EHWRQRZ\PLGUHZQLDQ\P

:%7:NUôWGREHWRQXLGUHZQD

:NôW]QDFLôFLHPğED7;NV]WDğWJZLQWXXPRŕOLZLDPRFRZDQLHZSRGğRŕX

EHWRQRZ\PLGUHZQLDQ\P

$SUREDW\

r (7$

,QIRUPDFMDRSURGXNFLH

:\ZLHUFLâRWZÎURRGSRZLHGQLHMķUHGQLF\LJğôERNRķFLMHŕHOLGRW\F]\

8PLHķFLâWXOHMôWZRU]\ZRZàZPDWHULDOHL]RODF\MQ\P

=DSRPRFà]DNUôWDUNLZNUôFLâğàF]QLN:%7DŕGRX]\VNDQLDRGSRZLHGQLHMJğôERNRķFL

,QVWUXNFMDPRQWDŕX

&HFK\LNRU]\ķFL

r *ZLQWXWZDUG]RQ\SRZLHU]FKQLRZR

SR]ZDODMàF\QDRVLàJQLôFLHQDMZ\ŕV]\FK

SDUDPHWUÎZHNVSORDWDF\MQ\FK

r =DEH]SLHF]HQLHSRZğRNàDQW\NRUR]\MQà

JZDUDQWXMHRGSRUQRķâF\NOL.HVWHUQLFKD r 'ZXVWRSQLRZ\URG]DMJZLQWX

XPRŕOLZLDMàF\PRFRZDQLHğàF]QLND

GRGZÎFKURG]DMÎZSRGğRŕ\

EHWRQXL{GUHZQD

r .V]WDğWRVWU]DXğDWZLDPRQWDŕLZğDķFLZH

SR]\FMRQRZDQLHZNUôWDZF]DVLHDSOLNDFML

GRRWZRUXZEHWRQLHSU]H]ZDUVWZ\

WHUPRL]RODFML

r ĞHEZNUôWDķFLķOHGRSDVRZDQ\GRWXOHML

WHOHVNRSRZHMXPRŕOLZLDZVWôSQ\PRQWDŕ

$SOLNDFMH

r 'RPDWHULDğÎZL]RODF\MQ\FK

Z{DSOLNDFMDFKGDFKÎZSğDVNLFK

ZNRPELQDFML]ğàF]QLNLHP

WHOHVNRSRZ\POXESRGNğDGNà

VWDORZà

0DWHULDğSRGğRŕD

&HUW\ILNRZDQHGR

r %HWRQ

r 3ğ\WDEHWRQRZDSHğQD r 'UHZQRNRQVWUXNF\MQH

r 'UHZQRNOHMRQH r 3ğ\WDGUHZQRSRFKRGQD



=DPRFRZDQLDL]RODFMLGDFKÎZSğDVNLFK

,QIRUPDFMDRSURGXNFLH

3URGXNW

:NUôW

ĶUHGQLFD 'ğXJRķâ

G /

3RGğRŕH %HWRQ&

%HWRQ&

'UHZQR

NRQVWUXNF\MQH 6NOHMND 3ğ\WD26%

ĶUHGQLFDZNUôWD d >PP@    

ĶUHGQLFDRWZRUXZSRGğRŕX d_ >PP@  - -

-0LQLPDOQDJğôERNRķFRWZRUXZSRGğRŕX h_ >PP@  - -

-&DğNRZLWDJğôERNRķâRVDG]HQLDğàF]QLND h_QRP >PP@  24  18

0LQLPDOQDJUXERķâSRGğRŕD h_PLQ >PP@  24  18

0LQLPDOQ\UR]VWDZ s_PLQ >PP@    

0LQLPDOQDRGOHJğRķâRGNUDZôG]L F_PLQ >PP@    

'DQHORJLVW\F]QH

5R]PLDU 3URGXNW

:NUôW ,ORķâ>V]W@ :DJD>NJ@

.RG($1 'ğXJRķâ>PP@ 2SDNRZDQLH

MHGQRVWNRZH



$SUREDW\

r (7$

:&6:NUôWGREHWRQX

:NUôW]ğEHPV]HķFLRNàWQ\PNV]WDğWJZLQWXXPRŕOLZLDPRFRZDQLH

ZSRGğRŕXEHWRQRZ\P

,QIRUPDFMDRSURGXNFLH

8PLHķFLâSRGNğDGNô32:QDPDWHULDOHL]RODF\MQ\P

=DSRPRFà]DNUôWDUNLZNUôFLâğàF]QLNGRSRGğRŕDDŕGRX]\VNDQLDRGSRZLHGQLHMJğôERNRķFL

,QVWUXNFMDPRQWDŕX

&HFK\LNRU]\ķFL

r *ZLQWXWZDUG]RQ\SRZLHU]FKQLRZR r =DEH]SLHF]RQ\QDMZ\ŕV]HMMDNRķFLSRZğRNà

DQW\NRUR]\MQàJZDUDQWXMàFàRGSRUQRķâ

F\NOL.HVWHUQLFKD

r .V]WDğWRVWU]DXğDWZLDPRQWDŕLZğDķFLZH

SR]\FMRQRZDQLHZNUôWDZF]DVLHDSOLNDFML

GRRWZRUXZEHWRQLHSU]H]ZDUVWZ\

WHUPRL]RODFML

r 2VWUH]DNRġF]HQLHZNUôWD]DSRELHJD

SU]HPLHV]F]DQLXVLôSRSRZLHU]FKQL

HOHPHQWXPRFRZDQHJR

$SOLNDFMH

r 0RFRZDQLHPDWHULDğÎZ

ZEHWRQLHQDGDFKDFK

RUD]IDVDGDFK

0DWHULDğSRGğRŕD

&HUW\ILNRZDQHGR

r %HWRQ

r 3ğ\WDEHWRQRZDSHğQD



=DPRFRZDQLDL]RODFMLGDFKÎZSğDVNLFK

,QIRUPDFMDRSURGXNFLH

3URGXNW

:NUôW

ĶUHGQLFD 'ğXJRķâ 5R]PLDUğED

G / s

[mm] [mm] [mm]

5:&6  28 8

5:&6   8

5:&6  45 8

5:&6   8

5:&6   8

5:&6   8

5:&6   8

5:&6   8

5:&6   8

=DOHFHQLDPRQWDŕRZH

3RGğRŕH %HWRQ&

%HWRQ&

ĶUHGQLFDZNUôWD d >PP@ 

ĶUHGQLFDRWZRUXZSRGğRŕX d_ >PP@ 5

0LQLPDOQDJğôERNRķFRWZRUXZSRGğRŕX h_ >PP@ 

&DğNRZLWDJğôERNRķâRVDG]HQLDğàF]QLND h_QRP >PP@ 

0LQLPDOQDJUXERķâSRGğRŕD h_PLQ >PP@ 

0LQLPDOQ\UR]VWDZ s_PLQ >PP@ 

0LQLPDOQDRGOHJğRķâRGNUDZôG]L F_PLQ >PP@ 

'DQHORJLVW\F]QH

5R]PLDU 3URGXNW

:NUôW ,ORķâ>V]W@ :DJD>NJ@

.RG($1 'ğXJRķâ>PP@ 2SDNRZDQLH

MHGQRVWNRZH

2SDNRZDQLH

]ELRUF]H

2SDNRZDQLH

MHGQRVWNRZH

2SDNRZDQLH

]ELRUF]H

³

5:&6 28     

5:&6      

5:&6 45     

5:&6      

5:&6      

5:&6      

5:&6      

5:&6      

5:&6      

6:



$SUREDW\

r (7$

:%:NUôWVDPRZLHUFàF\GRVWDOL

:NUôWVDPRZLHUFàF\]ğEHPV]HķFLRNàWQ\PGRPRQWDŕX]SRGNğDGNàVWDORZà

GREODFKSURILORZDQ\FKRJUXERķFLPDNV\PDOQHM[PP

,QIRUPDFMDRSURGXNFLH

8PLHķFLâSRGNğDGNô32:QDPDWHULDOHL]RODF\MQ\PRUD]ZğÎŕ\âZNUHW:%

=DSRPRFà]DNUôWDUNLZNUôFLâğàF]QLNGRSRGğRŕDDŕGRX]\VNDQLDRGSRZLHGQLHMJğôERNRķFL

,QVWUXNFMDPRQWDŕX

&HFK\LNRU]\ķFL

r *ZLQWXWZDUG]RQ\SRZLHU]FKQLRZR r =DEH]SLHF]RQ\QDMZ\ŕV]HMMDNRķFLSRZğRNà

DQW\NRUR]\MQàJZDUDQWXMàFàRGSRUQRķâ

F\NOL.HVWHUQLFKD

r .V]WDğWLURG]DMJZLQWXVSHFMDOQLHGREUDQ\

DE\XPRŕOLZLâPRFRZDQLHğDF]QLND

GREODFKSURILORZDQ\FK

r 6SHFMDOQ\NV]WDğWRVWU]DZNUôWD]RVWDğWDN{

]DSURMHNWRZDQ\WDNDE\]DSHZQLâV]\ENL

L{EH]SUREOHPRZ\PRQWDŕ2VWUH]DNRġF]HQLH

ZNUôWD]DSRELHJDSU]HPLHV]F]DQLXVLô

SRSRZLHU]FKQLHOHPHQWXPRFRZDQHJR r =UHGXNRZDQ\SXQNWZLHUFàF\]DSRELHJD

UR]NDOLEURZDQLXRWZRUÎZZFLHQNLFKEODFKDFK r 'ZDURG]DMHJZLQWXSLHUZV]\SU]H]QDF]RQ\

GRPRFRZDQLDZSRGğRŕXGUXJLRZLôNV]\P

VNRNXSRGğEHPZNUôWD{]DEH]SLHF]DSU]HG

XV]NRG]HQLHPPHPEUDQ\XV]W\ZQLDMàF

SRğDF]HQLHSRGNğDGNL]ZNUôWHP

$SOLNDFMH

r ,QVWDODFMDZDUVWZL]RODF\MQ\FK

QDGDFKDFKSğDVNLFK

ZSRğàF]HQLX]SRGNğDGNà

VWDORZà

0DWHULDğSRGğRŕD

=DVWRVRZDQLH

r %ODFKDVWDORZD



,QIRUPDFMDRSURGXNFLH

3URGXNW

:NUôW

ĶUHGQLFD 'ğXJRķâ 5R]PLDUğED

G / s

[mm] [mm] [mm]

5:%   8

5:%   8

5:%   8

5:%   8

5:%   8

5:%   8

5:%   8

5:%   8

5:%   8

=DOHFHQLDPRQWDŕRZH

'DQHORJLVW\F]QH

5R]PLDU 3URGXNW

:NUôW ,ORķâ>V]W@ :DJD>NJ@

.RG($1 'ğXJRķâ

[mm]

2SDNRZDQLH

MHGQRVWNRZH

2SDNRZDQLH

]ELRUF]H

2SDNRZDQLH

MHGQRVWNRZH

2SDNRZDQLH

]ELRUF]H

³

5:%      

5:%      

5:%      

5:%      

5:%      

5:%      

5:%      

5:%      

6:

=DPRFRZDQLDL]RODFMLGDFKÎZSğDVNLFK

3RGğRŕH 6WDO

ĶUHGQLFDZNUôWD d >PP@ 

ĶUHGQLFDRWZRUXZSRGğRŕX d_ >PP@

-0LQLPDOQDJğôERNRķFRWZRUXZSRGğRŕX h_ >PP@

-&DğNRZLWDJğôERNRķâRVDG]HQLDğàF]QLND h_QRP >PP@ 

0LQLPDOQDJUXERķâSRGğRŕD h_PLQ >PP@

-0LQLPDOQ\UR]VWDZ s_PLQ >PP@ 

0LQLPDOQDRGOHJğRķâRGNUDZôG]L F_PLQ >PP@ 



:27:NUôWGRVWDOL

:NUôWGREODFK\WUDSH]RZHMRPDNV\PDOQHMJUXERķFLPPRUD]GRGUHZQD

VNOHMNLLSğ\W26%

,QIRUPDFMDRSURGXNFLH

8PLHķFLâWXOHMôWZRU]\ZRZàZPDWHULDOHL]RODF\MQ\P

=DSRPRFà]DNUôWDUNLZNUôFLâğàF]QLN:2DŕGRX]\VNDQLDRGSRZLHGQLHMJğôERNRķFL

,QVWUXNFMDPRQWDŕX

&HFK\LNRU]\ķFL

r *ZLQWXWZDUG]RQ\SRZLHU]FKQLRZR r =DEH]SLHF]RQ\QDMZ\ŕV]HMMDNRķFLSRZğRNà

DQW\NRUR]\MQàJZDUDQWXMàFàRGSRUQRķâ

F\NOL.HVWHUQLFKD

r .V]WDğWLURG]DMJZLQWXVSHFMDOQLHGREUDQ\

DE\XPRŕOLZLâPRFRZDQLHğDF]QLNDGREODFK\

SURILORZDQHMLGUHZQD

r 6SHFMDOQ\NV]WDğWRVWU]DZNUôWD]RVWDğ

]DSURMHNWRZDQ\WDNDE\]DSHZQLâV]\ENL

L{EH]SUREOHPRZ\PRQWDŕ2VWUH]DNRġF]HQLH

ZNUôWD]DSRELHJDSU]HPLHV]F]DQLXVLô

SRSRZLHU]FKQLHOHPHQWXPRFRZDQHJR r 0RŕOLZ\ZVWôSQ\PRQWDŕNRPSOHWÎZ

ğàF]QLNÎZ

$SOLNDFMH

r 'RPRQWDŕXZDUVWZ

L]RODF\MQ\FKQDGDFKDFK

SğDVNLFKZUD]]RGSRZLHGQLP

WHOHVNRSHPOXESRGNğDGNà

VWDORZà

0DWHULDğSRGğRŕD

&HUW\ILNRZDQHGR

r %ODFKDVWDORZD r 'UHZQRNRQVWUXNF\MQH r 3ğ\WDGUHZQRSRFKRGQD r 3ğ\WD26%

$SUREDW\

r (7$



,QIRUPDFMDRSURGXNFLH

3URGXNW

:NUôW

ĶUHGQLFD 'ğXJRķâ

G /

[mm] [mm]

5:27  

5:27  

5:27  

5:27  

5:27  

5:27  

5:27  

5:27  

5:27  

5:27  

=DOHFHQLDPRQWDŕRZH

3RGğRŕH 6WDO 3ğ\WD26% 'UHZQRNRQVWUXNF\MQH

NODV\& 6NOHMND

ĶUHGQLFDZNUôWD d >PP@    

ĶUHGQLFDRWZRUXZSRGğRŕX d_ >PP@ - - -

-0LQLPDOQDJğôERNRķFRWZRUXZSRGğRŕX h_ >PP@ - - -

-&DğNRZLWDJğôERNRķâRVDG]HQLDğàF]QLND h_QRP >PP@ - 18 24 

0LQLPDOQDJUXERķâSRGğRŕD h_PLQ >PP@  18 24 

0LQLPDOQ\UR]VWDZ s_PLQ >PP@    

0LQLPDOQDRGOHJğRķâRGNUDZôG]L F_PLQ >PP@    

'DQHORJLVW\F]QH

7;

5R]PLDU 3URGXNW

:NUôW ,ORķâ>V]W@ :DJD>NJ@

.RG($1 'ğXJRķâ>PP@ 2SDNRZDQLH

MHGQRVWNRZH

2SDNRZDQLH

]ELRUF]H

2SDNRZDQLH

MHGQRVWNRZH

2SDNRZDQLH

]ELRUF]H

³

5:27      

5:27      

5:27      

5:27      

5:27      

5:27      

5:27      

5:27      

5:27      

5:27      

=DPRFRZDQLDL]RODFMLGDFKÎZSğDVNLFK



$SUREDW\

r (7$

:;7:NUôWVDPRZLHUFàF\GRVWDOL

:NUôWVDPRZLHUFàF\GREODFK\WUDSH]RZHMRPDNV\PDOQHMJUXERķFL[PP

,QIRUPDFMDRSURGXNFLH

8PLHķFLâWXOHMôWZRU]\ZRZàZPDWHULDOHL]RODF\MQ\P

=DSRPRFà]DNUôWDUNLZNUôFLâğàF]QLN:;DŕGRX]\VNDQLDRGSRZLHGQLHMJğôERNRķFL

,QVWUXNFMDPRQWDŕX

&HFK\LNRU]\ķFL

r =UHGXNRZDQ\SXQNWZLHUFàF\]DSRELHJD

UR]NDOLEURZDQLXRWZRUÎZZFLHQNLFK

EODFKDFK

r =DEH]SLHF]RQ\QDMZ\ŕV]HMMDNRķFLSRZğRNà

DQW\NRUR]\MQàJZDUDQWXMàFàRGSRUQRķâ

F\NOL.HVWHUQLFKD

r .V]WDğWLURG]DMJZLQWXVSHFMDOQLH

GREUDQ\DE\XPRŕOLZLâPRFRZDQLHğàF]QLND

GR{EODFKSURILORZDQ\FKRVLàJDMàFQDMZ\ŕV]H

QRķQRķFLRUD]SDUDPHWU\SU]HFLZG]LDğDMàF

VDPRZ\NUôFDQLXZF]DVLHG]LDğDQLDVLğ

G\QDPLF]Q\FK

r 3UHF\]\MQLH]DSURMHNWRZDQDNRQVWUXNFMD

SXQNWXZLHUFàFHJRMHVWNRPSURPLVHP

PLôG]\ğDWZRķFLàPRQWDŕXRUD]RVLàJDQ\PL

Z\VRNLPLSDUDPHWUDPLZ\U\ZDMàF\PLZNUôW

]{SRGğRŕD

r *ZLQWXWZDUG]RQ\SRZLHU]FKQLRZR r 0RŕOLZ\ZVWôSQ\PRQWDŕNRPSOHWÎZ

ğàF]QLNÎZ

$SOLNDFMH

r 'RPRQWDŕXZDUVWZ

L]RODF\MQ\FKQDGDFKDFK

SğDVNLFKZUD]]RGSRZLHGQLP

WHOHVNRSHPOXESRGNğDGNà

VWDORZà

0DWHULDğSRGğRŕD

&HUW\ILNRZDQHGR

r %ODFKDVWDORZD



=DPRFRZDQLDL]RODFMLGDFKÎZSğDVNLFK

,QIRUPDFMDRSURGXNFLH

=DOHFHQLDPRQWDŕRZH

3URGXNW

:NUôW

ĶUHGQLFD 'ğXJRķâ

G /

[mm] [mm]

5:;7  

5:;7  

5:;7  

5:;7  

5:;7  

5:;7  

5:;7  

5:;7  

5:;7  

5:;7  

5:;7  

5:;7  

3RGğRŕH 6WDO

ĶUHGQLFDZNUôWD d >PP@ 

ĶUHGQLFDRWZRUXZSRGğRŕX d_ >PP@

-0LQLPDOQDJğôERNRķFRWZRUXZSRGğRŕX h_ >PP@

-&DğNRZLWDJğôERNRķâRVDG]HQLDğàF]QLND h_QRP >PP@

-0LQLPDOQDJUXERķâSRGğRŕD h_PLQ >PP@ 

0LQLPDOQ\UR]VWDZ s_PLQ >PP@ 

0LQLPDOQDRGOHJğRķâRGNUDZôG]L F_PLQ >PP@ 

7;

'DQHORJLVW\F]QH

5R]PLDU 3URGXNW

:NUôW ,ORķâ>V]W@ :DJD>NJ@

.RG($1 'ğXJRķâ>PP@ 2SDNRZDQLH

MHGQRVWNRZH 2SDNRZDQLH

]ELRUF]H 2SDNRZDQLH

MHGQRVWNRZH 2SDNRZDQLH

]ELRUF]H

³

5:;7      

5:;7      

5:;7      

5:;7      

5:;7      

5:;7      

5:;7      

5:;7      

5:;7      

5:;7      

5:;7      

5:;7      



$SUREDW\

r (7$

::7:NUôWGRGUHZQD

.V]WDğWLURG]DMJZLQWXSU]H]QDF]RQ\ZSRGğRŕXGUHZQLDQ\P7;

,QIRUPDFMDRSURGXNFLH

8PLHķFLâWXOHMôWZRU]\ZRZàZPDWHULDOHL]RODF\MQ\P

=DSRPRFà]DNUôWDUNLZNUôFLâğàF]QLN::DŕGRX]\VNDQLDRGSRZLHGQLHMJğôERNRķFL

,QVWUXNFMDPRQWDŕX

&HFK\LNRU]\ķFL

r *ZLQWXWZDUG]RQ\SRZLHU]FKQLRZR r =DEH]SLHF]RQ\QDMZ\ŕV]HMMDNRķFLSRZğRNà

DQW\NRUR]\MQàJZDUDQWXMàFàRGSRUQRķâ

F\NOL.HVWHUQLFKD

r .V]WDğWLURG]DMJZLQWXVSHFMDOQLHGREUDQ\

DE\XPRŕOLZLâPRFRZDQLHğàF]QLNDZSRGğRŕX

GUHZQLDQ\P

r 6SHFMDOQ\NV]WDğWRVWU]DZNUôWD]RVWDğWDN{

]DSURMHNWRZDQ\WDNDE\]DSHZQLâV]\ENL

L{EH]SUREOHPRZ\PRQWDŕ2VWUH]DNRġF]HQLH

ZNUôWD]DSRELHJDSU]HPLHV]F]DQLXVLô

SRSRZLHU]FKQLHOHPHQWXPRFRZDQHJR r 0RŕOLZ\ZVWôSQ\PRQWDŕNRPSOHWÎZ

ğàF]QLNÎZ

$SOLNDFMH

r 'RPRQWDŕXPDWHULDğÎZ

L]RODF\MQ\FKZ{DSOLNDFMDFK

GDFKÎZSğDVNLFKZ{NRPELQDFML

]{ğDF]QLNLHPWHOHVNRSRZ\P

OXESRGNğDGNàVWDORZà

0DWHULDğSRGğRŕD

&HUW\ILNRZDQHGR

r 'UHZQRNRQVWUXNF\MQH r 'UHZQRNOHMRQH r 3ğ\WDGUHZQRSRFKRGQD r 3ğ\WD26%



=DPRFRZDQLDL]RODFMLGDFKÎZSğDVNLFK

,QIRUPDFMDRSURGXNFLH

=DOHFHQLDPRQWDŕRZH

'DQHORJLVW\F]QH

5R]PLDU 3URGXNW

:NUôW ,ORķâ>V]W@ :DJD>NJ@

.RG($1 'ğXJRķâ>PP@ 2SDNRZDQLH

MHGQRVWNRZH

2SDNRZDQLH

]ELRUF]H

2SDNRZDQLH

MHGQRVWNRZH

2SDNRZDQLH

]ELRUF]H

³

5::7 25     

5::7      

5::7 45     

5::7 55     

5::7 75     

5::7      

5::7      

3RGğRŕH 'UHZQRNRQVWUXNF\MQH 6NOHMND 3ğ\WD26%

ĶUHGQLFDZNUôWD d >PP@ 5 5 5

ĶUHGQLFDRWZRUXZSRGğRŕX d_ >PP@ - -

-0LQLPDOQDJğôERNRķFRWZRUXZSRGğRŕX h_ >PP@ - -

-&DğNRZLWDJğôERNRķâRVDG]HQLDğàF]QLND h_QRP >PP@ 24  18

0LQLPDOQDJUXERķâSRGğRŕD h_PLQ >PP@ 24  18

0LQLPDOQ\UR]VWDZ s_PLQ >PP@   

0LQLPDOQDRGOHJğRķâRGNUDZôG]L F_PLQ >PP@   

7;

3URGXNW

:NUôW

ĶUHGQLFD 'ğXJRķâ

G /

[mm] [mm]

5::7  25

5::7  

5::7  45

5::7  55

5::7  75

5::7  

5::7  



.V]WDğWSRGNğDGNLZUD]]MHMSU]HWğRF]HQLDPL

W dokumencie Zamocowania Izolacji 'DFKÎZ 3ğDVNLFK (Stron 67-79)