TABL. 9(118). ZASOBY MIESZKANIOWE Stan w dniu 31 XII DWELLING STOCKS As of 31 XII_______
WYSZCZEGÓLNIENIE 2002 2005
2006
SPECIFICATION ogółem
total
w tym miasta of which
urban areas
Mieszkania w tys... 989,5 1010,4 1018,9 766,1 Dwellings in thous.
Izby w tys... 3548,8 3640,7 3671,7 2615,9 Rooms in thous.
Powierzchnia użytkowa mieszkań Usable floor space of dwellings in
w tys. m2... 64542,6 66750,7 67479,2 46377,4 thous. nf
Przeciętna: Average:
liczba izb w mieszkaniu... 3,59 3,60 3,60 3,41 number of rooms in a dwelling
powierzchnia użytkowa w m2: usable floor space in nr?:
1 mieszkania... 65,2 66,1 66,2 60,5 per dwelling
na 1 osobę... 22,2 23,1 23,4 22,7 per person
liczba osób na: number of persons:
1 mieszkanie... 2,94 2,86 2,83 2,67 per dwelling
1 izbę... 0,82 0,79 0,79 0,78 per room
TABL. 10(119). MIESZKANIA WEDŁUG STOSUNKÓW WŁASNOŚCIOWYCH Stan w dniu 31 XII
DWELLINGS BY TYPE OF OWNERSHIP As of 31 XII__________________________
WYSZCZEGÓLNIENIE 2005 2006 SPECIFICATION
Mieszkania w tys... 1010,4 1018,9 Dwellings in thous.
w tym własność: of which ownership:
Spółdzielni mieszkaniowych... 264,7 265,5 Housing co-operatives Gmin (komunalna)... 184,8 185,3 Gmina (municipal) Zakładów pracy3... 31,4 31,4 Companies a Osób fizycznych ... 519,2 521,9 Natural persons b
Powierzchnia użytkowa mieszkań Usable floor space of dwellings
w tys. m!... 66750,7 67479,2 in thous. rrf
w tym własność: of which ownership:
Spółdzielni mieszkaniowych... 13431,7 13477,9 Housing co-operatives Gmin (komunalna)... 8898,5 8916,3 Gmina (municipal) Zakładów pracy 3... 1784,9 1785,8 Companiesa Osób fizycznych b... 42041,0 42436,8 Natural persons 6
a Łącznie z zasobami Skarbu Państwa, b Dotyczy właścicieli mieszkań w domach jednorodzinnych oraz w budynkach wielomieszkaniowych.
a Including stocks of the State Treasury, b Concerns owners of dwellings in one-family housesas well as in multiresidential buildings.
TABL. 11(120). MIESZKANIA WYPOSAŻONE W INSTALACJE 3 Stan w dniu 31 XII
DWELLINGS FITTED WITH INSTALLATIONS3 As Of 31 XII______________________________
WYSZCZEGÓLNIENIE
2005 2006
SPECIFICATION w % ogółu mieszkań
in % of total dwellings
Miasta Urban areas
Wodociąg... 99,0 99,1 Water-line system Ustęp... 91,7 91,8 Lavatory Łazienka... 88,8 88,9 Bathroom
Gaz z sieci... 85,5 85,4 Gas from gas-line system Centralne ogrzewanie... 79,7 79,9 Central heating
Wieś Rural areas
Wodociąg... 93,9 93,9 Water-line system Ustęp... 77,8 78,0 Lavatory Łazienka... 80,0 80,1 Bathroom
Gaz z sieci... 8,9 9,1 Gas from gas-line system Centralne ogrzewanie... 65,3 65,5 Central heating
a Dane szacunkowe.
a Estimated data.
194 INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA
TABL. 12(121). MIESZKANIA ODDANE DO UŻYTKOWANIA DWELLINGS COMPLETED
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2005 2006 SPECIFICATION
Mieszkania... 5891 6875 9167 Dwellings miasta... 5047 4480 6938 urban areas wieś... 844 2395 2229 rural areas Spółdzielcze... 1756 498 864 Co-operative Komunalne (gminne)... 549 197 518 Municipal (gmina) Zakładowe... 221 117 7 Company Przeznaczone na sprzedaż lub
wynajem... 1198 2150 3611 For sale or rent Społeczne czynszowe... 205 279 966 Public building society Indywidualne... 1962 3634 3201 Private
miasta... 1311 1776 1512 urban areas wieś... 651 1858 1689 rural areas
Mieszkania na 1000 zawartych
małżeństw... 373,1 454,7 554,9
Dwellings per 1000 marriages contracted
miasta... 449,1 412,8 586,4 urban areas wieś... 185,5 561,3 475,5 rural areas
Izby... 21941 29179 34140 Rooms miasta... 17605 16704 22838 urban areas wieś... 4336 12475 11302 rural areas Spółdzielcze... 5459 1504 2613 Co-operative Komunalne (gminne)... 1510 507 1297 Municipal (gmina) Zakładowe... 793 373 37 Company Przeznaczone na sprzedaż lub
wynajem... 3457 6428 9850 For sale or rent Społeczne czynszowe... 618 781 2937 Public building society Indywidualne... 10104 19586 17406 Private
miasta... 6460 9071 7881 urban areas wieś... 3644 10515 9525 rural areas
Powierzchnia użytkowa mieszkań
w m2... 468421 693714 803570
Usable floor space of dwellings
in m2
miasta... 370512 386071 512706 urban areas wieś... 97909 307643 290864 rural areas Spółdzielcze... 98987 28074 48967 Co-operative Komunalne (gminne)... 29093 9115 22409 Municipal (gmina) Zakładowe... 12932 7329 914 Company
TABL. 12(121). MIESZKANIA ODDANE DO UŻYTKOWANIA (dok.) ______________DWELLINGS COMPLETED (cont.)________________
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2005 2006 SPECIFICATION
Powierzchnia użytkowa mieszkań w m2 (dok.)
Przeznaczone na sprzedaż lub
wynajem... 69397 130910 221537
Usable floor space of dwellings in m2 (cont.)
For sale or rent Społeczne czynszowe... 10682 13809 49485 Public building society Indywidualne... 247330 504477 460258 Private
miasta... 160194 235127 208298 urban areas wieś... 87136 269350 251960 rural areas
Przeciętna powierzchnia użytko
wa 1 mieszkania w m2... 79,5 100,9 87,7
Average usable floor space per dwelling in m2
miasta... 73,4 86,2 73,9 urban areas wieś... 116,0 128,5 130,5 rural areas Spółdzielcze... 56,4 56,4 56,7 Co-operative Komunalne (gminne)... 53,0 46,3 43,3 Municipal (gmina) Zakładowe... 58,5 62,6 130,6 Company Przeznaczone na sprzedaż lub
wynajem... 57,9 60,9 61,4 For sale or rent Społeczne czynszowe... 52,1 49,5 51,2 Public building society Indywidualne... 126,1 138,8 143,8 Private
miasta... 122,2 132,4 137,8 urban areas wieś... 133,8 145,0 149,2 rural areas
TABL. 13(122). MIESZKANIA ODDANE DO UŻYTKOWANIA WEDŁUG LICZBY IZB _____________ DWELLINGS COMPLETED BY NUMBER OF ROOMS_____________
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION
Ogółem Grand total
W budynkach indywidualnych In private buildings
W budynkach poza indywidualnymi In non-private buildings
razem total
w % razem — mieszkania
° liczbie izb in % of total — dwellings with
specified number of rooms razem total
w % razem — mieszkania o liczbie izb in % of total — dwellings with
specified number of rooms
1 2 3
4 i więcej
and more
1 2 3
4 i więcej
and more
OGÓŁEM... 2000 5891 1962 1,80 7,00 10,20 81,00 3929 8,80 24,00 36,90 30,30
TOTAL 2005 6875 3634 0,41 4,29 9,77 85,53 3241 6,73 26,78 43,35 23,14
2006 9167 3201 0,34 3,25 7,53 88,88 5966 7,31 32,56 39,37 20,76
Miasta... 2000 5047 1311 2,70 9,80 13,20 74,30 3736 9,30 24,60 37,10 29,00
Urban areas 2005 4480 1776 0,56 7,15 15,20 77,08 2704 7,88 28,03 45,41 18,68
2006 6938 1512 0,73 5,75 11,77 81,75 5426 7,98 33,51 39,94 18,57
Wieś... 2000 844 651 - 1,20 4,30 94,50 193 . 12,40 33,20 54,40
Rural areas 2005 2395 1858 0,27 1,56 4,57 93,60 537 0,93 20,48 32,96 45,62
2006 2229 1689 - 1,01 3,73 95,26 540 0,56 23,15 33,70 42,59
196 INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA
TAEL. 14(123). GOSPODARKA GRUNTAMI POD BUDOWNICTWO MIESZKANIOWE ______________ ADMINISTRATION OF GROUNDS FOR DWELLING CONSTRUCTION
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION
Powierzchnia gruntów przekazanych inwestorom pod budownictwo Area of grounds transferred to investor for dwelling construction
Grunty w zasobie gmin pod budownictwo mieszkaniowe
Gminas' stock ot grounds for dwelling construction
ogółem
of natural persons
OGÓŁEM... ..2000 165,4 7,5 140,3 5241,2 2397,4 3191,6 1311,3
TOT A L 2005 133,8 1,9 116,2 1055,3 560,5 2922,8 1147,2
2006 224,1 3,2 174,0 1668,8 1193,6 2824,4 1212,3
Miasta 2000 58,9 4,0 38,2 3957,3 1855,0 2015,7 820,3
Urban areas 2005 60,3 1,9 44,9 969,2 512,3 1797,1 627,0
2006 112,9 3,2 66,4 1602,0 1157,9 1664,4 686,1
Wieś 2000 106,5 3,5 102,1 1283,9 542,4 1175,9 491,0
Rural areas 2005 73,5 - 71,3 86,1 48,2 1125,7 520,2
2006 111,2 - 107,6 66,8 35,7 1160,0 526,2
TABL. 15(124). ZAWARTE TRANSAKCJE KUPNA-SPRZEDAŻY LOKALI, BUDYNKÓW, NIERUCHOMOŚCI GRUNTOWYCH I ZABUDOWANYCH W 2006 R.
REACHED PURCHASE-SALE TRANSACTIONS OF THE PREMISSES, BUILDINGS, LAND REAL ______________ ESTATES AND BUILT-UP REAL ESTA TES IN 2006____________
RODZAJ PRAWA DO DZIAŁKI:
a - użytkowanie wieczyste b - własność of notarial act
Wartość
a - perpetual usufruct b - ownership
Mieszkalne... 6395
LOKALE 1 PREMISESS 1
457385.1 I 398097 1149
Niemieszkalne... 432 25735,1
BUDYNKI
U =*435
974 Non-residentialBUILDINGS 1,2
Mieszkalne... ... a 22 4718,3 4218 1119 Residential
b 77 15916,9 11448 1390
Przemysłowe... ... a 17 37207,9 67880 548 Industrial
b 4 1408,1 6534 216
6710 Wholesale and retail
Handlowo-usługowe... ... a 15 16596,6 2473 trade
b 57 23380,5 13857 1687
Biurowe... - - - Office buildings
Inne niemieszkalne... ... a 20 1975,4 9839 201 Others non-residential
b 54 3003,7 8168 368
1 Powierzchnia użytkowa. 2 Bez budynków spółdzielni mieszkaniowych.
1 The usable floor space. 2 Excluding buildings of housing cooperatives.
TABL. 15(124). ZAWARTE TRANSAKCJE KUPNA-SPRZEDAŻY LOKALI, BUDYNKÓW, NIERUCHOMOŚCI GRUNTOWYCH I ZABUDOWANYCH W 2006 R. (dok.)
REACHED PURCHASE-SALE TRANSACTIONS OF THE PREMISSES, BUILDINGS, LAND REAL ESTATES AND BUILT-UP REAL ESTATES IN2006 (corrt.)
RODZAJ PRAWA DO DZIAŁKI:
a - użytkowanie wieczyste b - własność
Zawarte umowy w formie
aktu notarial
nego Reached contracts by form of notarial act
Wartość w tys. zf Value in thous. zl
Powierzchnia w m2 Area in rrf
Średnia cena 1 m2 powierzchni
w zł Average price per
1 nr of area in zl
TYPE OF PLOT OWNERSHIP:
a - perpetual usufruct b - ownership
NIERUCHOMOŚCI GRUNTOWE LAND REAL ESTATES
Grunty zabudowane i zurbani- Built-up and urbanized
zowane...a 1711 129383,6 2041782 63 area
b 5267 1044866,9 12149919 86
Nieruchomości zabudowane Built-up real estates
budynkami mieszkalnymi.... a 1201 51753,3 655973 79 by residential buildings
b 2328 111300,7 2368705 47
Nieruchomości zabudowane Built-up real estates
budynkami pełniącymi by holding different
inne funkcje niż zagrodowa functions than
farm-i mfarm-ieszkanfarm-iowa... a 320 61358,5 1119319 55 stead and housing
b 467 163908,7 1960799 84
Niezabudowane nierucho- None built-up real
mości przeznaczone pod estates appropriated
zabudowę inną niż zagro- for building different
dowa... a 190 16271,8 266490 61 than farmstead
b 2472 769657,5 7820415 98
Użytki rolne...a 91 3693,3 2621766 1 Agricultural land
b 6602 414415,8 383540589 1
Nieruchomości rolne...a 6 216,3 68612 3 Agricultural real estates
b 1650 89229,8 71793554 1
Grunty orne...a 42 1569,4 1150477 1 Arrable land
b 3516 247016,5 248909428 1
Sady... a - - - - Orchards
b 26 3805,0 586835 6
Łąki trwałe...a 7 104,0 220546 1 Meadows
b 467 17294,0 24121375 1
Pastwiska trwałe... a 22 762,7 583962 1 Pastures
b 675 27300,7 32390683 1
Użytki rolne zabudowane... a 14 1109,6 598169 2 Agricultural built-up land
b 25 28520,7 5582847 5
Nieruchomości leśne... a 12 201,0 15859 13 Forest real estates
b 97 4410,2 697905 6
NIERUCHOMOŚCI ZABUDOWANE BUILT-UP REAL ESTATES
0 G ÓŁ E M...a 1798 273217,8 2653878 103 TOTAL
b 5298 750509,6 15294618 49
nieruchomości zabudowane built-up real estates
budynkami mieszkalnymi „a 1352 132579,8 716780 185 by residential buildings
b 4162 504939,2 5457056 93
nieruchomości zabudowane built-up real estates
budynkami pełniącymi by holding different
inne funkcje niż zagrodowa functions than
farm-i mfarm-ieszkanfarm-iowa...a 428 138789,2 1820882 76 stead and housing
b 577 157965,7 2674343 59
grunty rolne zabudowane.... a 18 1848,7 116216 16 agricultural built-up area
b 559 87604,7 7163219 12