Użytki rolne3 (stan w czerwcu)
w tys. ha... 1111,8 1052,5 999,2 999,5 w tym grunty orne:
w tysiącach hektarów... 873,2 869,4 828,2 830,1
w % powierzchni ogólnej.... 43,8 43,6 41,5 41,6
Powierzchnia zasiewów (stan
w czerwcu) w tys. ha... 770,4 720,3 734,8 739,1 w tym w %:
zboża podstawowe (łącznie
z mieszankami zbożowymi) 66,2 64,6 64,7 64,1
w tym: pszenica... 39,1 39,2 35,5 35,2
żyto... 7,5 5,8 5,9 5,1
ziemniaki... 7,2 4,8 3,9 4,0
buraki cukrowe... 4,0 3,9 3,7 3,6
Zbiory w tys. t:
zboża podstawowe (łącznie
z mieszankami zbożowymi) 1771 2049 1973 1474
w tym: pszenica... 1173 1376 1211 924
żyto... 147 147 134 93
ziemniaki... 1283 760 622 492 buraki cukrowe... 1272 1205 1379 1145 Plony z thaw dt:
zboża podstawowe (łącznie
z mieszankami zbożowymi) 34,7 44,0 41,5 31,1
w tym: pszenica... 38,9 48,7 46,4 35,5
żyto... 25,4 35,0 30,8 24,6
ziemniaki... 233 221 216 167
buraki cukrowe... 409 425 509 428
Zwierzęta gospodarskie:
bydło (stan w czerwcu):
w tysiącach sztuk... 165,9 124,4 123,3 120,6 na 100 ha użytków rolnych b
w szt... 15,1 12,1 12,6 12,4 trzoda chlewna (stan w końcu
lipca):
w tysiącach sztuk... 466,2 442,7 441,5 441,5 na 100 ha użytków rolnych
w szt... 42,5 47,0 45,2 45,2 Produkcja na 1 ha użytków
rolnych b:
żywca rzeźnego w przeliczeniu na mięso (łącznie z tłusz
czarni i podrobami)c w kg.... 88,4 119,7 117,0 122,1
mleka krowiego w I... 269 225 245 242
Agricultural land a (as of June) in thous. ha
of which arable land:
in thousands hectares in % of total area Sown area (as of June)
in thous. ha of which in %:
basic cereals (including cereal mixed) of which: wheat
rye potatoes sugar beets
Crop production in thous. t:
basic cereals (including cereal mixed) of which: wheat
rye potatoes sugar beets Yields per 1 ha in dt:
basis cereals (including cereal mixed) of which: wheat
rye potatoes sugar beets Livestock:
cattle (as of June):
in thousands heads per tog ha of agricultural
land° in heads
pigs (end of July):
in thousands heads per 100 ha of agricultural
landb in heads Production ger 1 ha of agricul
tural land :
animals for slaughter in terms of meat (including fats) c in kg
cows'milk in I
a Według granic administracyjnych; bez gruntów niestanowiących gospodarstw rolnych, b Do przeliczeń przyjęto użytki rolne według sie
dziby użytkownika gospodarstwa bez gruntów niestanowiących gospodarstw rolnych, c Wołowe, cielęce, wieprzowe, baranie, końskie, drobio
we, kozie, królicze i dziczyzna; w wadze poubojowej ciepłej.
a By administrative borders; excluding non-farm land, b Calculations are based on agricultural land by official residence of the land user excluding non-farm land, c Beef, veal, pork, mutton, horseflesh, poultry, goat, rabbit and venison; in post-slaughter warm weight.
I. WAŻNIEJSZE DANE O WOJEWÓDZTWIE (cd.) MAJOR DATA ON THE VOIVODSHIP (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2004 2005 2006 SPECIFICATION
ROLNICTWO I LEŚNICTWO (dok.) AGRICULTURAL AND FORESTRY (cont.)
Procurement of agricultural Skup produktów rolnych na
1 ha użytków rolnych a:
products per 1 ha of agricul
tural land3:
ziarno zbóż podstawowych
(łącznie z mieszankami basic cereal grains (including
zbożowymi) w kg... 837 926 1140 1032 cereal mixed) in kg
ziemniaki w kg... 138 136 143 137 potatoes in kg
buraki cukrowe w kg... 1160 1151 1412 1173 sugar beets in kg
żywiec rzeźny w przeliczeniu animals for slaughter in terms
na mię|o (łącznie z tłusz of meat (including fats) 6
czarni) w kg... 53 76 80 76 in kg
mleko krowie w I... 122 160 187 176 cows’ milk in 1
Zużycie nawozów w przeliczę- Consumption of fertilizers in terms
niu na czysty składnik na 1 ha użytków rolnych ac w kg:
of pure ingredientjrer 1 ha of agricultural land3 in kg:
mineralnych lub chemicznych
(łącznie z wieloskładniko- mineral or chemical (including
wymi)... 76,7 93,8 98,8 108,2 mixed fertilizers) wapniowych... 181,8 170,4 158,3 122,5 lime
Ciągniki rolnicze (stan w dniu Agricultural tractors (as of
31 XII) na 100 ha użytków 31XII) per 100 ha of
agricul-rolnych w szt... 5,7 5,9 6,1* tural land in units
Powierzchnia gruntów leśnych Forest land (as of 31XII) in
(stan w dniu 31 XII) w tys. ha Powierzchnia lasów (stan
577,8 595,9 598,0 600,5 thous. ha
w dniu 31 XII): Forest areas (as of 31 XII):
w tysiącach hektarów... 563,2 581,3 583,4 585,1 in thousand hectares
na 1 mieszkańca w ha... 0,19 0,20 0,20 0,20 per capita in ha
Lesistość (stan w dniu 31 XII) w % 28,2 29,1 29,2 29,3 Forest cover (as of 31 XII) in % Pozyskanie drewna (grubizny) na
100 ha powierzchni lasów w m3 369,8 404,5 408,9 423,0
Removals (timber) per 100 ha of forest area in m3 PRZEMYSŁ
INDUSTRY
Produkcja sprzedana przemysłu: Sold production of industry:
w milionach złotych (ceny in million zlotys (current
35719,1 50750,9 55070,4 66853,8 prices)
per employee in zl (current na 1 zatrudnionego w zł (ceny
157435 241571 257155 303338 prices)
per capita in zl (current na 1 mieszkańca w zł (ceny
bieżące)... 12255 17526 19053 23179 prices)
a Do przeliczeń przyjęto użytki rolne według siedziby użytkownika gospodarstwa; bez gruntów niestanowiących gospodarstw rolnych, b Wołowe, cielęce, wieprzowe, baranie, końskie i drobiowe; w wadze poubojowej ciepłej, c W roku gospodarczym, d Stan w czerwcu.
a Calculations are based on agricultural land by official residence of the land user; excluding non-farm land, b Beef, veal, pork, mutton, horseflesh and poultry; in post-slaughter warm weight, c In farming year, d As of June.
REVIEW TABLES 41
I. WAŻNIEJSZE DANE O WOJEWÓDZTWIE (cd.) MAJOR DATA ON THE VOIVODSHIP (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2004 2005 2006 SPECIFICATION
BUDOWNICTWO CONSTRUCTION
Sales of constructionaand as
-Sprzedaż produkcji budowlano- sembly production (current
-montażowej (ceny bieżące): prices):
w milionach złotych... 3391,6 2544,7 3039,5 3640,6 in million zlotys
na 1 mieszkańca w zł... 1164 879 1052 1262 per capita in zl
w tym sektor prywatny w % of which private sector in % of
ogółem... 97,2 96,3 98,0 98,3 total TRANSPORT. ŁĄCZNOŚĆ — stan w dniu 31 XII TRANSPORT. COMMUNICATIONS — as of 31 XII
Linie kolejowe eksploatowane Railway lines operated —
stan-normalnotorowe: dard gauge:
w kilometrach... 1970 1773 1766 1727 in kilometres
na 100 km2 powierzchni ogól- per 100 krrf of total area in
nej w km... 9,9 8,9 8,9 8,7 km
Drogi publiczne o twardej
na-wierzchni (miejskie i zamiej- Hard surface public roads
(ur-skie): ban and non-urban):
w kilometrach... 18218,0 18244,2 18098,7 18200,3 in kilometres
na 100 km2 powierzchni per 100 km2 of total area
ogólnej w km... 91,3 91,5 90,7 93,6 in km
Samochody osobowe
zareje-strowane: Registered passenger cars:
w tysiącach sztuk... 735,2 841,1 920,4 1004,3 in thousand units
na 1000 ludności... 252 291 319 348 per 1000 population
Placówki pocztowe: Post offices:
w liczbach bezwzględnych.. 734 726 733 704 in absolute numbers
na 10 tys. ludności... 2,5 2,5 2,5 2,4 per 10 thous. population
Telefoniczne łącza główne b: Fixed main lineb:
w tysiącach... 916,8 1073,2 1004,9 954,9 in thousands na 1000 ludności... 314,8 371,0 347,9 331,3 per 1000 population
HANDEL TRADE Sprzedaż detaliczna towarów
(ceny bieżące): Retail sales (current prices):
w milionach złotych... 21666,9 24184,4 25674,9 28165,2 in million zlotys
na 1 mieszkańca w zł... 7434 8352 8883 9765 per capita in zl
Sklepy (stan w dniu 31 XII) w tys. 33,0 29,9C 27,4° 29,4° Shops (as of 31 XII) in thous.
w tym na wsi... 5,7 of which in rural areas
Liczba ludności (stan w dniu
105° 98°
Population (as of 31XII) per
31 XII) na 1 sklep... 88 97° shop
Placówki gastronomiczne Catering establishments
(stan w dniu 31 XII)... 921 860 779 839 (as of 31 XII)
Targowiska stałe Permanent marketplaces
(stan w dniu 31 XII)... 151 155 160 158 (as of 31 XII)
a Zrealizowanej przez podmioty budowlane — według miejsca wykonywania robót; dane dotyczą podmiotów gospodarczych, w których liczba pracujących przekracza 9 osób. b Dane dotyczą operatorów telekomunikacyjnych sieci publicznej, c Ze względu na zmianę metody badania sklepów i stacji paliw prezentowane dane nie są w pełni porównywalne z danymi publikowanymi w poprzednich edycjach Rocznika;
patrz uwagi ogólne do działu „Handel i gastronomia”.
a Realized by construction units — by place of performing works; data concern economic entities employing more than 9 persons, b Data concern operators of the public telecommunication network, c Due to change in the survey of shops and petrol stations methods data are not strictly comparable with data published in the previous edition of the Yearbook; see general notes to the chapter Trade and catering".
I. WAŻNIEJSZE DANE O WOJEWÓDZTWIE (Cd.) MAJOR DATA ON THE VOIVODSHIP (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2004 2005 2006 SPECIFICATION
FINANSE PUBLICZNE PUBLIC FINANCE
Budżety gmin a Budgets of gminas a
Dochody: Revenue:
w milionach złotych... 2595,0 3557,8 3881,0 4454,3 in million zlotys na 1 mieszkańca w zł... 1336 1723 1883 2166 per capita in zl
Wydatki: Expenditure:
w milionach złotych... 2741,2 3570,9 3921,9 4582,4 in million zlotys na 1 mieszkańca w zł... 1412 1730 1903 2228 per capita in zl
Budżety miast na prawach Budgets of cities with powiat
powiatu status
Dochody: Revenue:
w milionach złotych... 2163,8 2185,4 2637,5 2991,4 in million zlotys na 1 mieszkańca w zł... 2224 2631 3180 3615 per capita in zl
Wydatki: Expenditure:
w milionach złotych... 2308,3 2167,5 2412,9 2790,5 in million zlotys na 1 mieszkańca w zł... 2373 2609 2909 3372 per capita in zl
Budżety powiatów Budgets of powiats
Dochody: Revenue:
w milionach złotych... 1029,5 1128,6 1201,2 1286,9 in million zlotys
na 1 mieszkańca w zł... 530 547 583 626 per capita in zl
Wydatki: Expenditure:
w milionach złotych... 1052,7 1118,5 1216,8 1351,4 in million zlotys
na 1 mieszkańca w zł... 542 542 590 657 per capita in zl
Budżet województwa Budget of voivodship
Dochody: Revenue:
w milionach złotych... 353,9 483,3 621,4 719,3 in million zlotys
na 1 mieszkańca w zł... 121 167 215 249 per capita in zl
Wydatki: Expenditure:
w milionach złotych... 350,2 416,7 569,4 795,3 in miliion zlotys
na 1 mieszkańca w zł... 120 144 197 276 per capita in zl
INWESTYCJE. ŚRODKI TRWAŁE/1 INVESTMENTS. FIXED ASSETS
Nakłady inwestycyjne (ceny Investment outlays (current
bieżące): prices):
w milionach złotych... 10167,7 10415,1 11475,1 14639,4 in million zlotys
na 1 mieszkańca w zł... 3488 3597 3970 5076 per capita in zl
Udział w nakładach inwestycyj- Share in investment outlays
nych (ceny bieżące) w %: (current prices) in %:
rolnictwa, łowiectwa i leśnie- agriculture, hunting and
for-twa oraz rybacfor-twa... 2,1 1,2 1,5 1,4 estry as well as fishing
przemysłu... 34,7 44,0 42,9 43,4 industry
budownictwa... 8,7 9,9 10,8 12,6 construction
handlu i napraw1... 8,4 8,8 11,2 11,5 trade and repair4
transportu, gospodarki transport, storage and
com-magazynowej i łączności 10,5 5,0 6,4 6,7
munication
obsługi nieruchomości real estate, renting and
i firm 1... 16,2 14,4 12,0 9,4 business activities a Bez dochodów i wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu, b Od 2002 r. dane nieporównywalne z danymi za lata poprzednie; patrz uwagi ogólne do działu „Inwestycje. Środki trwałe".
a Excluding revenue and expenditure of gminas which are also cities with powiat status, b Since 2002 data are not comparable with data for previous years; see general notes to the chapter “Investments. Fixed assets”.
REVIEW TABLES 43
I. WAŻNIEJSZE DANE O WOJEWÓDZTWIE (dok.) MAJOR DATA ON THE VOIVODSHIP (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2004 2005 2006 SPECIFICATION
INWESTYCJE. ŚRODKI TRWALE a (dok.) INVESTMENTS. FIXED ASSETSa (coni.)
Wartość brutto środków trwa- Gross value of fixed assets (as
tych (stan w dniu 31 XII; bie- of 31 XII; current
book-keep-żące ceny ewidencyjne): ing prices):
w milionach złotych... 107270,1 133714,6 141158,5 148766,3 in million zlotys na 1 mieszkańca w zł... 36085 46177 48874 51613 per capita in zl Udział w wartości brutto
śród-ków trwałych (stan w dniu Share in gross value of fixed
31 XII; bieżące ceny ewi- assets (as of 31 XII, current
dencyjne) w %: book-keeping prices) in %:
agriculture, hunting
rolnictwa, łowiectwa and forestry as well as
fish-i leśnfish-ictwa oraz rybactwa... 6,6 5,2 5,0 4,8 ing
przemysłu... 35,7 36,6 37,7 37,9 industry
budownictwa... 1,3 1,4 1,1 1,2 construction
handlu i napraw1... 3,7 4,5 4,7 5,2 trade and repair1
pośrednictwa finansowego.. 2,2 2,1 2,0 2,0 financial intermediation
obsługi nieruchomości real estate, renting
i firm1... 24,3 21,2 20,7 20,8 and business activities RACHUNKI REGIONALNE
REGIONAL ACCOUNTS11 Produkt krajowy brutto (ceny
bieżące):
w milionach złotych... 58939 71353 76943 na 1 mieszkańca w zł... 20222 24641 26620 Wartość dodana brutto (ceny
bieżące):
w milionach złotych... 52434 63414 67790 na 1 mieszkańca w zł... 17990 21899 23453 Nominalne dochody do dyspo
zycji brutto w sektorze go
spodarstw domowych:
w milionach złotych... 41444 48565 50611 na 1 mieszkańca w zł... 14219 16771 17510
PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ0 W REJESTRZE REGON NATIONAL ECONOMY IN
Gross domestic product (cur
rent prices):
in million zlotys per capita in zl Gross value added (current
prices):
in million zlotys per capita in zl Gross nominal disposable
income in the households sector:
in million zlotys per capita in zl stan w dniu 31 XII ENTITIES OF THE