-HVWWRVWRVXQNRZRQRZDPHWRGDSRPLDURZDNWyUHM]DOHWąMHVWáDWZRĞüZSUR
ZDG]HQLDMHMGRFRG]LHQQHMSUDNW\NL8PRĪOLZLDZ\NRQDQLHSLĊFLXSRPLDUyZ
OLQLRZ\FKRUD]MHGQHJRNąWRZHJR>@3RQLĪHMSU]HGVWDZLRQRVFKHPDWSRPLDUyZ
:\VRNRĞüJDáĊ]LĪXFKZ\ 5+ ]RVWDMHZ\]QDF]RQDSRPLĊG]\GZRPDSXQN
WDPL QDMEDUG]LHMZ\VXQLĊW\PGRJyU\QDZ\URVWNXNá\NFLRZ\PRUD]SXQNWHP
*RQLRQGODVWURQ\SUDZHMLOHZHMQLH]DOHĪQLH3RPLDUXGáXJRĞFLWU]RQXĪXFKZ\
&/ GRNRQXMHVLĊPLĊG]\SXQNWHP*RQLRQDSXQNWHP3RJRQLRQ XPLHMVFRZLR
Q\PZOLQLLSRĞURGNRZHMĪXFKZ\XZLGRF]QLRQ\PMDNRELDáDNURSNDQDVSRMH
QLXĪXFKZ\ 3XQNW*RQLRQZREXSRZ\ĪV]\FKSRPLDUDFKZ\]QDF]DQ\E\áQD
QDMZLĊNV]HMGRW\OQHMZ\SXNáRĞFLĪXFKZ\QDSU]HFLĊFLXWU]RQXLJDáĊ]LĪXFKZ\
5+L&/X]QDQH]RVWDá\ZWHMDQDOL]LH]DSRPLDU\PRUIRORJLF]QH7U]\NROHMQH
SRPLDU\GRW\F]ąZDUWRĞFLIXQNFMRQDOQ\FKLVąWR
x 2GOHJáRĞüPLĊG]\SXQNWHP3RJRQLRQDSáDV]F]\]QąSRĞURGNRZą SRPLDUX
GRNRQXMHVLĊSRGNąWHPSURVW\PGROLQLLSRĞURGNRZHMLZ\UDĪDZPLOLPH
WUDFK
x 2GOHJáRĞüSRPLĊG]\SXQNWHPVW\F]Q\PVLHNDF]\JyUQ\FKDSáDV]F]\]Qą
SRĞURGNRZą
x 5yĪQLFDPLĊG]\Z\VRNRĞFLąSUDZHJRLOHZHJRZ\URVWNDNá\NFLRZHJR
2VWDWQLPSRPLDUHPSURSRQRZDQ\PSU]H]DXWRUyZMHVWNąWĪXFKZ\ *$ XWZR
U]RQ\SU]H]OLQLH5+RUD]&/:\QLNZ\UDĪRQ\ZVWRSQLDFKSRUyZQXMHVLĊGOD
VWURQ\SUDZHMLOHZHM>@
:\NRQDQLHSRPLDUyZMHVWV]\ENLHLX]\VNLZDQHVą]DUyZQRSRPLDU\PRUIR
ORJLF]QHMDNLF]\QQRĞFLRZH'RZDGPHWRG\QDOHĪ\]DOLF]\üMHGQDNREHFQRĞü
SRPLDUXNąWRZHJRNWyUHJRXĪ\WHF]QRĞü]RVWDáDZLHORNURWQLHSRGZDĪRQDQD]GMĊ
FLDFK23*FKRFLDĪF]ĊĞüDXWRUyZMHVW]GDQLDĪHSRPLDU\NąWRZHQLHXOHJDMą
]DEXU]HQLX>@
'LDJQRVW\NDRUWRGRQW\F]QD
3LHUZV]ąSURSR]\FMĊNODV\¿NDFMLZDG]JU\]XSU]HGVWDZLáZODWDFK ;,;Z
(GZDUG$QJOH>@=HZ]JOĊGXQDUHODFMHPLĊG]\SLHUZV]\PLVWDá\PLWU]RQRZFDPL
XVWDOLáMDNSRZLQQDZ\JOąGDüLGHDOQDRNOX]MD1DWRPLDVWZDG\]JU\]XSRG]LHOLá
QDWU]\JUXS\
x :DG\NODV\,±JX]HNSROLF]NRZ\PH]MDOQ\SLHUZV]HJRVWDáHJRWU]RQRZFD
JyUQHJRZSDGDZSROLF]NRZąEUX]GĊPH]MDOQąSLHUZV]HJRVWDáHJRWU]R
QRZFDGROQHJR ]DEXU]RQHVąUHODFMHPLĊG]\LQQ\PL]ĊEDPLURWDFMH]D
EXU]RQDOLQLD]JU\]XVWáRF]HQLDSLHUZRWQHGLDVWHPDWUHP\LWS
%DUEDUD 6]NDUáDW
x :DG\NODV\,,±SLHUZV]\VWDá\WU]RQRZLHFĪXFKZ\XVWDZLRQ\MHVWG\VWDO
QLHZVWRVXQNXGRSLHUZV]HJRVWDáHJRWU]RQRZFDV]F]ĊNL UyĪQHZDULDQW\
XVWDZLHQLDSR]RVWDá\FK]ĊEyZ
x :DG\NODV\,,,±SLHUZV]\VWDá\WU]RQRZLHFGROQ\XVWDZLRQ\PH]MDOQLH
ZVWRVXQNXGRSLHUZV]HJRVWDáHJRWU]RQRZFDJyUQHJR SR]RVWDáH]ĊE\
XVWDZLRQHZUyĪQ\FKZDULDQWDFK
.ODV\¿NDFMDWDE\áDLMHVWQDGDOVWRVRZDQD']LĊNLQLHMRSLVDQD]RVWDáDSUD
ZLGáRZDRNOX]MD]ĊEyZ8PRĪOLZLáDRQDRGUyĪQLDQLHQRUP\]JU\]RZHMRGZDG
]JU\]XZQLHVNRPSOLNRZDQ\SRUyZQ\ZDOQ\VSRVyE-HGQDNĪHQDGDOE\á\SRV]X
NLZDQHVSRVRE\XOHSV]HQLDWHMNODV\¿NDFMLSRQLHZDĪZUD]]UR]ZRMHPG]LHG]LQ\
RUWRGRQFMLREVHUZRZDQHE\á\QLHMDVQRĞFLGLDJQRVW\F]QH
:ODWDFK;;ZLHNX$FNHUPDQQL3URI¿WVWZRU]\OLVFKHPDWSRG]LDáXZDG
]JU\]X>@'RMHJR]DOHW]DOLF]DQHVąSU]HGHZV]\VWNLP XZ]JOĊGQLHQLH]DEXU]HĔ
]ĊERZ\FKZVWRVXQNXGRWU]HFKSáDV]F]\]Q]UyĪQLFRZDQLHPLĊG]\VWáRF]HQLDPL
DZ\FK\OHQLHPVLHNDF]\RFHQDV\PHWULLáXNyZ]DZDUFLHLQIRUPDFMLRGQRĞQLHGR
SURSRUFMLNRVWQ\FKRUD]RFHQDSURSRUFMLWNDQHNPLĊNNLFK']LĊNLSU]HGVWDZLHQLX
WHMNODV\¿NDFMLLMHMRJyOQHPXSU]\MĊFLXOHF]HQLHRUWRGRQW\F]QHQLHRJUDQLF]DVLĊ
Z\áąF]QLHGRSURVWRZDQLD]JU\]XDOHXZ]JOĊGQLDUyZQLHĪUHODFMHWNDQHNPLĊNNLFK
L]DGRZROHQLHSDFMHQWD]SURSRQRZDQHJRQRZHJRZ\JOąGX
=JRGQLH]Z\W\F]Q\PL$FNHUPDQDL3URI¿WDZSLHUZV]\PHWDSLHQDOHĪ\GR
NáDGQLH]EDGDüU\V\WZDU]\SDFMHQWDRNUHĞOLüMHMSURSRUFMHLHVWHW\NĊ5\V\WZD
U]\EDGDQHVąZHZV]\VWNLFKWU]HFKZ\PLDUDFK]HV]F]HJyOQ\PQDFLVNLHPQD
GROQ\RGFLQHNWZDU]\1DVWĊSQLHMXĪZEDGDQLXZHZQąWU]XVWQ\PRFHQLDQHMHVW
XV]HUHJRZDQLH]ĊEyZLV\PHWULDáXNyZ]ĊERZ\FK.ROHMQ\PHWDSHPMHVWEDGDQLH
]JU\]XZRGQLHVLHQLXGRWU]HFKSáDV]F]\]QSU]HVWU]HQQ\FKLRFHQDZ\VWĊSXMąF\FK
Z]JOĊGHPQLFK]DEXU]HĔ
:]DOHĪQRĞFLRGZ\VWĊSXMąF\FK]DEXU]HĔSDFMHQW]RVWDMH]DNZDOL¿NRZDQ\GR
MHGQHM] JUXSNWyUH]RVWDá\SU]HGVWDZLRQHQDVFKHPDFLH 5\F
:VWĊS
5\F6FKHPDWNODV\¿NDFMLZDUXQNyZ]JU\]RZ\FKZJ$FNHUPDQD3URI¿WD
:53URI¿WÄ2UWRGRQFMDZVSyáF]HVQD´
)LJ$FNHUPDQ3URI¿WGLDJUDPRIPDORFFOXVLRQFODVVL¿FDWLRQ
*UXSĊSLHUZV]ąVWDQRZLąSDFMHQFLXNWyU\FKSURFHVZ]URVWXXNáDGXVWRPD
WRJQDW\F]QHJRSU]HELHJDZVSRVyE¿]MRORJLF]Q\WNDQNLPLĊNNLHLFKWZDU]\Vą
KDUPRQLMQHáXNL]ĊERZHVąV\PHWU\F]QHLSUDZLGáRZRXNV]WDáWRZDQH:JUX
SLHGUXJLHM]QDMGXMąVLĊSDFMHQFL]QLHZLHONLPL]DEXU]HQLDPL]ĊERZ\PL WDNLPL
MDNV]SDURZDWRĞüF]\GHOLNDWQHVWáRF]HQLD OXENWyU\FKU\V\WZDU]\QLH]QDF]QLH
RGELHJDMąRGZ]RUFDGDQHMSRSXODFML:NROHMQ\FKJUXSDFKZ\VWĊSXMą]DEXU]HQLD
]DUyZQR]ĊERZHMDNLNRVWQH'RJUXS\WU]HFLHM]DOLF]DQLVąSDFMHQFLXNWyU\FK
VWZLHUG]RQR]DEXU]HQLDSRSU]HF]QH UR]SDWU\ZDQHZVWRVXQNXGRSáDV]F]\]Q\
VWU]DáNRZHM WDNLHMDN]JU\]\SU]HZLHV]RQHRUD]NU]\ĪRZHERF]QH*UXSĊF]ZDUWą
VWDQRZLąSDFMHQFL]RGFK\OHQLDPLVWU]DáNRZ\PL SU]HGQLRW\OQ\PLUR]SDWU\ZD
Q\PLZVWRVXQNXGRSáDV]F]\]Q\RF]RGRáRZHM L]DOLF]DP\GRQLFKZDG\NODV\
,,L,,,RUD]ZDG\FKDUDNWHU\]XMąFHVLĊ,NODVą$QJOHCDOHF]]]DEXU]RQąNODVą
NáRZą2GFK\OHQLDSLRQRZH UR]SDWU\ZDQHZVWRVXQNXGRSáDV]F]\]Q\]JU\]RZHM
%DUEDUD 6]NDUáDW
VWDQRZLąNROHMQąSLąWąJUXSĊLZQLHM]QDMGXMąVLĊ]JU\]\RWZDUWHRUD]JáĊERNLH
.ROHMQHJUXS\VWDQRZLąSRáąF]HQLHSRZ\ĪV]\FKLWDN ZSU]\SDGNXJG\XSDFMHQWD
VWZLHUG]DVLĊ]DEXU]HQLDSRSU]HF]QHLVWU]DáNRZHSDFMHQWSU]\G]LHODQ\MHVWGR
JUXS\V]yVWHM:JUXSLHVLyGPHM]QDMGXMąVLĊSDFMHQFLZ\ND]XMąF\áąF]RQH]DEX
U]HQLDSU]HGQLRW\OQHLSLRQRZH=DEXU]HQLDSLRQRZRSRSU]HF]QHVWDQRZLąJUXSĊ
yVPą'RRVWDWQLHMG]LHZLąWHMJUXS\]DOLF]DP\SDFMHQWyZXNWyU\FK]DEXU]HQLD
]JU\]XZ\VWĊSXMąZHZV]\VWNLFKWU]HFKSáDV]F]\]QDFKSU]HVWU]HQQ\FK VWDQRZLą
RQLQDMZLĊNV]HZ\]ZDQLHGODOHF]HQLDRUWRGRQW\F]QHJR
$NWXDOQLHSU]\MPXMHVLĊĪHFHOHPOHF]HQLDRUWRGRQW\F]QHJRMHVWKDUPRQLD
U\VyZWZDU]\SU]\SUDZLGáRZ\P]JU\]LHNWyU\QLH]DZV]HEĊG]LHLGHDOQ\
:VWĊS
&(/(35$&<
*áyZQ\PFHOHPSUDF\MHVWRNUHĞOHQLHZ\VWĊSRZDQLDDV\PHWULLĪXFKZ\XG]LHFL
PLĊG]\DURNLHPĪ\FLDRUD]RFHQDZVSyá]DOHĪQRĞFLSRPLĊG]\NV]WDáWHP
ĪXFKZ\DZ\VWĊSXMąF\PL]DEXU]HQLDPL]JU\]X
'RRGSRZLHG]LQDZ\ĪHMZ\PLHQLRQH]DJDGQLHQLDZ\]QDF]RQRFHOHV]F]H
JyáRZH
x 2NUHĞOHQLHF]ĊVWRĞFLDV\PHWULLĪXFKZ\ZEDGDQHMSRSXODFML
x 2NUHĞOHQLHNWyUDVWURQDĪXFKZ\MHVWGRPLQXMąFD
x 2NUHĞOHQLH]DOHĪQRĞFLDV\PHWULLNRĞFLĪXFKZ\SRGNąWHPSáFLRUD]ZLHNX
x 2NUHĞOHQLHZVSyáZ\VWĊSRZDQLDDV\PHWULLĪXFKZ\ZSRV]F]HJyOQ\FK
JUXSDFK]DEXU]HĔ]ĊERZ\FKZHGáXJ$FNHUPDQD3URI¿WDRUD]ZDQDOL]LH
XZ]JOĊGQLDMąFHMZDG\]JU\]XZWU]HFKSáDV]F]\]QDFKSU]HVWU]HQQ\FK
x 2NUHĞOHQLHNWyUDF]ĊĞüĪXFKZ\MHVWEDUG]LHMSRGDWQDQDSU]HEXGRZĊ
x 2SUDFRZDQLHPHWRG\EDGDQLDV\PHWULLĪXFKZ\QD]GMĊFLX23*SR]ZDOD
MąFHMRNUHĞOLüZ\VWĊSRZDQLHDV\PHWULLNRĞFLĪXFKZ\
0$7(5,$à,0(72'<
:UDPDFKSUDF\SU]HEDGDQRRNRáR]DUFKLZL]RZDQ\FKNDUWSDFMHQWyZ
NWyU]\ZODWDFK]JáRVLOLVLĊGR3RUDGQL2UWRGRQFML8&6*80HGFHOHP
OHF]HQLDRUWRGRQW\F]QHJR.U\WHULDZáąF]HQLDVWDQRZLá\
x ZLHNSRPLĊG]\DURNLHPĪ\FLD
x REHFQRĞüX]ĊELHQLDPLHV]DQHJR
x SHáQDRUWRGRQW\F]QDGRNXPHQWDFMDPHG\F]QDZ\NRQDQDWHJRVDPHJRGQLD
NWyUD]DZLHUDáD
–PRGHOHGLDJQRVW\F]QHRULHQWDF\MQH
–]GMĊFLHSDQWRPRJUD¿F]QH 23* RUD]
–]GMĊFLHFHIDORPHWU\F]QH
'RNXPHQWDFMDUDGLRORJLF]QDZ\NRQ\ZDQDE\áDMHGQ\PDSDUDWHPUHQWJHQRZ
VNLPSU]H]MHGQHJR]GZyFKWHFKQLNyZUDGLRORJLL
6SRĞUyGSDFMHQWyZVSHáQLDMąF\FKSRZ\ĪV]HNU\WHULDZ\áąF]HQL]RVWDOLSDFMHQFL
NWyU]\
x SRVLDGDOLZURG]RQHZDG\WZDU]RF]DV]NLLOXE]HVSRá\JHQHW\F]QH
x ZGRNXPHQWDFMLG\VSRQRZDOL]GMĊFLDPL23*]DZLHUDMąF\PLDUWHIDNW\
]GMąFLDE\á\SRUXV]RQHĨOHSU]\FLĊWH]áHMMDNRĞFL
x SRVLDGDOL ]DEXU]RQą OLF]EĊ ]DZLą]NyZ ]ĊERZ\FK ± KLSRGRQFMĊ OXE
KLSHUGRQFMĊ
x E\OLZF]HĞQLHMOHF]HQLRUWRGRQW\F]QLH
'REDGDQLD]DNZDOL¿NRZDQRSDFMHQWyZ SáFLĪHĔVNLHM SáFL
PĊVNLHM :LHNSDFMHQWyZ]DZLHUDáVLĊZSU]HG]LDOHRGGR ODWĞUHGQLR
ODW URNX :ĞUyGQLFKSDFMHQWyZPLDáRXNRĔF]RQ\DQLH
XNRĔF]RQ\URNĪ\FLD]DĞSDFMHQWyZ]QDMGRZDáRVLĊZJUXSLHSRPLĊG]\
DURNLHPĪ\FLD
1DSRGVWDZLHGRNXPHQWDFMLSDFMHQWRPVWDZLDQRGLDJQR]ĊRUWRGRQW\F]Qą]JRG
QLH]NODV\¿NDFMą$FNHUPDQD3URI¿WDLQDWHMSRGVWDZLHSDFMHQWyZSU]\G]LHODQR
GRSRV]F]HJyOQ\FKJUXS RGGR
:]DOHĪQRĞFLRGSáDV]F]\]Q\GRNWyUHMUR]SDWU\ZDQHMHVW]DEXU]HQLHSDFMHQ
WyZSU]\G]LHODQRGRMHGQHM]WU]HFKJUXS $±JG\Z\VWĊSRZDáRMDNLHNROZLHN
]DEXU]HQLHSRSU]HF]QH%±JG\]DEXU]RQHE\á\UHODFMHSU]HGQLRW\OQHRUD]&±
ZSU]\SDGNXZ\VWĊSXMąF\FKLOXEWRZDU]\V]ąF\FKZDGSLRQRZ\FK=HZ]JOĊGX
QDWRĪHZDG\]JU\]XF]ĊVWRVąPLHV]DQHZJUXSLH$]DZLHUDá\VLĊJUXS\
ZJ$FNHUPDQD3URI¿WD JUXSĊ%WZRU]\á\ ]DĞZJUXSLH&]QDMGRZDOL
VLĊSDFMHQFL]DNZDOL¿NRZDQLGRJUXSRUD]
.ROHMQ\PHWDSHPEDGDĔE\á\SRPLDU\PRGHOLGLDJQRVW\F]Q\FKL]GMĊü23*
Z\NRQ\ZDQHVXZPLDUNąHOHNWURQLF]Qą0LWXWR\R]GRNáDGQRĞFLąGRPP1D
PRGHODFKGLDJQRVW\F]Q\FKRUD]QDDQDORJRZ\FK]GMĊFLDFK23*PLHU]RQRV]H
URNRĞüPH]MRG\VWDOQąZV]\VWNLFKSLHUZV]\FKVWDá\FK]ĊEyZWU]RQRZ\FK&HOHP
RFHQ\SURFHQWRZHJRSRZLĊNV]HQLD]GMĊFLD23*GODNDĪGHM]HVWURQZ\NRQ\ZDQR
REOLF]HQLDSURSRUFML
x GODVWURQ\SUDZHM 23*23* PRGHOPRGHO RUD]RGSRZLHGQLR
x 23*23* PRGHOPRGHO GODVWURQ\OHZHM
1DVWĊSQLHZ\NRQ\ZDQRSRPLDU\ĪXFKZ\QD]GMĊFLDFK23*SU]\SRPRF\
DXWRUVNLHMPHWRG\NWyUD]DZLHUDáDF]WHU\SRPLDU\OLQLRZHNWyU\FKSXQNW\UHIH
UHQF\MQHRSLHUDMąVLĊRDQDWRPLF]QHSXQNW\RNUHĞORQHSU]H]5LFNHWWVD 5\F
5\F6FKHPDWDXWRUVNLHMDQDOL]\]GMĊFLD23* 0/±OLQLDĞURGND &/±GáXJRĞü
WU]RQXĪXFKZ\ &+±Z\VRNRĞüWU]RQXĪXFKZ\ 5+±Z\VRNRĞüJDáĊ]LĪXFKZ\
5:±V]HURNRĞüJDáĊ]LĪXFKZ\
)LJ23*SLFWXUHCVDQDO\VLVDFFRUGLQJWRDXWKRU 0/±PLGOLQH &/±FRUSXV
OHQJWK &+±FRUSXVKHLJKW 5+±UDPXVKHLJKW 5:±UDPXVZLGWK
%DUEDUD 6]NDUáDW
1DSLHUZV]\PHWDSLHDQDOL]\]GMĊFLD23*Z\NUHĞODQROLQLĊSRĞURGNRZą
'RMHMZ\]QDF]HQLDNRU]\VWDQR]GZyFKSXQNWyZRULHQWDF\MQ\FK NROFDQRVR
ZHJRSU]HGQLHJRRUD]QDMQLĪV]HJRSXQNWXQDV]ZLHV]F]ĊNL1DVWĊSQLHSRGNą
WHPSURVW\PGRQLHMZ\]QDF]DQROLQLĊELHJQąFąSU]H]SXQNWQDMEDUG]LHMGRW\áX
LGRáXSRáRĪRQ\QDNąFLHĪXFKZ\ *RQLRQ 7HQRGFLQHNVWDQRZLáGáXJRĞüWU]RQX
ĪXFKZ\ &/ 3URVWRSDGOHGRQLHJRSU]HSURZDG]DQROLQLĊELHJQąFą]PH]MDOQHJR
SRáąF]HQLDV]NOLZQRFHPHQWRZHJRSLHUZV]HJRVWDáHJRGROQHJR]ĊEDWU]RQRZHJR
2GOHJáRĞüSRPLĊG]\W\PSXQNWHPDPLHMVFHPSU]HFLĊFLDOLQLL]GROQ\PEU]HJLHP
WU]RQXĪXFKZ\QD]ZDQRZ\VRNRĞFLąWU]RQXĪXFKZ\ &+ 1DNROHMQ\PHWDSLH
]QDMQLĪV]HJRSXQNWXZFLĊFLDPLĊG]\Z\URVWNRZHJRĪXFKZ\SURZDG]RQRSURVWą
SURVWRSDGáąGR&/NWyUHMGUXJLPRJUDQLF]HQLHPE\áDGROQDNUDZĊGĨĪXFKZ\
7HQRGFLQHNVWDQRZLáZ\VRNRĞüJDáĊ]LĪXFKZ\ 5+ 2VWDWQLDSURVWDSU]HELHJDáD
SRGNąWHPSURVW\PGR5+LZ\FKRG]LáD]QDMZLĊNV]HJR]DJáĊELHQLDQDSU]HGQLHM
NUDZĊG]LJDáĊ]LĪXFKZ\SU]HFLQDMąFMHMW\OQąNUDZĊGĨ0LĊG]\W\PLSXQNWDPL
]DZDUWDE\áDOLQLDVWDQRZLąFDV]HURNRĞüJDáĊ]LĪXFKZ\ 5: /LQLHWHZ\]QDF]DQR
QLH]DOHĪQLHGODVWURQ\SUDZHMLOHZHM=HZ]JOĊGXQDGXĪąZąWSOLZRĞüMDNRĞFL
SRPLDUyZNąWRZ\FKQD]GMĊFLX23*RGVWąSLRQRRGLFKZ\]QDF]DQLDLSRPLDUyZ
3RPLDU\KRU\]RQWDOQH &/RUD]5: SU]HOLF]DQRQDZDUWRĞFLU]HF]\ZLVWHG]LĊNL
]PLHU]RQHPXZF]HĞQLHMSURFHQWRZLSRZLĊNV]HQLD]GMĊFLD23*:LHONRĞFLZHU
W\NDOQH &+L5+ QLHZ\PDJDá\WDNLFKSU]HOLF]HĔJG\Ī]GMĊFLD23*XOHJDMą
QDMZLĊNV]\P]DEXU]HQLRPSR]LRP\PZ\PLDU\SLRQRZHXOHJDMąV\PHWU\F]Q\P
SRZLĊNV]HQLRPVWURQ\SUDZHMLOHZHM>@
:V]\VWNLHSRPLDU\Z\NRQ\ZDQRGZXNURWQLHZRGVWĊSLHF]DVXQLHPQLHMV]\P
QLĪW\JRGQLH:\QLNNRĔFRZ\VWDQRZLáĞUHGQLąDU\WPHW\F]QąREXSRPLDUyZ
1DSLHUZV]\PHWDSLHDQDOL]\Z\QLNyZRNUHĞORQRF]ĊVWRĞüZ\VWĊSRZDQLDUyĪ
QLF\ZLHONRĞFLZV]\VWNLFKF]WHUHFKSRPLDUyZĪXFKZ\SRVWURQLHSUDZHMLOHZHM
ZLĊNV]HMQLĪPP±]JRGQLH]QRUPąSRZV]HFKQLHX]QDZDQąLF]ĊVWRVWRVRZDQą
ZEDGDQLDFKV\PHWULLNRĞFLĪXFKZ\> @
1DVWĊSQLH]DSODQRZDQRDQDOL]\VWDW\VW\F]QHV\PHWULLĪXFKZ\]XZ]JOĊGQLH
QLHPSáFLZLHNXLJUXS]DEXU]HĔ]ĊERZ\FK:VWĊSQ\P]DáRĪHQLHPE\áRZ\NR
U]\VWDQLHWHVWyZSDUDPHWU\F]Q\FKLQLHSDUDPHWU\F]Q\FK$129$ZW\PWHVWyZ
SRVWKRF WHVW\SDUDPHWU\F]QH 6FKHIIHJRRUD]5LHU DWDNĪHQLHSDUDPHWU\F]QH
.UXVNDOOD:DOOLVDRUD]'XQQD DWDNĪHWHVWXW6WXGHQWD=DSODQRZDQRSRUyZ
QDQLHUyĪQLF\ZLHONRĞFLVWURQ\SUDZHMLOHZHMRUD]]XĪ\FLHPLQGHNVXDV\PHWULL
Z\OLF]DQ\P]JRGQLH]Z]RUHP
3±/ 3/
gdzie P oznaF]DZLHONRĞüSRPLDUXĪXFKZ\SRVWURQLHSUDZHMD/±SRVWURQLH
OHZHM
0DWHULDá L PHWRG\
:]ZLą]NX]UR]NáDGHPQRUPDOQ\PFHFK\ZV]\VWNLHDQDOL]\VWDW\VW\F]QH
]RVWDá\SU]HSURZDG]RQHSU]\XĪ\FLXWHVWyZSDUDPHWU\F]Q\FK=DVWRVRZDQRWHVW
W6WXGHQWDGODFDáHM]EDGDQHMSRSXODFMLGODJUXS RUD]JUXS$%&3R]LRP
LVWRWQRĞFLĮXVWDORQRQDSR]LRPLHGODZV]\VWNLFKDQDOL]VWDW\VW\F]Q\FK
%DUEDUD 6]NDUáDW
:<1,.,
$QDOL]DEDGDQHMJUXS\
:]DNZDOL¿NRZDQHMGREDGDQLDJUXSLHSDFMHQWyZE\áRG]LHZF]ąW
RUD]FKáRSFyZĝUHGQLDZLHNXZ\QRVLáD URNX3DFMHQWyZ
SRG]LHORQRQDGZLHJUXS\ZLHNRZH]XZ]JOĊGQLHQLHPRNUHVXZ\PLDQ\X]ĊELH
QLDPOHF]QHJRQDVWDáH:EDGDQHMJUXSLHE\áRG]LHFLZZLHNXSRPLĊG]\
DURNLHPĪ\FLD±SLHUZV]\RNUHVZ\PLDQ\X]ĊELHQLD±RUD]ZZLHNX
SRPLĊG]\DURNLHPĪ\FLD±GUXJLRNUHVZ\PLDQ\ 5\F
5\F/LF]HEQRĞüJUXS]XZ]JOĊGQLHQLHPSáFLLZLHNXEDGDQ\FK )LJ4XDQWLW\RIJURXSVDFFRUGLQJWRJHQGHUDQGDJH
3U]\G]LHODMąF SDFMHQWyZ GR JUXS ]H Z]JOĊGX QD ZDGĊ ]JU\]X GR JUXS\
]DNZDOL¿NRZDQRSDFMHQWyZXNWyU\FKZ\VWĊSRZDá\Z\áąF]QLH]DEXU]HQLD
]ĊERZH'RJUXS\]DOLF]RQRSLĊFLRURG]LHFL]]DEXU]HQLDPL]ĊERZ\PLRUD]
]PLDQDPLZSUR¿OXWZDU]\:JUXSLH ]DEXU]HĔSRSU]HF]Q\FK ]QDOD]áRVLĊ
SDFMHQWyZZJUXSLH ]DEXU]HĔSU]HGQLRW\OQ\FK ± ZJUXSLH SLRQR
Z\FKZDG]JU\]X ±ZJUXSLH PLHV]DQH]DEXU]HQLDSRSU]HF]QRVWU]DáNRZH
±ZJUXSLH ZDG\VWU]DáNRZRSLRQRZH ±ZJUXSLH ZDG\SLRQR
ZRSRSU]HF]QH ±DZJUXSLH ZDG\SRSU]HF]QRVWU]DáNRZRSLRQRZH
± RVyE 5\F
5\F/LF]HEQRĞüJUXS]HZ]JOĊGXQDZDGĊ]JU\]X )LJ4XDQWLW\RIJURXSVDFFRUGLQJWRPDORFFOXVLRQ
'ODSRWU]HEDQDOL]\VWDW\VW\F]QHMSDFMHQWyZSRG]LHORQRQDJUXS\$%RUD]&
ELRUąFSRGXZDJĊSáDV]F]\]QĊSU]HVWU]HQQąZVWRVXQNXGRNWyUHM]RVWDáR]DREVHU
ZRZDQHJáyZQH]DEXU]HQLH]JU\]X:RUWRGRQFMLU]DGNRVSRW\NDQHVąL]RORZDQH
ZDG\]JU\]X±QDMF]ĊĞFLHMGLDJQR]RZDQHVą]DEXU]HQLDPLHV]DQH:\VWĊSRZDQLH
]DEXU]HĔSRSU]HF]Q\FK JUXSD$ VWZLHUG]RQRX SDFMHQWyZ=DEXU]H
QLDSU]HGQLRW\OQH JUXSD% SUH]HQWRZDáR SDFMHQWyZD]DEXU]HQLD
SLRQRZH JUXSD& ]DREVHUZRZDQRX RVyE 5\F
%DUEDUD 6]NDUáDW
5\F/LF]HEQRĞüJUXS]XZ]JOĊGQLHQLHPSáDV]F]\]Q\ZVWRVXQNXGRNWyUHM
UR]SDWU\ZDQDE\áDJáyZQDZDGD]JU\]X
)LJ4XDQWLW\RIJURXSVDFFRUGLQJWRGLPHQVLRQDOSODQHWRZKLFKPDORFFOXVLRQ
LVFRQVLGHUHG