I. D i e a u s 6e r £ > e i m a t m i t g e b r a d ) t e n a l t e n <B e f a n g b ü d) e r1).
tted) in t'ielen S oloniftenbäufern u nferes i a n ö e s begegnen m ir neben raaroberlet anöerm H a u sra t a u s ü rg ro g o a terta g en aud; oerfdjieöenen mehr 06er m inóer fd)a6l)aften f ? i r d ) e n g e f a n g b ü d ) e r n , 6te oen 6en öeutfdjcn © ieó lern a u s 6er jcroeiligen H eim at auf ihrer © ftlanöroanöerung m itgefüfjrt touröen. D enn nod) b eu te ift es mit=
u nter from m e © itte : iD anöert eine J a m ilie in eine anöere, frem óe © egen ö oóer gar nad) H eberfee, fo nim m t fie in S iften unö tTrufen nidjt allein oerfdneöene © egen ftänöe öes tagliiben B e ö a r fs in öie neue ^ r im a t m it, fon öetn oor allem aud) öie öureb öen toieöerbolten
©ebraud) in guten unö böfen © agen beroäbrten €rb a u u n g s= unö: © efangbudier. 5ln öem n eu en IDobnort, inm itten öer frem öen H m roelt, finö öiefe © egen ftänöe unö frommen S ü d )er öem troftbeöürftigen tfergen ein le g te s © tü d öer alten ffeim at unö eine unoer»
fiegbare © u elle öer S r a ft unö © rbauung.
©rft reibt toar e s oor über 200 3ab rm , a ls öie erften öeutfdjcn © ieö lu n g en au f m ittelpolnifibem B eb en , etroa in öer tt>eid)felnieöerung 06er im D obriner £ a n ö e oöer aud) au f öer Sufatoifdien © een p la tte unö im ISartbebrucb m ic nid)t m inöer im ß a lif^ e r £anöe,- entftanöen, from m es ^ er g en sb e ö ü r fn is öer ö u r^ eine gefdjiifte tD erbung in s £ a n ö ge=
tu fen en „^ollänöer" unö „S olon iften ”, ihre oon öen D atern ü b etfom m en en © efang= unö
© ebetbüdicr in öie polnifdjen H n o a lö e r m itgunebm en unö in allen ie b e n s la g e n m it ibrem H errgott Sm lefpradje gu p flegen. D a öie R e ife oft mehrere ISodien öauerte unö febr befcbtoerlid) toar, touröe fidjerliib fdjon unterm egs ö a s eine oöer anöere R eifelieö a u s öem ffiefangbmb angeftim m t unö ein R effegeb et gefprodjen. 3 n öer neuen ^ eim a t an gefom m en , galt e s unter unfäglidjen JTtüben m it 2l^t unö ^ a d e öem H rroalöe © treifen um © treifen ö es fruditbaren 2ld e rla n ö es abguringen unö j u bebauen. D ie K raft gm
18) © 0 b r b a n ö t a. a. © .
1) H eber öie alten K ird)engejangbüd)er unferer B e‘m at liegen bish er folgen öe 2lr=
beiten oor:
© ra m s, K arl: R nöadjts* unö © rbauungsbüdjer unferer Koloniften. „Der ö o lll8= freu n ö ”, £ o ö g , 38- 14, H r. 2 8 , oom 18. © ep t. 1 9 3 2 , © . 1—2.
S r e y e r , Gilbert: H nfere alten © efangbudjer. „ iu tb e rer b e in P o le n ” 38- 1/ H r. 6, oom 6. Jebr. 1938, © . 4 4 — 45.
óiejer beinahe übermenfchiidjen Üinftrcngung 6er © u m im n g sje tt ftröm te 6en © iebtern a u s einer j'af)rf)unbetteaiten foionifatorifdjen E rfah ru n g unb a u s einem ftarfen gläubigen
^ e r je n . SUit mel(f)er ü n b ru n ft u n 6 E ingabe an © o tt mögen fie in 6en tägtiäien 5TTorgen=
u n 6 2Ibenbanbad)ten 6ie © lau b en slieb er ber ÄefDrmatiDn angeftim m t haben, m it tDel<h’
ItebeoDiler © o rg falt mögen fie ihre hanbfeften 6 efangbü(het umgeben haben! © iĄ erlid) roaren >bie ©efangbücher in jener ^ eit unb auch 3 ahre jp ater roeit uerb reiteter a ls bas Sibelbuch.
Die K obearbeit behüte jidj über 3 a h r3e£)n t c a u s unb fonnte n u r oon einer georb=
neten D orfgem einfüjaft beinältigt w erben. (Eine £)auptforge ber © ieblergem einbe to at pon Stnfang an baher aud) bie E rrichtung oon S an to ratsjch u len unb beren Befetjung burd) geeignete K antoren. ©old)e K antoratsfchulen entftanben bam als in jebem größeren © rte unb jäijiten nach Q unberten. D enn bie in bas £ a n b gefomm enen Jtnfiebicr fo n n ten faft alle lejen unb fchreibeu, tarnen fie bod) a u s ©egenben, in rocichen bas ©djulroejen w eit höher entttucfelt roar a ls im bam aligen JKittelpoIen. Die K antoratsfchulen roaren n u n berufen, ihren P fleg lin g en neben ben Slnfangsgrünben bes lutherifchen © lau b en s a u ^ bas ie f e n unb Schreiben unb allenfalls auch bie o iet © runb rech n u n g sarten beigubringen.
2luch gehörte es j u ben Pflichten bes K an to rs, an ben © o n n tag en unb fird)H<hen Jeften in ber D erfam m lung ber 2tnbäd)tigcn m it trä ftig e r © tim m e bie alten C horäle a n 3U=
ftimmen unb a u s ben mancherlei P oftillen unb ^irten ftim m en bie jetoeils fälligen P re = bigten oorjulefen. 3 n ber erften ?eit m ußten fiĄ bie K antoren bei ber Jlnftellung fd)rift=
lieh oerpflichten, bei ben tird>lid)en Slm tshanblungen beftim mte © efangbücher j u benuben.
© o Iefen toir 3. P . in ber „ Jn ftru ftio n für p e r r n Sluguft IPifolaferoffi, K antor in ©ch eb=
lifte" (1836), Kirchcngemeinbe P a b ia t:
3. Den © ottesbienft foil er anfangen m it Jlbfingung eines btlorgenliebes a u s bem
© t e t i e n e r © e f a n g b u c h ^ , h^tausgegeben oon i a u r e n ß D aniel P ollhagen, 4. m it bem Detlefen ber fonntäglichen Cpiftel, nad)-bem er oorher ein entfpre=
d)enbes ©ebetl) a u s bem ©ebeth Puche, herausgegeben oon £ . D. P ollhagen oorgelefen hat.
5. Had) ü erlefu n g bet ©piftel fingt er ein fjauptlicb oor ber P re b ig t a u s bem b en an n ten ©cfangbudje.
6 . D a rau f lieft er oor eine P re b ig t a u s bem Buche: „€oangelifd)e P rebiger= unb fjirten ftim m e”, h^tausgegeben oon © ottfrieb Kleiner, b a ta u f ein ©ebeth a u s bem Bud)e unb bas Ü ater Slnfet.
7 . Den © ottesbienft enbigt er m it Slbfingung eines paffenben £ iebes a u s bem erm ähnten ©efangbuche”2).
£Die h ier im © ottesbienft, fo ftanben bie alten © efangbücher auch bei allen anberen feelforgerifchen K m tsb an b lu n g en bes K an to rs unb P a fto rs , bei allen Jeftcn unb fe ie rn in ©emeinbe unb ^ a u s , im Jttitte lp u n ft bes öffentlichen unb häuslichen £ eb en s. C r)t um 1880 tourben bie alten © efangbüd)er, bie alfo über 100 3a!)re lang ihren Dienft an
©emeinbe unb Dolf erfüllt h atten , aud) a u s ben länblidjen K antoratsgem einben oon bem fogenannten Q)ürfci)auer ©efangbuche o erb rän g t, nad)bem fie bereits einige 3 a b t3ehnte frü h er a u s bem öffentlichen © ebtaud) m andjer ftäbtifchen P farrg em cin b en oerfdjtounben toaren. 5(u s bem häuslichen ©ebrauche finb bie f)eim atgefangbüd)er jeboch aud) heute noch aMK gang geroichen, noch in gar manchen Sam ilien toerben bei beftim m ten 2lnläffen oetfehiebene in ihnen enthaltenen £ieber m it Oorliebe oon ben 2llten gefungen3).
tDir haben alle Strfache, jene oon ben beutfdjen © ieblern nad) JTlittelpoIen mit=
gebrachten Kird)engefangbüd)er a ls roid)tige K ulturbofum ente angufehen. © inb fie bod) ein untrüglicher Betoeis bafü r, baß bie in s £ a n b gefomm enen Koloniften beutfehe
£ u tb e ra n e r m aren, bie a ls lefefunbige £ e u te in bie neue IP ahlhoim at bólpre © efittung unb B ilbung m itbrachten. Den © ieblern felbft m aren bie alten © efangbücher n:cf)t allein Bücher bes proteftantifd)en B efenntniffes, fonbern auch P ü d je r ber bcutfd)en JTlutter=
fprad;e. EOenn m ir babei in ben eingelnen © auen P litte lp o le n s o e r f d ) i e b e n e n
©efangbüchern begegnen, fo finb u n s bies roertoolle fjinroeife a u f bie Q erfu n ft ber beut=
fchen © iebler. C s ift burchaus fein Zufall, menn ibie ttieb eru n g er ber Ü)eid)felauen unb bes D obriner £ a n b e s ein anberes ©efangbud) b enußten a ls bie P o m m ern Kujaroiens, unb biefe mieberum ein an b eres a ls bie JTtärfer bes tD artbebruches ober bie ©chlefier bes Kalifcher £ a n b e s . ünterfu ch en m ir biefen 5all näher, fo geigt fich näm lid), baß jeber
2) 5lrchio ber Kirchengemeinbe B ab iaf.
3) Dgl. K . K la tt: Dom D olfsliebfam m eln in P littelp o len . „Deutfdje SiTionatshefte in P o le n " , 3g. 3, P r . 5, P oo. 1936. © . 251 ff.
D olfsrtam m feine eigenen © e fa n g b ü ^ e t m it in s £ctn& bradjte unb b is j u r (Einfübtung Aes Ü)ai'fd)auer © efangbudjes baron feftijielt. Slllerbings f)f>t)sn fid) in m andjen © rten bie urfprunglid)en öerijältniffe bur(b fpatere H euanfdjaffungen, burd) gelegentlidje tD'an=
b erungen innerbaib bet nerf<biebenen © pratbinfelgruppen, nid)t guie^t and). bur<b man=
d;erlei 13ereinbeitlid;ungsbeftrebungen ber K antoren unb P a ftc re n t)crn)ifd)t, bcd> finb m ir and) b^utn febon in ber £ ag e, einige S au ftein e j u r K enntnis ber früberen Ö erbreitung b er alten © efangbüdjer in nerbaib ber einzelnen © fäm m e unb öoifsfcbiäge bes Deutfdj^
tu rn s in JTtitteipcien bier b eiju trag en .
1 . D i e H i e b e r u n g e r ber mitteIpDlmf<ben IDeidifelauen entftam m en, roie bie .$orfd)ungen B re y c rs4) beroiefen b^ben, u n m ittelb ar ober m ittelb ar ben m eidjfelabm ärts gelegenen, fdjon im 16. Ja ljrb u n b e rt angelegten H ieberungsbörfern um © born, S ulm ,
©djroe?, © rauben^, H euenburg, SH arienmerber, D itf^ a u unb bem D an^iger O letber.
© tam m lid) geboren j u ibnen aud) bie © iebler bes D o b tin er l a n b e s , bie ^u B eginn bes 18. 3 a b rb u n b erts a u s ©ft= unb IDeftpreußen einm anberten. Die oerbreitetften ©efang=
bridjer ber H ieberunger roaren bem entfpre^enb folgenbe:
a) D as fog. Hogallfcbe © efangbudj5), beffen ooller © itel la u te t: „ S e r n a l t e r u n b n e u e r H i e b e t , fo in benen Sonigl. Preujjifcben unb <£but=:8 tanbenb. £an=
ben gebräud)lt<b finb, m it einem etroecfltcben © prud)e über einem (eben £iebe, unb einem etbauli(ben ©ebet=Bud)e, auĄ nötbigen b^egiftern oerfeben, nebft einem ü n te r r id jt mie m an ein ©efang=3ucb 3U feiner © rbauung r e ^ t brauchen folle, uon © eorg ^riebticb o = g a 1 1, bet £). © (brift D. unb p . <D. Hebft einem lln b a n g ©ellertfcber £ieber. HTit S ßnigl. P te u ß . attergna'bigffem p tio ileg io in feinerlei f o r m a t nacb^ubtuden noeb ein=
ju fü b re n . S o n i g s b e r g, m it i)artungfd)cn Derlag unb © (briften.'' Diefes © efangbueb, beffen erfte bluflage 1735 in Sönigsberg g eb ru d t » u rb e , ja b lt 736 Sirdienlieber unb uerfebiebene Hadbträge.
b) „ P b o r n t f d j e s S i r c b e n = © c ; a n g = B u ( b nebft einigen befonbets P b o t*
nifdien Śir<ben=©ebeten, a u f ©b*üftlid)e ö ero rb n u n g ©. ^oibebl. unb i)od)tD. B a tb s ©oan=
gelifcben P b s ils , ausgefertiget, unb m it einer ö o rreb e unb notigen btegiftern oerfeben oon ©. ©. P tin ifterio £1. 21. ©. tyelelbft. © b » r H/ 1768, g e b ru d t bey P a u l H ta rcu s B erg m an n , ©. £jod)ebt. unb £)0(bm. 2 \a tb s tote aud) bes löbl. © ym n. B m bbr." 522 £ieber.
H n o e rd n b etter 2 lb b ru d einer 1752 erfebienenen 21uflage, bie fid) ib rerfeits au f ein ä lte re s
© efangbud) P b o tn s grünbet.
c ) „ © b c i r t I l d ) e 2\ e l i g i o n s = © e f ä n g e f ü r b i e o f f e n t l i ( b e u n b b ä u s i i d j e © o t t e s o e r e b t u n g ; gefammelt oon bem geiftlicben HTinifterio ber
© ta b t D an jig . 3® ^*^ oerm el)tte 21uflage. D a n j i g 1820”. (Die erfte 2luflage erfd)ien 1810.) 925 £icber. 2 1 us»abl unb 2tnorbnung ber £ ieb e t oom ©eifte bes J ta tio n a iism u s b eeinflußt. tDir lefen 3. B . in ber D otrebe 3Ut erften 21uflage:
„©0 unoergeßlid) bas Ö crbienft ber m it 2\ed)t oerebrten iTlänner m ar, bie oor fed)8 unb oiergig 3 abren bas b is babin in unfern © o ttesocrebrungen üblidje ©efangbud) an=
fertig ten , unb es 3U einet J e it tbaten, ba m an an anbern © rten no<b menig für biefen Ct) « 1 bes religiöfei fiu ltu s geleiftet, unb bie £öid)tigfeit einer üerbefferung beffelben noeb ni<bt j u r © pradje gebrad)t b a tte : fo trä g t es bod) bas © epräge ber 3 e>t in n u r j u beut=
lidjen © p u ren an fid), bie 3U einer 311 groffen öorfiebt bei ber Tlufnabme ber oon neuen Dicbtern oerfertigten £ ieb er leitete, m it ber fie au<b n u r wenige oon ihnen au sto äb lten , u n b bagegen gar 3U oielc a u s ben fdjon oerfloffenen 3 ab rb u n b erten beibetjielten. SfRan toar gIeid)U)obl m it bem, toas oon ibnen geleiftet roorben, 3ufrieben . . . Diefc fricbenbeit ab er fd)roanb, a ls man m it jenen beffern ffiefangbü<bern b e fan n t routbe, beren m an, nabe unb fern, in ben © ottesbienftlidjen Ö erfam m lungen ber ©briften in neuerer 3 eit fi<b bebiente, unb a ls ber osobltbätige © in b tu d , ben biefe in ber b äuslidjen © rbauung ber © ebilbeten au f i:br m a r te n , ben iDunfcb roedte, fid) aud) il)rer bei ben öffentii<ben © ottesoerebrungen bebienen 3U fönnen. H iem anb b a tte biefem EDunfd)e B a u m 3U geben m ebt £lrfa<be, a ls m it, £ e b rer unb P te b ig e r biefer © ta b t, bie mir bei ben
4) Die fieblungsgefd)id)tli(ben 21ngaben bes oorliegenben 2tuffabes finb ber 1935 trf(bienenen © Ą rift 2llbert B r e y e r s : „Deutfdje © au e in HTittclpolen” entnom m en ( ^ e f t 4 ber „© ftbeutfdien ^eim a tb efte" , berausgegeben oon D. S au b er).
°) © tem p late ber b 'r r genannten © efangbüdjer befinben fi<b im Befit3e oon S a r i
© ra m s , 2tlbert B rey er, unb im Befibe bes ö e tfa ffe rs . 21u(b in ber ^eim atbücbcrei bes Deutfd>en ©d)ul= unb S ilb u n g so e rein s in £ o b 3 befinben fid) m ehrere, frü ß er oerbreitete Sird)engcfangbü<ber a u s beutfdjen © ieblungen IfRittelpolens.
jedesm al toastenden ile d e rn u n s oft auffet © tan d faljcn, einen © efang gu finden, der dem © egenftande u n fres Ö o rtrag es entfpreifjend, dem $ortfcl)ritt der 3 eit, oon dem diefer © p u ren in fiĄ entS alten foil, angemejfen und fo geeignet getoefen m äre, m it ifjm ein sufam m enfjängendes, übereinftim m endes © ange j u bilden . .
d) D ie iTlütglieder der K eligionsgem einfiSaft der łlT e n n o n i t e n, die in S a jan und anderen © rten der tD eidjfelm ederung fiedeln, oerm enden in iljren gottesdienftliiSen öerfam m lu n g en b is j u r © egenm art die folgende £iederfam m lung: „© efang=3ud), roorin eine © am m lung © e iftrei^ e r £ ied er befindlid) 3 u r allgem einen © rbauung und jjum lo b e
© o ttes IjMOUsgegeben. dä) roili dem ^ e r r n fingen mein lebenlang, und meinen © ott loben, folang id) l)k bin. P f . 104,33. Die fiebente Oluflage, P larien ro erd er 1829. ” Die 8. Sluflage erfdjien in © raudeng 1845, ä ltere A uflagen in K önigsberg 1775, © Ijom , Kulm und Dangig. 2 lu ^ ile u d rm fe desfelbcn © efangbutSes a u s ©deffa morden daneben gebraudjt6).
d n einem rtied eru n g sd o rf fand S re g e r ein a lte s , a u s dem Jafyzz 1620 flam m endes
© efangbud) a u s der © ta d t ifin e b u rg , füdlid) oon H am burg, und er folgert d a ra u s, daß die rtied eru n g er gum © eil aud) niederfäiSfifdjes B lu t in fkf) baben, daß der tDanderroeg der Serocljner des D angiger ID erders in die ©egend der u n teren ©Ibe Ijinroeift.
2. Die P o m m e r n fiedeln in P tittelp o len nid jt allein auf der Kujamifcfjen ©een=
p latte, Jondern au(S im © oftgniner £ a n d e und in meiten ©eilen des £odger © au es. © ie m erden irrtümli<S oft „K afdjuben” g en an n t, flam m en fedoĄ m ittelb ar oder u n m ittelb ar a u s © ftpom m ern. Oßr ©efangbud) ift: e i l i g e s £ i p p e n = u n d £ > e r ß e n s =
© p f f e r © i n e r g l ä u b i g e n © e e l e : © der öollftändiges ©efang=Bud), © ntbält in fid) die neueften und alten £ ied er des feeligen D. £ u tl)eri und an d erer erleud)teten
£ e ß re r u n fe te r 3 U,: B eförderung der © ottfeligteit, B eg ö ffen tli^ em © ottes^D ienft, in P o m m ern und än d ern © rten gu gebrauchen, eingeriditet, aud) m it b efan n ten Ptelo=
begen oerfeßen: Üebft ©inem ©eift=reid)en ©ebetl)=Sud), ö o n dem Q e trn © enerat=© uper=
inten d en ten D. £ a u re n t. D aoid BoEßagen. Jlnfeßo m it oerm eßrtem © onn= und $eft=
tags=B egifter oerfeßen. JTlit Königl. P re u ß if. aEergnädigftem p rio ile g io . 3111 e n =
© t e 11 i n, © edrueft und oerlegt oon dem König!. P re u ß . P rio ile g irte n Bud)drucfer, 3 o ß an n © am u el £ eiĄ . 1 8 0 9 ”. Diefes beliebte ©efangbud) e n tß ält 1313 £ ied er und begegnet u n s in den oerfeßiedenften A uflagen a u s dem 18. 3 af)rf)undert und beginnendem 19. 3 o ß rßundert.
3. Die P I ä r b e r des £Dartßebrud)CS entflam m en oorroiegend dem © der*, tteße*
und meftlicßen bDartßebrucß und fp re ^ e n noeß ßeute ein m ärfifd) gefärb tes p iattd eu tfcß . 3lucß fie b e tra te n mie die P o m m ern und ©eßlefier guerft um 1750 den mittelpolnifcßen S o d en . S e i ißnen m ar urfprünglicß das folgende © efangbud) o erb reitet: „ H e u ^ g u g e * r i d j t e t e s f f ü l l i c ß o m i f c ß e s © e f a n g * u n d © e b e t = B u c ß H iĄ t aHein fü r JüEicßoro, fondern aueß fü r andere © ott liebende © eelen, d arin n en oorneßmlidj fje rrn Doctor P la v tin £ u tß e ri und an d erer feiner getreuen ftadjfolger und rein er ©oangelifdjen
£ eß rb e!e n n er geiftreieße ffiefänge en tß alten 3 « B eförderung fomoßl des öffentlichen © ottes*
dienftes, aueß der P rio a t= 3 ln d a ^ t und © eelen*£uft a u s denen beften Slutoren gufammen getragen. Slucß fomoßl m it den © onn* und ,Jefttäglicßen © oangclien und ©pifteln, dem bfeinen ©ated)ifmo £ u tß e ri, a ls oßne diefelben gu befomm en. X X V II. A uflage, beforget, und m it einer neuen ö o rte d e begleitet oon © tepßan Dietericß © adjtleben, 3lr^i=D iacono.
P l i t Konigl. polnifcß* und Königl. P reußifcßen aueß © ßuffürftt. ©äd)fifd)en und ©ßur*
fürftl. B ran d en b u tg ifd jen P rio ileg io . 3üEicßau, o erleg ts 3- ©ßr. B ocfs ßin terlaß n e
© rben, Bucßb. 1771." 814 £ ied er. D a s 3üIIicßauer ©efangbueß, d as in den deutfeßen
© iedlungen des £D artßebrud)s und aueß anderm eitig in oerfeßiedenen A u sg ab en o erbreitet m ar, m urde in der Solgegeit in maneßen K antoratsgem einden des ö lartß eb ru cß es duteß ein a n d ers £iederbu(ß erfeßt:
b) „© e i ft l i e ß e u n d £ i e b l i e ß e £ i e d e r , meleße der ©eift des © lau b en s bureß Doct. P T artin £ u tß e rn , 3t>?>anrl ^ e rrm a n n , P a u l © erß ard , und andere feine © e rf*
geuge in den oorigen und feßigen 3 « t6 n gedießtet, und die bisßer, in Kircßen u n d ©eßulen der Königl. P r e u ß . und © ßurfl. B ran d en b . l a n d e b e ta n n t, und m it Königl. OIHergnädigft.
A pprobation und Jre iß e it gedrueft und eingefüßrt m orden, nebft einigen © ebeten und einer Dorrede oon 3 o ß an n p o r ft, Königl. preußifeßem © onfiftorial=Patß, P ro b ft und 3n=
fpectore in B e rlin . B e r l i n , im ö e rta g e der ©eßaßifeßen © rben 1843. © edrueft bei eTromißfeß und © oßn in B e rlin " . 925 £ieder.
c) P litg e te ilt oon A. B rey er.
4. Die © d) I e f i e r bus S alifdjet £ a n ó c 8 Dermsnóeten b d ifjrsn © o tte sd e n ftc n Me fotgcnóe um fangreidte © am m lung: „ S t l l g e m e i n e s u n 6 D D l l f t a n ó i g e s
€ o a n g e U J Ą e s © e f a n g = S u d), fü r Me Sfinigl. ^)reuß. ©d)Iefifd). ia n ń e alfo e tn g e ri^ te t, 6aß ee in alien eoangel. ©emeinüen j u g e b r a u te n ift, inbem m an barinnen bie erbaulidjften l ie b e r a u s alien in ©djlefien jeitljero üblidjen © efangbüdiern j u allge=
m einer © rbauung jufam m engetragen fjat; Hebft angefügtem ffiebetI)=Bu(f); unb einer Der»
rebe »an 3of)ann ^riebrid) B u r g , S än ig l. ©ber=CcnfiftDriaI=?latI) unb ünfpector. ©um prioilegic B egio priDatioo. B r e s l a u , im ö e rla g bey iDilfielm © cttlieb S o rn 1797”.
©s entf)ält 1929l ie b e t unb g e p r t ?u ben in früfieter 3 sit o erbreitetften © efangbüdjetn.
Die erfte A uflage m ar 1742 erfd)ienen, i^ r folgten jafjlreidje erroeitertc Heubrucfe. ©ine nad) rationaliftifdien © runbfä^ en beforgte U m arb eitu n g bes B re s la u e r © efangbud)es, Me fid) in unferem la n b e n u r in m andjen © tabtgem einben einbürgerte, erfdüen im 3 af)to 1800 u n ter bem © itel „ H e u e s , © o a n g e l i f d i e s © e f a n g b u d ) für bie ^ö n ig l.
P re u ß . ©d)Iefifd)en la n b e 3u r öffentlidjen unb ßäuslic^en © ottesoerefirung. Hebft einem Tlnßange oon © ebeten unb einer Dorrebe oon D. D aoib © ottfrieb fficrfiarb, Sönigl. ©ber=
©onfiftorial=J\atß, ber B re s la u e r ©tmngeüfdien S ird ien unb ©<^ulen Ünfpector. H lit allergnäbigfter Śonigt. Jreifieit. B r e s l a u , im ü e rla g e bey £öill)elm © ottlieb S o tn , 1 8 0 0 ”. D ie lie b e rja ß l b e trä g t 1170. ©in Zeugnis fü r ben gefunben © in n unb bas ftärfere B e ß a tre n bes B a u e rn tu m s ift, baß es biefes fogen. H eu b reslau er ©efangbud) ab=
leßnte, m ein es a u s bem ootßergegangenen n u r 350 © efänge, „febod) oon allju o era lte te n unb falfdjen B ilb ern en tfleib et”, beibeßaltcn ßatte.
3 n ber Umgegenb oon ©obiefęfi rourbe burd) S re y e r b as Dorfom m en bes foIgen=
ben Sirdienlieberbucßes feftgeftellt: „© eiftreidjes © cfang= B u^ b arin n en ©ine © am m lung a lte r unb n eu er © tbaulid)er lie b e r enth alten ift, roeldje fornoßl auf alle © onn= unb
$eyer=©age, roie auf anbere Jä lle gerichtet, B efonbers 3utn anbäeßtigen © ebraud) ^iefig et
© ßrifilidjet ©emeine m it $Ieiß jufam m en getragen unb in biefes bequeme f o r m a t ge=
b r a ^ t roorben. © o rau , gebruefts 3ol). © o ttl. H otße, Qod)=Heid)8=©räfIid)er P to m n iß ifd )er
^of=B ud)bru(fer, 1751".
2lud) ein © trie g au e r ©efangbud) rourbe im Salifd)er la n b e angetroffen, roas m it ben anbern b e reits g enannten 2lltbüd)ern ein be^eidm enbes £ id )t auf bie fd)lefifd)e
^ e r f u n f t ber bortigen © iebler roirft.
S inter ben © c ß r o a b e n , bie um 1800 m it S lnterftüßung ber fübpreußifdjen lan b esb efib rb e in oerfdyebenen © auen H littelp o len s, ro rn e ß m li^ ot>er im l o b j e r unb
© oftyniner la n b e „ e ta b lie rt” rourben, gab es einen anfeßnlidjen ^ u n b e rtfa ^ ro n ^ e rrn = ß u tern , bie fid) nad) Slebcrroinbung ber anfänglichen ©djroierigbeiten j u ben fog. „B rübet=
gemeinben" 3ufammenfd)loffen. Die A ngehörigen biefer in bet la n b e s f ir Ą e oerbliebenen Jleligionsgem einfdjaft oerroenben bei ißren Ö erfam m lungen b as B rüber^© efangbud).
Die oorliegenbe A u fsäß lu n g b erüdfidjtigt n u r bie bem erfensroerteften lie b e r»
fam m lungen unb roill feinesroegs alle Dorßanbenen Sircßengefangbücher u n ferer © ieblun»
gen erfaffen. Oft eine ö ollftänbigfeit in ber A u fte ilu n g ber frü ß e t gebräuchlichen ©efang»
büdier auch n i4)t 'beabfid)tigt unb oorberßanb unmöglich, fo feien abfcßließenb troßbem brei a u ^ ßeute noeß gebraudjte © rbauungsbücßer erroäßnt, bie neben bem fonftigen O nßalt eine ftattlicße 3 aß l beliebter Sirdjenlieber unb geiftlicßer D idjtungen bringen. Aucß fie ßaben nach o lter © itte einen langen © itel, b er ben O nßalt genau angibt unb fe n n 3eichnet, auch bei ißnen finb, roie bei ben meiften ber fdjon erroäßnten © efangbücher, bie © itelfeiten in ro ten unb fcßroar3en Buchftaben au sg efü ß rt. ©s ß anbelt fid) um fblgenbe Bücher:
a) H l. ©. ©. © i e ß e n s g e i ft I i cß e £D a f f e r q u e 11 e, rooraus 3U feßöpfen täglicße H lorgen» unb A benb»© egen m it H eim =© ebetlein, ©roft»© prüchen, Dor= unb Hacß»
© euf3erlein, Sircßen» unb ^effgebanfen, B u ß fertig e Beicßt» unb © om m union=A nba^ten, roie aucß k rä ftig e © euf3er aEer H otßleibenben unb f)e t3li<he © ebete in iD ettersnotß, nebft Hlorgen», Abcnb», B uß», ©ommunion», D anf» unb anbern lie b e m . B erlin , Drucf unb D erlag uon ©roroißfeß unb © o ß n ”. 366 © eiten.
b ) 3 oßann Sriebrid) © t a r f ’s, roeit. eran g el. P re b ig e rs unb © onflftorialrats j u
b ) 3 oßann Sriebrid) © t a r f ’s, roeit. eran g el. P re b ig e rs unb © onflftorialrats j u