31 XII
DWELLINGS BY TYPE OF OWNERSHIP As of 31 XII________________________
WYSZCZEGÓLNIENIE 2006 2007 SPECIFICATION
Mieszkania w tys... 1018,9 1027,5 Dwellings in thous.
w tym własność: of which ownership:
Spółdzielni mieszkaniowych... 265,5 243,9 Housing cooperatives
Gmin (komunalna)... 185,3 170,1 Gmina (municipal) Zakładów pracy3... 31,4 27,3 Companies 3 Osób fizycznych b... 521,9 575,5 Natural persons b Powierzchnia użytkowa mieszkań
w tys. m2... 67479,2 68257,5
Usable floor space of dwellings in thous. m2
w tym własność: of which ownership:
Spółdzielni mieszkaniowych... 13477,9 12373,1 Housing cooperatives Gmin (komunalna)... 8916,3 8111,7 Gmina (municipal) Zakładów pracy 3... 1785,8 1559,2 Companies 3 Osób fizycznych b... 42436,8 45577,1 Natural persons 6
a Łącznie z zasobami Skarbu Państwa, b Dotyczy właścicieli mieszkań w domach jednorodzinnych oraz w budynkach wielomieszkaniowych.
a Including stocks of the State Treasury, b Concerns owners of dwellings in one-family houses as well as in multiresidential buildings.
TABL. 12(122). MIESZKANIA WYPOSAŻONE W INSTALACJE a Stan w dniu 31 XII
DWELLINGS FITTED WITH INSTALLATIONS8 Asof31XII _______________________
WYSZCZEGÓLNIENIE
2006 2007
SPECIFICATION w % ogółu mieszkań
in % of total dwellings
Miasta Urban areas
Wodociąg... 99,1 99,1 Water-line system Ustęp... 91,8 91,8 Lavatory Łazienka... 88,9 89,0 Bathroom
Gaz z sieci... 85,4 85,2 Gas from gas-line system Centralne ogrzewanie... 79,9 80,1 Central heating
Wieś Rural areas
Wodociąg... 93,9 94,0 Water-line system Ustęp... 78,0 78,2 Lavatory Łazienka... 80,1 80,3 Bathroom
Gaz z sieci... 9,1 9,3 Gas from gas-line system Centralne ogrzewanie... 65,5 65,8 Central heating
a Dane szacunkowe.
a Estimated data.
TABL 13(123). MIESZKANIA ODDANE DO UŻYTKOWANIA ___ __________DWELLINGS COMPLETED________________
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2006 2007 SPECIFICATION
Mieszkania... 5891 9167 9073 Dwellings miasta... 5047 6938 6619 urban areas wieś... 844 2229 2454 rural areas Spółdzielcze... 1756 864 908 Co-opera'tive Komunalne (gminne)... 549 518 192 Municipal (gmina) Zakładowe... 221 7 40 Company Przeznaczone na sprzedaż lub
wynajem... 1198 3611 3764 For sale or rent Społeczne czynszowe... 205 966 378 Public building society Indywidualne... 1962 3201 3791 Private
miasta... 1311 1512 1704 urban areas wieś... 651 1689 2087 rural areas
Mieszkania na 1000 zawartych
małżeństw... 373,1 554,9 488,3
Dwellings per 1000 marriages contracted
miasta... 449,1 586,4 506,9 urban areas wieś... 185,5 475,5 444,2 rural areas
196 INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA
TABL. 13(123). MIESZKANIA ODDANE DO UŻYTKOWANIA (dok.) DWELLINGS COMPLETED (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2006 2007 SPECIFICATION
Izby... 21941 34140 35086 Rooms miasta... 17605 22838 22129 urban areas wieś... 4336 11302 12957 rural areas
5459 2613 2514 Co-operative
Municipal (gmina) Komunalne (gminne)... 1510 1297 527
793 37 138 Company
Przeznaczone na sprzedaż lub
wynajem... 3457 9850 10995 For sale or rent Społeczne czynszowe... 618 2937 1085 Public building society
10104 17406 19827
miasta... 6460 7881 8279 urban areas wieś... 3644 9525 11548 rural areas
Powierzchnia użytkowa mieszkań
w m2... 468421 803570 845606
Usable floor space of dwellings in m2
miasta... 370512 512706 506826 urban areas wieś... 97909 290864 338780 rural areas
98987 48967 51085 Co-operative
Municipal (gmina) Company
29093 22409 9162
12932 914 3176
Przeznaczone na sprzedaż lub
wynajem... 69397 221537 236387 For sale or rent Społeczne czynszowe... 10682 49485 17945 Public building society
247330 460258 527851 Private
miasta... 160194 208298 223298 urban areas wieś... 87136 251960 304553 rural areas
Przeciętna powierzchnia użytko
wa 1 mieszkania w m2... 79,5 87,7 93,2
Average usable floor space per dwelling in m2
miasta... 73,4 73,9 76,6 urban areas wieś... 116,0 130,5 138,1 rural areas Spółdzielcze... 56,4 56,7 56,3 Co-operative Komunalne (gminne)... 53,0 43,3 47,7 Municipal (gmina) Zakładowe... 58,5 130,6 79,4 Company Przeznaczone na sprzedaż lub
wynajem... 57,9 61,4 62,8 For sale or rent Społeczne czynszowe... 52,1 51,2 47,5 Public building society Indywidualne... 126,1 143,8 139,2 Private
miasta... 122,2 137,8 131,0 urban areas wieś... 133,8 149,2 145,9 rural areas
TABU. 14(124). MIESZKANIA ODDANE DO UŻYTKOWANIA WEDŁUG LICZBY IZB
_____________ DWELLINGS COMPLETED BY NUMBER OF ROOMS _____
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION
Ogółem Grand
total
W budynkach indywidualnych In private buildings
W budynkach poza indywidualnymi In non-private buildings
razem total
w % razem — mieszkania o liczbie izb in % of total — dwellings with
specified number of rooms razem total
w % razem — mieszkania o liczbie izb in % of total — dwellings with
specified number of rooms
1 2 3
4 i więcej
and more
1 2 3
4 i więcej
and more
OGÓŁEM. . 2000 5891 1962 1,80 7,00 10,20 81,00 3929 8,80 24,00 36,90 30,30
TOT A L 2006 9167 3201 0,34 3,25 7,53 88,88 5966 7,31 32,56 39,37 20,76
2007 9073 3791 1,13 5,46 9,00 84.41 5282 6,30 32,22 37,16 24,32
Miasta... . 2000 5047 1311 2,70 9,80 13,20 74,30 3736 9,30 24,60 37,10 29,00 Urban areas 2006 6938 1512 0,73 5,75 11,77 81,75 5426 7,98 33,51 39,94 18,57 2007 6619 1704 2,35 10,27 15,32 72,06 4915 6,61 33,14 37,80 22,45
Wieś... . 2000 844 651 1,20 4,30 94,50 193 12,40 33,20 54,40
Rural areas 2006 2229 1689 - 1,01 3,73 95,26 540 0,56 23,15 33,70 42,59
2007 2454 2087 0,14 1,53 3,83 94,50 367 2,18 19,89 28,61 49,32
TABL. 15(125). MIESZKANIA SPRZEDANE W DOMACH WIELORODZINNYCH I W BUDYNKACH MIESZKALNYCH W 2007 R.
SOLD DWELLINGS IN MULTI-FAMILY HOUSES AND RESIDENTIAL BUILDINGS IN 2007 __________________________________________________
SPRZEDAJĄCY SELLERS
LATA YEARS
Mieszkania Dwellings
Powierzchnia mieszkań w m2 Usable floor space of dwellings
inrr?
Przeciętna powierzchnia
użytkowa mieszkania w m2 Average usable
floor space of dwelling
in m2 W DOMACH WIELORODZINNYCH
IN MUL TI-FAMIL Y HOUSES
Skarb Państwa...
State Treasury...
1248 67399 54,0
Spółdzielnie mieszkaniowe...
Housing co-operative...
23190 1184776 51,1
Na sprzedaż lub wynajem...
For sale or rent...
3544 193901 54,7
Zakłady pracy ...
Companies
2205 122938 55,8
198 INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA
TABU. 15(125). MIESZKANIA SPRZEDANE W DOMACH WIELORODZINNYCH I W BUDYNKACH MIESZKALNYCH W 2007 R. (dok.)
SOLD DWELLINGS IN MULTI-FAMILY HOUSES AND RESIDENTIAL BUILDINGS IN 2007 (cont.)
SPRZEDAJĄCY mieszkań w m2
Usable floor space of dwellings
inn?
Przeciętna powierzchnia
użytkowa mieszkania w m2 Average usable
floor space of dwelling
in m2 W BUDYNKACH MIESZKALNYCH3
/At RESIDENTIAL BUILDINGS3
Skarb Państwa...
State Treasury...
261 12838 49,2
Spółdzielnie mieszkaniowe...
Housing co-operative...
14 1411 100,8
Na sprzedaż lub wynajem...
For sale or rent...
89 13396 150,5
Zakłady pracy ...
Companies
136 13369 98,3
a Mieszkania w budynkach mieszkalnych sprzedane (pojedynczym) osobom fizycznym, a Dwellings in residential buildings sold to (individual) natural persons.
TABL. 16(126). DODATKI MIESZKANIOWE WYPŁACONE W 2007 R.
HOUSING ALLOWANCES PAID OUT IN 2007 WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
Dodatki wypłacone użytkownikom lokali Dwellings allowances paid out to user to a - liczba wypłaconych
dodatków number of allowances b - kwota dodatku w tys. zł
amount of allowances in thous. zl c - przeciętna wysokość
dodatku w zł average value of allowances in zl
Ogółem
W LICZBACH BEZWZGLĘDNYCH IN ABSOLUTE NUMBERS
OGÓLE M...a 588402 332293 156815 57239 14065 6287 21703
TOTAL b 81142,5 45870,3 22751,2 6802,0 1441,4 1144,8 3132,8
c 137,9 138,0 145,1 118,8 102,5 182,1 144,3
Miasta... a 520840 301468 145306 48262 6567 6251 12986
Urban areas b 72811,4 42282,1 20891,8 5609,6 758,0 1138,7 2131,1
c 139,8 140,3 143,8 116,2 115,4 182,2 164,1
Wieś...a 67562 30825 11509 8977 7498 36 8717
Rural areas b 8331,1 3588,2 1859,4 1192,4 683,3 6,1 1001,7
c 123,3 116,4 161,6 132,8 91,1 169,4 114,9
W % OGÓŁU
Rural areas b 100,0 43,1 22,3 14,3 8,2 0,1 12,0
TABL. 17(127). GOSPODARKA GRUNTAMI POD BUDOWNICTWO MIESZKANIOWE ______________ADMINISTRATION OF GROUNDS FOR DWELLING CONSTRUCTION
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION
Powierzchnia gruntów przekazanych inwestorom pod budownictwo Area of grounds transferred to investor for dwelling construction
Grunty w zasobie gmin pod budownictwo mieszkaniowe
Gminas' stock of grounds for dwelling construction
ogółem
of natural persons
OGÓŁEM.....2000 165,4 7,5 140,3 5241,2 2397,4 3191,6 1311,3
TOTAL 2006 224,1 3,2 174,0 1668,8 1193,6 2824,4 1212,3
2007 228,1 0,7 211,0 1690,4 1202,3 2756,5 1210,1
Miasta 2000 58,9 4,0 38,2 3957,3 1855,0 2015,7 820,3
Urban areas 2006 112,9 3,2 66,4 1602,0 1157,9 1664,4 686,1
2007 95,6 0,7 82,1 1620,6 1168,0 1644.5 689,6
Wieś 2000 106,5 3,5 102,1 1283,9 542,4 1175,9 491,0
Rural areas 2006 111,2 - 107,6 66,8 35,7 1160,0 526,2
2007 132,5 - 128,9 69,8 34,3 1112,0 520,5
TABL 18(128). ZAWARTE TRANSAKCJE KUPNA-SPRZEDAŻY LOKALI, BUDYNKÓW, NIERUCHOMOŚCI GRUNTOWYCH I ZABUDOWANYCH W 2007 R.
REACHED PURCHASE-SALE TRANSACTIONS OF THE PREMISSES. BUILDINGS. LAND REAL ESTATES andbuilt-up REAL ESTATES IN 2007_______ ________
RODZAJ PRAWA DO DZIAŁKI:
a - użytkowanie wieczyste b - własność of notanal act
Wartość
a - perpetual usufruct b - ownership
Mieszkalne... 5257
LOKALE 1 PREMISESS 1
412705 I 274839 1502
Niemieszkalne... 342 29333 18842 1557
BUDYNKI ' BUILDINGS '
Mieszkalne ... a 9 2016 1310 1539 Residential
b 47 8179 6999 1169
Przemysłowe... a 6 1200 15519 77 Industrial
b 9 2081 6369 327
Wholesale and retail
Handlowo-usługowe... a 1 150 105 1429 trade
b 21 1770 7769 228
Biurowe... a 1 369 572 644 Office buildings
b 3 6560 5288 1240
Inne niemieszkalne...a 4 1933 18215 106 Others non-residential
b 33 1907 3948 483
1 Powierzchnia użytkowa. 2 Bez budynków spółdzielni mieszkaniowych.
1 The usable floor space. 2 Excluding buildings of housing cooperatives.