* *
Wyjaśnienia metodyczne dotyczące podsta
wowych pojęć i metod opracowania danych licz
bowych zamieszczono w uwagach ogólnych do poszczególnych działów. Rozszerzone wyjaśnie
nia dotyczące poszczególnych dziedzin statystyki Czytelnik znajdzie w publikacjach tematycznych oraz w serii „Zeszyty metodyczne i klasyfikacje".
Methodological explanations concerning ba
sie definitions and methods of compiling statistical data are enumerated in the general notes to individual chapters. More detailed information pertaining to particular fields of statistics can be found in subject matter publications as well as in the series “Zeszyty metodyczne i klasyfi
kacje" (Methodological Papers and Classifica
tions).
Uwaga. Przeliczeń danych na 1 mieszkańca (1000 ludności itp.) za 2000 r. dokonano przy przyjęciu skorygowanej liczby ludności uwzględniającej wyniki Narodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań 2002.
Note. Calculations of data per capita (1000 population, etc.) for 2000 are based on the revised number of population, which considers the results of Population and Housing Census of 2002.
I. WAŻNIEJSZE DANE O WOJEWÓDZTWIE MAJOR DATA ON THE VOIVODSHIP
2000 2004 2005 2006
WYSZCZEGÓLNIENIE
POWIERZCHNIA AREA
SPECIFICATION
Powierzchnia w km2 (stan w dniu 31 XII)...
Pobór wody - w % poboru ogółem - n^cele:
produkcyjne (poza rolnic
twem, łowiectwem i leśnic
twem oraz rybactwem)...
eksploatacji sieci wodociągo
wej °...
Zużycie wody na 1 km2 w dam3:
na potrzeby gospodarki naro
dowej i ludności...
w przemyśle...
Ścieki przemysłowe i komu
nalne oczyszczane w % wy
magających oczyszczania ...
Ścieki przemysłowe i komu
nalne nieoczyszczane na 1 km2 w dam3...
Ludność korzystająca 6 z oczyszczalni ścieków w % ogółu ludności...
Emisja przemysłowych zanie
czyszczeń powietrza z zakła
dów szczególnie uciążliwych dla czystości powietrza na 1 km2 w t:
pyłowych...
gazowych (bez dwutlenku węgla)...
Redukcja przemysłowych za
nieczyszczeń powietrza z za
kładów szczególnie uciążliwych dla czystości powietrza w % zanieczyszczeń wytworzonych:
pyłowych...
gazowych (bez dwutlenku węgla)...
Odpady (z wyłączeniem odpa
dów komunalnych) wytworzo
ne (w ciągu roku) na 1 km2 w t.
Odpady komunalne zebrane (w ciągu roku) przez zakłady oczyszczania 9
kańca w kg....
na 1
miesz-19948 I miesz-19948 | 19948 | STAN I OCHRONA ŚRODOWISKA
ENVIRONMENTAL PROTECTION
19947a | Area in knf (as of 31 XII)
19,3 27,8 27,1 29,1
Water withdrawal — in % of total withdrawal — for purposes of:
production (excluding agri
culture, hunting and forestry as well as fishing)
45,0 40,3 39,7 38,6
exploitation of water-line system c
19,1 19,3 19,1 20,1
Consumption of water per 1 krrf in dam3:
for needs of the national economy and population
4,0 5,7 5,4 6,3 in industry
95,7 96,0 96,3 96,5
Industrial and municipal waste water trea^pd in % of requiring treatment
0,4 0,3 0,3 0,3
Industrial and municipal waste water untreated per 1 krrf in dam3
70,1 73,9 74,1 74,6
Population using waste water treatment plants in % of total population
1,0 0,4 0,4 0,4
Emission of industrial air pollut
ants by plants generating substantial air pollution per 1 krrf in t:
particulates
5,6 4,6 5,4 5,5
gases (excluding carbon dioxide)
98,8 99,6 99,7 99,7
Reduction of industrial air pol
lutants by plants generating substantial air pollution in % of pollutants produced:
particulates
87,1 89,5 88,3 89,3
gases (excluding carbon dioxide)
1622 1740 1749 1764
Waste (excluding municipal waste) generated (during the year) per 1 krrf in t
518 320 309 318
Municipal waste collected (dur ing the year) by purification plants 9 per capita in kg a Patrz uwagi ogólne, b Z ujęć własnych, c Pobór wody na ujęciach przed wtłoczeniem do sieci, d Odprowadzone do wód (do 2002 r. — do wód powierzchniowych) lub do ziemi, e Na podstawie szacunków; do 2000 r. określana jako ludność obsługiwana, f Patrz uwagi ogólne do działu „Stan i ochro
na środowiska", g Dane szacunkowe; do 2001 r. określane jako odpady stałe wywiezione.
a See general notes, b From own intakes, c Water withdrawal by intakes before entering the water system, d Discharged into waters (until2002
— into surface waters) or into the ground, e Estimated data; until 2000 defined as served population, f See general notes to the chapter “Environ
mental protection", g Estimated data; until 2001 defined as solid waste removed.
REVIEW TABLES 33
1. WAŻNIEJSZE DANE 0 WOJEWÓDZTWIE (cd.) MAJOR DATA ON THE VOIVODSHIP (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2004 2005 2006 SPECIFICATION
STAN I OCHRONA ŚRODOWISKA (dok.) ENVIRONMENTAL PROTECTION (cont.) Wydatki inwestycyjne a (ceny
bieżące) — w % nakładów ogółem — na:
ochronę środowiska ... 5,9 4,8 3,8 3,9
gospodarkę wodną... 2,0 2,3 1,7 1,4
Powierzchnia o szczególnych walorach przyrodniczych prawnie chroniona (stan w dniu 31 XII):
w % powierzchni ogólnej.... 20,1 18,1 18,1 18,1
na 1 mieszkańca w m2 ... 1374 1247 1252 1255
BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE
Przestępstwa stwierdzone w zakończonych postępowa
niach przygotowawczych:
w liczbach bezwzględnych.. 119714
PUBLIC
129965 SAFETY
123501 119466
na 10 tys. ludności... 410,7 448,8 427,3 414,2 Wskaźnik wykrywalności
sprawców przestępstw
stwierdzonych w %... 54,2 62,7 64,3 66,6
Ludność (stan w dniu 31 XII).... 2912195
LUDN miasta... 2083253 2053442 2052094 2042653 wieś... 828942 839613 836138 839664 z liczby ogółem kobiety... 1511411 1503734 1501985 1499826 Kobiety na 100 mężczyzn (stan
w dniu 31 XII)... 108 108 108 108
Ludność na 1 km2 powierzchni
ogólnej (stan w dniu 31 XII).... 146 145 145 145
Ludność w wieku (stan w dniu 31 XII):
produkcyjnym... 1810848 1883806 1894695 1897543 poprodukcyjnym... 436847 445796 447076 452935
Małżeństwa na 1000 ludności... 5,4 4,7 5,2 5,7
Rozwody na 1000 ludności... 1,7 2,2 2,6 2,6
Separacje orzeczone na 100
tys. ludności... 4,7 13,0 26,0 17,5 Urodzenia żywe na 1000 lud
ności... 9,0 8,6 8,9 9,2
Zgony u na 1000 ludności... 9,7 9,8 9,9 10,1
Przyrost naturalny na 1000
ludności... -0,8 -1,2 -1,0 -0,9 Zgony niemowląt na 1000 uro
dzeń żywych... 9,6 8,1 6,9 6,9
Przeciętna liczba lat dalszego trwania życia w momencie urodzenia:
mężczyźni... 68,8 70,1 70,4 70,3
kobiety... 77,6 78,6 78,9 79,1
Saldo migracji wewnętrznych i zagranicznych na pobyt stały
na 1000 ludności... -0,7 -0,5 -0,6 -1,3
Investment expenditures a (current prices) — in % of to
tal outlays — for:
environmental protection water management Legally protected areas pos
sessing unique environmental value (as of 31 XII):
in % of total area per capita in rrf
Ascertained crimes in com
pleted preparatory proceed
ings:
in absolute numbers per 10 thous. population Rate of detectability of delin
quents in ascertained crimes in %
Population (as of 31 XII) urban areas rural areas of total females
Females per 100 males (as of 31 XII)
Population per 1 knf of total area (as of 31 XII) Population of age (as of
31 XII):
working post-working
Marriages per 1000 population Divorces per 1000 population Ruled separations per 100
thous. population
Live births per 1000 population Deaths per 1000 population Natural increase per 1000
population
Infant deaths per 1000 live births
Life expectancy at the moment of birth:
males females
Internal and international net migration for permanent resi
dence per 1000 population a Do 2001 r. określane jako nakłady inwestycyjne, b Dane dla 2000 r. zostały zweryfikowane; patrz uwagi ogólne działu „Ludność.
Wyznania religijne", c Łącznie ze zgonami niemowląt.
a Until 2001 defined as investment outlays, b Data for 2000 have been revised; see general notes to the chapter "Population. Religious denominations”, c Including infant deaths.
I. WAŻNIEJSZE DANE O WOJEWÓDZTWIE (Cd.) MAJOR DATA ON THE VOIVODSHIP (cont)
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2004 2005 2006 SPECIFICATION
RYNEK LABOUR
PRACY MARKET
Pracujący3: Employed persons a:
1025,6 485,6
875,9 406,8
886,5 411,9
916.5 422.6
w tym kobiety... of which women
na 1000 ludności... 352 303 307 318 per 1000 population
z liczby ogółem w %: of total number in %:
rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo oraz rybac
two ... 16,0 8,6 8,4 8,2
agriculture, hunting and forestry as well as fish
ing
przemysł i budownictwo... 30,4 32,1 31,9 32,4 industry and construction
usługi rynkowe... 35,3 39,4 39,7 40,1 market sen/ices
usługi nierynkowe... 18,2 20,0 19,9 19,4 non-market services
pracujący w sektorze
pry-70,8 71,9 72,8 73,9 employed persons in private
sector
Przeciętne zatrudnienie: Average paid employment:
w przemyśle: in industry:
w tysiącach... 226,9 78
210,1 214,2 220,4 in thousands
na 1000 ludności... 73 74 76 per WOO population
w budownictwie: in construction:
w tysiącach... 49,3 30,1 32,9 34,5 in thousands
na 1000 ludności... 17 10 11 12 per WOO population
Registered unemployed per
sons (as of 31XII):
Bezrobotni zarejestrowani (stan w dniu 31 XII):
ogółem: w tys... 231,7 257,1 233,4 185,4 total: in thous.
z liczby ogółem w %: of total number in %:
56.0 28.1
52,4 53,7 56,3 women
w wieku do 24 lat... 21,4 19,4 16,9 up to age 24
długotrwale bezrobotnibc.... 41,8 49,6 47,4 65,2
long-term unemployed per
sons00 Stopa bezrobocia rejestrowa
nego3 (stan w dniu 31 XII)
w %... 18,4 22,4 20,6 16,6
Registered unemployment ratec (as of 31 XII) in %
a Stan w dniu 31 XII; według faktycznego miejsca pracy i rodzaju działalności, b Pozostający bez pracy powyżej 12 miesięcy, c Patrz uwa
gi ogólne do działu „Rynek pracy".
a As of 31 XII; by actual workplace and kind of activity, b Unemployed persons for more than 12 months, c See general notes to the chap
ter "Labour market".
REVIEW TABLES 35
1. WAŻNIEJSZE DANE 0 WOJEWÓDZTWIE (cd.) MAJOR DATA ON THE VOIVODSHIP (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2004 2005 2006 SPECIFICATION
WYNAGRODZENIA. ŚWIADCZENIA Z UBEZPIECZEŃ SPOŁECZNYCH WAGES AND SALARIES. SOCIAL SECURITY BENEFITS Przeciętne miesięczne wyna
grodzenia brutto w zt... 1811,21 2219,91 2329,93 2455,97
Average monthly gross wages and salaries in zl
w tym: przemysł... 1997,14 2470,79 2610,14 2766,50 of which: industry budownictwo... 1661,57 1822,95 1901,39 2078,75 construction Przeciętna liczba emerytów
i rencistów3 w tys... 694,9 674,9 671,0 669,5
Average number of retirees and pensioners a in thous.:
z pozarolniczego systemu
ubezpieczeń społecznych... 608,7 599,7 599,5 601,4
from non-agricultural system of social insurance
rolników indywidualnych... 86,3 75,1 71,5 68,0 farmers
Przeciętna miesięczna emery
tura i renta brutto b w zt:
z pozarolniczego systemu
ubezpieczeń społecznych... 858,70 1119,66 1149,08 1237,77
Average monthly gross retire
ment pay and pension in zl:
from non-agricultural social security system rolników indywidualnych ... 667,51 824,53 839,18 890,68 farmersc
INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS Długość sieci (stan w dniu 31 XII)
w km:
wodociągowej (bez magis
tralnej) ... 11727,2 12867,2* 13146,4 13394,2
Network (as of 31 XII) in km:
water-iinedg (excluding main) kanalizacyjnej ... 4886,3 6213,8 6538,7 6867,6 sewerage
gazowej... 4783,3 7432,3 7471,1 7820,7 gas-line Zużycie w gospodarstwach
domowych:
wody z wodociągów:
w hm3... 111,5 97,6 94,9 94,0
Consumption in households:
water from water-line systems:
in hm3
na 1 mieszkańca w m3... 37,5 33,7 32,8 32,6 per capita in m3
energii elektrycznej w miastach:
w GWh ... 1339,4 1229,8 1409,5 1451,4
electricity in urban areas:
in GWh
na 1 mieszkańca w kW h .... 641,8 597,7 685,8 709,0 per capita in kW h
gazu z sieci:
w hm3... 327,3 320,4 326,2 332,0
gas from gas-line system:
in hm3
na 1 odbiorcę w m3... 506,4 488,3 494,3 501,0 per consumer in m3 Zasoby mieszkaniowe (do 2001 r.
- zamieszkane, stan w dniu 31 XII):
mieszkania:
w tysiącach... 932,5 1004,5 1010,4 1018,9
Dwellings stocks (until 2001 - inhabited, as of 31 XII):
dwellings:
in thousands na 1000 ludności... 320,2 347,2 349,8 353,5 per 1000 population a Bez emerytów i rencistów otrzymujących świadczenia na mocy umów międzynarodowych, b Bez emerytur i rent realizowanych na mocy umów międzynarodowych; w 2005 r. łącznie z kwotą jednorazowej wypłaty dla osób pobierających świadczenia emerytalno-rentowe w kwocie nie wyższej niż kwota najniższej emerytury lub renty, c Łącznie z wypłatami z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych w przypadku łączenia uprawnień do świadczeń z tego funduszu z uprawnieniami do świadczeń z Funduszu Emerytalno-Rentowego, d Bez połączeń do budynków i innych obiektów, e Sieć rozdzielcza i kolektory.
a Excluding retirees and pensioners receiving benefits on the basis of international agreements, b Excluding retirement pay and pensions realized on the basis of international agreements; in 2005 including one-time payment for people receiving retirement pay and pension benefits in the amount not higher than the lowest amount of retirement or pension.c Including payments from the Social Insurance Fund, in the case of a simultaneous right to benefits from this fund and to benefits from the Pension Fund, d Excluding connections to buildings and other construc
tions. e Distribution nework and collectors.
I. WAŻNIEJSZE DANE O WOJEWÓDZTWIE (cd.) MAJOR DATA ON THE VOIVODSHIP (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2004 2005 2006 SPECIFICATION
INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA (dok.) MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS (cont.) Zasoby mieszkaniowe (do
2001 r. - zamieszkane, stan w dniu 31 XII) (dok.):
Dwellings stocks (until 2001 - inhabited, as of 31 XII) (cont.y.
izby na 1000 ludności... 1111,3 1249,9 1260,5 1273,9 rooms per 1000 population powierzchnia użytkowa
mieszkań w m.
usable floor space of dwell
ings in ref : na 1000 ludności... 19503,1 22871,5 23111,3 23411,5 per 1000 population
przeciętna 1 mieszkania... 60,9 65,9 66,1 66,2 average per dwelling
Mieszkania oddane do użytko
wania: Dwellings completed:
mieszkania: dwellings:
w tysiącach... 5,9 6,5 6,9 9,2 in thousands
2,0 2,2 2,4 3,2 per 1000 population
rooms per 1000 population
izby na 1000 ludności... 7,5 9,7 10,1 11,8
powierzchnia użytkowa mieszkań w nr:
usable floor space of dwell
ings in m2:
na 1000 ludności... 160,7 235,4 240,0 278,6 per 1000 population
przeciętna 1 mieszkania... 79,5 104,9 100,9 87,7 average per dwelling
EDUKACJA I WYCHOWANIE