N r 7 O^ m S T W O POLSKIE OKAZ POPY! C C T ^ -M C O * 37 A r t . 10.
m . JLU#
O pcja dokonana, w yją w szy w y p a d k i dziane w art. 8, co fn ię ta b yć nie może.
A r t . 1 !.
p rz e w i-łiL i Ł< JL Sj
W ładze, pow ołan e do p rzyjm o w a n ia w ydaw ać będą o ptującym no zbadaniu w a ru n k ó w jej praw ności o d pow ie dnie pośw iadczenia i pro w a d zić będą re je s tr tychże.
opcji, w a ru n -6) o b y w a te ls tw o , ja k ie posiadała dn<a
s tyczn ia 1920 r.;
T) im ię i n a z w is k o ro d o w e żony; . , 8) je ś li o p tu ją c y ma d zie ci niże; ła t 18 im
na, d a ty i m iejsca urodzenia tychże, 1. P rzepisy, za w a rte w art. 5 i 6 rozporzą ze n>* z dnia 13 lip ca 1920 r. poz. 358 dz. n si
^ p rze d m io ie opcji, przew idziane) w , i ,
w e rsa lskie g o T ra k ta tu Pokoju, mają c ^ A r t , j2 .
Jedynie p rz e o is ó w in s tru k c y jn y d i. N r O byw atele niem ieccy narodow o ści p o ls k ie j,
*8 A . z 1 0 /X I 1924 r. 1. rej, 272/24. L. w ^ ^ gt ¡a 1920 r< nIc mieM sta.
a r> , , . i >l rm cvinvm na rzecz j c!j 0 zam ieszkania ani w Polsce, ani w N iem -B ra k na ośw iadczen iu op ? yw y m ;PTl?,>ne | ch a prze b yw a ją za granicą, stają się w m vśl em iec le g a liza cu przez w « o n . ustępu 9, a rt. 91 tra k ta tu o b y w a te la m i e o lskim i,
jeśli w p o lskim p rz e d s ta w ic ie ls tw ie d yp lo m a
tycznym lu b konsulacie: - m o n
i ) naipóźniej do dnia 10 stycznia 1922 r.
oświadczą osobiście lu b na piśm ie że chcą być n b vw atela m i p o ls k im i i doniosą, w k tó ry c h m ie j- t-cowościach i przez ja k i czas w ciągu osta tn ch f ) c ci u p rz e b y w a li; ośw iadczenie, złozone przez męża, sku tku e także za żonę, przez ro dziców s k u tk u je także za d zie ci poniżej la t IS -tu ;
2. B ra k na ośw iadczen iu o p cyjn ym na Niem iec le g a liz a c ji przez w ładze w Yffl' t>
^ art. 5 ro zp o rz. z 13 lip ca 1920 r. poz- ,.
st. nie p o w o d u je sam przez się nie^
^o żonej opcji, o ile dana 0S° ba/ ^ aAP „ 10/11 i.e* że o p c ji d okona ła, (w y ro k N. T.
l9 25 r . 1. rej. 527/24. Z. W . N r 547).
A r t . 6.
W ła d z a o d b ie ra ją ca ośw iadczenie ó rv J* tożsam ość osoby i sporządzi pro o
>0dnisze stro n a ora z u rz ę d n ik o
O b ie ra ją cy. (< ,, «
.Jeśli stro n a donosi w ła d z v o opcji aI Vlnno odnośne p ism o zaw ierać ięj p : z e$alizow an y sądow nie, n o ta n a “ ie li j c: j Pp ań- p m is a ria t w z g lę d n ie p osterune k P
> w e j , a lb o - na obszarze b^
k ie j — p rZez ko m isa rza obw odow eg
°bytu,
A rt. 7.
Za osobv w w ie k u poniżej la t 18-tu , nie r ^ k ro d z ic ó w , d a le i za osnbw W ore 18J -
u k o ń c z y ły , ale co do k tó ry c h zacno^ 4
^z a le ż n ie od w ie k u p rzeszkody w ^ j c* i za osoby pozbaw ione wlasnowo n o s ^
ż y ją tk ie m z p o w o d u marnotraw ’ ’
u'e p ra w o o n c ji ich p ra w n y z a s t ę o c' . j nj e.
Bd v fa m ilijn e j w zględnie innego odpo,v 0 °rg a n u .
A r t, 8.
p sobom , za k tó re p ra w o °P c^ ^ } u g u j e do l.Ce lu b in n i zasteocy p ra w n i, P do ko
-*}*■ 10 s ty c z n ia 1922 r. prawo eoimeem ^ 1 o p cji, jeśli przed powyższym d
1 8 -ty r o k ż y d a lu b je śli w tym aso k re s ie za stę p stw o p ra w n e z
'Ue. ( .
^ ś w ia d c z e n ia co fn ię cia p rz y jm ^ p o ż y ty m mar fla d z e , w y m ie n io n e w art. 4, , .
*u o d p o w ie d n ie zastosow anie a r - >
A r t . 9.
z dniem i p ra w n ie dokonana P » w ° d o ty c
hcza-“ T L H hcza-“ ? ! I ł S « » « a ia n y M *
2) Uprzedł ożą m e try k ę c h rz tu w zględnie uro dzenia swoją, ew entua lnie także żony i dzieci, dalej dow ody, że są o b yw a te la m i n ie m ie c k im i, i oświadczą, że zrzekają się tego o b y w a te ls tw a ;
3) w ykażą, że są narodow ości p o ls k ie j i 4 uzyskają od p rz e d s ta w ic ie ls tw a w zględnie konsulatu poświadczenie nabycia o b y w a te ls tw a b l S l nsteou 9 a rt. 91 tra k ta tu .
WdJ osób poniżej la t 18-tu, tudzież do osób nie w łasnow olnych, niezależnie od w ie k u , sto sują się postanow ienia a rt. 7 i 8.
A r t. 13.
W sze lkie podania (oświadczenia) i ich załącz
a j tudzież poświadczenia w spraw ach u nor- C w a n y c h niniejszym rozporządzeniem , w olne S od o p ła t stem plow ych i od o p ła t za czynności 1,W d o w ę . A r t w
Rozporządzenie niniejsze w ch o d zi w życie z dnieni ogłoszenia.
22.
k o n w e n c j a
. P olską a N iem cam i o o b y w a te lstw ie P S p Ł w W ie d n iu d n ia 30 s ie rp n i,
iD r u R P. 2 dnia 6 marca 1925 r „ N r 21, p»z. 148]
[LJZ. y - . ■ „ , „ „ rfl ecJni 3iacvm sprostowania błędów, za- w brzm ieniu uwzględ N’ * 28/1925 str. 233 i N r 38/1925 m an ia u tra tę obyw atelstwu “ --z g warte w ■
- 2 - - - r *
to n ą ł,
38 PRZEPISY Z ZAKRESU PRAW A ADMINISTRACYJNEGO
( W ycią g ) A r t . 1.
T r a k ta t p o m ię d y G łó w n y m i M o c a rs tw a m i S p rz y m ie rz o n y m i i S to w a rz y s z o n y m i a P olską, p o d p isa n y w W e rs a lu d n ia 28 cze rw ca 1919 r , oznaczony jest w n in iejszej K o n w e n c ji s ło w a m i „ T r a k t a t z dnia 28 cze rw ca 1919 r „ zas T r a k ta t p o m ię d zy M o c a rs tw a m i S p rz y m ie rz o n y m i i S to w a rz y s z o n y m i a N ie m ca m i, p o d p is a n y w W e rs a lu dnia 28 c z e rw c a 1919 r „ — sło
w a m i „ T r a k t a t W e rs a ls k i“ , R O Z D Z IA Ł I.
A r t ,
2-P rzez o b y w a te li n ie m ie c k ic h w znaczeniu a rty k u łó w 3 i 4 T r a k ta tu z d n ia 28 cze rw ca 1919 r, i a r ty k u łu 91 T r a k ta tu W e rs ais Kieso ro zu m ie się w nin ie jsze j K o n w e n c ji osoby, k ló - re p o s ia d a ły to o b y w a te ls tw o w d n iu 10 s ty c z n ia 1920 r,
A r t- 3.
1, S ło w a „te r y to r iu m , uznane, łu b k tó re bę
dzie uznane za część s k ła d o w ą P o ls k i“ (a rt, 3 i 4 T r a k ta tu z d n ia 28 cze rw ca 1919 r,), odno
szą. się do całego te ry to riu m P o ls k i,
2. U k ła d a ją c e się s tro n y zgadzają się, iż p o s ta n o w ie n ia a r ty k u łu 91 T r a k ta tu
Wersalskie
go ró w n ie ż odnoszą się do całego te ry to riu m P o ls k i, p rz y czym n ie przesądza się k w e s tii, czy w y k ła d n ia ta k a w y n ik a , czy też nie, z w y rażeń tego a r ty k u łu : „ te r y to r ia uznane o sta te cz
nie za część P o ls k i“ , „je d n o z te r y to r ió w uzna
ny za część P o ls k i“ . A r t , 4.
O b y w a te le n ie m ie ccy są za m ie szka li (dorni- c y lo w a n i), w ro z u m ie n iu u stę p ó w 1, 2 i 3 a ity - k u łu 91 T r a k ta tu W e rs a ls k ie g o i a r ty k u ł i 3 T r a k ta tu z d n ia 28 cze rw ca 1919 r „ w o b rę b ie te ry to riu m określo n e g o w a rty k u le 3 K o n w e n c ji n in iejszej, je ś li s tw o rz y li ta m sw oje zam iesz
k a n ie (d o m icył) i tego zam ieszkania n ie p o rz u c ili, a to sto so w n ie do n astępu jących p ostano
w ie ń :
§
1-1. Z am ieszkanie zo sta ło s tw o rzo n e , gdy o b y w a te l n ie m ie c k i w o b rę b ie w y ż e j w ym ie n ro n e - nego te ry to riu m o s ie d lił się w ta k i sposób, b y ta m dążyć do z re a liz o w a n ia sw ych c e ló w ż y c io w y c h i p rz e b y w a ta m zazw yczaj i re g u la r
nie bez za m ia ru opuszczenia siedziby,
2, P rz e b y w a n ie za zw yczaj i re g u la rn ie ozna
cza p rz e b y w a n ie w ciągu zasadniczej części danego o kre su czasu.
§ 2.
1. P o rzu ce n ie zam ieszkania zachodzi gdy z w in ię ta została siedziba, a odnośny o b y w a te l
Nr 7 n ie m ie c k i o p u ścił w y ż e j w y m ie n io n e terytO ' riu m bez za m ia ru p o w ro tu .
2. Z fa k tu , że siedzibę z w in ię to , w y n ik a d®' m niem anie, iż za m ia ru p o w ro tu nie b y ło
J«®'
n=;k d o m n ie m yw a się is tn ie n ie za m ia ru powrO' tu, je ż e li dana osoba o s ie d liła się p o n o w n ie n0)' p óźniej w d n iu 10 s ty c z n ia 1920 r. w te j m iej' scow ości, w k tó r e j m ie szka ła p rze d p o rz u ć ,' niem siedziby, T o samo dom niem an ie z a c h o d y je ś li dana osoba o s ie d liła się p o n o w n ie najpóź
n ie j w d n iu 10 s tyczn ia 1920 r. na t;rytcriu i® <
o d stą p io n y m przez N ie m cy, a
a) p rze z czas, w ciągu k tó re g o siedziba by*a porzucona, ro d z ic e te j osoby, lu b w ra zie r ° z,l w ią za n ia ich m ałżeństw a, je d n o z n ich , bt®
z a m ie szka li w o b rę b ie tego te ry to riu m , albo \ ei b) osoba ta, od czasu swego pierw sze g o osi«' (lle n ia się w o b rę b ie tego te ry to riu m przed 1 s tyczn ia 1908 r. do 10 s ty c z n ia 1920 r „ b y ła U®1 osiedlon a p o u ko ń cze n iu osiem nastego ro k u i T c ia co n a jm n ie j p rze z la t dziesięć.
§ 3.
1. P rz e b y w a n ie o c h a ra k te rz e przejściow y® 1 lu b d la c e ló w ro z ry w k o w y c h , ja k w yw czasy le tn ie , doglądanie p rz e d s ię b io rs tw a , poloW J' nie, n ic s tw a rz a zam ieszkania.
2, T a k samo rzecz się m a w w y p a d k u prze' b y w a n ia d la c e ló w u bocznych ; będą za tak®
uw ażane m ia n o w ic ie : uczęszczanie do szk<®
w s z e lk ic h sto p n i, p rz y g o to w y w a n ie się do z®' w o d u lu b k s z ta łc e n ie się zaw odow e , p ra k ty k 0 w c h a ra k te rz e asystenta lu b ka n d y d a ta , obo' w ią z k o w a służba w o js k o w a lu b u d z ia ł w w o j
nie.
3, J e ż e li siedziba zo sta ła p o rzu co n a dla ce
ló w ubocznych , w y m ie n io n y c h w u stę p ie dr®' gim niniejszego p a ra g ra fu , to d o m n ie w y w a iż zam ieszkanie zachow ano, o ile dana osob o s ie d liła cię p o n o w n ie w o b rę b ie terytori® ® )’
o kreśloneg o w a rt, 3 nin ie jsze j K o n w e n c ji, później w d n iu 10 s tyczn ia 1920 r.
§ 4.
D la za kre su nin ie jsze j K o n w e n c ji postanowi®' nia p a ra g ra fó w p o p rz e d n ic h stosują się róW' w n ie ż do zam ieszkania ro d z ic ó w , k tó re g o w y ' maga a r ty k u ł 4 T r a k ta tu z d n ia 23 czeiWC0 1919 r.
1. S tw ie rd z e n ie w ła d z y p rz y odm ow ie u-O0 n ia o b y w a te ls tw a p o lskiego , że p roszący zW*
n ą ł w ro k u 1909 swą siedzibę na obszarze w e » 3' dzącym w sk ła d P o lski, a w ię c pośrednie Vx l \ znanie, że ją tam że m ia ł, bez p odan ia z ja k i- założeń fa k ty c z n y c h i p ra w n y c h w ła d za wy®'31 odm a w ia ją c uznania go za o b y w a te la p o ls k ie j ze w zg lę d u na p o sta n o w ie n ie § 2 a rt. 4 konwe®
c j: w ie d e ń s k ie j (poz. 148 25) sta n o w i w a d liw o - p o stępo w ania, (w y ro k N. T , A . z 14/ I 1926 1. rej. 1353/25. Z. W . N r 860).
Nr 7 OBYWATELSTWO POL-mCIE ORAZ POBYT CUDZOZIEMCÓW 39
40 PRZEPISY Z ZAKRESU PRAW A ADMINISTRACYJNEGO
N r 7 OBYWATELSTWO POLSKIE 0RAZ POBYT CUDZOZIEMCÓW 41 M a m ie , to k o n w e n c ja ma tu na m yśli Prz 1
* a n ie przez pow ażną część tego o k re s u i Pozbawione cech pew nej systema y , ścj w j.
jednak stosunek pod względem i l ^ cQnaj.
men zachodzić p om iędzy ° jir e ,s1! m . rr7n:a 1920, M ie j od 1 styczn ia 1,908 do 1 J częścią a Jego jakąś częścią, b y b y ła on J 0árm0Wan0, zasadniczą, tego w k o n w e n c ji n k ó j e kom
^ posta n o w ie n ia , zaw artego w P _ . i cow ym do ko n w e n c ji, że zanresz tanie
M ć , gdy k to ś m ieszka regularnie ^ 0' ^ . M k u z całą sw oją ro d zin ą podczas i r órfUlane
w ciągu ro k u , w y n ik a jedynie, z każ-Przebyw anie przez k ilk a m iesięcy w vczn ia eejSo ro k u w okre sie co najm nie' o tv lk o
908 do 10 styczn ia 1920 może byc, a k t y ^ Przy zachodzących w szystkie eni 0nych,
ty m specjalnym _ prze p isie w y ^ zamie.
üznane za w ysta rcza ją ce do stw „ m to k ó łu t k a n ia . T o p o stano w ienie ko n co w ow ej
n'e daie w ię c ścisłych w skazow e _ Q j j e
*asadniczej części danego o k re s y - będzie c^ ° d z i o w y p a d k i, w k tó ry c h 1 niniejszego W ywiedzione p oniżej odnośnie w a ru n ki, Wypadku - nie zachodzą w szyd n s t aiTowiemu Wymagane w e w spom nianym P t r otlw en-
^o ń-nw ego p ro to k ó łu . G dy poza Y w skazań, ,1a W ie d e ń s k a nie za w ie ra za _ Y „ q ^ tó -
^ ty c z ą c y c h is to ty „czę ści z a s a n czy
*1 n?o w a - p rz y ją ć naIezy; . z,® m w yp a d ku po- Przebywan-e w poszczególnym Y zasadniczą lada cechy p rz e b y w a n ia i PQtvcznia 1908 do ,zęść o kre su co n a jm niej od i > . . w y z ej
9 styczn ia 1920, chciano w g k re ślonych, Wskazanych, a b a rd zo szeroko , ^ zv o rz e-
Pozostawić sw obodnem u uznani W yroku
J»i»cei o o b y w a te ls tw ie . W . K' T . A . 2 7/1I I 1928 r. 1. re|. 3348- ' *
V 4w ’ - ■ ■ , r t 4 § 1 K » » w « » e
, '• W ro z u m ie n iu art. a 8 1 _ ;„c rk a m e me
^eń skiej Ipoz. 148/25 Dz. Ust.), z,a ' najpóźniej M ż e b y ć uw ażane za s tw ó rz os0baí mimo dniu 1 s tyczn ia 1908, jeżeli da . sp roWa- Wynajęcia już poprzedm o miesz _ , dniu f 2enia m e b li, ro zp o czę ła dopiero P ^ te ry to- Przebywać za zw yczaj i ^ f u] arn ' p 0l ski. ( w v r‘um uznanym za część skła d ó w ^ 7 Z. W>
j^ k N. T. A . z 25/1 1929 r, 1. rej. 93
A Z 6 w z w ią z k u z a rt 4 K o m ^ i j * £ R u s k ie j w y n ik a , że ° i ’T y'f i ! l s t w o polskie, je-
¿ 1 z samego p ra w a o b yw a te P ^ j . stw 0 .
^ conajm niej od 1 stycznia uznanym za
?°ne zam ieszkanie na te r y to r < tegoż
za-?^ść s k ła d o w ą P o lski, i nie porz , riu in ¿Q ^ eszkania na w y m ie n io n y m r K o n w e n cji S ą ż n ia 1920. W e d łu g § 2 do art. «
W iedeńskiej porzucenie zf n\ie., „ a odnośny 51’ gdy z w in ię ta została s i e d z i b a . ^
' YWatel n ie m ie c k i opuścił te ry ^ p OWro- W część s k ła d o w ą P o lski, bez w niosku, tu' Ten o s ta tn i przepis u p ra w n ia do
że do is to ty porzucenia zam ieszkania należy m i , b y dana osoba w c h w ili opuszczenia te ry to riu m uznanego za część skła d o w ą P o l
s k i nie m iała zam iaru, a zatem w e w n ę trz n e go postanow ienia p o w ro tu na to te ry to riu m wo- góle przyczyni, rzecz jasna, przez p o w ró t rozum 5eć należy p o w ró t nie dla ce ló w z w ycza j
nego pobytu, lecz dla ce ló w zam ieszkania. Is t
nienie zatem w c h w ili opuszczenia te ry to riu m , uznanego za część składow ą P o lski, zam iaru p ow rotu na to te ry to riu m celem zamieszkania na nim jest przeszkodą do uznania zam ieszka
nia za porzucone — oczyw iście, o ile w o la ta oStała udowodniona. W tym o statnim w zględzie postanow iono w p. 2 cło art. 4 K o n w e n cji, że z fa k tu zw inięcia siedziby w y ik a dommemanm, że zam iaru pow rotu nie było. że jednak dom nie
m ywa się istnienie tegoż zam iaru m. i., je że li da
na osoba osie d liła się ponow n ie najpóźnej w dniu 10 stycznia 1920 na te ry to riu m , odstąp-onym nrzez N iem cy, a od czasu swego pierw szego osiedlenia sie w obrębię tego te ry to riu m przed 1 stycznia 1908 do 10 stycznia 1920 b v ła na mm osiedlona po ukończen iu o s ie m n a s tk o _ ro k u
*v c ia conaim niej przez la t dziesięć. Pom ewaz w przepisie tym . n a w e t chociażby ty lk o po- nie w y klu czo n o dopuszczalności do- w odn przeciwnego, a zatem dow odu że, m imo, Tż określone w yżej okoliczności fa ktyczn e , do
tyczące osiedlenia sie i zw iązanych z m m cza
sokresów, m ia ły miejsce, dana osoba w c h w ili opuszczenia te ry to riu m , uznanego za cześć składow a P olski, zam iaru p o w ro tu me m ała,
„zn a ć należy, w b re w w yw o d o m skargi ze p rz y toczone w yżej dom niem anie me jest domme- 110 daiacym się obalić (prae-m m ptio
^ a?s,GeTde ii,re i Z m o ty w ó w w v ro k u N. T. A . 1Udnis 25/IH 1929 r. 1. rej. 324/27 Z. W N r 50 A ).
Z 9 Z w inięcie siedziby, o k tó ry m m owa w art.
4 c o „s to p 1 K onw encu W iedeńskie, o obyw a- ie fs tw S S n d i poz. 148/1925 Dz. U z t „« s tą p u - i w w ypadkach, w k tó iw c h dana osoba me ma własmego m-eszkania, lecz k o rz y s ta z miesz- w iasn y • v c u —• przez zaniechanie tego kam a o^o 00t r zeb osobistych, (w y ro k Ń.
S /V T 192P9 r. 1. rei. 687/27. Ti W . 93 A ), in W edług § 2 art. 4 K onw encu W ie d e n sk ej porzucenie zam=esZkania zachodzi, gdy zw im ę-
? r została siedziba, a odnośny o b y w a te l m e- i e c k i opuści! te ry to riu m , uznane za część S tadow ą Polski, bez zam iaru p o w ro tu Do isto- I d o rz u c e n ia zam ieszkania należy zatem prze- j Y P° L v stkim zw in ię cie siedziby, gdyż w edług d% T e tfo ż § 2 z fa k tu , że siedzibę zw in ię to , do- P' • 1 sie iż zam iaru p o w ro tu m e b yło . C o d a le ż y rozum ieć przez siedzibę, K onw encja S w / e ń s k a w yra źn ie me określa. W b re w za-
^ ied in W oiew ody. w yrażonem u w
odoo-a2rrdSr.
4 a i sie jednak w a ru n k i, konieczne w_ m ysi § 1siedziby nie
^> l ko n w e n cji do stw o rze n ia zam ieszkania gdyż osiedlenie się, t. j. założenie siedziby, jest
42 PRZEPISY Z ZAKRESU PRAW A ADMINISTRACYJNEGO Nr 7
w ła śn ie je d n ym z ty c h w a ru n k ó w , a w s z y s tk ie te w a ru n k i razem tw o rz ą pojęcie stw orzonego zam ieszkania, n ie zaś p o ję cie siedziby. S ko ro zatem do p o ję cia sie d zib y w ro z u m ie n iu § 2 a rt, 4 k o n w e n c ji, nie n a le ż y ani ze śro d ko w a n ie sto su n kó w ż y c io w y c h , ani p rz e b y w a n ie z a z w y czaj i re g u la rn ie , uznać należy, że p ojęcie to
(l'éta blissem ent) zostało użyte w ogólnie p rz y ję ty m pow szechnym znaczeniu. A gdy do is to ty sie d zib y w ty m znaczeniu n a le ży n o rm a ln ie posiadanie urządzonego m ieszkania, w y n ik a z tego, że z w in ię c ie sie d zib y w ro z u m ie n iu § 2 art. 4 k o n w e n c ji oznacza ró w n ie ż zw in ię c ie p o siadanego w danej m iejscow ości urządzonego m ieszkania. (z m o ty w ó w w y ro k u N. T. A . z 18/IX 1929 r. 1. rej. 332/27. Z. W . N r 103 A ).
A rt, 5,