STAN I OCHRONA ŚRODOWISKA
ENVIRONMENTAL PROTECTION
TABL. 1. ZUŻYCIE WODY NA POTRZEBY GOSPODARKI NARODOWEJ I LUDNOŚCI W 2008 R.
WATER CONSUMPTION FOR NEEDS OF THE NATIONAL ECONOM Y AND POPULATION IN 200S
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION
Ogółem Total
Przemysł Industry
Rolnictwo 1 leśnictwo • Agriculture and forestry "
Ekspk)atacja sieci wodo
ciągowej^
Exploitation o f water-line sy.Uem *
Przemysł Industry
Rolnictwo i leśnictwo *
Agriculture forestry"
Eksptoatacja sied wodo-
dągowej Exploitation o f water-line .system * w hm’ in hm ' W % ogółem m % o f total
W O J E W Ó D Z T W O ... 410,4 133,8 71,1 205,4 32,6 17,3 50,1
V O I V O D S H I P
Podregion bielsid...
Subregion
69,1 5,4 38,9 24,7 7,8 56,4 35,8
Powiaty:
Powiats:
b ie ls k i... 28,2 1.9 20.9 5.3 6.8 74.4 18,8
cieszyński... 24,1 0.3 17.5 6.2 1.4 72,8 2 5,8
żywiecki ... 6.5 2.5 0.2 3.8 37.9 3,2 5 8,9
Miasto na prawach powiatu:
City with pow iat status:
Bieisko-Biała ... 10,3 0.7 0.3 9.4 6.5 2.6 9 0,9
Podregion bytomski ...
Subregion
28,3 6,0 4,5 17,9 21,2 15,7 63,1
Powiaty:
Powiats:
lubiiniecki ... 7.4 0.6 4.5 2.4 7.5 59.8 32,8
tarnogórski ... 7.2 2.1 - 5.1 29.4 - 70.6
Miasta na prawach powiatu:
Cities with pow iat .'¡tatuś:
Bytom... 9.8 1.8 8,0 18.7 81,3
Piekary Śiąskie ... 3.9 1.5 - 2.4 38.7 - 6 1,3
Podregion częstochowski ..
Subregion
40,3 13,8 6,0 20,6 34,2 14,8 51,0
Powiaty:
Powiats:
częstochowski... 10,6 0.6 6.0 3.9 6.1 56,6 37,4
kłobucki... 2.8 0.2 - 2.6 5.6 _ 94,4
myszkowski... 3 .9 1.7 - 2.2 4 4.8 - 55,2
Miasto na prawach powiatu:
City with powiat status:
Częstochowa ... 23.1 11.3 _ 11.9 48,7 _ 51.3
Podregion gliwicki ...
Subregion
28,7 7,2 0,3 21,2 25,1 1,2 73,8
Powiat:
Powiat:
gliwicki ... 8.6 4.4 0.3 3.9 51,5 3.9 4 4,6
Miasta na prawach powiatu:
Cities with pow iat status:
Gliwice ... 10.7 1.5 9.2 13,8 86,2
Zabrze... 9.3 1.3 - 8.1 13,6 - 86,4
a Woda zużyta do nawadniania w rolnictwie i leśnictwie oraz napełniania i uzupełniania stawów rybnych, b Bez zużycia wody na cele prze
mysłowe przez wodociągi stanowiące własność gmin, wojewódzkich zakładów usług wodnych i spółek wodnych.
a Water consumption for irrig a th n in agriculture an J forestry a \ well as for ftliin g up and completing fish ponds, b Excluding water consumption fo r in- dustria! purposes from water-line .system ofgminas. voiwfdship waterworks and water companies.
WATER CONSUMPTION FOR NEEDS OF THE NATIONAL ECONOMY AND POPULATION IN 2008 (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION
Ogółem Total
Przemysł Industry
Rolnictwo i leśnictwo * Agriculture a t^forestry“
Eksploatacja sieci wodo
ciągowej Exploitation o f water-line .system *
Przemysł Industry
Rolnk:two 1 leśnictwo * Agriculture and forestry“
Eksploatacja siedwodoK dągowej
Exploitation o f water-line system * W hm^ in hm * W % ogółem in % o f total
Podregion katowicki ...
Subregion
Miasta na prawach powiatu:
Cities with pow iat status:
59.1 17,4 - 41,8 29,4 - 70,6
Chorzów... 7.5 _ _ 7.5 - - 100,0
Katowice... 26,8 8.4 _ 18,4 3 1,2 - 6 8,8
Mysłowice... 5.4 1.6 - 3.9 29,1 - 7 0,9
Ruda Śląska... 13,9 7.4 - 6.5 53,0 - 4 7 ,0
Siemianowice Śląskie ... 3.2 0.0 _ 3.2 1.2 - 9 8,8
Świętochłowice... 2.3 - - 2.3 - - 100,0
Podregion rybnicki...
Subregion Powiaty:
Powiats:
52,0 14,3 13,1 24,6 27,5 25,2 47,3
raciborski... 5.1 0.4 0,8 3.9 7,1 16,4 7 6,5
rybnicki... 0.1 2,3 2,1 2,4 50,9 4 6 ,7
wodzisławski ...
Miasta na prawach powiatu:
Cities with pow iat status:
16.2 2.0 7,9 6.3 12.1 48.6 39,3
Jastrzębie-Zdrój... 7.3 2,5 - 4.7 34,9 - 65,1
Rybnik... 14.6 9,3 0,3 5.0 64,0 1.8 34,2
Ż ory... 4.3 - 1.8 2.5 - 4 2,0 58,0
Podregion sosnowiecki ....
Subregion Powiaty:
Powiats:
78,0 46,7
■
31,3 59,9 40,1
będziński ... 13.9 8,0 - 5.9 57,7 - 4 2,3
zawierciański...
Miasta na prawach powiatu:
Cities with pow iat status:
7,1 1.8 5,3 25,9 74,1
Dąbrowa Górnicza... 17,7 12,8 - 4,9 72,2 - 2 7,8
Jaworzno... 2 8,5 23,9 - 4,6 83,8 - 16,2
Sosnowiec... 10,8 0,2 - 10,6 2,1 - 97,9
Podregion tyski ...
Subregion Powiaty:
Powiats:
54,9 23,1 8,4 23,5 42,0 15,2 42,8
bieruńsko-lędziński 7,5 3,6 _ 3,8 4 8,5 - 51,5
mikołowski... 23,0 16,6 0,2 6,3 72,1 0,7 2 7,2
pszczyński...
Miasto na prawach powiatu:
City with pow iat .'¡tatuś:
13,1 0,2 8,2 4,7 1.9 62,6 3 5,6
Tychy ... 11.3 2,6 - 8,7 23,1 - 76,9
a Woda zużyta do nawadniania w rolnictwie i leśnictwie oraz napełniania I uzupełniania stawów rybnych, b Bez zużyda wody na cele prze
mysłowe przez wodociągi stanowiące własność gmin, wojewódzkich zakładów usług wodnych i spółek wodnych.
a Water con.\umf>tion fo r irrigation in agriculture and forestry as well as fo r fillin g up and completing fish ponds, b Excluding water con.nmption f o r in- du.Ktrial purposes from water-line .system o f gminas, wiimdship waiei-works and water companies.
TABL. 2. ŚCIEKI PRZEMYSŁOWE I KOMUNALNE ORAZ LUDNOŚĆ KORZYSTAJĄCA Z OCZYSZCZALNI
czalni ście- ków w % ludności ogółem' Population using waste water treat
ment plants in
% o f total population ‘ WYSZCZEGÓLNIENIE
ne removal (disposal)
362.7 308,4 38,3 13,1 33,7 54,3 10,2 70,0
Podroaion bielski...
Miasto na prawacłi powiatu:
City with powiat status:
3.9 3.6 8.5 9.5 75.7 0.2 0.2 44.3
Bielsko-Biała... 11,3 11.2 7.3 1.4 90.5 0.1 0.0 89.9
Podregion bytomski ...
Subregion
Miasta na prawach powiatu:
Cities with powiat status:
4.3 3.7 7.3 68.2 9.7 0,6 0.3 72,1
Bytom... 27.5 26.0 40.6 29.9 23.7 1.6 0.1 91.0
Piekary Śląskie ... 4.4 4.1 53.0 41,0 - 0.3 0,3 81,6
Podregion częstochowski ..
Subregion Powiaty:
Powiats:
16,9 16,5 8,5 8,7 80,2 0,5 0,1 58,5
częstochowski... 1.8 1.7 - 42.2 53.2 0.1 0.1 28.4
kłobucki... 1.1 1.1 0.9 54,1 44.9 0.0 0.0 33,9
myszkowski...
Miasto na prawach powiatu:
City with powiat status:
2.2 1.9 0.3 7.0 78.9 0.3 0.0 55.3
Częstochowa ... 11.9 11.9 11.9 0.0 87.5 0.1 0.0 84.8
Podregion gliwicki ...
Subregion Powiat:
Powiat:
37,2 33,2 43,4 4,5 41,4 4,0 0,2 85,4
gliwicki ...
Miasta na prawach powiatu:
Cities with powiat status:
8.1 7.9 68.3 10.9 18.5 0.2 0.1 53.5
Gliwice ... 13.0 9.5 11.4 3.5 58,2 3.5 0.0 97.8
Zabrze... 16.0 15.7 56.7 2.1 39,3 0.3 0.0 91.8
M Odprowadzone do wód lub do ziemi, b Dotyczy tyllco icleków przemystowych. c Ludność korzystająca z oczyszczalni ścieków - na pod
stawie szacunków; ludność ogółem - na podstawi« bilansów.
a Discharged Into waters or into the ground, b Concerning only Industrial waste water, e Population using waste water treatment plants - estimated data;
total population - based on balances.
ŚCIEKÓW W 2008 R. (dok.)
ne removal (disposal) using waste water treat
ment plants in
% o f total population
\/«Tr7ania
In hm * whm^ in hm '
in % o f requiring treatment whm’
Podrealon katowicki ...
Subregion 72,2 51,9 30,4 13,8 27,5 20,4 6,1 74,2
Miasta na prawach powiatu:
Cities with powiat status:
Chorzów... 4.6 4.6
_
99.6 - 0.0 0,0 97.3Subregion 38,1 23,0 16,9 6,6 36,8 15,1 0.4 59,1
Powiaty:
Powiats:
raciborski... 2.6 2.5 2.4 9.5 8 3,9 0.1 0.0 5 0.6
rybnicki... 5.3 0.8
_
10.6 4.7 4 ,5 0.1 4 8 .6wodzisławski ... 15.2 5.1 13.4 3.0 16.9 10.2 0.0 4 0.2
Miasta na prawach powiatu:
Cities with powiat .'¡tatuś:
Jastrzębie-Zdrój ... 3.8 3.7
_
20.4 75,6 0.2 0.2 78.1Rybnik... 9.4 9.2 46.6 5.2 4 6,3 0.2 0.2 6 9.9
Ż ory... 1.8 1.8 - - 99,9 0.0 0.0 8 1.0
Podregion sosnowiecki ....
Subregion 88,2 81,2 65,6 4,3 22,1 7,0 1,4 77,8
Powiaty:
Powiats:
będziński... 4 .0 3.9 6.6 13.9 75,8 0.1 0.1 56.9
zawierciański... 3.2 2.8 9.8 20.0 6 0,0 0.3 0.3 4 1 .6
Miasta na prawach powiatu:
Cities with powiat status:
Dąbrowa Gómicza... 11.0 10.8 48.6 18.8 30,5 0.2 0.2 9 0.8
Jaworzno... 39.5 39.3 91.9 1.2 6,2 0.3 0.1 9 4.5
Sosnowiec... 30.5 24.5 51.3 0.3 28,7 6,0 0.7 9 7.4
Podregion tyski...
Subregion 45,6 43,6 42,1 26,7 26,7 2,0 0,6 67,6
Powiaty:
Powiats:
bieruńsko-lędziński... 24,4 24.3 61.6 33,2 4,6 0.1 0.0 64.3
mikołowski... 8.2 6.6 50,6 16.0 14,2 1.6 0.3 5 5.9
pszczyński... 3.1 2.6 - 20,6 6 5,6 0,4 0.4 59.6
Miasto na prawach powiatu:
City with powiat status:
Tychy ... 10.0 10.1*^ 0.5 21,4 79,3 83.8
• Odprowadzone do wód lub do ziemi, b Dotyczy tylko ścieków przemyskjwych. c Ludność korzystająca z oczyszczalni ścłeków - na pod
stawie szacunków; ludność ogółem - na podstawie bilansów, d Większa Itość ścieków oczyszczanych od odprowadzonych wynika z szacun
kowych metod określania ilości ścieków komunalnych odprowadzonych siecią kanalizacyjną a także z sytuacji, gdy śdekl odprowadzone są z zakładów do oczyszczalni odrębnym kolektorem, tj. z pominięciem sieci kanalizacyjnej.
a Discharged into waters or into the ground, b Concerning only industrial waste water c Population using waste water treatment plants - estimated data:
total population based on balances, d Greater amount o f waste treated than waste discharged results firom methods o f estimation o f the amount o f munici
pal wa.ste.s di.uharged through .sewerage .sy.stem as well as results from the situation when wastes are discharged from establishments to waste water treat
ment plants through a .separate collector, not entering the .seyverage .sy.stem.
TABL. 3. EMISJA I REDUKCJA PRZEMYSŁOWYCH ZANIECZYSZCZEŃ POWIETRZA W 2008 R.
EM ISSION AND REDUCTION OF INDUSTRIAL AIR POLLUTANTS IN 2008
7 a n k A Al CiTllSja ZBnlBCZySZCZOn Emission o f poiliutants ^ a n loczy szczoi
pyłowych particulates
gazowych *
gases “
w urząazeniacn oo reauKqi za
nieczyszczali w % zanieczysz
czeń wytworzonych Pollutants retained in pollutant
re-WYSZCZEGÓLNIENIE produced
SPECIFICATION
ogółem total
w tym ze spa
lania pałlw o f which from the combustion
offuels
ogółem total
w tym dwutle
nek siarki o f which sulphur dioxide
pyłowych particulates
gazowych *
gases"
w t in t
W O J E W Ó D Z T W O V O I V O D S H I P
14124 8837 695192 94936 99,6 31,8
Podregion bieiski...
Subregion Powiaty:
Powiats:
690 534 7021 4240 99,4 35,3
bielski... 222 212 2468 1468 99,6 60,6
cieszyński ... 102 31 866 379 99,1 0.1
żywiecki ...
Miasto na prawach powiatu:
City with pow iat status:
49 30 243 118 90,8 1.2
Bielsko-Biała... 317 261 3444 2275 99.4 0.6
Podregion bytomski...
Subregion Powiaty:
Powiats:
915 747 13222 4025 98,7 89,0
lubliniecki... 29 12 162 21 97,2 41.5
tarnogórski...
Miasta na prawach powiatu:
Cities with pow iat status:
142 90 2517 1022 99,7 97.7
Bytom ... 467 412 9828 2628 98.1 5.1
Piekary Śląskie ... 277 233 715 354 82.5 0.6
Podregion częstochowski ..
Subregion Powiaty:
Powiats:
843 611 12179 3341 99,3
częstochowski... 204 105 2907 754 99,8
-kłobucki... 44 42 219 69 85.3
-myszkowski...
Miasto na prawach powiatu:
City with pow iat status:
110 106 678 388 93.4
Częstochowa ... 485 358 8375 2130 98.5
-Podregion giiwicki...
Subregion Powiat:
Powiat:
1053 625 97039 4966 98,4 6,2
gliwicki ...
Miasta na prawach powiatu:
Cities with pow iat status:
222 200 38433 1031 98.3
Gliwice... 550 212 38999 1872 98.0 11.8
Zabrze ... 281 213 19607 2063 98,9 5.9
a Bez dwutlenku węgla.
a Excluding carbon dioxide.
EM ISSION AND REDUCTION OF INDUSTRIAL AIR POLLUTANTS IN 2008 (cont.)
Emisja zanieczyszczeń
1
Emission o f pollutants Zanieczyszczenia zatrzymane w urządzeniach do redukcji zanieczyszczeń w % zanieczysz
czeń wytworzonych Pollutants retained in pollutant re
duction systems In % o f pollutants produced ofwhich front the comhustion
offueh
ogółem total
w tym dwutle
nek siarki
1197 1068 104044 8920 99.5 17.6
Miasta na prawach powiatu:
C itie s w ith p o w ia t status:
Chorzów...
Katowice ...
Mysłowice ...
Ruda Śląska...
Siemianowice Śiąskie ....
Świętochłowice ...
120
Podregion rybnicki ...
Subregion
2264 1869 155863 28673 99.8 19.9
Powiaty:
P o w ia ts:
raciborski ...
rybnicki...
wodzisławski ...
153
Miasta na prawach powiatu:
C itie s w ith p o w ia t status:
Jastrzębie-Zdrój ...
Rybnik...
Podregion sosnowiecki ....
Subregion
5575 2041 160385 30834 99,5 36.1
Powiaty: Miasta na prawach powiatu:
C itie s w ith p o w ia t status:
Dąbrowa Gómicza ...
Jaworzno ...
1587 1342 145439 9937 99.8 27.4
Powiaty:
Miasto na prawach powiatu:
C ity w ith p o w ia t status:
Tychy ... 172 134 3567 1508 99,7 29,0
• Bez dwutlenku węgla.
a Excluding carbon dioxide.
TABL. 4. ODPADY* WYTWORZONE I NAGROMADZONE ORAZ TERENY ICH SKŁADOWANIA W 2008 R.
GENERATED AND ACCUMULATED W ASTES'’ AND THEIR STORAGE YARDS AREAS IN 2008 Odpady wytworzone (w ciągu roku) w tys. t
tVasle generated (during the year) in thous. t
Odpady do
tychczas skła- Tereny składo
wania odpadów.
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION ogółem
total
poddane odzyskowi
recovered
unieszkodliwione treated
magazynowane czasowo temporarily
stored
gromadzone;
stan w końcu roku)‘’ w tys. t Waste land- fille d up to now
(accumulated;
end o f year)'' in thous. 1
nlezrekultywo- wane (stan w końcu roku)
w ha Area o f .storage
yards, non- -reclaimed (end
o f year) in ha
W O J E W Ó D Z T W O V O I V O D S H I P
35301,0 31998,7 2149,9 1152,4 650311,8 2201,6
Podraaion bialski...
Subregion Powiaty:
Powiats:
648,5 613,1 13,8 21,6 95,0 18,4
bielski ... 207,5 206,9 0.2 0,4 -
-cieszyński ... 160,7 157,2 1.6 1.9 81,1 4,5
żywiecki ...
Miasto na prawach powiatu:
City with pow iat status:
138,7 137,9 0,8
Bielsko-Biała... 141,6 111,1 11.2 19,3 13,9 13,9
Podregion bytomski ....
Subregion Powiaty:
Powiats:
1202,7 1158,9 31,6 12,2 4504,8 41,8
lubliniecki... 1.1 1.1 - - -
-tamogórski...
Miasta na prawach powiatu:
Cities with powiat status:
141,3 117,4 17,1 6,8 1055,1 29,7
Bytom ... 720,5 700,6 14,5 5,4 3449,7 12,1
Piekary Śląskie . , 339,8 339,8 - - -
-Podregion
częstochowski ...
Subregion Powiaty:
Powiats:
670,0 471,0 22,0 177,0 1933,2 11,3
częstochowski ... 11.8 11.3 0,5 - 236,1 5,1
kłobucki... - - - - 1572,0 3,2
myszkowski ...
Miasto na prawach powiatu:
City with pow iat status:
201,5 14.1 13,4 174,0 125,1 3,0
Częstochowa ... 456,7 445.6 8,1 3,0 -
-Podregion gliwicki Subregion
Powiat:
Powiat:
3914,0 3187,4 93,0 633,6 248984,0 689,8
gliwicki...
Miasta na prawach powiatu:
Cities with pow iat status:
2299,6 2227,7 58,9 13,0 146903,0 449,3
Gliwice... 1104,1 457,5 26,7 619,9 102081,9 240,5
Zabrze ... 510,3 502,2 7,4 0,7 -
-M Z wyłączeniem odpadów komunalnych, b Na terenach własnych zakładów.
// lixduJing municipal wastes, b On own piani ¡(rounds.
W 2008 R. (dok.)
GENERATED AND ACCUMULATED W A S T E S A N D THEIR STORAGE YARDS AREAS IN 2008 (cont.) Odpady wytworzone (w ciągu roku) w tys. t
Wa.vte generated (during the year) in thoux. t
Odpady do
tychczas skła- dowano
^na-Tereny składo
wania odpadów.
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION ogółem
total
poddane odzyskowi recovered
unieszkodHwkxie treated
magazynowane czasowo temporarily
stored
uwwai IV la gromadzone;
Stan w końcu roku)'’ w tys. t Waste land
fille d up to now (accumulated:
end o f year)*' in thous. t
niezrekultywo- wane (stan w końcu roku)
w ha Area o f storage
yards, non- -reclaimed (end o f
year) in ha
Podregion katowicki ....
Subrefflon Miasta na prawach
powiatu:
C itie s w ith p o w ia t status:
Chorzów...
5875,7 5679,8 105,9 90,0 32009.1 243.0
374,8 345,8 27,5 1.5
Katowice... 3249,6 3120,2 53,8 75,6 3442,6 46.1
Mysłowice ... 324,5 311,8 - 12,7 4035,8 18.4
Ruda Śląska ... 1883,1 1864,0 18,9 0,2 24528,5 177.5
Siemianowice
Śląskie ... 8,8 8,8
_ _ _
Świętochłowice ... 34,9 29,2 5,7 - 2,2 1.0
Podregion rybnicki Subregion
10658,8 8837,7 1818,7 2,4 244174.4 448.4
Powiaty:
P o w ia ts:
raciborski ... 19,4 15,0 4,4
rybnicki... 2,4 2,4 - - 24763,0 74.1
wodzisławski... 2495,0 1960,3 534,0 0,7 78370,5 154.5
Miasta na prawach powiatu:
C itie s w ith p o w ia t status:
Jastrzębie-Zdrój 3933,7 2659,3 1273,7 0,7 136572,3 176,2
Rybnik... 4202,8 4196,2 6,6 - 4468,6 43,6
Żory ... 5,5 4,5 - 1.0 - —
Podregion
sosnowiecki ... 4147,0 3915,1 37,5 194,4 26543,5 293.8
Subregion Powiaty:
P o w ia ts:
będziński... 414,1 403,0 6,4 4,7 2127,7 25,2
zawierciański... 313,1 300,2 7,6 5,3 252,2 10,2
Miasta na prawach po
wiatu:
C itie s w ith p o w ia t .status:
Dąbrowa Gómicza ... 1737,2 1543,6 14,9 178,7 5873,5 31.2
Jaworzno ... 1578,6 1569,6 7.6 1.4 16201,8 189.8
Sosnowiec ... 104,0 98,7 1.0 4,3 2088.3 37.4
Podregion tyski...
Subregion
8184,3 8135,7 27,4 21,2 92066.9 455,1
Powiaty:
P o w ia ts:
bieruńsko-lędziński .. 1474,9 1458,6 0.1 16,2 5001.3 76,0
mikotowski ... 3049,9 3032,3 15,5 2,1 37366.0 221,2
pszczyński ... 3401,3 3393,2 6,9 1.2 49699,6 152,8
Miasto na prawach powiatu:
C ity w ith p o w ia t status:
Tychy ... 258,2 251,6 4,9 1.7 5.1
• Z wyłączeniem odpadów komunalnycł). b Na terenach własnych zakładów.
a Excluding municipal wastes, b On own plant grounds.
TABL. 5. OCHRONA PRZYRODY I KRAJOBRAZU W 2008 R.
Stan w dniu 31 XII
NATURE AND U N D S C A P E PROTECTION IN 2008 As o f 3 ! XII
Powierzchnia o szczególnych watorach przyrodniczych prawnie chrontona * Legally protected areas possessing unique environmental value "
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION
w tym o f which
ogółem rezerwaty
przyrody"
nature reserves *
paifcl krajobrazowe “
scenic parks
obszary chronio
nego krajobrazu ‘ Nature total
areas o f protected landscape“' w ha in ha
W O J E W Ó D Z T W O ...
V O I V O D S H I P
272637,8 4076,7 227005,0 36962,8 1526
Podreglon bielski...
Subregion Powiaty:
Powiats:
94447,1 1383,7 89804,5 1005,5 455
bielski... 10939,0 84,5 10678,3 174,7 82
cieszyński ... 24204,9 586,8 22724,0 830,8 178
żywiecki ...
Miasto na prawach powiatu:
City with pow iat status:
54192,8 617,4 53550,2 117
Bielsko-Biała... 5110,4 95,0 2852,0 - 78
Podreglon bytomski ...
Subregion Powiaty:
Powiats:
28899,6 265,5 27897,2 245
lubliniecki ... 28288,5 240,9 27897,2 - 97
tamogórski...
Miasta na prawach powiatu:
Cities with pow iat status:
538,6 2,7 147
Bytom... 72,5 21,9 - - 1
Piekary Śląskie ... - - - -
-Podreglon częstochowski...
Subregion Powiaty:
Powiats:
58927,5 636,3 42573,5 15610,0 155
częstochowski... 34042,9 558,5 24225,7 9196.0 81
kłobucki... 6791,8 75,7 6694,8 - 37
myszkowski...
Miasto na prawach powiatu:
City with pow iat status:
17080,8 2,1 11565,0 5490,0 20
Częstochowa ... 1012,0 - 88,0 924,0 17
Podreglon gliwicki ...
Subregion Powiat:
Powiat:
9176,0 96,0 9080,0 61
gliwicki ...
Miasta na prawach powiatu:
Cities with pow iat status:
9119,4 39,4 9080,0 52
Gliwice ... 56,6 56,6 - - 9
Zabrze... - - - -
-a Łącznie z obiekt-ami utworzonymi n-a mocy uchw-al r-ad gmin. b Bez otuliny, c Bez powierzchni rezerw-atów I Innych form ochrony przyrody położonych na terenie parków krajobrazowych i obszarów chronk>nego krajobrazu.
a Includlnfi those created on the basis o f gmina resolutions, b Excluding buffer zones, c Excluding nature reserves and other forms o f nature protection within scvnic porks and areas o f protected landscape.
Stan w dniu 31 XII
NATURE AND LANDSCAPE PROTECTION IN 2008 (cont.) A.<i oj 31 X II
Powierzchnia o szczególnych walorach przyrodniczych prawnie chroniona * Legally protected areas possessing unique environmental value "
w tym o f which WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION ogółem rezerwaty part(l obszary chronio-
nego krajobrazu' Nature total przyrody"
nature reserves *
krajobrazowe
scenic parks ** areas o f protected landscape w ha in ha
Podregion katowicki ... 591,3 127,4 _
_
69Subregion
Miasta na prawach powiatu:
Cities with pow iat status:
Chorzów... 238,4 - - - 1
Katowice ... 232,0 127,4 - - 33
Mysłowice... _ _ - - 18
Ruda Śląska... _ _ - - 1
Siemianowice Śląskie... 103,0 - - - 13
Świętochłowice... 17.9 - - - 3
Podregion rybnicki...
Subregion
38024,5 398,2 36752,2 162,0 180
Powiaty:
Powiats:
raciborski... 19836,0 396.2 19273.7 162,0 52
rybnicki... 13077,0 - 13076,5 - 24
wodzisławski ... 642,9 - - - 31
Miasta na prawach powiatu:
Cities with pow iat status:
Jastrzębie-Zdrój ... - - - - 27
Rybnik... 4461,4 - 4402.0 - 19
Żory... 7,2 - - - 27
Podregion sosnowiecki... 38347,0 352,6 17787,6 20075,9 225 Subregion
Powiaty:
Powiats:
będziński... 797,0 - - 797,0 51
zawierciański... 33468,6 304,6 17390.6 15766.0 65 Miasta na prawach powiatu:
Cities with pow iat status:
Dąbrowa Górnicza... 3663.0 - 397.0 3191.0 16
Jaworzno... 380,4 48,0 - 321,9 23
Sosnowiec... 38.0 - - - 70
Podregion tyski...
Subregion
4224,8 819,0 3110,0 109,4 136
Powiaty:
Powiats:
bieruńsko-lędziński... 42.2 - - - 31
mikołowski... 3100.8 - 2890.0 109.4 72
pszczyński... 1061,9 819,0 220,0 - 31
Miasto na prawach powiatu:
City with powiat status:
Tychy ... 19,9 - - - 2
« Łącznie z obiektami utworzonymi na mocy uchwał rad gmin. b Bez otuliny, c Bez powierzchni rezerwatów i Innych fomi ochrony przyrody pok)żonych na terenie parków krajobrazowych i obszarów chronionego krajobrazu.
tf Incluilina tho.se created on the hasLt o f gmina resolution.^, b Excluding buffer tones, c Excluding nature reserves and other forms o f nature protection within .xccnic parks and areas o f protected landscape.
TABL. 6. NAKŁADY NA ŚRODKI TRWAŁE SŁUŻĄCE OCHRONIE ŚRODOWISKA I GOSPODARCE WODNEJ W 2008 R. (ceny bieżące)
OUTLAYS ON FIXED ASSETS SERVING ENVIRONMENTAL PROTECTION AND WATER MANAGEMENT IN 2008 (current prices)
Nakłady w ochronie środowiska Nakłady w gospodarce wodnej Investment expenditures on environmental protection hve.stment expenditures on water
management w tym na o f which on
gospodarkę odpadami,
ochronę i przywrócenie
w tym na ujęcia I doprowa
dzenia wody WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION ogółem
gospodarkę ściekową i ochronę wód
ochronę powietrza atmoefarycz- nego i klimatu protection o f air
and climate
wartośd użyt
kowe) gleb oraz
wód podziem ogółem
total waste water
management and protection o f
nych 1 powlerz- chnbwych
total o f which water intakes and .rys-
tems
waters ment, protection
o f soils as well as underground and surfac e waters w tys. zł in thous. zl
W O J E W Ó D Z T W O .... 1639978,8 1005595.4 400957,9 124827,6 177828,5 141318,4 V O I V O D S H I P
Podrealon bielski...
Subregion
88931.5 60230,3 11241,2 5739,5 37975,1 23646.2
Powiaty:
Powiats:
bielski... 20120,1 16707,1 503,6 2909.4 9906.4 2409.3
cieszyński ... 22592,8 11173,0 7311,8 879.1 13130.4 9003.3
żywiecki ... 28839,5 23572,4 3054,8 648.0 5795.1 4260.0
Miasto na prawach powiatu:
City with pow iat status:
Bielsko-Biała... 17379,1 8777,8 371,0 1303.0 9143.2 7973.6
Podrealon bytomski ...
Subregion
93192,8 51174,2 26417,5 12792,8 21154,0 17077,2
Powiaty:
Powiats:
lubliniecki ... 6434,4 4996,0 840,8 242.6 2172.6 2053.1
tarnogórski... 38000,2 17345,5 8368,2 9837,7 7255.2 3297.9
Miasta na prawach powiatu:
Cities with pow iat status:
Bytom... 29938,3 19019,1 8202.2 2712,5 10848.5 10848.5
Piekary Śląskie ... 18819,9 9813,6 9006,3 - 877.7 877,7
Podregion częstochowski Subregion
135916,5 34690,9 90822,5 5394,5 16269,5 8889,9
Powiaty:
Powiats:
częstochowski... 13009,6 6689,1 4245,4 145,2 3054.6 3035.6
kłobucki... 6696,4 5900,8 721,0 11.6 8050,5 1067.4
myszkowski... 6939,6 4325,4 - - 558.9 189.9
Miasto na prawach powiatu:
City with pow iat status:
Częstochowa ... 109270,9 17775,6 85856,1 5237,7 4605.5 4597.0
Podregion gliwicki ... 206704,7 165021,6 31902,4 8139,0 10461,6 9674,6 Subregion
Powiat:
Powiat:
gliwicki ... 8685,8 5364,5 1866,0 - 6474.0 6279.4
Miasta na prawach powiatu:
Cities with powiat status:
Gliwice... 77064.9 45780.1 26618.5 4479.9 3987.6 3395.2
Zabrze... 120954,0 113877,0 3417.9 3659,1 -
-W 2008 R. (dok.)
OUTUYS ON FIXED ASSETS SERVING ENVIRONMENTAL PROTECTION AND WATER MANAGEMENT IN 2008 (com.)
Nakłady w ocłłfonie środowiska Investment expenditures on environmental protection
Nakłady w gospodarce wodnej Investment expenditures on water
management w tym na o f which on
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION ogółem
total
gospodarkę ściekową I ocłironę wód
Waste water
ochronę powietrza atmosferyczne
go i klimatu protection o f air
gospodarkę odpadami,
ochronę 1 przywrócenie wartośd użyt
kowej gleb oraz wód podziem
nych i pcwierz- chnk)wych
ogółem total
w tym na ujęcia i doprowa
dzenia wody o f which water intakes and sys
tems and climate
^Vaters
(md reclamation o f soils as well as
surface waters w tys. zł in thous. zl
Podregion katowicki ...
Subregion 186294,5 122049,5 29970,5 15691,8 14789,1 14737,6
Miasta na prawach powiatu:
Cities with pow iat status:
Chorzów... 26570,6 13252,2 2365,1 4935,0 4205,0 4205,0
Katowice ... 106505,9 84398,7 11431,7 9083,6 8306,6 8295,1
Mysłowice... 22628,3 9747,3 5496,2 1101,3 192,0 152,0
Ruda Śląska... 13541,3 6216,8 2730,4 57,7 1081,1 1081,1
Siemianowice Śląskie.... 5451,4 3848,0 1325,1 278,3 790,0 790,0
Świętochłowice... 11597,0 4586,5 6622,0 235,9 214,4 214,4
Podregion rybnicki...
Subregion
258207,4 215101,0 30672,2 7911,6 35190,0 33413,2
Powiaty:
Powiats:
raciborski... 35077,5 32689,6 1191,5 32,8 13011,9 12259,9
rybnicki... 4644,1 2431,7 2212,4 - 7888,4 6984,4
wodzisławski ... 33218,3 7527,9 24433,0 325,7 3534,8 3414,0
Miasta na prawach powiatu:
Cities with powiat status:
Jastrzębie-Zdrój ... 6137,0 211,0 1881,6 4044,4 3,6 3,6
Rybnik... 148944,4 142059,2 949,2 3508,7 7452,3 7452,3
Ż ory... 30186,1 30181,6 4,5 - 3299,0 3299,0
Podregion sosnowiecki .... 362332,3 129170,9 135631,1 64466,6 29378,0 25650,9 Subregion
Powiaty:
Powiats:
będziński ... 82685,5 53162,0 12024,9 4137,1 15135,8 14112,2
zawierciański... 54791,2 47131,2 1635,3 5931,5 2800,4 1548,8
Miasta na prawach powiatu:
Cities with powiat status:
3691,4
Dąbrowa Górnicza... 36138,9 11485,1 10295,9 5805,9 3700,9
Jaworzno... 162233,3 11327,9 105310,3 34538,1 5709,8 5709,8
Sosnowiec... 26483,4 6064,7 6364,7 14054,0 2031,1 588,7
Podregion tyski ...
Subregion Powiaty:
Powiats:
308399,1 228157,0 44300,5 4691,8 12611,2 8228,8
bieruńsko-lędziński... 24681,8 20875,9 264,2 34,4 3404,3 364,1
mikołowski... 57020,2 7961,3 36821,6 1116,2 864,2 824,6
pszczyński... 74607,8 65108,8 3810,7 1443,5 5204,2 4702,0
Miasto na prawach powiatu:
City with powiat status:
2338,1 Tychy ... 152089,3 134211,0 3404,0 2097,7 3138,5
TABL. 7. NAKŁADY NA ŚRODKI TRWAŁE SŁUŻĄCE OCHRONIE ŚRODOWISKA WEDŁUG ŹRÓDEŁ FINANSOWANIA W 2008 R.
OUTLAYS ON FIXED ASSETS SERVING ENVIRONMENTAL PROTECTION BY SOURCE OF FINANCING IN 2008
Środki Funds Fundusze
ekolo
giczne Kredyty 1 pożyczki
Inne
z budżetu from budget irodki.
WYSZCZEGÓLNIENIE credits and
alloca- credits and
loans, o f
1639978,8 752507.1 23630.9 1243,4 956,6 15001.7 470050.2 179948,9 164824,6 31815,4
Podregion bleltkl Subregion Powiaty:
Powiats:
88931.5 46321.7 243.9 466,4 494,0 2019.0 6226,3 28661,7 3763,7 734,8
bielski... 20120,1 10398,2 - - - - 2362,9 7178,3 - 180.7
cieszyński... 22592,8 11427,3 243,9 424,0 494,0 19,0 160,0 8109,8 1714,8 -żywiecki...
Miasto na prawach powiatu:
City with pow iat status:
28839,5 10870,7 42.4 3703,4 12465,6 1203,3 554.1
Bielsko-Biała ... 17379,1 13625,5 - - - 2000,0 - 908,0 845,6
-Podregion bytom ski...
Subregion Powiaty:
Powiats:
93192,8 37898.7 1973,1 137,5 10182,6 19599,6 13968,8 9432,5
lubiiniecki ... 6434,4 3216,8 - - - 137,5 - 2258,1 822,0
-tarnogórski ...
Miasta na prawach powiatu:
Cities with powiat status:
38000,2 18738,4 1267,8 10836,8 5981,8 1175,4
Bytom... 29938,3 6191,2 1973,1 - - - 5301,8 6313,4 2013,0 8145,8
Piekary Śląskie...
Podregion
18819.9 9752,3 3613,0 191,3 5152,0 111,3
częstochowski...
Subregion Powiaty:
Powiats:
135916.5 77402.1 309.0 150,0 417.6 9484,4 47683,7 469,7
częstochowski ... 13009,6 11799,2 309,0 - - - - 784,7 ■ 74,0 42,7
kłobucki ... 6696,4 2910,1 - - - 150.0 9,6 3498,7 128,0 -nfiyszkowski...
Miasto na prawach powiatu:
City with pow iat status:
6939,6 3568,9 978,0 2392,7
Częstochowa... 109270,9 59123,9 - - - - 408,0 4223,0 45089,0 427,0 Podregion gliwicki ...
Subregion Powiat:
Powiat:
206704.7 45795.5 13.6 500.0 219,0 132618,9 15993,1 7967,6 3597,0
gliwicki...
Miasta na prawach powiatu:
Cities with powiał status:
8685,8 4127,4 500,0 219,0 3678,7 160,7
Gliwice ... 77064,9 38483,7 - - - - 19847,0 10981,7 4155,5 3597,0 Zabrze... 120954,0 3184,4 13,6 - - - 112771,9 1332,7 3651,4
-FINANSOWANIA W 2008 R. (dok.)
OUTLAYS ON FIXED ASSETS SERVING ENVIRONMENTAL PROTECTION BY SOURCE OF FINANCING
IN 2008 (cont.)
Środki Funds Fundusze
Kredyty IpoiyczK
Inne środki, W tvm z budżetu from budget
■ ekolo credits anc
alloca credits ant
loans, o f
186294.5 121333,3 1421,0 102,5 - 203,6 28424,3 22295.8 3785.4 8728.6
Miasta na prawach powiatu:
C itie s w ith p o w ia t .status:
Chorzów ... 26570,6 14238,2 2991,3 6375,6 310,6 2654,9
Katowice... 106505,9 77568,1 96,0 102,5 _ _ 19694,0 7829,3 _ 1216,0 Mysłowice ... 22628,3 10217,8 _ _
_
_ 4507,6 2768,8 3474,8 1659,3Ruda Śląska ... 13541,3 8663,7 _ _ _ 203,6 203,6 4470,4 _ _
Siemianowice Śląskie 5451,4 2060,0
_ _ _ _ _
420,4 _ 2971,0Świętochłowice ... 11597,0 8585,5 1325,0 - - - 1027,8 431,3 - 227,4
Podregion rybnicki ...
Subregion
258207,4 87174,4 2235,8 25,4 13,0 3206,1 96555.8 22124,1 40115.1 6757,7
Powiaty:
P o w ia ts:
raciborski ... 35077,5 10173,1 788,9 32,8 17070,0 6921.0 91,7 rybnicki ... 4644,1 2027,7 _ _ _ 278,0 152.4 128.0 2058,0
-wodzisławski... 33218,3 8107,9 7,4 - 13,0 - 65.8 1181,3 23842,9
-Miasta na prawach powiatu:
C itie s w ith p o w ia t status:
Jastrzębie-Zdrój 6137,0 5428,1 671,0 30,0 7.9
Rybnik... 148944,4 53755,1 768,5 25,4 - 2895,3 70257,4 13885.9 599,1 6757,7
Żory ... 30186,1 7682,5 - - - - 8980,2 - 13523,4
-Podregion sosnowiecki Subregion
362332,3 222655.5 9540,9 - 184,6 166,6 89050,6 29164,0 9576.9 1993,2
Powiaty:
P o w ia ts:
będziński... 82685,5 35710,6 9540,9 184,6 166,6 23073,5 12682,0 1119,3 208,0
zawierciański ... 54791,2 19928,0 - - - - 31966.6 2101,9 794,7
-Miasta na prawach po
wiatu:
C itie s w ith p o w ia t status:
Dąbrowa Gómicza .... 36138,9 30704,7 5019.7 414,5
Jaworzno ... 162233,3 118286,2
_
_ _ _ 34010,5 8503.4 - 1433,2Sosnowiec ... 26483,4 18026,0 - - - 857.0 7248.4 352,0
Podregion tyski...
Subregion
308399,1 113925,9 7893,6 149,1 265,0 8899,9 106574,1 32626.2 37963.4 101.9
Powiaty:
P o w ia ts:
bieruńsko-lędziński ... 24681,8 9658,7 707,1 14316.0
mikołowski ... 57020,2 37056,3 3581,8 _ 265,0 - 1916,8 5245.0 8853,4 101,9 pszczyński ... 74607,8 12377,2 4244,8 149,1 - 8899,9 37333,0 11603.8 - -Miasto na prawach
powiatu:
C ity w ith p o w ia t status:
Tychy ... 152089,3 54833,7 67,0 66617.2 1461.4 29110,0