= paręwodną
HANDEL TRADE
TABL. 25. DYNAMIKA SPRZEDAŻY DETALICZNEJ TOWARÓW « WEDŁUG RODZAJÓW DZIAŁALNOŚCI PRZEDSIĘBIORSTWA
INDICES OF RETAIL SALES OF GOODS • BY TYPE OF ENTERPRISE ACTIVITY
TABL. 25. DYNAMIKA SPRZEDAŻY DETALICZNEJ TOWARÓW • WEDŁUG RODZAJÓW DZIAŁALNOŚCI PRZEDSIĘBIORSTWA (dok.)
INDICES OF RETAIL SALES OF GOODS • BY TYPE OF ENTERPRISE ACTIVITY (cont)
wagą żywności, napojów i wyrobów tytoniowych pojazdy mechaniczne,
motocykle, części motor vehicles, motorcycles, parts
sales in non-speciatized stores with a
predomi-żywność; napoje alkoholowe i bez-pozostała sprzedaż
detaliczna w nie-foodstuffs, alcoholic and non-alcoholic other retail sales in non-specialized
a Wskaźniki dynamiki obliczono z cen bieżących, a Index numbers are calculated according to current price level.
TABL. 26. DYNAMIKA SPRZEDAŻY HURTOWEJ TOWARÓW« WEDŁUG RODZAJÓW DZIAŁALNOŚCI PRZEDSIĘBIORSTWA
INDICES OF WHOLESALE OF GOODS • BY TYPE OF ENTERPRISE ACTIVITY
Sp^edaż sprzedaż hurtowa przedsiębiorstw hurtowych wholesale turnoyer by wholesale enterprises
~ % 1
żywnośćalkoholo- tytoniowe
-Analogiczny okres roku poprzedniego=100 Corresponding period of previous year=100
2000 I-III.... 135,0 124,8
135,4 17,6 233,7 233,3 91,1 120,6 9%5 92,7
112,1
99,7 146,1 0,0 0,0
Miesiąc popizedni=100 Previous month=100
a Wskaźniki dynamiki obliczono z cen bieżących, a The indices are calculated in current prices.
Uwaga. Wskaźniki dynamiki obliczono w warunkach porównywalnych.
Note. Indices are calculated in comparable conditions.
63.1
BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE PUBLIC SECURITY TABL. 27. PRZESTĘPSTWA STWIERDZONE
-ASCERTAINED CRIMES
A-analogiczny okres roku poprzedniego = 100 corresponding period of previous year = 100 B - okres poprzedni = 100
previous period = 100
' Z ogółem
-o charak-drogowe o
charak- kryminal-criminal
zabójstwa homicides
kradzieże z włamaniem
impudent thefts with burglaries
przestępstwa popełnione nieletnich»
commited by juveniles1
1998 I-XII... 78425 65699 25522 7538 3038
1999 I-XII...
1999 VII...
10175 8757
8
31142000 I-III... 20835 18103 6091
121,7 119,1 121,9 103,0 144,0 101,4
2000 I... 3
6223 5729 7 2087 304
7462 1 2531 444
6010 5 2025
6898 4 2132 106
8949 7583 6 2344
6637 6042 6 1961 300
7667 7148 1
10187 7831 2 369
4
340112,3 115,6 200,0 112,7 66,6 86,3 140,5
e 74,5 86,4 200,0 101,1 21,2 99,3 92,1
a W zakończonych postępowaniach przygotowawczych, b Przestępstwa stwierdzone i wykryte.
a In completed preparatory proceedings, b Ascertained and detected crimes.
Źródło: dane Komendy Wojewódzkiej Policji w Krakowie.
Source: data of the Voivodeship Police Headquarters in Kraków.
108 Bezpieczeństwo publiczne Public security
TABL. 28. WSKAŹNIK WYKRYWALNOŚCI PRZESTĘPSTW
THE RATE OF DETECTABILITY OF CRIMES
TABL. 29. WYPADKI DROGOWE Z OFIARAMI W LUDZIACH
ROAD TRAFFIC ACCIDENTS WITH CASUALTIES
A-analogiczny okres roku poprzedniego =100 corresponding period of previous year= 100 fl-okres poprzedni = 100
previous period = 100 1999 l-XII.
2000 I-III...
III.
IV.
V. .
396
561
ix"
X...
85,1 104,4 Źródło: dane Komendy Wojewódzkiej Policji w Krakowie.
Source: data of the Voivodeship Police Headquarters in Kraków.
Poszkodowani w tym zabici na miejscu of which killed on the spot
3405
97,0
445
94,9
32 38
709
88,2 101,7
% 64,4
Wybrane dane o powiatach Selected data on poviats 109
TABL. 30. WYBRANE DANE O POWIATACH
SELECTED DATA ON POVIATS
a Szacowanej na koniec każdego miesiąca, a Estimated as of the end of each month.
110 Wybrane dane o powiatach Selected data on poviats
TABL. 30. WYBRANE DANE O POWIATACH (cd.)
SELECTED DATA ON POVIATS (cont)
Podmioty gospodarcze »-stan w dniu 31 X Economic units *-as of 31X 2000
myślenicki
Nowy Sącz.
a Zarejestrowane w rejestrze KRUPGN-REGON; dotyczy osób prawnych oraz samodzielnych jednostek organizacyjnych niemających osobowości prawnej.
a Registered in the KRUPGN-REGON register; it refers to legal entities and independent organizational units without legal personality.
Wybrane dane o powiatach Selected data on poviats 111
TABL. 30. WYBRANE DANE O POWIATACH (cd.)
SELECTED DATA ON POVIATS (cont)
nioty gospodarcze »-stan w dniu 31 X 2000 r. (d Economic units ’-as of 31 X 2000 (cont.)
POWIATY
MIASTA NA PRAWACH POWIATU...
CITIES AS POVIATS
Kraków.... 1...
Nowy Sącz... ...
spółki prawa handlowego holder of State
z udziałem
wrf/r fore/gn participation
Treasury with foreign participation
35 116
a Zarejestrowane w rejestrze KRUPGN-REGON; dotyczy osób prawnych oraz samodzielnych jednostek organizacyjnych niemających osobowości prawnej.
a Registered in the KRUPGN-REGON register; it refers to legal entities and independent organizational units without legal personality.
112 Wybrane dane o powiatach Selected data on poviats
TABL. 30. WYBRANE DANE O POWIATACH (dok.) SELECTED DATA ON POVIATS (cont.)
Zakłady osób fizycznych prowadzących działalność gospodarczą - stan w dniu 31 X 2000 r.
Enterprises of individual persons conducting the economic activity - as of day 31X 2000
Nowy Sącz.
Wybrane wskaźniki ogólnopolskie Selected indicators for Poland 113
TABL. 31. WYBRANE WSKAŹNIKI OGÓLNOPOLSKIE
SELECTED INDICATORS FOR POLAND
PERIODS A-analogiczny okres roi
poprzedniego = 100
sektorze przedsiębiorę in enterprise sector
brutto bez wypłat gross excluding
ayments from profi gross excluding ayments from profit
102,3 1915,52
a Dane kwartalne; patrz uwagi ogólne na str. 7, pkt 15. b Stan w końcu okresu, c Udział bezrobotnych w cywilnej ludności aktywnej zawodowo, d Od 1999 r. przeciętne miesięczne wynagrodzenie brutto powiększone o obligatoryjną składkę na ubezpieczenie społeczne. Wskaźniki dynamiki obliczono w warunkach porównywalnych.
a Quarterly data; see general notes on page 7, item 15. b End of period, c Ratio of unemployed to civil economically active population, d From 1999, the average gross monthly wages and salaries are increased by the mandatory premium for social security. Indices are calculated in comparable conditions.
114 Wybrane wskaźniki ogólnopolskie Selected indicators for Poland
TABL. 31. WYBRANE WSKAŹNIKI OGÓLNOPOLSKIE (cd.)
SELECTED INDICATORS FOR POLAND (cont.)
A-analogiczny okres roku poprzedniego =100 corresponding period of previous year = 100 B - okres poprzedni = 100
previous period = 100
produkcji sprzedanej przemysłu * of sold production of industry * towarów i usług konsumpcyjnych
of consumer goods and services
a Patiz wyjaśnienia metodyczne na str. 14, pkt 23.
a See methodological notes on page 14, item 23.
Wybrane wskaźniki ogólnopolskie Selected indicators for Poland 115
TABL. 31. WYBRANE WSKAŹNIKI OGÓLNOPOLSKIE (cd.) SELECTED INDICATORS FOR POLAND (cont)
Wskaźniki cen (dok.) Price indices (cont)
A-analogiczny okres roku poprzedniego =100 corresponding period of previous year = 100 B-okres poprzedni = 100 previous period = 100
cji sprzedanej przemysłu * (dok.) i production of industry * (cont.)
produkcji budowlan montażowej»
elektryczną, gaz, w electricity, gas and v
a Patrz wyjaśnienia metodyczne na str. 14, pkt 23.
a See methodological notes on page 14, item 23.
116 Wybrane wskaźniki ogólnopolskie Selected indicators for Poland
TABL 31. WYBRANE WSKAŹNIKI OGÓLNOPOLSKIE (dok.)
SELECTED INDICATORS FOR POLAND (cont)
Dynamika produkcji sprzedanej Indices of sold production
A-analogiczny okres roku poprzedniego =100 corresponding period of previous year = 100 B - okres poprzedni = 100 previous period = 100
budowlano-montażowejd construction and assemblyć
a Pat/z uwagi ogólne na str. 7, pkt 8. b Dane za okresy narastające, c W cenach bieżących, d Bez podwykonawców, a See general notes on page 7, item 8. b Data on accrued base, c In current prices, d Excluding sub-contractors.
Uwaga. Wskaźniki dynamiki obliczono w warunkach porównywalnych.
Note. Indices are calculated in comparable conditions.
PUBLIKACJI WYDANYCH PRZEZ GUS W 1999 I 2000 R.
ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W BIBLIOTECE US W KRAKOWIE ROCZNIKI STATYSTYCZNE Rocznik Statystyczny Rzeczypospolitej P
Mały Rocznik Statystyczny Polski 2000 Rocznik Statystyczny Woj - • J-‘- - - - — Rocznik Statystyczny Przi Rocznik Statystyczny Har Rocznik Demograficzny 1 Rocznik Statystyczny Pra>
u Zagranicznego 1999 :znik Demograficzny 1999 'znik Statystyczny Pracy 1999 Rocznik Statystyki Międzynarodowej 2000