eutfd)et 6 tamme 0 ttamc,

1. Jcageffellung.

D ie plattöeutf<f)en S o lo n ifte n in S n itte lp o le n gtDifdien IDeufifel u n6 tD artije, u n6 tE-eiterf)in norbluf) n o n lo ftg , ü b e r iüomaJd)DtD u n6 3^atBa b is gegen i n b o r n , roeröen n o lf s tü m li^ Ä afd)uben g e n a n n t unö 6a6ur<b e in e rje its n o n öen roeft=

P r e u ß i n e n „H ie b eru n g en " im © e id ;[e lta l u n te rfd jie b en , bie ein to efen tlicl an=

b ere s p ia ttb e u tfd ) Jpredjen, a n b e rfe its non ben fd)lefijd)en „ ^ o c fe rlin g e rn " im tö a r tb e f n ie unb füblid) non lo b g , bie ib re n H am e n oon bem h ä u fig e n © e b rau d ) bes fd)iefifd)en „Dcf" fü r „ n u r" hab en . D ie B e g eid jn u n g „Saf< huben" g ilt b eu te fd)on etroas a ls © p o ttn a m e unb roirb oon ben B e tre ffe n b e n nicht im m er g e rn gehört, © ie b eg leitete aud) bie 5 lu st» a n b e re r ber groeiten 0a lfte bes 19. 3ahr=

h u n b e rts in s C h o lm erla n b unb nach tü o lh y n ie n . 0ie r roirb fie h eu te bei bem

|d )n e llen © chm inben ber H lu n b a r t a u s ber S en n geichnung ein er © pred)roeife gu ber einen 2lbftcrm m ung. 5luch in ID olhynien h a fte t ih r etm a s © erin g fd )äh ig es u n b © p b tfifd je s a n . 5 ln b e rs fteht es in bem a lte n C o d jte rfie b lu n g sg e b ie t H litte U p o len , bei ben D eutfchen B e ffa ra b ie n s 1) unb ih rem A b leg e r in ber D obru b fch a2).

^ i e r ift „ ^ a fd ju b e " gum allg em ein en © a m m e ln a m e n ber nach 1 8 1 4 a u s Buffifd)=

p o l e n ein g em an b erfen H ieberbeutfchen geroorben, roäl)renb bie H litte U u n b © ber=

beutfchen a ls „© d jto a b en " g u fam m en g efa ß t m erben. 5lu f ber a n b e re n © e ite m a r auch in bem H eim atg e b ie t ber m ittelpolnifchen fiafchuben, im norblichen P o fe n , ber H arne frü h e r gebräuchlich. « € in hachft o e rb o rb e n e r !affubifd)= plattbeutfcher D ia=

le f t” m irb h ier 183 3 feftgeftellt3). D e r frühefte © e b rau d ) ber B egeichnung ift fü r

■bas D o rf P o b a n in lübli(h S o tm a r fd)on 1641 begeugt, roo in einem Ö i)itatio n s=

bericht bie B c ro o h n e r „ Q e r m a n i v e l K a s z u b o w ie ” g e n a n n t m e rb e n 4).

€0 ift n atü rlich a u ffa lle n b , bah fü r einen re in beutfchen ö o lls in fe lfta m m ber gleiche H arne o erroenbet roirb, ber im ^ o d jb e u tf h e n ein flaroifdjes D o lf fenngeichnet, bie B e fte ber a lte n P o m o ra n e n , bie fi<h in tO eftp reu ß e n e rh a lte n hab en . 3 n ber 9eit nad) bem IB e ltfrie g e b ro h te fo g ar bie © e fa h r, bag „S afchube" a ls beutfcher

© ta m m e s n a m e in b a s roiffenfchaftliche © c h rifttu m ü b e rg in g , roo er gu ein er © u e lle b a u e rn b e r H lih o e rftä n b n iffe unb roohl auch p la n m a h ig e r H tijgbeufungen geroorben ift. € s ift b a s D erbienft oon 51. B r e y e r , bem einen S ie g e l oorgefchoben gu haben.

3 n feiner 5 lrb eit „D ie ffe rf u n f t ber b e u tfh e n la n b b e o o lf e r u n g a u f ber £ufaroif<hen

© e c n p la tte " 5) fü h rte er ben b ü n b ig e n H a ^ ro e is , bah bie „^afcfjuben" nach aften=

m ä h ig n ad ^ ro eisb arer £ )e rfu n ft, H lu n b a r t, F a m ilie n n a m e n unb n o lfs fu n b lid je r

© ig c n a rt gang überroiegenb P o m m e r n finb unb erfeigte bem entfprechenb ben oolfs=

tüm lichen © ta m m e s n a m e n „H afd )u b en ” im roiffenfd)aftli<hen S p ra c h g e b ra u c h b u r h „ P o m m e r n " . D ie folgenben f e ile n roollen geigen, bah ber H arne Ś a fd m b e n u rfp rü n g lid > auch nichts a n b e re s b ebeufet a ls „ P o m m e r n " . D a m it roirb eine Der=

m u tu n g B r e y e r s im © ingang fein es erm ä h n ten Stuffaiges b eftä tig t.

4) 13gl. g. S . : S - © t-, D ie S a fh u b e n , ein e g efh id ltlich e © tu b ie , in : D e u tfh e t ö o lf s f a le n b e r für B e ffa r a b ie n , 1 9 3 1 , © . 1 1 1

ff-2) p . © r a e g e t , D ie D eu tfd jen in ber D obrubfcha, © t u tt g a r t 1922, © . 2 6 . 3) D gl. Ü3. ß 0 t h e, D olfsberoußtfein unb potitifchee le b e n 6er P o fe n e r D e u tfh e n uor 1848 in D e u tfh e tD iffenfhaftüche ^ e itfh r ift für P o le n , h e ft 21, J g . 1931, © . 2.

4) tD. © <h u 12, D ie groeite beutfdje © ftfiebiung im roeftlichen fteh egau (D eutfdjlanb unb 6er © ften , 3 6 . 9) , le ip g ig 1 9 3 8 , © . 49: „D ie 2tnfiebler haben fich oermuttich bem p oln ifh en D ifitator gegenüber felbft a ls Safebuben begeid)net".

6) D . m . P . J g . 1, © . 3 5 — 42.

2. „ßaftubfen" als ^emtcriaibcgei'djnung').

2lu f 6ie m annigfachen u n ö u m ftritte n e n B e ö e u tu n g s e rfla ru n g e n 6es tD ortes- ,,^ a fd )u b e" foil nid)t ein g eg an g en roerben, fie finö fü r 6ie u n te rfu d jte ,5ra g e ot)ne B e la n g , ö e r H arne tr i t t gum erften m al 123 8 in ein er p äp ftlid jen H rfu n b e auf,, u n ö groar a ls B c je id jn u n g ein es ^ T e rrito riu m s.

ö a s alte H e rz o g tu m P o m m e r n , ö a s © e b ie t öes roeftflatriifclien « S tam m es öer p o m o r a n e n , u m fa ß te u tfp rü n g lid ) ö a s © e b ie t jroifchen u n te re r © ö e r, Hei^e, un=

te re r tD cid)fel u n ö 0 ftfe e . © e it B e g in n öes 12. 3<>br b u n ^ e ri8 es in p to e i

© e ilftaaten g efp alten . D ie © renge o erlief ü b e r öen © o llen b erg u n m itte lb a r oftlid)!

S o s lin u n ö öurd) ö as unbefieöelte ^ ü ö ö o to ta l. © ftp o m m e rn u m fa ß te alfo öie oft=

ließen G reife öes h e u tig en ^ in te r p o m m e rn unö SD eftpreußen b is j u r SPeiihfel. D ie 5le n ö e ru n g öer p o litifd jen © r e n je braeßte, toie ö a s im m e r toieöer in öer ©efeßießte 3U b eo b ad )ten ift, aueß eine D erfcßiebung öer © e b ie tsn a m e n m it fieß. Ö ie Be=

jeießnung p o m e r a n ie n 30g fieß a u f öen oftlicßen © eilfta at j u r ü d u n ö ro ar feit öer fiP itte ö es 13. 3 a ß r ß u n ö e rts ö u reß a u s a u f öiefen befeßränft. ^ ü r P o m m e r n roeftlicß öes © o lle n b e rg e s a b e r tr a te n allm äßlicß an ö e re H a m e n au f, ju n ä cß fß „ © ta io ie n "

oöer (in fp ä te re n öeutfeßen © e^ten) „ iP e n ö e n ” , unö ö an n o o r allem , feit öer H ü tte öes 13. 3 a ß r ß u n ö e rts „Ü affu b ien ". H m 1 3 0 0 to irö im © itel öer ^ e r jo g e o o n H)eft=

p o m m e rn öie fD enöung ,,'dlux SLaivorum e t CassubSlae“ üblid), öie D e rb in ö u n g öer beiöen H a m e n , öie a b e r im m e r öiefelben © eb iete b ejeid in en . ö e r H a m e n s gebrauch ift alfo im 13. u n ö 14. 3 a ß rß u n ö e rt öer g en au u m g e fe ß rte toie ß eute. „H affubien"

b eö e u te t ö a s H litte lf tü d öes g eg e n ro ärtig en p o m m e r n , „ P o m e ra n ie n " ö as oftlidt öaoon gelegene £ a n ö b is g u r © eicßfel, in öeffen einem © eile öie h eu tig en ^ a fd )u b e n m o ß n en . ö e r H arne H affubien fd)eint nießt in öem ö a m it begeidjneten C an ö e felbft au fg e fo m m e n 311 fein, fo n ö ern bei öen © ftp o m m e rn unö P o le n , © s befteßen 5ln=

geidjen ö a fü r, öaß er fieß gelegentlid) aud) a u f ro eiter roeftlicß gelegene © eb iete er=

ftreefte; in groei f ä ll e n roeröen H litg lie ö e rö e s ö am alig en m ecflenburgifcßen d ü rfte n » ß a u fe s a ls „dom ini Cassubliaie“ unö „d.ux C assubW arum ” begeidinet.

H ad) öem H u sfte rb e n öes oftpom eranifeßen ^ e rg o g s ß a u f e s g etoann öer ö e u tfe ß e B itte ro r ö e n in flu g e r H u s n ü ß u n g öer K am p fe stoifdyen p o le n u n ö B ra n ö e n b u rg öen g rö ß te n © eil © ftp o m m e rn s (fp ä te r „ P o m m e re lle n " oöer „löeft=

p re u ß e n " g e n a n n t). H u r öie ^ a fte lla n e ie n © to lp u n ö © eßlatoe fa m e n gunäcßft a n B ra n ö e n b u rg u n ö o o r 131 7 a n fO eftpom m ern oöer „H affu b ien ". ö a m it rouröe e in e rfe its öer H arne Ä affubien aueß a u f ö as © to lp e r © eb iet, ein © tü cf naeß © ften

3U , au s g e ö e ß n t. H n ö e re rfe its ö ra n g öie B egeicßnung p o m e r a n ie n , öie^ a n öem

© to lp e r © eb iet ß a fte te , toieöer na<ß gang IB eftp o m m ern o o r unö tr a t ß ie r neb en öie ä lte re n H a m e n , fo öaß im ^ e rg o g s tite l fe ß t © la to ic n , S affu b ie n unö p o m m e r n gleicßbeöeutenö n e b e n e in a n ö e r ftanöen. ö i e H am e n Ä affubien unö p o m m e r n über=

fre u g te n fieß glcid)fam a u f iß re r TD anöcrung a n e in a n ö e r oorbei.

ö a s IHtffen um öie H rfp rü n g e öer eingelnen B egeicßnungen ging m it öer J e t t o e rlo re n . 2 lls im 16. unö 17. 3<H B ßunöert öie toiffenfcßaftlicße B efcßäftigung m it geo g rap ß ifd jen u n ö ßifto rifiß en f r a g e n f tä rfe r rouröe, fu djten öie K a rto g ra p h e n , öie im ^ e rg o g s tite l g u fam m en g efa ß fe n H am e n aud) im © e lä n ö e a u fg u fin ö e n 7).

3 m H nfcßluß a n H efte öer flatoifcß fpred)enöen B e o o lfe ru n g m e in te m a n „© la ro ie n "

o öer „ ib e n ö e n " in öer © egenö oon © eßlatoe unö © to lp , K affubicn an öer P e r f a n te um K olberg, B e lg a rö unö H e u fte ttin gu finöen. D o lfstü m licß finö öiefe g eleß rten B egeicßnungen nie getooröen. H b e r im 19. 3<:iß rß im ö e rt to u rö en fie gu neuem:

politifcßen © eben ertoeeft. D on öen 1 8 5 4 gebilöeten fed)s © anöfeß aftsb eg irfen , ö enen öie iP a ß l öer fü r öie preußifeße erfte K am m er (fp ä te r £ )e rre n ß a u s) gu prä=

fe n tie re n ö e n H litg lie ö e r g uftanö, to u rö e ein er „ ^ e rg o g tu m IP e n ö en " (K reife © to lp , 6) D iefer Ölbfcßmtt n a d ) bev grünölteßen Ölrbeit oon <5. ' R e n n , D ie B ed eu tu n g ö es H am en s „ P o m m ern ” unö öie B egeicßnungen für ö a s ß eu tige P om m ern in öer ©efeßießte (© reifsto a lö er Ötbßanölungen g u t ©efeßteßte öes K littela lte rs, B ö . 8). © reifstoalö 1937.

7) ©0 erflärt K e n n öen nießt feßr öureßfießtigen D organg.

J x u n im e b b u rg u n ó 3\ü g en to aI6 e) unb ein groeiter „ ^ e rg o g tu m ü a ffu ^ En” (S te ife S o s ü n , B e lg a rö , n e u f te ttin ) g e n a n n t, ©i'e b eftanben red)tüd), w en n and) n td it im lebendigen © p ra d jg e b ra u d ), b is 1918, folange es ein p re u ß tfd je s ^ e r r e n ^ a u s gab.

£jeute ift „S a ffu b ie n " a ls 0 ebietsbegeid)nung e r l o g e n .

3. „Safcl)tiben" als flatotf^e «Stainmesbegcitfpiung.

5 lls < 5tam m esbegeid)nung, a ls Jflame 6er a lte n B e n b lfe ru n g des £ an d e s- S affu b ie n , ift S a fd ju b e n gum erften m al 12 7 2 bcgeugt, ift a b e r mol)! m in d eften s ebenfo a lt, roenn ni(f)t a lte r a ls die C e rrito ria lb e g e id )n u n g . D a g l a n d und Be=

m oljner m it dem g le ite n ffio rte b e n a n n t roerden, ift fa eine geroof)nlid>e <£rfd>einung.

B e im fdm ellen € in d rin g e n der deutfd^en S o lo n ifa tip n im 13. 3 a g rl)u n d e rt blieb der H arn e S a fd ju b e n nortm 'egend a u f die pom oranifcge B e n o lfe ru n g befd> ränft, die i'gn n o n frü h e r h e r g e fü h rt h a tte . 3 m 15. und 16. J a h rh u n d e rt beftan d en nod) gmei g ro g e re fla a ’ifd)e G ru p p e n in ^ in te r p o m m e rn , eine in „£ jeito rt" a n der B e rf a n te gunfchen B c lg a rd und H e u fte ttin , die an d e re in der © egend n o n S t c l p . D o r allem die erftere, die ja in „S affu b ien " im alteften © in n m a h n te, rourde S afd )u b e n g e n a n n t8),

© e h r bald a b e r g riff der H arne and) a u f die © tarn en um © ta lp , und a u f je n e in den G reifen la u e n b u r g und B ü ta ro ü b e r, die 1 4 6 6 a ls p o ln ifd je s ie g e n a n P o m = m e rn fa m e n . 6lls die P o m o ra n e n im ^ e i t e r t im 17. J a h r h u n d e r t en dgültig ein=

gedeutfd)t rourden, a e rb lieb der H arne S afrh u b e n den © la m e n des aftlid)en £)inter=

panvm ern, r a r allem den (Eoangetifdjen u n te r ih n en . 3 n diefem © in n rourde er nod) gu € n d e des o o rig en J a h r h u n d e r ts gebraucht. „ IP ir in ffin te rp a m m e rn " , fegreibt S n o o p 1 8S 59), „ n e n n en S a fd ju b e n n u r die eaangelifdjc B e a a lfe ru n g flaroi=

fd)er 2lb ftam m u n g in den S re ife n © ta lp und ia u e n b u r g . D ie fath o lifd )en © tarn en im B ü to ro e r S r e is und in © e ftp re u g e n begeid>nen roir a ls P o lla c fe n " . D a m a ls ro aren diefc „enangelifcgen ^a fe g u b en " fd)on im D erfcgroinden, geute find fie re ftlo s deutfd) geroorden.

© ä h re n d die A u s b re itu n g der P e rrito ria lb e g e id m u n g S affu b ie n naeg P fte n gu niegt ü b e r die © to lp e r © egend h in a u s g in g , ift der D o lfsn a m e nod) roeiter uor=

g e d ru n g e n gu den P o m o ra n e n in © e ftp re u g e n . © a n n d as gefegehm ift, roiffen roir n id )t fidjer. D e r b e fa n n te , fürglid) n erfto rb en e S afcgubenforfcger io re n tg n im m t a n , dag es fegon im 15. J a g r g u n d e r t10), S oblifcgfe, dag es erft naeg 17 7 2 gefegegen ift11). D ie B e fd jrä n fu n g des H a m e n s S afeguben a u f nid)tpolnifd)e © la=

roen in © e ftp re u g e n ift n o lle n d s eine gang ju n g e © ntroicflung, dureg die naeg © ften fo rtfegreitende © m deutfegung bed in g t.

4. „Safcguhen” als deutfege ©tatnmesbejcitgnung.

3 n dem durd) die oftdeutfege S o lo n ifa tio n geroonnenen © ebiete find oielfaeg m it dem €infd )m elg en der flaroifcgen u n d baltifcgen B e fte in die überroiegende H ten g e der deutfegen ju ro a n d e re r die a lte n oordeutfegen © tam m esb e g eie g n u n g en a u f die deutfd)en H eu ftä m m e ü b e rg e g a n g e n : fo fü r „ p r e u g e n " , „© eglefier", „ K ä rn tn e r" , ganno o eran ifeg e „ © e n d e n " und niegt g u leg t „ P o m m e r n ” , den © egroefternam en tron

„S u feg u b en ”. © a s u n s in diefen f ä lle n fo felbftuerftändlieg geroorden ift, dag roir Faum m e g r d a rü b e r nadjdenF en, m ug aueg beim S afeg u b en n am en ein m al a u f dem

© e g e geroefen fein. £jeute find fegeinbar in P o m m e r n felbft oon diefen D o rg ä n g en fa u m m e h r © p u re n gu fin d en 12). D ag e g en g eig t die © egend u m (Carloro im roefp lieg ften © e c fle n b u rg d a s S afeg u b en lan d . D a rü b e r h in a u s roird „S afcgube" in H fecflenburg a ls © egim pfroort oerroendet, g. B . „oll S afcg u ro ": ^ ra u e n g im m e r,

8) J t e n n a. a. ®. , ©. 88 f.

°) S n o o p , ü o lfsfag en a u s dem oftliegen g in terp o m m ern , Po fen 1885, © . V.

ln) 5. £ o r e n g , D ie Safeguben, in: Pom m crfegc ^ eim a tp fleg e, J g . 2, 1931, <5. 22.

” ) ö g l. 5t e n n a. a. © ., © . 89.

12) ilaeg fteundlicger JIusFunft oon P rofeffor S . S a i f e r, (Breifsroald, ift niegts darüber b efan n t, dag die Begeiegnung „ S afgu b en " in P om m ern irgendroo fü r deutfege JTtenfcgen perroendet roird.

au<§ ( B e i r a t s , atjnücf) a ls B e g eiĄ n u n g fü r © te m fd jlä g e r18). € b e n fo roirö in lDeft=

p re u g e n »D n'öen óeutfd)en © tS ó te rn , c o r allem óen ö a n j f g e r n , „i?afcf)ube" a ta per=

äd itltd je B e g eid jn u n g fü r Me B a u e r n 6er U m g e b u n g , ftarotfd)e rote 6eutfd)e, ner=

m e n b et14). (Es fft ü b rig e n s red )t g u t m og U d ), 6ag aud) in P o m m e r n fetbft bei n ä h e re m 3ufef)en € n tfp re d )c n6es 31t fin b en ift15).

5 tb e r aud) m enn b a s n id ;t m et)r g etin g en fottte, ta g t (id) ber D o rg a n g a u s bem h e u tig en B e fu n b im B a u m e ber g rojjen pD m m erfd)en © ftm a n b e ru n g fdjlie^en.

© ie b eg a n n in ber B titte bes 16. 3a t)rb u n b e rts a n b er © ü b o ftfeite bes b attifd jen i )6b e n r ü d e n s , a n 6er © re n3e g m if^ e n £ )m te rp o m m ern unb P a te n . ftärffte (E ntfaltung fanb fie I)ier in ben g ro ß en © a n b e rfta d je n a n b en H ebenftüffen ber n e t3e b er B ra tie , ifübboro, p if o to unb D ra g e 16). D iefe roenig fru c h tb aren , oon lie f e r n » ro atb ern b e ö e d te n © a n b g e b ie te finb oon b e r m itte la tte rtic h e n ^ o to n ifa tio n fa u m b e rü h rt m o rb en , erft Me o e ro o ttfo m m n e te © echnif ber n e u je ittid ie n © ie b te r oer=

m od)te fie 311 crfchtießen. D ie ^ a n b in i)a n b b a m it gehenbe ta n b ro irtfd )afttid )e 5tn=

paffung m ad )te Me P o m m e r n 3U © p e3iatiften in ber B e3to in g u n g o o n © anb=

g eb ieten u n b oerfchaffte ih n e n b a rin in g a n3 P o le n eine JttonopD tftetlung. D a m it m a r bie © ru n b ta g e fü r ih re n 3ug nad) bem 0ften gefdjaffen, bei bem fie im m er toieber bie u n fru d jtb a re n © a n b ftä d )e n a u ffu d jte n , m it benen bie P o le n nichts an=

3u fa n g e n m u ß te n . 3unachft, im 16. 3a h rh u n b e rt, ging bie tÜ a n b e ru n g na<h © üb=

often in bie h eu tig e © re n g m a rf, im 17. 3a h rf)u n b e rt ü b e r bie H eß e h in a u s nach bem n ö rb tid je n P o f e n , im 18. 3 a h e h u n b e rt nad) STtittetpoten, im 19. 3 a h e h u u b e rt nad) S Pothynien.

D e r g ro ß e p o trrm e rn g u g feßte gtfo gerab e im © ü b o fte n je n e s © e b ie te s ein, fü r b a s im en g eren © in n ber f la m e „Ś a ffu b ie n " im 16. 3ah eb u n b e rt in D erm en^

bung ftan b , in bem a n ber P e r f a n te noch fafdjubifch fpredjenbe fTtenfdjen lebten,

© s ift nicht b a ra n 3U b en fe n , baß es etroa m irftid je o o tfs m a ß ig e ^ a fc h u b en m a re n , Me jen e p o m m e rn m a n b e ru n g in © a n g brach ten , u n b baß b ab u rd j bie H e b e rtra g u n g bes H a m e n s 311 e rfta re n fei. D e n n bie © ie b lu n g sb ero eg u n g erfd jein t in ben reich g en u g flie ß en d en © n e tte n b es 1 6 . 3n h r h n n b e rts oon A n fa n g a n a ls b eu tß h . H u ^ bie h e u tig e n F a m ilie n n a m e n ber © ie b te r im © ften finb 3u m g rö ß te n © eite beutfdj17), n u r © p u re n roeifen a u f bie (Etnfdjm elsung eh em alig er p o m o r a n e n h 'u . 3 m © egen=

te it: bie beutfche © ieb tu n g b es 16. 3a h r h u n b e rts b ero irfte erft bie enbgültige

© rc n n u n g ber p e rfa n te fa fc h u b e n oom ü b rig e n © ta ro e n tu m u n b fchuf b a m it bie

•P o ra u s f e ß u n g f ü r iß re en b g ü ltig e © inbeutfchung.

D ag e g en b ie te n bie fo siaten D erhüttniffe bes 1 6 . u n b 17. 3 a h r h u n b e rts bie g eeignete D o ra u sfe lu m g b a fü r, baß ber H a in e S a fd ju b e , 3u m a t in fp o ttifd je r Be=

b e u tu n g , a u f b eu tfd jb tü tig e ffte n fd jen ü b e rtra g e n roerben fo n n te . D ie in ber £0= to n ifa tio n sB eit fo fd jarfe © p a n n u n g sroifdjen ber h ö rig en ftaroifdjen a lte n B eooU fe tu n g unb ben redjttid) g u t g eftellten beutfihen © ie b te rn m a r roeitgehenb aus=

ls) Had) freunbltdjen H titteitu ngen oon P r o f. 2t. B , iD o f f i ó I 0 in © a r e n , oer=

m ittelt burct) Frau ü ätfje © dinaacf, p it n a .

14) $. l o r e n ß , ©efct)td)te ber Safchuben, © . 10.

15) © i t Bitten bie P om m etfdje öotfstu m sfovfch u n g um biefen Freunbfchaftsbienß.

10) H eber biefen 2(nfang b es großen P o m m e r n ju g e s finb mir feßt gut unterrichtet butch b as eben erfcßienene B ud) © . © ch u 13, D ie jroeite beutfd)e © ftfieblung im n>eft=

liehen H eß egau , ( = Deutfcßlanb unb ber P ftc n , B b . 9) , £ e ip3ig 1 938. Für eine Paratlet=

a rb eit über bie nörbliche © ren3m arf, ift oorberhanb 3U Dergleichen ber U)iffenfd)aftlid)c Öorberidjt: £). © . P ft, P ie S efieb fu n g bet norbiiehen P re n g m a rf unb bes fübößtichen P o m m e r n s im 16. ßahrßunbert, in: P eutfches btrehio für £an b es= unb ö o ifs fu n b e , 39- h 1937, © . 1 8 0 — 193; ebenfo: <£. © o h r b a n b t , P a s B au ern legen b is gur flu fh eb un g ber (E rbuntertänigfeit unb bie S o lo n ifa tio n b es 16. 3ah rh u n b erts in P ftp om m ern , in:

B aitifd je © tu b ien , 39- 3 8 , 1936, © . 192— 22 7 . bitte brei btuffaße m it S o rte n .

17) ö g t- ?• B . © . © di u 13, P u etten b an b gu t P ef^ ich te ber 2. beutfdjen Pftßeb=

lu n g im meftltchen H eßegau. (Peutfchlanb unb ber P ften , B anb 10), £ e ip3ig 1 9 38; unb

© . H l a a s , 700 p o fe n e r H am en a u s bem 18. IIabrf>unbert, in : P . H l. p . , 3g- 4 , Ę . 8, 1 9 3 8 , © . 332— 3 4 7 , ber aud) eine B e iß e oon P om m ern b orfern beßanbett.

geglidjen, 6fe au ffo m m e n ö e © u te fje rrfd ja ft Ijatte 6i'e D eu tfd je n a u f 6 m m e ö rig m i^ ed )tefta n 6 6er ^ o m o r a n m Ije ra b g e ó ru d t. „ B a u m " ro ar 6em 2 l6 e lig m roie öern B ü r g e r ein u erad )tlfd )er B e g riff, bei 6em groifdjen D eu tfd ie n un6 © laro en rooi)l n id )t m eijr tu'el u n terfd )ieö en rouröe. 5tud) 6ie n eu e ^ o lo n ifa tio n a u f 6em © a n 6 - lan b e ift in fe in e r © e ife m it 6em ft eigen ©efd)el)cn 6er erften 0 ftfie 6 Iu n g gu u er^

gleidjen: fta tt 6er reid jen fre ien , a u s eigenen K rä fte n i)an6eln6en B a u e r n 6cs ilf itte la ite r s ro aren es n u n a rm e Ä leinftellenbefiiger, 6ie 6urd) 6 a s gleid)geitige B a u e rn le g e n a u f 6en a lte n g u te n B o ó e n h e im a tlo s gem ad)t u n ö tron óen ijergog»

Iid)en C dm tsleuten o6er 6en ^ 6 e [sg e fd )(e d )te rn im © a ió n eu a n g e fe ^ t ro u r6 e n 18).

D ie erfte © rro ab n u n g öes S a fd ju b e n n a m e n s fü r 6ie öeutfd)en © ie6 Ier ftam m t a u s 6er JlTlitte 6es 17. 3 a{)ri)u n ó erts. © at)rfd)einlid> b a t 6ie H e b e rtra g u n g feben frü h e r ftattg efu n ö en , im 16. o6er 15. 3 a b rb u n 6 e rt. D ie S o io n ifte n n a h m e n 6ie S eg e id jn u n g a u f alle ih re © a n b e r jü g e m it, roobi febon m it 6em u e r ä d jtli^ e n © o rt=

finn un6 6er © d )a m u n 6 g erin g e n © eibftaebtung 6er fle in e n C eu te, 6ie b e a te 6ie pem m erfd )en Ü o lfsin fe tn in © o ie n fenngeidjnen. 3 m © lu tte rla n ö e ift 6 er H arne

„ £ a fd )u b e ” a n fta tt „'P o m m e r" n id )t 6urcbgeórtingen unö b ei>te uergeffen. 3 n

© o fe n ro ar er noch in 6er erften £)älfte 6es 19. 3 a b r blir'6 e rts im © ebraudb, roeiter im O fte n g ilt er b is b eu te. D a g a lte re H uitu r= u n ö © p ra< b fo rm en in óen D o(fs=

in fein b ero a b rt roeröen, ro ab ren ö fie im B in n e n ö e u tfd )tu m fdjon gefd)rounöen finö, ift ja eine gcroobnlicbe (Erfdjeinung.

R obert ß la tt, ©cmpolno.