1. Vitocal 300-A 1 Opis wyrobu
1.2 Dane techniczne
Dane techniczne
Vitocal 300-A, urządzenia 400 V Typ AWCI-AC
301.A
AWO-AC 301.A AWO-AC 301.A (Silent) Dane dotyczące mocy ogrzewania przy 100% wg EN 14511 (A2/W35*1,
różnica 5 K)
– przy przepływie objętościowym w obiegu wtórnym l/h 1900
– przy oporze przepływu mbar 200 90 90
Znamionowa moc cieplna kW 9,00
Pobór mocy elektrycznej kW 2,3
Stopień efekt. ∊ (COP) 3,90
Regulacja mocy kW 3 do 9,0
Dane dotyczące mocy ogrzewania przy 100% wg EN 255 (A2/W35*1, różnica 10 K)
Znamionowa moc cieplna kW 9,40
Pobór mocy elektrycznej kW 2,3
Stopień efekt. ∊ (COP) 4,10
Regulacja mocy kW 3 do 9,4
Dane dotyczące mocy chłodzenia przy 100% wg EN 14511 (A27/W7, różnica 5 K)
Znamionowa wydajność chłodnicza kW 8,60
Pobór mocy elektrycznej kW 2,76
Stopień efektywności EER 3,12
Regulacja mocy kW 3 do 8,6
Dane dotyczące mocy chłodzenia przy 100% wg EN 14511 (A35/W18, różnica 5 K)
Znamionowa wydajność chłodnicza kW 9,40
Pobór mocy elektrycznej kW 3,43
Stopień efektywności EER 2,74
Regulacja mocy kW 3 do 9,4
Obieg pierwotny (powietrze)
Maks. moc wentylatora W 90
Maks. ilość powietrza m3/h 3300
Maks. dop. spadek ciśnienia (w kanale nawiewnym i wywiewnym) Pa 37 – –
Min. temperatura powietrza °C -20
Maks. temperatura powietrza °C 35
Udział czasu odmrażania/czasu pracy % 3 do 5
Obieg wtórny (woda grzewcza)
Pojemność wodna pompy ciepła l 3,5
Min. przepływ objętościowy l/h 900
Opór przepływu skraplacza (z orurowaniem przyłączeniowym objętym zakresem dostawy)
mbar 25
Maks. temperatura na zasilaniu (przy różnicy 5 K)
– przy temperaturze powietrza na wlocie wyn. -20℃ °C 35
– przy temperaturze powietrza na wlocie wyn. -5℃ °C 50
Parametry elektryczne pompy ciepła
Napięcie znamionowe 3/N/PE 400 V/50 Hz
Maks. natężenie znamionowe A 6,9
Prąd rozruchowy (z elektronicznym ogranicznikiem prądu rozruchowego) A 14,0
Prąd rozruchowy (przy zablokowanym wirniku) A 46,0
Zabezpieczenie A 3 x B16A
Zabezpieczenie wentylatora T 6,3AH
Stopień ochrony – IP X4 IP X4
Napięcie znamionowe obwodu prądu sterowniczego 230 V/50 Hz
Zabezpieczenie obwodu prądu sterowniczego T 6,3AH
Obieg chłodniczy
Czynnik roboczy R 407 C
Ilość (napełnianie) kg 5,1
Sprężarka Typ Digital Scroll całkowicie hermetyczna z obejściem
*1 A2 = temperatura powietrza na wlocie 2°C/W35 = temperatura wody grzewczej na wypływie 35°C
Vitocal 300-A (ciąg dalszy)
5824 437 PL
1
Vitocal 300-A, urządzenia 400 V Typ AWCI-AC 301.A
AWO-AC 301.A AWO-AC 301.A (Silent) Wymiary
Długość całkowita mm 946 946 1265
Szerokość całkowita mm 880 880 1380
Wysokość całkowita mm 1870 1885 1885
Dop. ciśnienie robocze bar 3
Przyłącza
Zasilanie i powrót ogrzewania R 1½ 1¼ 1¼
Przewód kondensatu (Ø wewn./zewn.) mm 25/32
Wartości masy
Masa całkowita kg 289 279 309
Vitocal 300-A, urządzenia 230 V Typ AWCI-M-AC
301.A
AWO-M-AC 301.A
AWO-M-AC 301.A (Silent) Dane dotyczące mocy ogrzewania przy 100% wg EN 14511 (A2/W35*1,
różnica 5 K)
– przy przepływie objętościowym w obiegu wtórnym l/h 1900
– przy oporze przepływu mbar 200 90 90
Znamionowa moc cieplna kW 8,60
Pobór mocy elektrycznej kW 2,4
Stopień efekt. ∊ (COP) 3,50
Regulacja mocy kW 3 do 8,6
Dane dotyczące mocy ogrzewania przy 100% wg EN 255 (A2/W35*1, różnica 10 K)
Znamionowa moc cieplna kW 9,20
Pobór mocy elektrycznej kW 2,4
Stopień efekt. ∊ (COP) 3,80
Regulacja mocy kW 3 do 9,2
Dane dotyczące mocy chłodzenia przy 100% wg EN 14511 (A27/W7, różnica 5 K)
Znamionowa wydajność chłodnicza kW 8,60
Pobór mocy elektrycznej kW 2,76
Stopień efektywności EER 3,12
Regulacja mocy kW 3 do 8,6
Dane dotyczące mocy chłodzenia przy 100% wg EN 14511 (A35/W18, różnica 5 K)
Znamionowa wydajność chłodnicza kW 9,40
Pobór mocy elektrycznej kW 3,43
Stopień efektywności EER 2,74
Regulacja mocy kW 3 do 9,4
Obieg pierwotny (powietrze)
Maks. moc wentylatora W 90
Maks. ilość powietrza m3/h 3300
Maks. dop. spadek ciśnienia (w kanale nawiewnym i wywiewnym) Pa 37 – –
Min. temperatura powietrza °C -20
Maks. temperatura powietrza °C 35
Udział czasu odmrażania/czasu pracy % 3 do 5
Obieg wtórny (woda grzewcza)
Pojemność wodna pompy ciepła l 3,5
Min. przepływ objętościowy l/h 900
Opór przepływu skraplacza (z orurowaniem przyłączeniowym objętym zakresem dostawy)
mbar 25
Maks. temperatura na zasilaniu (przy różnicy 5 K)
– przy temperaturze powietrza na wlocie wyn. -20℃ °C 35
– przy temperaturze powietrza na wlocie wyn. -5℃ °C 50
Parametry elektryczne pompy ciepła
Napięcie znamionowe 1/N/PE 230 V/50 Hz
Maks. natężenie znamionowe A 29
Prąd rozruchowy (z elektronicznym ogranicznikiem prądu rozruchowego) A < 34
Prąd rozruchowy (przy zablokowanym wirniku) A 97
Zabezpieczenie A 1 x B32A
Zabezpieczenie wentylatora T 6,3AH
Stopień ochrony – IP X4 IP X4
Napięcie znamionowe obwodu prądu sterowniczego 230 V/50 Hz
Zabezpieczenie obwodu prądu sterowniczego T 6,3AH
Obieg chłodniczy
Czynnik roboczy R 407 C
Ilość (napełnianie) kg 5,1
Sprężarka Typ Digital Scroll całkowicie hermetyczna z obejściem
Vitocal 300-A
(ciąg dalszy)1
Vitocal 300-A, urządzenia 230 V Typ AWCI-M-AC 301.A
AWO-M-AC 301.A
AWO-M-AC 301.A (Silent) Wymiary
Długość całkowita mm 946 946 1265
Szerokość całkowita mm 880 880 1380
Wysokość całkowita mm 1870 1885 1885
Dop. ciśnienie robocze bar 3
Przyłącza
Zasilanie i powrót ogrzewania R 1½ 1¼ 1¼
Przewód kondensatu (Ø wewn./zewn.) mm 25/32
Wartości masy
Masa całkowita kg 289 279 309
Dane akustyczne
Vitocal 300-A Typ AWCI-AC 301.A (przy ustawieniu narożnym,
patrz strona 53)
AWO-AC 301.A w
pomiesz-czeniu tech-nicznym
na zewnątrz bez zestawu dźwięko-chłonnego
z zestawem
dźwiękochłon-nym (wersja Silent) Strona
zasy-sająca
Strona wywiewna
Poziom ciśnienia akustycznego LW Oceniony (A) sumaryczny poziom ciśnienia akustycznego w trybie grzewczym przy A7 (±3 K)/W35 (±1 K)
– Stopień wentylatora 1 dB(A) 48 42 38 55 55
– Stopień wentylatora 2 dB(A) 48 46 44 58 56
– Stopień wentylatora 3 dB(A) 48 48 48 60 57
– Tryb nocny dB(A) 48 46 44 58 56
Wskazówka
Pomiar całkowitego poziomu ciśnienia akustycznego w oparciu o DIN EN ISO 12102/DIN EN ISO 9614-2, klasa dokładności 2 oraz wg wytycz-nych znaku jakości EHPA.
Vitocal 300-A (ciąg dalszy)
5824 437 PL
1
Wymiary dla typu AWCI-AC 301.A
891
957
B D
A C
1870
95 639 790
113 437
219 329 614
A
447 379
E D C B E
880
946
Wymiary bez osłon blaszanych: 790 x 880 mm
A Przepusty przewodów elektrycznych
B Powrót wody grzewczej/powrót pojemnościowego podgrzewacza wody
C Zasilanie wodą grzewczą D Odpływ kondensatu
E Zasilanie pojemnościowego podgrzewacza wody
Wskazówki
■ Wylot powietrza do wyboru po lewej lub po prawej stronie.
■ Przewody hydrauliczne i odpływ kondensatu mogą być poprowa-dzone od pompy ciepła z lewej lub z prawej strony. Montaż wyko-nywany jest zawsze po przeciwnej stronie od wylotu powietrza.
■ Węże przyłączeniowe można skrócić. Podane wymiary wynikają z długości węży w momencie dostawy.
Vitocal 300-A
(ciąg dalszy)1
Wymiary dla typu AWO-AC 301.A
1885
891
9571265
D D
529 473 A
B
C
566 946
880
1380
Rysunek przedstawia Vitocal 300-A, typ AWO-AC 301.A Silent. W przypadku Vitocal 300-A, typ AWO-AC 301.A Standard pokrywy dźwiękoi-zolacyjne dostępne są D jako wyposażenie dodatkowe.
A Odpływ kondensatu
B Zasilanie obiegu wtórnego (zasilanie pojemnościowego podgrze-wacza wody/zasilanie wodą grzewczą)
C Powrót obiegu wtórnego (powrót pojemnościowego podgrzewa-cza wody/zasilanie wodą grzewczą)
Vitocal 300-A (ciąg dalszy)
5824 437 PL
1
Charakterystyki Vitocal 300-A, 400 V
Wykresy mocy
0
Temperatura powietrza na wlocie w °C -20
Temperatura powietrza a wlocie w °C -20
C
-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 5
Stopień efekt. ε (COP)
1
A Moc grzewcza POgrzewanie
B Pobór mocy elektrycznej Pelektr.
C Temperatury na zasilaniu wody grzewczej THV
Wskazówka
Dane dotyczące COP w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę DIN EN 14511.
Dane dotyczące mocy ogrzewania Punkt
POgrzewanie Moc grzewcza Pelektr. Elektryczny pobór mocy
∊ (COP) Stopień efektywności Dane dotyczące mocy chłodzenia
Punkt pracy W °C 18 7
A °C 35 27 35 27
PChłodzenie kW 9,4 10,4 7,4 8,6
Pelektr. kW 3,4 3,0 3,3 2,8
EER 2,7 3,5 2,3 3,1
PChłodzenie Wydajność chłodnicza Pelektr. Elektryczny pobór mocy EER Stopień efektywności chłodzenia
Vitocal 300-A
(ciąg dalszy)1
Charakterystyki hydrauliczne dla typu AWO-AC 301.A Wykres strat ciśnienia
0
Przepływ objętościowy w m³/h
Strata ciśnienia w mbar
1,5 250
200
2 1
0,5 0
150
100
50
Charakterystyki hydrauliczne dla typu AWCI-AC 301.A
Dyspozycyjne wysokości tłoczenia pompy obiegowej o wysokiej wydajności VI Para 25/1-7
Bez przepływowego podgrzewacza wody grzewczej W zestawieniu z podgrzewaczem przepływowym wody grzewczej (wyposażenie dodatkowe)
0
Przepływ objętościowy w m³/h
Dyspoz. wys. tłoczenia w mbar
500 400
1,5 1
0,5 0
300 200 100
2 600
800 700
0
Przepływ objętościowy w m³/h
Dyspoz. wys. tłoczenia w mbar
500 400
1,5 1
0,5 0
300 200 100
2 600
800 700
Wykres mocy zamontowanej pompy obiegowej
0 1 2 3 4
Natężenie przepływu w m³/h 0
40 60
Moc w W
Vitocal 300-A (ciąg dalszy)
5824 437 PL
1
Charakterystyki Vitocal 300-A, 230 V
Wykresy mocy
0
Temperatura powietrza na wlocie w °C -20
Temperatura powietrza na wlocie w °C -20
C
-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 5
Stopień efektywności ε (COP)
1
A Moc grzewcza POgrzewanie
B Pobór mocy elektrycznej Pelektr.
C Temperatury na zasilaniu wody grzewczej THV
Wskazówka
Dane dotyczące COP w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę DIN EN 14511.
Dane dotyczące mocy ogrzewania
Punkt pracy W °C 35 45 60
A °C -20 -15 -7 2 7 10 20 35 -10 -7 2 7 20 35 7 20 35
POgrzewanie kW 4,6 5,4 7,0 8,6 10,1 10,6 13,9 15,8 6,2 6,7 8,6 9,6 13,3 14,9 9,6 12,9 13,7
Pelektr. kW 2,4 2,4 2,5 2,4 2,4 2,5 2,6 2,5 2,9 3,0 3,0 3,0 3,1 3,1 4,1 4,2 4,4
∊ (COP) 1,9 2,2 2,8 3,5 4,2 4,2 5,4 6,3 2,1 2,2 2,9 3,2 4,4 4,8 2,3 3,1 3,1
POgrzewanie Moc grzewcza Pelektr. Elektryczny pobór mocy
∊ (COP) Stopień efektywności Dane dotyczące mocy chłodzenia
Punkt pracy W °C 18 7
A °C 35 27 35 27
PChłodzenie kW 9,4 10,4 7,4 8,6
Pelektr. kW 3,4 3,0 3,3 2,8
EER 2,7 3,5 2,3 3,1
PChłodzenie Wydajność chłodnicza Pelektr. Elektryczny pobór mocy EER Stopień efektywności chłodzenia
Charakterystyki hydrauliczne
Jak w przypadku Vitocal 300-A, 400 V, patrz strona 13.
Vitocal 300-A
(ciąg dalszy)1
2.1 Opis wyrobu
A Pokrywa dźwiękoizolacyjna po stronie zasysającej B Parownik
C Wentylator
D Pokrywa dźwiękoizolacyjna po stronie wywiewnej, prawa E Skraplacz
F Hermetyczna sprężarka Compliant Scroll EVI G Wymiennik ciepła wtrysku pary EVI
H Elektroniczny zawór rozprężny
K Pokrywa dźwiękoizolacyjna po stronie wywiewnej, lewa
Wskazówka
Rysunek przedstawia typ AWHO 351.A.
■ W szczególności przystosowana do modernizacji dzięki temperatu-rze na zasilaniu wyn. 65°C, również w przypadku zimowych tempe-ratur zewnętrznych.
■ Temperatura wody użytkowej zależnie od wersji instalacji do 55°C.
■ Niskie koszty eksploatacji ze względu na wysoką wartość COP wg EN 14511: do 3,6 (A2/W35ºC).
■ Wysoka wydajność przez cały rok dzięki innowacyjnemu systemowi RCD (Refrigerant Cycle Diagnostic System) w połączeniu z elektro-nicznym zaworem rozprężnym Biflow (EZR).
■ Cicha praca dzięki wentylatorowi promieniowemu, konstrukcji zop-tymalizowanej pod względem emisji dźwięku i dodatkowemu trybowi nocnemu ze zredukowaną prędkością obrotową wentylatora.
■ Łatwy w obsłudze regulator pompy ciepła Vitotronic 200 ze zdalnym systemem obsługi i nadzoru (konieczne wyposażenie dodatkowe).
Znak jakości EHPA jako dowód stopnia efektywności (COP) tłoczenia wg programu stymulacji rynku.
Stan wysyłkowy
Vitocal 350-A, typ AWHI 351.A (do ustawienia wewnątrz) Pompa ciepła powietrze/woda o 3 różnych poziomach mocy do 18,5 kW.
Pompa ciepła o zwartej konstrukcji z elektronicznym ogranicznikiem prądu rozruchowego. Niski poziom hałasu oraz drgań dzięki izolacji przeciw drganiom obiegu chłodniczego. Regulowany wtrysk pary EVI (Enhanced Vapour Injection) umożliwia temperaturę obiegu grzew-czego na zasilaniu do 65°C. Elektroniczny zawór rozprężny i system RCD (Refrigerant Cycle Diagnostics) do osiągnięcia możliwie najwyż-szego stopnia efektywności (COP). Czujnik temperatury wody na zasi-laniu obiegu wtórnego wbudowany do pompy ciepła. Element przyłą-czeniowy do montażu pompy wtórnej i podgrzewacza przepływowego wody grzewczej (wyposażenie dodatkowe).
Kolor srebrny.
Sterowany pogodowo, cyfrowy regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1A do montażu naściennego (potrzebne elektryczne przewody połączeniowe nie wchodzą w zakres dostawy pompy ciepła (wyposa-żenie dodatkowe)).
Vitocal 350-A, typ AWHO 351.A (do ustawienia na zewnątrz) Pompa ciepła powietrze/woda o 3 różnych poziomach mocy do 18,5 kW.
Pompa ciepła o zwartej konstrukcji z elektronicznym ogranicznikiem prądu rozruchowego. Niski poziom hałasu oraz drgań dzięki izolacji przeciw drganiom obiegu chłodniczego. Regulowany wtrysk pary EVI (Enhanced Vapour Injection) umożliwia temperaturę obiegu grzew-czego na zasilaniu do 65°C. Elektroniczny zawór rozprężny i system RCD (Refrigerant Cycle Diagnostics) do osiągnięcia możliwie najwyż-szych rocznych stopni pracy.
Vitocal 350-A
5824 437 PL
2
Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu wtórnego z kształtką z miedzi, 28 x 1 mm z tuleją dla punktu pomiaru czujnika, do łatwego montażu w przewodzie zasilającym.
28 250
Możliwość ustawienia na zewnątrz dzięki odpornej na działanie pogody, pokrytej warstwą poliestrowej farby proszkowej obudowie (potrzebne hydrauliczne przewody połączeniowe nie wchodzą w zakres dostawy pompy ciepła (wyposażenie dodatkowe)). Z płytami kotwiącymi (opakowanie dodatkowe) do wysokiego obciążenia przez wiatr.
Kolor srebrny.
Sterowany pogodowo, cyfrowy regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1A do montażu naściennego (potrzebne elektryczne przewody połączeniowe nie wchodzą w zakres dostawy pompy ciepła (wyposa-żenie dodatkowe)).
Konieczne wyposażenie dodatkowe (zaznaczyć w zamówieniu)
■ Elektryczne przewody łączące do łączenia pompy ciepła i regulatora (dł. 5, 15 i 30 m), patrz strona 88.
Przegląd typów Vitocal 350-A
Zależnie od napięcia znamionowego pompy ciepła, Vitocal 350-A o stopniu mocy 11 kW jest każdorazowo dostępny w dwóch różnych wersjach, które w oparciu o oznaczenie typu dzielą się następująco:
Stopień mocy Napięcie znamionowe Ustawienie Oznaczenie typu
Pompa ciepła Regulator pompy ciepła
11 kW 400 V 230 V wewnątrz AWHI 351.A10
na zewnątrz AWHO 351.A10
230 V 230 V wewnątrz AWHI-M 351.A10
na zewnątrz AWHO-M 351.A10
14 kW 400 V 230 V wewnątrz AWHI 351.A14
na zewnątrz AWHO 351.A14
20 kW 400 V 230 V wewnątrz AWHI 351.A20
na zewnątrz AWHO 351.A20
Wskazówka
Jeżeli nie podano inaczej, wszystkie dane zawarte w niniejszych wytycznych projektowych odnoszą się do urządzeń 400 V (typ AWHI 351.A10/AWHO 351.A10) również do urządzeń 230 V (typ AWHI-M 351.A10/AWHO-M 351.A10).
Vitocal 350-A
(ciąg dalszy)2
2.2 Dane techniczne
Dane techniczne
Vitocal 350-A, urządzenia 400 V Typ AWHI 351.A AWHO 351.A
10 14 20 10 14 20
Dane dotyczące mocy ogrzewania wg EN 14511 (A2/W35*1, różnica 5 K)
– przy przepływie objętościowym w obiegu wtórnym l/h 1800 2500 3000 1800 2500 3000
– przy oporze przepływu mbar 60 80 120 60 80 120
Znamionowa moc cieplna kW 10,60 14,50 18,50 10,60 14,50 18,50
Pobór mocy elektrycznej kW 2,9 4,2 5,8 2,9 4,2 5,8
Stopień efekt. ∊ (COP) 3,60 3,50 3,20 3,60 3,50 3,20
Dane dotyczące mocy ogrzewania wg EN 14511 (A7/W35, różnica 5 K)
Znamionowa moc cieplna kW 12,70 16,70 20,60 12,70 16,70 20,60
Pobór mocy elektrycznej kW 3,1 4,2 6,1 3,1 4,2 6,1
Stopień efekt. ∊ (COP) 4,00 3,80 3,40 4,00 3,80 3,40
Obieg pierwotny (powietrze)
Maks. moc wentylatora W 110 170 270 110 170 270
Maks. ilość powietrza m3/h 3500 4000 4500 3500 4000 4500
Maks. dop. spadek ciśnienia (w kanale nawiewnym i wywiewnym) Pa 37 45 61 – – –
Min. temperatura powietrza °C -20
Maks. temperatura powietrza °C 35
Udział czasu odmrażania/czasu pracy % 2 do 5
Obieg wtórny (woda grzewcza)
Pojemność wodna pompy ciepła l 5,0 5,5 6,0 5,0 5,5 6,0
Min. przepływ objętościowy l/h 920 1250 1520 920 1250 1520
Opór przepływu skraplacza (z orurowaniem przyłączeniowym objętym zakresem dostawy)
mbar 20 35 45 20 35 45
Maks. temperatura na zasilaniu (przy różnicy 5 K)
– przy temperaturze powietrza na wlocie wyn. -20℃ °C 55
– przy temperaturze powietrza na wlocie wyn. -10℃ °C 65
Parametry elektryczne pompy ciepła
Napięcie znamionowe 3/N/PE 400 V/50 Hz
Maks. natężenie znamionowe A 10 14 18,3 10 14 18,3
Prąd rozruchowy (z elektronicznym ogranicznikiem prądu rozruchowego) A 23 26 30 23 26 30
Prąd rozruchowy (przy zablokowanym wirniku) A 64 101 99 64 101 99
Zabezpieczenie A 3 x B16A 3 x
B20A
3 x B16A 3 x
B20A
Zabezpieczenie wentylatora T 6,3AH
Stopień ochrony – IP X4
Napięcie znamionowe obwodu prądu sterowniczego 1/N/PE 230 V/50 Hz
Zabezpieczenie obwodu prądu sterowniczego T 6,3AH
Obieg chłodniczy
Czynnik roboczy R 407 C
Ilość (napełnianie) kg 4,0 4,5 5,2 4,0 4,5 5,2
Sprężarka Typ Scroll, hermetyczna z wtryskiem
Wymiary
Długość całkowita mm 946 946 946 1265 1265 1265
Szerokość całkowita mm 880 1030 1200 1380 1530 1700
Wysokość całkowita mm 1870 1870 1870 1885 1885 1885
Dop. ciśnienie robocze bar 3
Przyłącza
Zasilanie i powrót ogrzewania G 1½ 1¼
Przewód kondensatu (Ø wewn./zewn.) mm 25/32 25/32
Wartości masy
Masa całkowita kg 287 297 361 325 335 400
Vitocal 350-A, urządzenia 230 V Typ AWHI-M 351.A10 AWHO-M 351.A10
Dane dotyczące mocy ogrzewania wg EN 14511 (A2/W35*1, różnica 5 K)
– przy przepływie objętościowym w obiegu wtórnym l/h 1860
– przy stracie ciśnienia mbar 60
Znamionowa moc cieplna kW 10,80
Pobór mocy elektrycznej kW 3,3
Stopień efekt. ∊ (COP) 3,30
Dane dotyczące mocy ogrzewania wg EN 14511 (A7/W35, różnica 5 K)
Znamionowa moc cieplna kW 13,0
Pobór mocy elektrycznej kW 3,4
Stopień efekt. ∊ (COP) 3,8
*1 A2 = temperatura powietrza na wlocie 2°C/W35 = temperatura wody grzewczej na wypływie 35°C
Vitocal 350-A (ciąg dalszy)
5824 437 PL
2
Vitocal 350-A, urządzenia 230 V Typ AWHI-M 351.A10 AWHO-M 351.A10 Obieg pierwotny (powietrze)
Maks. moc wentylatora W 110
Maks. ilość powietrza m3/h 3500
Maks. dop. spadek ciśnienia (w kanale nawiewnym i wywiewnym) Pa 37 —
Min. temperatura powietrza °C -20
Maks. temperatura powietrza °C 35
Udział czasu odmrażania/czasu pracy % 2 do 5
Obieg wtórny (woda grzewcza)
Pojemność wodna pompy ciepła l 5,0
Min. przepływ objętościowy l/h 920
Opór przepływu skraplacza (z orurowaniem przyłączeniowym objętym zakresem dostawy).
mbar 20
Maks. temperatura na zasilaniu (przy różnicy 5 K)
– przy temperaturze powietrza na wlocie wyn. -20℃ °C 55
– przy temperaturze powietrza na wlocie wyn. -10℃ °C 65
Parametry elektryczne pompy ciepła
Napięcie znamionowe 1/N/PE 230 V/50 Hz
Maks. natężenie znamionowe A 30
Prąd rozruchowy (z elektronicznym ogranicznikiem prądu rozruchowego) A 45
Prąd rozruchowy (przy zablokowanym wirniku) A 160
Zabezpieczenie A 1x B32A
Zabezpieczenie wentylatora T 6,3AH
Stopień ochrony – IP X4
Napięcie znamionowe obwodu prądu sterowniczego 1/N/PE 230 V/50 Hz
Zabezpieczenie obwodu prądu sterowniczego T 6,3AH
Obieg chłodniczy
Czynnik roboczy R 407 C
Ilość (napełnianie) kg 4,0
Sprężarka Typ Scroll, hermetyczna z wtryskiem
Wymiary
Długość całkowita mm 946 1265
Szerokość całkowita mm 880 1380
Wysokość całkowita mm 1870 1885
Dop. ciśnienie robocze bar 3
Przyłącza
Zasilanie i powrót ogrzewania G 1½ 1¼
Przewód kondensatu (Ø wewn./zewn.) mm 25/32
Wartości masy
Masa całkowita kg 287 325
Dane akustyczne urządzeń 400 V
Pompy ciepła ustawione wewnątrz budynku
Vitocal 350-A Typ AWHI 351.A10 AWHI 351.A14 AWHI 351.A20
Poziom ciśnienia akustycznego LW
Oceniony (A) sumaryczny poziom ciśnienia akustycznego w trybie grzewczym przy A7 (±3 K)/W35 (±1 K), przy ustawieniu narożnym, patrz strona 53
W miejscu montażu
– Stopień wentylatora 1 dB(A) 48 49 55
– Stopień wentylatora 2 dB(A) 48 49 56
– Stopień wentylatora 3 dB(A) 48 50 57
Na zewnątrz, po stronie zasysającej
– Stopień wentylatora 1 dB(A) 45 48 54
– Stopień wentylatora 2 dB(A) 46 48 56
– Stopień wentylatora 3 dB(A) 49 53 56
Na zewnątrz, po stronie wywiewnej
– Stopień wentylatora 1 dB(A) 39 45 51
– Stopień wentylatora 2 dB(A) 43 48 54
– Stopień wentylatora 3 dB(A) 48 52 54
Vitocal 350-A
(ciąg dalszy)2
Pompy ciepła ustawione na zewnątrz
Vitocal 350-A Typ AWHO 351.A10 AWHO 351.A14 AWHO 351.A20
Poziom ciśnienia akustycznego LW
Oceniony (A) sumaryczny poziom ciśnienia akustycznego w trybie grzewczym przy A7 (±3 K)/W35 (±1 K)
– Stopień wentylatora 1 dB(A) 54 56 61
– Stopień wentylatora 2 dB(A) 54 57 63
– Stopień wentylatora 3 dB(A) 56 59 63
Wskazówka
Pomiar całkowitego poziomu ciśnienia akustycznego w oparciu o DIN EN ISO 12102/DIN EN ISO 9614-2, klasa dokładności 2 oraz wg wytycz-nych znaku jakości EHPA.
Dane akustyczne urządzeń na 230 V
Vitocal 350-A Typ AWHI-M 351.A10 (przy ustawieniu
narożnym, patrz strona 53)
AWHO-M 351.A10 w
pomiesz-czeniu
technicz-nym
na zewnątrz Strona
zasysa-jąca
Strona wywiewna
Poziom ciśnienia akustycznego LW
Oceniony (A) sumaryczny poziom ciśnienia akustycznego w trybie grzewczym przy A7 (±3 K)/W35 (±1 K)
– Stopień wentylatora 1 dB(A) 48 45 39 54
– Stopień wentylatora 2 dB(A) 48 46 43 54
– Stopień wentylatora 3 dB(A) 48 49 48 56
Wskazówka
Pomiar całkowitego poziomu ciśnienia akustycznego w oparciu o DIN EN ISO 12102/DIN EN ISO 9614-2, klasa dokładności 2 oraz wg wytycz-nych znaku jakości EHPA.
Vitocal 350-A (ciąg dalszy)
5824 437 PL
2
Wymiary dla typu AWHI 351.A
D
B C
A B
D
A C
b 95
c a
946
1870
655 790
115 220 330 440
946
Wymiary bez osłon blaszanych: 790 mm x c
A Przepusty przewodów elektrycznych
B Powrót wody grzewczej/powrót pojemnościowego podgrzewacza wody
C Odpływ kondensatu
D Zasilanie wodą grzewczą/zasilanie pojemnościowego podgrze-wacza wody
Wskazówki
■ Wylot powietrza do wyboru po lewej lub po prawej stronie.
■ Przewody hydrauliczne i odpływ kondensatu mogą być poprowa-dzone od pompy ciepła z lewej lub z prawej strony. Montaż wyko-nywany jest zawsze po przeciwnej stronie od wylotu powietrza.
■ Węże przyłączeniowe można skrócić. Podane wymiary a i b wyni-kają z długości przewodów w momencie dostawy.
Wymiary
Typ a b c
AWHI 351.A10 489 367 880
AWHI 351.A14 489 217 1030
AWHI 351.A20 472 64 1200
Vitocal 350-A
(ciąg dalszy)2
Wymiary, typ AWHO 351.A
i
1265
g f
h
957
1885
e 946
A
B
C
D D
A Odpływ kondensatu
B Zasilanie wodą grzewczą/zasilanie pojemnościowego podgrze-wacza wody
C Powrót wody grzewczej/powrót pojemnościowego podgrzewacza wody
D Pokrywy dźwiękoizolacyjne
Wymiary
Typ e f g h i
AWHO 351.A10 655 456 500 1380 891
AWHO 351.A14 655 606 650 1530 1041
AWHO 351.A20 655 754 798 1700 1211
Vitocal 350-A (ciąg dalszy)
5824 437 PL
2
Charakterystyki typu AWHI 351.A10/AWHO 351.A10, 400 V
Wykresy mocy
-10 10 30
-20 0 20
Temperatura powietrza w °C 0
5 10 15
Moc w kW
20 6
-10 10 30
-20 0 20
0 1 2 3 4 5
Stopień efektywności
ε
(COP)Temperatura powietrza w °C
A Moc grzewcza POgrzewanie
B Pobór mocy elektrycznej Pelektr.
C THV = 35℃
D THV = 45℃
E THV = 65℃
THV Temperatura na zasilaniu wodą grzewczą
Wskazówka
Dane dotyczące COP w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę DIN EN 14511.
Dane dotyczące mocy ogrzewania
Punkt pracy W °C 35 45 50 65
A °C -20 -10 2 7 35 -20 -10 2 7 35 7 -10 -2 7 35
POgrzewanie kW 6,3 8,1 10,6 12,7 19,4 6,6 8,5 11,0 13,2 19,5 12,7 8,9 11,3 13,7 18,8
Pelektr. kW 2,8 3,0 2,9 3,1 3,3 3,3 3,5 3,7 3,9 4,0 4,1 5,0 5,2 5,3 5,5
∊ (COP) 2,3 2,8 3,6 4,1 5,9 2,0 2,4 3,0 3,4 4,9 3,1 1,8 2,4 2,7 3,4
POgrzewanie Moc grzewcza Pelektr. Elektryczny pobór mocy
∊ (COP) Stopień efektywności
Vitocal 350-A
(ciąg dalszy)2
Charakterystyki hydrauliczne dla typu AWHO 351.A10 Wykres strat ciśnienia
0
Przepływ objętościowy w m³/h
Strata ciśnienia w mbar
250
200
3 2
1 0
150
100
50
Charakterystyki hydrauliczne dla typu AWHI 351.A10
Dyspozycyjne wysokości tłoczenia pomp obiegowych (wyposażenie dodatkowe)
Bez przepływowego podgrzewacza wody grzewczej W zestawieniu z podgrzewaczem przepływowym wody grzewczej (wyposażenie dodatkowe)
0
Przepływ objętościowy w m³/h
Dyspoz. wys. tłoczenia w mbar
500 400
2 1
0 300 200 100
3 600
800
700 A
B
A Pompa obiegowa o wysokiej wydajności Wilo, typ Stratos Para 25/1-7
B Pompa obiegowa Wilo, typ RS 25/6
0
Przepływ objętościowy w m³/h
Dyspoz. wys. tłoczenia w mbar
500 400
2 1
0 300 200 100
3 600
800
700 A
B
Vitocal 350-A (ciąg dalszy)
5824 437 PL
2
Charakterystyki typu AWHO 351.A14
Wykresy mocy
C D
D C A
B
E E
-10 10 30
-20 0 20
0 4 8 12 16 20 24
Moc w kW
Temperatura powietrza w °C 28
32
C D
E 6
-10 10 30
Stopień efektywności
ε
(COP)-20 0 20
0 1 2 3 4 5
Temperatura powietrza w °C
A Moc grzewcza POgrzewanie
B Pobór mocy elektrycznej Pelektr.
C THV = 35℃
D THV = 45℃
E THV = 65℃
THV Temperatura na zasilaniu wodą grzewczą
Wskazówka
Dane dotyczące COP w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę DIN EN 14511.
Dane dotyczące mocy ogrzewania
Punkt pracy W °C 35 45 50 65
A °C -20 -10 2 7 35 -20 -10 2 7 35 7 -10 -2 7 35
POgrzewanie kW 8,9 11,5 14,5 16,7 26,0 9,5 11,8 14,8 17,4 26,1 17,5 13,1 16,1 18,2 25,8
Pelektr. kW 3,9 4,0 4,2 4,2 5,1 4,8 5,0 5,2 5,4 6,0 5,8 7,4 7,7 7,7 8,4
∊ (COP) 2,3 2,8 3,5 4,0 5,1 2,0 2,4 2,8 3,2 4,3 3,0 1,8 2,2 2,5 3,1
POgrzewanie Moc grzewcza Pelektr. Elektryczny pobór mocy
∊ (COP) Stopień efektywności
Vitocal 350-A
(ciąg dalszy)2
Charakterystyki hydrauliczne dla typu AWHO 351.A14 Wykres strat ciśnienia
0
Przepływ objętościowy w m³/h
Strata ciśnienia w mbar
250 200
3 2
1 0
150 100 50
4 300
350
Charakterystyki hydrauliczne dla typu AWHI 351.A14
Dyspozycyjne wysokości tłoczenia pomp obiegowych (wyposażenie dodatkowe)
Bez przepływowego podgrzewacza wody grzewczej W zestawieniu z podgrzewaczem przepływowym wody grzewczej (wyposażenie dodatkowe)
0
Przepływ objętościowy w m³/h
Dyspoz. wys. tłoczenia w mbar
500 400
2 1
0 300 200 100
4 600
800 700
3 A
B
A Pompa obiegowa o wysokiej wydajności Wilo, typ Stratos Para 25/1-7
B Pompa obiegowa Wilo, typ RS 25/6
0 3
Przepływ objętościowy w m³/h
Dyspoz. wys. tłoczenia w mbar
500 400
2 1
0 300 200 100
4 600
800
700 A
B
Vitocal 350-A (ciąg dalszy)
5824 437 PL
2
Charakterystyki typu AWHI 351.A12/AWHO 351.A20, 400 V
Wykresy mocy
C E
D C A
B
E D
-10 10 30
-20 0 20
0 4 8 12 16 20 24
Moc w kW
Temperatura powietrza w °C 28
32
C D
E 6
-10 10 30
-20 0 20
0 1 2 3 4 5
Stopień efektywności
ε
(COP)Temperatura powietrza w °C
A Moc grzewcza POgrzewanie
B Pobór mocy elektrycznej Pelektr.
C THV = 35℃
D THV = 45℃
E THV = 65℃
THV Temperatura na zasilaniu wodą grzewczą
Wskazówka
Dane dotyczące COP w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę DIN EN 14511.
Dane dotyczące mocy ogrzewania
Punkt pracy W °C 35 45 50 65
A °C -20 -10 2 7 35 -20 -10 2 7 35 7 -10 -2 7 35
POgrzewanie kW 11,1 14,0 18,5 20,6 30,7 11,7 14,8 18,4 21,5 31,3 21,6 16,0 19,6 22,7 29,6
Pelektr. kW 5,2 5,8 5,8 6,1 6,8 6,2 6,8 7,0 7,2 8,1 7,7 9,0 9,2 9,3 10,2
∊ (COP) 2,1 2,5 3,2 3,4 4,5 1,9 2,2 2,6 3,0 3,9 2,8 1,8 2,2 2,5 2,9
POgrzewanie Moc grzewcza Pelektr. Elektryczny pobór mocy
∊ (COP) Stopień efektywności
Vitocal 350-A
(ciąg dalszy)2
Charakterystyki hydrauliczne dla typu AWHO 351.A20 Wykres strat ciśnienia
0
Przepływ objętościowy w m³/h
Strata ciśnienia w mbar
3 500
400
4 2
1 0
300
200
100
Charakterystyki hydrauliczne dla typu AWHI 351.A20
Dyspozycyjne wysokości tłoczenia pomp obiegowych (wyposażenie dodatkowe)
Bez przepływowego podgrzewacza wody grzewczej W zestawieniu z podgrzewaczem przepływowym wody grzewczej (wyposażenie dodatkowe)
0 3
Przepływ objętościowy w m³/h
Dyspoz. wys. tłoczenia w mbar
500 400
2 1
0 300 200 100
4 600
800
700 A
B
A Pompa obiegowa o wysokiej wydajności Wilo, typ Stratos Para 25/1-7
B Pompa obiegowa Wilo, typ RS 25/6
0
Przepływ objętościowy w m³/h
Dyspoz. wys. tłoczenia w mbar
500 400
3 2
1 0
300 200 100
4 600
800
700 A
B
Vitocal 350-A (ciąg dalszy)
5824 437 PL
2
Charakterystyki typu AWHI-M 351.A10/AWHO-M 351.A10, 230 V
Wykresy mocy
E C
D E A
B
C D
-10 10 30
-20 0 20
0 5 10 15
Moc w kW
Temperatura powietrza w °C 20
6
-10 10 30
-20 0 20
0 1 2 3 4 5
Stopień efektywności
ε
(COP)Temperatura powietrza w °C
A Moc grzewcza POgrzewanie
B Pobór mocy elektrycznej Pelektr.
C THV = 35℃
D THV = 45℃
E THV = 65℃
THV Temperatura na zasilaniu wodą grzewczą
Wskazówka
Dane dotyczące COP w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę DIN EN 14511.
Dane dotyczące mocy ogrzewania
Punkt pracy W °C 35 45 65
A °C -20 -10 2 7 35 -20 -10 2 7 35 -10 -2 7 35
POgrzewanie kW 6,4 8,1 10,8 13,0 19,0 6,5 8,1 10,6 13,3 19,4 8,7 11,2 13,4 18,9
Pelektr. kW 3,1 3,2 3,3 3,4 3,6 3,7 3,9 4,0 4,2 4,4 5,7 5,8 6,0 6,2
∊ (COP) 2,0 2,6 3,3 3,8 5,3 1,8 2,2 2,7 3,2 4,4 1,5 2,0 2,4 3,1
POgrzewanie Moc grzewcza Pelektr. Elektryczny pobór mocy
∊ (COP) Stopień efektywności
Wykres strat ciśnienia
Jak w przypadku Vitocal 350-A, typ AWHI 351.A/AWHO 351.A10, 400 V, patrz strona 23.
Vitocal 350-A
(ciąg dalszy)2
3.1 Vitocell 100-V, typ CVW
Do podgrzewania wody użytkowej w połączeniu z pompami ciepła do 16 kW i kolektorami słonecznymi, możliwa również współpraca z kotłami grzewczymi i sieciami ciepłowniczymi.
Przystosowany do następujących instalacji:
■ Temperatura wody użytkowej do 95°C
■ Temperatura wody na zasilaniu wodą grzewczą do 110°C
■ Temperatura wody na zasilaniu po stronie solarnej do 140°C
■ Temperatura wody na zasilaniu po stronie solarnej do 140°C