:FDáHMEDGDQHMSRSXODFML]DREVHUZRZDQRVWDW\VW\F]QLHLVWRWQąDV\PHWULĊREX
SRPLDUyZJDáĊ]LĪXFKZ\ ]DUyZQRZ\VRNRĞFLMDNLV]HURNRĞFL RUD]Z\VRNRĞFL
WU]RQXĪXFKZ\:SU]\SDGNXSRPLDUXKRU\]RQWDOQHJR 5: VWURQąGRPLQXMąFą
E\áDVWURQDSUDZD1DWRPLDVWZSRPLDUDFKZHUW\NDOQ\FK &+L5+ GRPLQRZDáD
VWURQDOHZD$QDOL]XMąFV\PHWULĊNRĞFLĪXFKZ\]XĪ\FLHPLQGHNVXDV\PHWULLQLH
SRWZLHUG]RQRLVWRWQRĞFLVWDW\VW\F]QHMĪDGQHJRSRPLDUX
$QDOL]DZLHONRĞFLNRĞFLĪXFKZ\]XZ]JOĊGQLHQLHPSáFLSRWZLHUG]LáDVWDW\VW\F]
QLHLVWRWQąUyĪQLFĊZLHONRĞFLZ\PLDUyZGáXJRĞFLWU]RQXĪXFKZ\RUD]Z\VRNRĞFL
JDáĊ]LĪXFKZ\ĝUHGQLHZDUWRĞFLZ\PLDUyZNRVWQ\FKXG]LHZF]ąWE\á\PQLHMV]H
QLĪXFKáRSFyZ
1DWRPLDVWDQDOL]DV\PHWULLVWURQ\SUDZHMLOHZHMSRGNąWHPSáFLEDGDQ\FKQLH
SRWZLHUG]LáDLVWRWQRĞFLVWDW\VW\F]QHMDV\PHWULLXSáFLĪHĔVNLHMLPĊVNLHMZĪDGQ\P
]SRPLDUyZĪXFKZ\
$QDOL]DSDFMHQWyZSRGNąWHPZLHNX±SRG]LHORQ\FKQDJUXSĊG]LHFLPLĊG]\
LURNLHPĪ\FLDRUD]PLĊG]\DURNLHPĪ\FLD±QLHZ\ND]DáDLVWRWQ\FK
VWDW\VW\F]QLHUyĪQLFZZLHONRĞFLZ\PLDUyZNRVWQ\FKĪXFKZ\ZĪDGQ\PSRPLDU]H
OLQLRZ\P
%DUEDUD 6]NDUáDW
5yZQLHĪSRUyZQXMąFV\PHWULĊVWURQ\SUDZHMLOHZHMZW\FKGZyFKJUXSDFKZLH
NRZ\FKSU]\XĪ\FLXLQGHNVXDV\PHWULLQLHSRWZLHUG]RQRLVWRWQRĞFLVWDW\VW\F]QHM
=ELRUF]HSU]HGVWDZLHQLHLVWRWQ\FKVWDW\VW\F]QLHSRPLDUyZZSRV]F]HJyOQ\FK
JUXSDFKZDG]JU\]XZUD]]HZVND]DQLHPVWURQ\GRPLQXMąFHMZEDGDQLXSU]HG
VWDZLRQRZWDEHOL 7DE
7DE,VWRWQHVWDW\VW\F]QLHUyĪQLFHSRPLDUyZV\PHWULLĪXFKZ\]HZVND]DQLHP
VWURQ\GRPLQXMąFHMZSRV]F]HJyOQ\FKJUXSDFKZDG]JU\]X
7DE6WDWLVWLFDOO\VLJQL¿FDQWPDQGLEXODUDV\PPHWULHVLQGLIIHUHQWPDORFFOXVLRQ
W\SHVZLWKLQGLFDWLRQRIGRPLQDQWVLGH
3 4 5 6 7 8 9 Cała populacja
CL L
RW P P P
CH L L L
RH L L L L L
:ĞUyGEDGDQ\FKVWDQRZLąF\FKJUXSĊZJ$FNHUPDQD3URI¿WDXNWyU\FK
Z\VWĊSRZDá\]DEXU]HQLD]JU\]XZ\áąF]QLHSRSU]HF]QH]DREVHUZRZDQRLVWRWQH
VWDW\VW\F]QLH]DEXU]HQLHV\PHWULLZ\VRNRĞFLJDáĊ]LĪXFKZ\6WURQąGRPLQXMąFą
E\áDVWURQDOHZD 7DE
3DFMHQFLJUXS\ZHGáXJ$FNHUPDQD3URI¿WDUHSUH]HQWRZDOLZDG\VDJLWDOQH
±]DUyZQRGRSU]HGQLHMDNLGRW\OQH$QDOL]DVWDW\VW\F]QDSRWZLHUG]LáDLVWRWQRĞü
UyĪQLF\ZLHONRĞFLVWURQ\SUDZHMLOHZHMGODSRPLDUXZ\VRNRĞFLWU]RQXĪXFKZ\RUD]
Z\VRNRĞFLLV]HURNRĞFLJDáĊ]LĪXFKZ\:SRPLDU]HZHUW\NDOQ\P 5: GRPLQR
ZDáDVWURQDSUDZDQDWRPLDVWZREXSRPLDUDFKKRU\]RQWDOQ\FKVWURQąGRPLQXMąFą
E\áDVWURQDOHZD 7DE
=DEXU]HQLDZ\áąF]QLHSLRQRZHREVHUZRZDQHXSDFMHQWyZVWDQRZLá\JUXSĊ
ZHGáXJ$FNHUPDQD3URI¿WD'ODWHMJUXS\QLHSRWZLHUG]RQRLVWRWQRĞFLVWDW\
VW\F]QHMGODĪDGQHJR]SRPLDUyZĪXFKZ\ 7DE
:JUXSLHZHGáXJ$FNHUPDQD3URI¿WD]DEXU]HĔ]JU\]X]DUyZQRSRSU]HF]
Q\FKMDNLSU]HGQLRW\OQ\FKSRWZLHUG]RQRLVWRWQRĞüVWDW\VW\F]Qą]DEXU]HQLDV\PH
WULLZ\VRNRĞFLJDáĊ]LĪXFKZ\ZNWyU\PWRSRPLDU]HGRPLQRZDáDVWURQDOHZD
7DE
:JUXSLHPLHV]DQ\FK]DEXU]HĔVDJLWDOQ\FKLSLRQRZ\FK JUXSDZHGáXJ
$FNHUPDQD3URI¿WD ]DREVHUZRZDQRDV\PHWULĊREXSRPLDUyZJDáĊ]LĪXFKZ\
:SU]\SDGNXV]HURNRĞFLJDáĊ]LĪXFKZ\VWURQąGRPLQXMąFąE\áDVWURQDSUDZDQDWR
PLDVWGODZ\VRNRĞFLJDáĊ]LĪXFKZ\Z\ĪV]HZ\QLNLRVLąJDáDVWURQDOHZD 7DE
4. Wyniki
.ROHMQąJUXSĊZHGáXJ$FNHUPDQD3URI¿WDVWDQRZLOLEDGDQLXNWyU\FK
]GLDJQR]RZDQRZDG\]JU\]XUR]SDWU\ZDQHZVWRVXQNXGRGZyFKSáDV]F]\]Q
SU]HVWU]HQQ\FK VWU]DáNRZHMLIUDQNIXUFNLHM-HG\QLHZWHMJUXSLH]DREVHUZRZDQR
VWDW\VW\F]QLHLVWRWQąDV\PHWULĊREXSRPLDUyZWU]RQXĪXFKZ\=DUyZQRZSU]\
SDGNXGáXJRĞFLMDNLZ\VRNRĞFLWU]RQXĪXFKZ\VWURQąGRPLQXMąFąE\áDVWURQD
OHZD 7DE
:JUXSLHSDFMHQWyZNWyU\FK]DEXU]HQLD]JU\]XGRW\F]\á\ZV]\VWNLFKWU]HFK
SáDV]F]\]QSU]HVWU]HQQ\FK JUXSD ZHGáXJ$FNHUPDQD3URI¿WD QLHSRWZLHUG]RQR
LVWRWQRĞFLVWDW\VW\F]QHMGODĪDGQHJRSRPLDUXĪXFKZ\ 7DE
:]ZLą]NX]W\PĪHZDG\U]DGNRZ\VWĊSXMąSRMHG\QF]RSU]HSURZDG]RQR
DQDOL]ĊáąF]RQ\FKJUXS:WDEHOLSU]HGVWDZLRQR]HEUDQHGDQHRGQRĞQLHLVWRW
Q\FKVWDW\VW\F]QLHZ\QLNyZDV\PHWULLNRĞFLĪXFKZ\ZVWRVXQNXGR]DEXU]RQHM
SáDV]F]\]Q\SU]HVWU]HQQHM=DZLHUDRQDUyZQLHĪLQIRUPDFMĊQDWHPDWGRPLQDFML
VWURQ 7DE
7DE,VWRWQHVWDW\VW\F]QLHUyĪQLFHSRPLDUyZV\PHWULLĪXFKZ\]HZVND]DQLHP
VWURQ\GRPLQXMąFHMZJUXSDFK$%&
7DE6WDWLVWLFDOO\VLJQL¿FDQWPDQGLEXODUDV\PPHWULHVLQJURXSV$%DQG&
ZLWKLQGLFDWLRQRIGRPLQDQWVLGH
A B C Cała populacja
CL L
RW P P P P
CH L L L
RH L L L L
6SRĞUyGZV]\VWNLFKSU]HEDGDQ\FKRVyEXVWZLHUG]RQR]DEXU]HQLDSR
SU]HF]QH:JUXSLHWHM]DREVHUZRZDQRUyZQLHĪ]DEXU]HQLDV\PHWULLSRPLDUyZ
NRĞFLĪXFKZ\SDUDPHWUyZ Z\VRNRĞFLWU]RQXRUD]REXSRPLDUyZJDáĊ]LĪXFKZ\
:SU]\SDGNXSRPLDUX5:X]\VNDQRGRPLQDFMĊVWURQ\SUDZHM'ODREXSRPLDUyZ
ZHUW\NDOQ\FK &+RUD]5+ VWURQąGRPLQXMąFąE\áDVWURQDOHZD 7DE
=DEXU]HQLDVDJLWDOQH SU]HGQLRW\OQH ]RVWDá\VWZLHUG]RQHXEDGDQ\FK
3U]HSURZDG]RQDDQDOL]DVWDW\VW\F]QDV\PHWULLNRĞFLĪXFKZ\SRWZLHUG]LáDVWD
W\VW\F]QLHLVWRWQąDV\PHWULĊSRPLDUyZJDáĊ]LĪXFKZ\ ]DUyZQRZ\VRNRĞFLMDN
LV]HURNRĞFL RUD]Z\VRNRĞFLWU]RQXĪXFKZ\:JUXSLHWHMSRGREQLHMDNZJUXSLH
]DEXU]HĔSRSU]HF]Q\FKZSRPLDU]H5:GRPLQRZDáDVWURQDSUDZDQDWRPLDVWGOD
SRPLDUyZZHUW\NDOQ\FKWU]RQX &+ LJDáĊ]L 5+ ĪXFKZ\VWURQąGRPLQXMąFą
E\áDVWURQDOHZD 7DE
%DUEDUD 6]NDUáDW
8EDGDQ\FKVWZLHUG]RQRZ\VWĊSRZDQLHSLRQRZ\FK]DEXU]HĔ]JU\]X
:JUXSLHWHMSRWZLHUG]RQRLVWRWQRĞüVWDW\VW\F]QąDV\PHWULLSRPLDUyZKRU\]RQ
WDOQ\FK &/RUD]5: RUD]SRPLDUXZHUW\NDOQHJR5+'RPLQDFMĊVWURQ\SUD
ZHMSRWZLHUG]RQRGODSRPLDUXV]HURNRĞFLJDáĊ]LĪXFKZ\1DWRPLDVWGODGáXJRĞFL
WU]RQXĪXFKZ\RUD]Z\VRNRĞFLJDáĊ]LĪXFKZ\VWURQąGRPLQXMąFąE\áDVWURQDOHZD
7DE
4. Wyniki
20Ï:,(1,(:<1,.Ï:,'<6.86-$
$V\PHWULDĪXFKZ\LPHWRG\MHMSRPLDUX
$V\PHWULDMHVWF]ĊVWRVSRW\NDQ\P]MDZLVNLHP>@-HMZ\VWĊSRZDQLHV]D
FRZDQHMHVWQDSRSXODFMLOXG]LQDWRPLDVWXZ]JOĊGQLDMąFSU]HVXQLĊFLH
SXQNWX3RJRQLRQF]ĊVWRĞüZ\VWĊSRZDQLDDV\PHWULLWZDU]\Z]UDVWDQDZHWGR
> @:HGáXJQLHNWyU\FKEDGDF]\WDNLFKMDN+DUDJXFKLLZVS>@
RUD]0LQJ>@DV\PHWULHNRVWQHQDMF]ĊĞFLHMWRZDU]\V]ąZDGRPNODV\,,,)LVFKHU
XZDĪDĪHMHĞOLUyĪQLFDSRPLĊG]\VWURQąSUDZąLOHZąMHVWVWRVXQNRZRQLHZLHOND
MHVWRQDZUĊF]QLH]DXZDĪDOQDEH]GRNáDGQ\FKSRPLDUyZ>@-XĪRGGDZQDZLD
GRPRĪHJG\E\VWZRU]\üWZDU]SDFMHQWDSRSU]H]OXVWU]DQHRGELFLHQLH]DOHĪQLH
VWURQ\SUDZHMLOHZHMWZDU]HWHE\á\E\]XSHáQLHLQQH>@'RW\F]\WRQLHW\ONR
WNDQHNPLĊNNLFKDOHUyZQLHĪNRĞFL±ZW\PĪXFKZ\3U]HSURZDG]RQHEDGDQLH
Z\ND]DáRĪHZSU]\SDGNXG]LHFL]]DEXU]HQLHP]JU\]XLVWQLHMHLVWRWQDUyĪQLFD
Z\PLDUyZNRĞFLĪXFKZ\SRVWURQLHSUDZHMLOHZHMGODZ\VRNRĞFLWU]RQXLJDáĊ]L
ĪXFKZ\RUD]GODV]HURNRĞFLJDáĊ]LĪXFKZ\1LHVWHW\QLHMHVWZLDGRP\PMDNWH
FHFK\E\VLĊUR]NáDGDá\ZJUXSLHNRQWUROQHM±ZVSRPQLDQDMXĪZF]HĞQLHMRFKURQD
UDGLRORJLF]QDQLHSR]ZDODQDX]\VNDQLH]GMĊüUHQWJHQRZVNLFKVWRPDWRORJLF]QLH
]GURZ\FKG]LHFLXNWyU\FKQLHZ\VWĊSXMHZDGD]JU\]X0RĪQDMHG\QLHSROHJDü
QDGRQLHVLHQLDFKLQQ\FKEDGDF]\3DPLĊWDüMHGQDNQDOHĪ\ĪHZGRW\FKF]DVRZ\FK
EDGDQLDFKU]DGNRE\áDEUDQDSRGXZDJĊREHFQRĞüOXEEUDNZDG]JU\]X
,QVSLUDFMĊGRSU]HSURZDG]HQLDSUH]HQWRZDQ\FKEDGDĔVWDQRZLá\GRQLHVLHQLD
5DPLUH]D<DQH]DLZVS> @QDWHPDWDV\PHWULLĪXFKZ\XG]LHFLDPHU\NDĔVNLFK
%DGDQLHWRREHMPRZDáRJUXSĊG]LHFLZZLHNXODWZNWyUHMEDGDQRV\PH
WULĊZ\PLDUyZOLQLRZ\FKLNąWRZ\FKĪXFKZ\QD]GMĊFLDFKRUWRSDQWRPRJUD¿F]Q\FK
23* 0HWRGDEDGDZF]DE\áDSRGREQDGRVWRVRZDQHMSU]H]DXWRUNĊMHGQDNĪH
EDGDQLXSRGGDQHE\á\UyZQLHĪZ\PLDU\NąWRZHĪXFKZ\RUD]VWRSLHĔUR]ZRMX]Ċ
EyZGUXJLFKWU]RQRZ\FKVWDá\FK.ROHMQą]QDF]ąFąUyĪQLFąE\áIDNWQLHEUDQLDSRG
XZDJĊSU]H]DPHU\NDĔVNLFKEDGDF]\ZDUXQNyZ]JU\]RZ\FKSDFMHQWyZ'ODWHJR
WHĪZ\QLNLEDGDĔPRĪQDSRUyZQ\ZDüZRJUDQLF]RQ\P]DNUHVLH3RZ\NRQDQLX
SRPLDUyZG]LHFLSU]\G]LHODQHE\á\GRMHGQHM]F]WHUHFKJUXSZ]DOHĪQRĞFLRG
VWRSQLDQDVLOHQLDDV\PHWULLSRPLDUX$V\PHWULĊGáXJRĞFLWU]RQXĪXFKZ\ZLĊNV]ą
QLĪPP]DREVHUZRZDQRXG]LHFLFRVWDQRZLZ\QLN]EOLĪRQ\GRSUH
]HQWRZDQ\FKEDGDĔ 1DWRPLDVWZSU]\SDGNXSRPLDUXV]HURNRĞFLJDáĊ]L
ĪXFKZ\Z\QLNL]QDF]ąFRVLĊUyĪQLá\±ZSU]\SDGNXSRSXODFMLG]LHFLDPHU\NDĔVNLFK
UyĪQLFDPLĊG]\VWURQąSUDZąLOHZąE\áDZLĊNV]DQLĪPPXQDWRPLDVW
XG]LHFLSROVNLFK±X$V\PHWULDZ\VRNRĞFLWU]RQXĪXFKZ\GRW\F]\áD
G]LHFLSRSXODFMLDPHU\NDĔVNLHMRUD] G]LHFLSRSXODFMLSROVNLHM5yZQLHĪ
SRPLDUZ\VRNRĞFLJDáĊ]LĪXFKZ\]QDF]ąFRUyĪQLáVLĊZW\FKGZyFKJUXSDFK
G]LHFLDPHU\NDĔVNLFKRUD]G]LHFLSROVNLFKSUH]HQWRZDáRDV\PHWULĊ
ZLĊNV]ąQLĪPP3DPLĊWDüMHGQDNQDOHĪ\ĪHDPHU\NDĔVF\EDGDF]HUR]SDWU\ZDOL
Z\VWĊSRZDQLHDV\PHWULLZEXGRZLHĪXFKZ\]SXQNWXZLG]HQLDSHGRGRQFMLDED
GDQąJUXSĊVWDQRZLá\G]LHFL]JáDV]DMąFHVLĊGROHF]HQLD]DFKRZDZF]HJR]ĊEyZ
XNWyU\FKUXW\QRZRZ\NRQ\ZDQR]GMĊFLD23*
3U]HSURZDG]HQLHSHáQHMG\VNXVMLMHVWWUXGQHSRQLHZDĪZGRVWĊSQ\PSLĞPLHQ
QLFWZLHSU]HGVWDZLDQHVąEDGDQLDZ\NRQ\ZDQHUyĪQ\PLPHWRGDPLSRPLDURZ\PL
ZUyĪQ\FKJUXSDFKZLHNRZ\FKSDFMHQWyZLU]DGNRRGQRV]ąFHVLĊGR]DEXU]HĔ]JU\
]RZ\FK1LHZLHONDOLF]EDGRQLHVLHĔNWyUHGRW\F]ąV\PHWULLZ\PLDUyZNRVWQ\FK
ĪXFKZ\XG]LHFLSU]HGRNUHVHPVNRNXZ]URVWXRJUDQLF]DPRĪOLZRĞüSRUyZQDQLD
Z\QLNyZ$NWXDOQLHVWRVRZDQ\FKMHVWNLONDPHWRGSRPLDURZ\FKĪXFKZ\±QLH
W\ONRQD]GMĊFLDFK23* QSPHWRGD/HYDQGRVNLHJR> @+DEHWVD>
@F]\/HPRVD>@ DOHUyZQLHĪQD]GMĊFLDFKFHIDORPHWU\F]Q\FKSU]HGQLRW\O
Q\FK QSPHWRGD6DVVRXQLHJR>@ LWRPRJUD¿LNRPSXWHURZHM'> @
1DMF]ĊĞFLHMVSRW\NDQHEDGDQLDV\PHWULLĪXFKZ\GRW\F]ąSRPLDUyZNąWRZ\FK
±NąWDĪXFKZ\>@RUD]NąWDZ\URVWNDNá\NFLRZHJR>@-DN
GRQRVLSXEOLNDFMD.DPE\ODINDVLZVS> @SRPLDU\NąWRZHQD]GMĊFLDFK23*
VąREDUF]RQHGXĪ\PU\]\NLHPEáĊGXNWyU\Z\QLND]WHFKQLNLZ\NRQ\ZDQLDWHJR
W\SX]GMĊü%DUG]LHMGRNáDGQHZ\QLNLSRPLDUyZNąWRZ\FKX]\VNLZDQRZSU]\
SDGNXDQDOL]\]GMĊüFHIDORPHWU\F]Q\FKSU]HGQLRW\OQ\FK=HZ]JOĊGXQDRFKURQĊ
UDGLRORJLF]QąQLHMHVWPRĪOLZHZ\NRQ\ZDQLHWHJRW\SXEDGDQLDVWDQGDUGRZR
XNDĪGHJRSDFMHQWD
.RU]\VWQHE\E\áRRSUDFRZDQLHVWDQGDUGRZHMPHWRG\EDGDZF]HMNWyUDPRJáD
E\E\üVWRVRZDQDQLH]DOHĪQLHRGZLHNXLSáFLEDGDQ\FK,GHDOQDPHWRGDEDGDZF]D
SRZLQQDE\üQLHVNRPSOLNRZDQDZSU]HSURZDG]HQLXRJyOQRGRVWĊSQDQLHZ\PD
JDMąFDZ\NRQ\ZDQLDGRGDWNRZ\FK]GMĊüUHQWJHQRZVNLFKDWDNĪHSRZWDU]DOQD
=GMĊFLD23*NWyUHVąUXW\QRZRZ\NRQ\ZDQHZWUDNFLHGLDJQRVW\NLRUWRGRQW\F]QHM
RUD]VWRPDWRORJLF]QHMPRJąE\üSRGVWDZąRSUDFRZDQLDPHWRG\GLDJQR]RZDQLD
Z\VWĊSRZDQLDDV\PHWULLĪXFKZ\'RW\FKF]DVVWRVRZDQHPHWRG\SRPLDUXV\PHWULL
ĪXFKZ\SU]HSURZDG]DQHQD]GMĊFLDFK23*RSDUWHVąQDZLHOXSXQNWDFKUyĪQ\FK
OLQLDFKRUD]SRPLDUDFKNąWRZ\FKNWyUHMDN]DXZDĪRQRZ\ĪHMVąPDáRPLDURGDMQH
'RMHGQHM]F]ĊĞFLHMZ\NRQ\ZDQ\FKDQDOL]]DOLF]DQDMHVWPHWRGD+DEHWVD
> @7HFKQLNĊMHMZ\NRQ\ZDQLDSU]HGVWDZLRQRZHÄ:VWĊSLH´
%DUEDUD 6]NDUáDW
'RMHMZDG]DOLF]\üQDOHĪ\QLHZLHONąOLF]EĊZ\NRQ\ZDQ\FKSRPLDUyZRUD]IDNW
ĪH]DUyZQRZ\VRNRĞüJDáĊ]LĪXFKZ\MDNLZ\VRNRĞüZ\URVWNDNá\NFLRZHJRRNUH
ĞODQDMHVWSU]\XĪ\FLXOLQLLSU]HELHJDMąFHMVNRĞQLH3RZRGXMHWR]QDF]ąFHXWUXG
QLHQLHMDNLPMHVWRNUHĞOHQLHSRZLĊNV]HQLD]GMĊFLD%DGDQLD%DWHQEXUJDLZVS
>@0F'DYLGDLZVS>@RUD];LHLZVS>@GRQRV]ąĪHZSU]\SDGNXSR
PLDUyZZHUW\NDOQ\FKX]\VNXMHVLĊGRNáDGQLHMV]HRGZ]RURZDQLHZLHONRĞFLSR
PLDUyZNRVWQ\FKQLĪZSU]\SDGNXSRPLDUyZVNRĞQ\FKF]\NąWRZ\FK0HWRGD
/HYDQGRVNLHJRMHVWGRNáDGQLHMV]DRUD]XPRĪOLZLDZ\NRQDQLHZLĊNV]HMOLF]E\
SRPLDUyZMHGQDNĪHMHMZDGąMHVWVWRVXQNRZRVNRPSOLNRZDQ\VSRVyESU]HSURZD
G]HQLDDQDOL]\FRZLąĪHVLĊ]ZLĊNV]ąF]DVRFKáRQQRĞFLą'ODWHJRWHĪVWRVRZDQLH
WHMPHWRG\ZFRG]LHQQHMSUDNW\FHMHVWWUXGQH
8Z]JOĊGQLDMąF]DVWU]HĪHQLDGRSRZ\ĪHMSU]HGVWDZLRQ\FKPHWRGGODSRWU]HE
]DSUH]HQWRZDQHMSUDF\VWZRU]RQRDXWRUVNąPHWRGĊDQDOL]\]GMĊü23*RSDUWą
QDF]WHUHFKĞFLĞOHRNUHĞORQ\FKSRPLDUDFKOLQLRZ\FK GZDZHUW\NDOQHLGZDKR
U\]RQWDOQH 0HWRGDWDMHVWSURVWDáDWZRSU]HOLF]DOQDQDZDUWRĞFLU]HF]\ZLVWH
XZ]JOĊGQLHQLHVNDOLSRZLĊNV]HQLD DSU]HSURZDG]RQHEDGDQLDSRWZLHUG]Lá\MHM
VNXWHF]QRĞü
$V\PHWULDĪXFKZ\ZEDGDQHMSRSXODFML
:GRVWĊSQ\PSLĞPLHQQLFWZLHMHVWQLHZLHOHSXEOLNDFMLGRW\F]ąF\FKEDGDĔ
V\PHWULLĪXFKZ\ZSRSXODFMLG]LHFLURVQąF\FKSU]HGRNUHVHPVNRNXZ]URVWX
NWyU\]D]Z\F]DMSU]\SDGDQDURNĪ\FLDXG]LHZF]ąWRUD]URNĪ\FLD
XFKáRSFyZ> @%\áWRMHGHQ]F]\QQLNyZNWyU\ZSá\QąáQDGHF\]MĊ
SRGMĊFLDVLĊEDGDĔSU]HGVWDZLRQ\FKZQLQLHMV]HMSUDF\%DGDQLDQDGWąV]F]HJyOQą
JUXSąZLHNRZąPRJąXPRĪOLZLüOHSV]H]UR]XPLHQLH]PLDQ]DFKRG]ąF\FKZNRĞüFX
WZDU]RZHMF]ĊĞFLF]DV]NLG]LHFLXNWyU\FKZ\VWĊSXMą]DEXU]HQLDF]\QQRĞFLRZH
XNáDGXVWRPDWRJQDW\F]QHJR:DG\]JU\]XVąQLHW\ONRSUREOHPHPHVWHW\F]Q\P
DOHUyZQLHĪIXQNFMRQDOQ\P3R]QDQLHPHFKDQL]PyZSRZVWDZDQLDLXWUZDODQLD
DV\PHWULLĪXFKZ\VSUDZLüPRĪHĪHOHNDU]SURZDG]ąF\OHF]HQLHEĊG]LHPyJá]DSR
ELHJDüUR]ZRMRZLDV\PHWULLZQDMOHSV]\PPRĪOLZ\PF]DVLHLZRSW\PDOQ\VSRVyE
%DGDMąFV\PHWULĊVWURQ\SUDZHMLOHZHMZFDáHMEDGDQHMJUXSLH]DREVHUZRZDQR
ĪHZWU]HFK]F]WHUHFKSRPLDUyZOLQLRZ\FKNRĞüĪXFKZ\E\áDQLHV\PHWU\F]QDFR
SRWZLHUG]Lá\DQDOL]\VWDW\VW\F]QH 7DE :\ND]DQLHĪHVWURQDSUDZDLOHZDVą
QLHV\PHWU\F]QHZREUĊELHV]HURNRĞFLJDáĊ]LĪXFKZ\Z\VRNRĞFLWU]RQXLJDáĊ]L
ĪXFKZ\G]LHFLSU]HGRNUHVHPVNRNXZ]URVWXPRĪHPLHü]QDF]HQLHNOLQLF]QH
5yĪQLFĊZLHONRĞFLW\FKSRPLDUyZQDOHĪ\ERZLHPXZ]JOĊGQLDüSU]\SODQRZDQLX
OHF]HQLDRUWRGRQW\F]QHJR1LH]EĊGQHZ\GDMąVLĊE\üGDOV]HEDGDQLDV\PHWULL
SRZ\ĪV]\FKSRPLDUyZXW\FKVDP\FKSDFMHQWyZSR]DNRĔF]RQ\PZ]URĞFLH,QWH
UHVXMąFDE\áDE\UyZQLHĪLQIRUPDFMDF]\]DEXU]HQLHV\PHWULLXVWąSLáRVDPRF]\QQLH
5. Omówienie wyników i dyskusja
ZRNUHVLHLQWHQV\ZQHJRZ]URVWXF]\WHĪ]RVWDáRZ\UyZQDQHG]LĊNLVNXWHF]QHPX
OHF]HQLXRUWRGRQW\F]QHPX7HJRW\SXEDGDQLHSU]HSURZDG]LOL0RQJLQLL6FKPLG
>@±Z\ND]DáRRQRWUZDáąSRSUDZĊU\VyZWZDU]\LZ\PLDUyZNRVWQ\FKĪXFKZ\
SRVNXWHF]Q\POHF]HQLXRUWRGRQW\F]Q\PSDFMHQWyZ]H]QDF]QLHQDVLORQąDV\PHWULą
VSRZRGRZDQąMHGQRVWURQQ\PQLHGRUR]ZRMHPZ\URVWNDNá\NFLRZHJRĪXFKZ\
1DWRPLDVWGáXJRWHUPLQRZHREVHUZDFMH%XUNH>@NWyUHSROHJDá\QDRNUHVRZ\FK
NRQWURODFKEXGRZ\NRĞüFDWU]HFKSDFMHQWyZ]H]QDF]Q\PLDV\PHWULDPLF]ĊĞFL
WZDU]RZHMF]DV]NLRND]Dá\VLĊQLHMHGQR]QDF]QH±XMHGQHJRSDFMHQWD]DREVHUZR
ZDQRWUZDáąSRSUDZĊXGUXJLHJRSDFMHQWDDV\PHWULDXOHJáD]PQLHMV]HQLXOHF]
QLHZ\UyZQDQLXDXWU]HFLHJRSDFMHQWDSRPLPR]DELHJXRUWRJQDW\F]QHJRDV\
PHWULDSRZUyFLáD1DGPLHQLüMHGQDNQDOHĪ\ĪHSDFMHQFLREMĊFLEDGDQLHPVWDQR
ZLOLV]F]HJyOQąPDáROLF]QąJUXSĊ]H]QDF]QLHQDVLORQąG\VSURSRUFMąZ\PLDUyZ
WZDU]RF]DV]NL
$QDOL]DV\PHWULLĪXFKZ\SRGNąWHPSáFLLZLHNX
/LF]QHGRQLHVLHQLDSRWZLHUG]DMąĪHSáHüĪHĔVNDPDPQLHMV]HZ\PLDU\NRVWQH
QLĪSáHüPĊVND>@%DGDF]HREVHUZRZDOLUyĪQLFHSáFLRZHZSRPLD
UDFKNąWRZ\FK NąWDĪXFKZ\RUD]NąWDZFLĊFLDĪXFKZ\±&KROHLZVS>@
%KDUGZDM>@;LHL$LQDPR>@ DOHUyZQLHĪZZ\VRNRĞFLJDáĊ]LLWU]RQX
ĪXFKZ\ +XXPRQHQLZVS>@ DWDNĪHNRUHODFMĊSRPLĊG]\NąWHPĪXFKZ\
DZ\VRNRĞFLąMHMWU]RQX ;LHL$LQDPR>@ 3U]HSURZDG]RQHEDGDQLDZ\ND
]Dá\VWDW\VW\F]QLHLVWRWQąUyĪQLFĊZZLHONRĞFLĪXFKZ\XG]LHZF]ąWLFKáRSFyZ
1DWRPLDVW2KPL6LOQHVVQLH]DREVHUZRZDOLUyĪQLF\ZLHONRĞFLĪXFKZ\XG]LHFL
Z]EOLĪRQ\PZLHNXZ]DOHĪQRĞFLRGSáFL>@
:SU]HSURZDG]RQ\PEDGDQLXLVWRWQRĞüVWDW\VW\F]QąSRWZLHUG]RQRZ\áąF]QLH
GODGZyFKSRPLDUyZ±GáXJRĞFLWU]RQXĪXFKZ\RUD]Z\VRNRĞFLJDáĊ]LĪXFKZ\
]DREVHUZRZDQRLĪZSR]RVWDá\FKSRPLDUDFK V]HURNRĞüJDáĊ]LĪXFKZ\RUD]Z\VR
NRĞüWU]RQXĪXFKZ\ ĞUHGQLHZDUWRĞFLVąPQLHMV]HXG]LHZF]ąWQLĪXFKáRSFyZ
7DE :SU]\SDGNXSRUyZQ\ZDQLDZDUWRĞFLSRPLDUyZSRVWURQLHSUDZHMLOHZHM
SU]\XĪ\FLXLQGHNVXDV\PHWULLQLHZ\ND]DQRLVWRWQRĞFLVWDW\VW\F]QHMSRGNąWHP
SáFLEDGDQ\FK 7DE 0RĪQDZLĊFSU]\MąüĪH±SRPLPRPQLHMV]\FKUR]PLDUyZ
ĪXFKZ\XG]LHZF]ąWQLĪXFKáRSFyZ±MHVWRQDV\PHWU\F]QDEH]Z]JOĊGXQDSáHü
0HOQLNZEDGDQLDFKUyZQLHĪQLH]DREVHUZRZDáUyĪQLF\V\PHWULLZ]DOHĪQRĞFL
RGSáFLXZDĪDáQDWRPLDVWĪHPLĊG]\DURNLHPĪ\FLDDV\PHWULDMHVWVWDQHP
¿]MRORJLF]Q\PNWyU\PRĪHXOHFVDPRLVWQHPXZ\UyZQDQLX> @
%LRUąFSRGXZDJĊZLHNSDFMHQWyZ]DREVHUZRZDQRĪHĞUHGQLHZ\PLDU\ĪX
FKZ\XSDFMHQWyZZSU]HG]LDOHZLHNRZ\PODWVąPQLHMV]HQLĪZĞUyGSDFMHQ
WyZPLĊG]\DURNLHPĪ\FLD 7DE -HGQDNĪHUyĪQLFDPLĊG]\W\PLGZLHPD
JUXSDPLMHVWQLHZLHONDLQLHLVWRWQDVWDW\VW\F]QLH:\QLNDRQD]HZ]URVWXNRĞFL
ĪXFKZ\NWyU\QDW\PHWDSLHUR]ZRMXSDFMHQWDMHVWMHV]F]HVWRVXQNRZRQLHZLHONL
%DUEDUD 6]NDUáDW
SRQLHZDĪSDFMHQFLFLVąMHV]F]HSU]HGVNRNLHPZ]URVWXLQDMZLĊNV]\SU]\URVW
UR]PLDUyZNRVWQ\FKMHVWMHV]F]HSU]HGQLPL$QDOL]DSU]HSURZDG]RQD]XĪ\FLHP
LQGHNVXDV\PHWULLZ\ND]DáDĪH±SRGREQLHMDNZSU]\SDGNXSáFL±ĪXFKZDMHVW
V\PHWU\F]QDZREXNDWHJRULDFKZLHNRZ\FK 7DE
0HOQLNNWyU\EDGDáZVSyá]DOHĪQRĞüPLĊG]\SáFLąDZLHNLHPZRGQLHVLHQLX
GRV\PHWULLNRĞFLĪXFKZ\]DREVHUZRZDáEUDNVWDW\VW\F]Q\FKUyĪQLFXSDFMHQWyZ
SRQLĪHMURNXĪ\FLD> @$XWRUSRZ\ĪV]HJRVWZLHUG]HQLD]DREVHUZRZDáĪH
GRSLHURSR]DNRĔF]RQ\PRNUHVLHVNRNXZ]URVWXZEXGRZLHĪXFKZ\]DFKRG]ą
]PLDQ\G\PRU¿]PXSáFLRZHJR=NROHL%XVFKDQJLZVS>@SU]HSURZDG]LOL
EDGDQLDSROHJDMąFHQDSRPLDUDFK]GMĊüFHIDORPHWU\F]Q\FKZ\NRQ\ZDQ\FKFR
URNXZĞUyGZ\EUDQ\FK G]LHFLPLĊG]\DURNLHPĪ\FLD3DFMHQFLSRGGDQL
EDGDQLXPLHOL,OXE,,NODVĊV]NLHOHWRZąXF]ĊĞFL]QLFKZ\VWĊSRZDá\]DEXU]HQLD
SRSU]HF]QH%DGDF]H]DREVHUZRZDOLVDPRLVWQąSRSUDZĊUHODFMLNRVWQ\FKZZ\PLD
U]HSU]HGQLRW\OQ\PZ\VWĊSXMąFąF]ĊĞFLHMXSDFMHQWyZZPáRGV]\PZLHNXQLĪ
XSDFMHQWyZZRNUHVLHVNRNXZ]URVWX%DGDQLHZ\ND]DáRĪHSRSUDZDZDUXQNyZ
V]NLHOHWRZ\FKZ\QLNDáD]Z\VXQLĊFLDĪXFKZ\ZDUWRĞüNąWD61$SR]RVWDZDáDEH]
]PLDQ1DWRPLDVWZSU]\SDGNXG]LHFLEĊGąF\FKZRNUHVLHVNRNXZ]URVWXZDG\
VDJLWDOQHXOHJDá\SRJáĊELHQLX:SU]\SDGNX]DEXU]HĔSRSU]HF]Q\FKXG]LHZF]ąW
]DREVHUZRZDQRĪH]PQLHMV]HQLHDV\PHWULLSRSU]HF]QHMZ\VWĊSRZDáRVDPRLVWQLH
ZZLHNXPáRGV]\P SU]HGRNUHVHPVNRNXZ]URVWX 8FKáRSFyZRGQRWRZDQR
SRSUDZĊSRSU]HF]Q\FKUHODFMLNRVWQ\FKZZLHNXVWDUV]\P ZRNUHVLHVNRNXZ]UR
VWX %DGDQLHWRZ\ND]DáRĪHQD]PLDQĊZDUXQNyZV]NLHOHWRZ\FKPDZSá\Z
]DUyZQRZLHNMDNLSáHü
%DGDQLDRNUHĞODMąFHF]ĊVWRĞüZ\VWĊSRZDQLDSRV]F]HJyOQ\FKZDG]JU\]X
ZUyĪQ\FKJUXSDFKZLHNRZ\FKVą]JRGQH±SáHüQLHPDZSá\ZXQDSRMDZLDQLH
VLĊ]DEXU]HĔ]JU\]RZ\FK> @'ODWHJRWHĪSDFMHQFLUR]SDWU\ZDQL]RVWDOL
SRGNąWHPZ\VWĊSXMąFHJR]DEXU]HQLD]JU\]XQLH]DĞSáFL