PRZEZ PRODUKT NIEBEZPIECZNY

Art. 449¹.

§ 1. .WR Z\WZDU]D Z ]DNUHVLH VZRMHM G]LDáDOQRĞFL JRVSRGDUF]HM SURGXFHQW produkt niebezpieczny, odpowiada ]D V]NRGĊ Z\U]ąG]RQą NRPXNROZLHN

przez ten produkt.

§ 2. Przez prRGXNW UR]XPLH VLĊ U]HF] UXFKRPą FKRüE\ ]RVWDáD RQD SRáąF]RQD ]

LQQąU]HF]ą=DSURGXNWXZDĪDVLĊWDNĪH]ZLHU]ĊWDLHQHUJLĊHOHNWU\F]Qą

§ 3. 1LHEH]SLHF]Q\MHVWSURGXNWQLH]DSHZQLDMąF\EH]SLHF]HĔVWZDMDNLHJRPRĪQD

RF]HNLZDüXZ]JOĊGQLDMąFQRUPDOQHXĪ\FLHSURGXNWX2W\PF]\SURGXNWMHVW

EH]SLHF]Q\ GHF\GXMą RNROLF]QRĞFL ] FKZLOL ZSURZDG]HQLD JR GR REURWX D

]ZáDV]F]DVSRVyE]DSUH]HQWRZDQLD JRQDU\QNXRUD]Sodane konsumentowi informacje o ZáDĞFLZRĞFLDFK SURGXNWX 3URGXNW QLH PRĪH E\ü X]QDQ\ ]D

nie]DSHZQLDMąF\EH]SLHF]HĔVWZDW\ONRGODWHJRĪHSyĨQLHMZSURZDG]RQRGR

obrotu podobny produkt ulepszony.

Art. 449².

3URGXFHQWRGSRZLDGD]DV]NRGĊQDPLHQLXW\ONRZyZF]DVJG\U]HF]]QLV]F]RQDOXb XV]NRG]RQDQDOHĪ\GRU]HF]\]Z\NOHSU]H]QDF]DQ\FKGRRVRELVWHJRXĪ\WNXLZWDNL

SU]HGHZV]\VWNLPVSRVyENRU]\VWDá]QLHMSRV]NRGRZDQ\

Art. 449³.

†  3URGXFHQW QLH RGSRZLDGD ]D V]NRGĊ Z\U]ąG]RQą SU]H] SURGXNW

QLHEH]SLHF]Q\ MHĪHOL SURGXNWX QLH ZSURZDG]Lá GR REURWX DOER JG\

ZSURZDG]HQLHSURGXNWXGRREURWXQDVWąSLáRSR]D]DNUHVHPMHJRG]LDáDOQRĞFL

gospodarczej.

†  3URGXFHQW QLH RGSRZLDGD UyZQLHĪ ZWHG\ JG\ ZáDĞFLZRĞFL QLHEH]SLHF]QH

SURGXNWXXMDZQLá\VLĊSRZSURZDG]HQLXJRGRREURWXFK\EDĪHZ\QLNDá\RQe

166) :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX8.

167) 7\WXáGRGDQ\SU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX134.

] SU]\F]\Q\ WNZLąFHM SRSU]HGQLR Z SURGXNFLH 1LH RGSRZLDGD RQ WDNĪH

ZWHG\ JG\ QLH PRĪQD E\áR SU]HZLG]LHü QLHEH]SLHF]Q\FK ZáDĞFLZRĞFL

produktu, uZ]JOĊGQLDMąF VWDQ QDXNL L techniki w chwili wprowadzenia SURGXNWX GR REURWX DOER JG\ ZáDĞFLZRĞFL WH Z\QLNDá\ z zastosowania przepisów prawa.

Art. 449⁴.

'RPQLHP\ZDVLĊĪHSURGXNWQLHEH]SLHF]Q\NWyU\VSRZRGRZDáV]NRGĊ]RVWDáZy-tworzony i ZSURZDG]RQ\GRREURWXZ]DNUHVLHG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMSURGXFHn-ta.

Art. 449⁵.

†:\WZyUFDPDWHULDáXVXURZFDDOERF]ĊĞFLVNáDGRZHMSURGXNWXRGSRZLDGDWDN

MDN SURGXFHQW FK\ED ĪH Z\áąF]Qą SU]\F]\Qą V]NRG\ E\áD ZDGOLZD

konstrukcja produktu lub wskazówki producenta.

§ 2. Kto przez umieszczenie na produkcie swojej nazwy, znaku towarowego lub LQQHJR R]QDF]HQLD RGUyĪQLDMąFHJR SRGDMH VLĊ ]D SURGXFHQWD RGSRZLDGD MDN

producent. Tak samo odpowiada ten, kto produkt pochodzenia zagranicznego ZSURZDG]DGRREURWXNUDMRZHJRZ]DNUHVLHVZRMHMG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM

(importer).

§ 3. Producent oraz osoby wymienione w paragrafach poprzeG]DMąF\FK

RGSRZLDGDMąVROLGDUQLH

†  -HĪHOL QLH ZLDGRPR NWR MHVW SURGXFHQWHP OXE RVREą RNUHĞORQą Z † 

RGSRZLDGDWHQNWRZ]DNUHVLHVZRMHMG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM]E\áSURGXNW

QLHEH]SLHF]Q\FK\EDĪHZFLąJXPLHVLąFDRGGDW\]DZLDGRPLHQLDRV]NRG]Le ZVNDĪHSRV]NRGRZDQHPXRVREĊL DGUHVSURGXFHQWDOXERVRE\RNUHĞORQHMZ†

2 zdanie pierwsze, a w wypadku towaru importowanego – RVREĊ L DGUHV

importera.

†-HĪHOL]E\ZFDSURGXNWXQLHPRĪHZVND]DüSURGXFHQWDDQLRVyERNUHĞORQ\FK

w § 4, zwalnia go od odpowiHG]LDOQRĞFL ZVND]DQLH RVRE\ RG NWyUHM VDP

QDE\áSURGXNW

Art. 449⁶.

-HĪHOL ]D V]NRGĊ Z\U]ąG]RQą SU]H] SURGXNW QLHEH]SLHF]Q\ RGSRZLDGD WDNĪH RVRED

WU]HFLDRGSRZLHG]LDOQRĞüWHMRVRE\LRVyEZ\PLHQLRQ\FKZDUW\NXáDFKSRSU]HG]DMą

cych jest solidarna. Przepis\DUW†LVWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLR

Art. 449⁷.

†  2GV]NRGRZDQLH ]D V]NRGĊ QD PLHQLX QLH REHMPXMH XV]NRG]HQLD VDPHJR

SURGXNWX DQL NRU]\ĞFL MDNLH SRV]NRGRZDQ\ PyJáE\ RVLąJQąü Z ]ZLą]NX ]

MHJRXĪ\ZDQLHP

§ 2. Odszkodowanie na podstawie art. 449¹ QLHSU]\VáXJXMHJG\V]NRGDQDPLHQLX

QLHSU]HNUDF]DNZRW\EĊGąFHMUyZQRZDUWRĞFLą(852

Art. 449⁸.¹⁶⁸⁾

5RV]F]HQLH R QDSUDZLHQLH V]NRG\ Z\U]ąG]RQHM SU]H] SURGXNW QLHEH]SLHF]Q\ XOHJD

SU]HGDZQLHQLX ] XSá\ZHP ODW WU]HFK RG GQLD Z NWyU\P SRV]NRGRZDQ\ GRZLHG]LDá

VLĊOXESU]\]DFKRZDQLXQDOHĪ\WHMVWDUDQQRĞFLPyJáVLĊGRZLHG]LHüRV]NRG]LHLRVo-ELH RERZLą]DQHM GR MHM QDSUDZLHQLD -HGQDN Z NDĪG\P Z\SDGNX URV]F]HQLH SU]e-GDZQLDVLĊ]XSá\ZHPODWG]LHVLĊFLXRGZSURZDG]HQLDSURGXNWXGRREURWX

Art. 449⁹.

OdpoZLHG]LDOQRĞFL ]D V]NRGĊ Z\U]ąG]RQą SU]H] SURGXNW QLHEH]SLHF]Q\ QLH PRĪQD

Z\áąF]\üDQLRJUDQLF]\ü

Art. 449¹⁰.

3U]HSLV\ R RGSRZLHG]LDOQRĞFL ]D V]NRGĊ Z\U]ąG]RQą SU]H] SURGXNW QLHEH]SLHF]Q\

QLHZ\áąF]DMąRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DV]NRG\QD]DVDGDFKRJyOQ\FK]Dszkody wyni- NáH]QLHZ\NRQDQLDOXEQLHQDOHĪ\WHJRZ\NRQDQLD]RERZLą]DQLDRUD]RGSRZLHG]LDl-QRĞFL]W\WXáXUĊNRMPL]DZDG\LJZDUDQFMLMDNRĞFL

Art. 449¹¹. (uchylony).¹⁶⁹⁾

7\WXá9,,. :<.21$1,(=2%2:,Ą=$ē I SKUTKI ICH NIEWYKONA-NIA

']LDá,. :<.21$1,(=2%2:,Ą=$ē

Art. 450.

:LHU]\FLHO QLH PRĪH RGPyZLü SU]\MĊFLD ĞZLDGF]HQLD F]ĊĞFLRZHJR FKRFLDĪE\ FDáD

ZLHU]\WHOQRĞüE\áDMXĪZ\PDJDOQDFK\EDĪHSU]\MĊFLHWDNLHJRĞZLDGF]HQLDQDUXV]D

jego uzasadniony interes.

Art. 451.

§ 1. 'áXĪQLN PDMąF\ Z]JOĊGHP WHJR VDPHJR ZLHU]\FLHOD NLOND GáXJyZ WHJR

VDPHJRURG]DMXPRĪHSU]\VSHáQLHQLXĞZLDGF]HQLDZVND]DüNWyU\GáXJFKFH

]DVSRNRLü -HGQDNĪH WR FR SU]\SDGD QD SRF]HW GDQHJR GáXJX ZLHU]\FLHO

PRĪH SU]HGH ZV]\VWNLP ]DOLF]\ü QD ]ZLą]DQH ] W\P GáXJLHP ]DOHJáH

QDOHĪQRĞFLXERF]QHRUD]QD]DOHJDMąFHĞZLDGF]HQLDJáyZQH

§ 2. -HĪHOL GáXĪQLN QLH ZVND]Dá NWyU\ ] NLONX GáXJyZ FKFH ]DVSRNRLü D SU]\Mąá

SRNZLWRZDQLH Z NWyU\P ZLHU]\FLHO ]DOLF]\á RWU]\PDQH ĞZLDGF]HQLH QD

SRF]HW MHGQHJR ] W\FK GáXJyZ GáXĪQLN QLH PRĪH MXĪ ĪąGDü ]DOLF]HQLD na SRF]HWLQQHJRGáXJX

168) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu nie- NWyU\FKXVWDZZ]ZLą]NX]X]\VNDQLHPSU]H]5]HF]SRVSROLWą3ROVNąF]áRQNRVWZDZ8QLL(XURSHj-VNLHM']81USR]NWyUDZHV]áDZĪ\FLH]GQLHPPDMDU

169) Przez art. 69 ustawy z dnia 4 lutego 2011 r. – Prawo prywatne mLĊG]\QDURGRZH']81U

SR]NWyUDZHV]áDZĪ\FLH]GQLHPPDMDU

§ 3. : EUDNX RĞZLDGF]HQLD GáXĪQLND OXE ZLHU]\FLHOD VSHáQLRQH ĞZLDGF]HQLH

]DOLF]D VLĊ SU]HGH ZV]\VWNLP QD SRF]HW GáXJX Z\PDJDOQHJR D MHĪHOL MHVW

NLONDGáXJyZZ\PDJDOQ\FK– na poczet najdawniej wymagalnego.

Art. 452.

-HĪHOLĞZLDGF]HQLH]RVWDáRVSHáQLRQHGRUąNRVRE\QLHXSUDZQLRQHMGRMHJRSU]\MĊFLD

D SU]\MĊFLH ĞZLDGF]HQLD QLH ]RVWDáR SRWZLHUG]RQH SU]H] ZLHU]\FLHOD GáXĪQLN MHVW

]ZROQLRQ\ZWDNLP]DNUHVLHZMDNLPZLHU]\FLHO]HĞZLDGF]HQLDVNRU]\VWDá3U]HSLV

WHQVWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLRZZ\SDGNXJG\ĞZLDGF]HQLH]RVWDáRVSHáQLRQHGRUąN

ZLHU]\FLHODNWyU\E\áQLH]GROQ\GRMHJRSU]\MĊFLD

Art. 453.

-HĪHOL GáXĪQLN Z FHOX ]ZROQLHQLD VLĊ ] ]RERZLą]DQLD VSHáQLD ]D ]JRGą ZLHU]\FLHOD

LQQH ĞZLDGF]HQLH ]RERZLą]DQLH Z\JDVD -HGQDNĪH JG\ SU]HGPLRW ĞZLDGF]HQLD PD

ZDG\GáXĪQLNRERZLą]DQ\MHVWGRUĊNRMPLZHGáXJSU]HSLVyZRUĊNRMPLSU]\VSU]e-GDĪ\

Art. 454.

§ 1. -HĪHOL PLHMVFH VSHáQLHQLD ĞZLDGF]HQLD QLH MHVW R]QDF]RQH DQL QLH Z\QLND ]

ZáDĞFLZRĞFL ]RERZLą]DQLD ĞZLDGF]HQLH SRZLQQR E\ü VSHáQLRQH w miejscu, JG]LH Z FKZLOL SRZVWDQLD ]RERZLą]DQLD GáXĪQLN PLDá ]DPLHV]NDQLH OXE

VLHG]LEĊ-HGQDNĪHĞZLDGF]HQLHSLHQLĊĪQHSRZLQQRE\üVSHáQLRQHZPLHMVFX

zamieszkania lub w VLHG]LELH ZLHU]\FLHOD Z FKZLOL VSHáQLHQLD ĞZLDGF]HQLD

MHĪHOL ZLHU]\FLHO ]PLHQLá PLHMVFH ]DPLHV]NDQLD OXE VLHG]LEĊ SR SRZVWDQLX

]RERZLą]DQLD SRQRVL VSRZRGRZDQą SU]H] WĊ ]PLDQĊ QDGZ\ĪNĊ NRV]WyZ

SU]HVáDQLD

§ 2. -HĪHOL ]RERZLą]DQLH PD ]ZLą]HN ] SU]HGVLĊELRUVWZHP GáXĪQLND OXE

wierzyciela, o PLHMVFX VSHáQLHQLD ĞZLDGF]HQLD UR]VWU]\JD VLHG]LED

SU]HGVLĊELRUVWZD

<Art. 454¹.

-HĪHOLSU]HGVLĊELRUFDMHVWRERZLą]DQ\SU]HVáDüU]HF]NRQVXPHQWRZLGRR]QDF]o- QHJRPLHMVFDPLHMVFHWRXZDĪDVLĊ]DPLHMVFHVSHáQLHQLDĞZLDGF]HQLD=DVWU]HĪe-QLHSU]HFLZQHMHVWQLHZDĪQH>

Art. 455.

-HĪHOLWHUPLQVSHáQLHQLDĞZLDGF]HQLDQLHMHVWR]QDF]RQ\DQLQLHZ\QLND]ZáDĞFLZRĞFL

]RERZLą]DQLDĞZLDGF]HQLHSRZLQQRE\üVSHáQLRQHQLH]ZáRF]QLHSRZH]ZDQLXGáXĪ

nika do wykonania.

Art. 456.¹⁷⁰⁾

-HĪHOL VWURQ\ ]DVWU]HJá\ Z XPRZLH ĪH VSHáQLHQLH ĞZLDGF]HQLD QDVWĊSRZDü EĊG]LH

F]ĊĞFLDPL Z FLąJX RNUHĞORQHJR F]DVX DOH QLH XVWDOLá\ ZLHONRĞFL SRV]F]HJyOQ\FK

ĞZLDGF]HĔF]ĊĞFLRZ\FKDOERWHUPLQyZZNWyU\FKPDQDVWąSLüVSHáQLHQLHNDĪGHJR]

170) Ze zmianą ZSURZDG]RQąSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX2.

Dodany ar t. 454¹ ZHMG]LHZĪ\FLH]GQ

25.12.2014 r . (Dz. U.

z 2014 r . poz. 827).

W\FKĞZLDGF]HĔZLHU]\FLHOPRĪHSU]H]RĞZLDGF]HQLH]áRĪRQHGáXĪQLNRZLZF]DVLH

ZáDĞFLZ\PXVWDOLü]DUyZQRZLHONRĞüSRV]F]HJyOQ\FKĞZLDGF]HĔF]ĊĞFLRZ\FKMDNL

WHUPLQVSHáQLHQLDNDĪGHJR]QLFKMHGQDNĪHSRZLQLHQXZ]JOĊGQLüPRĪOLZRĞFLGáXĪQi-NDRUD]VSRVyEVSHáQLHQLDĞZLDGF]enia.

Art. 457.

7HUPLQ VSHáQLHQLD ĞZLDGF]HQLD R]QDF]RQ\ SU]H] F]\QQRĞü SUDZQą SRF]\WXMH VLĊ Z

UD]LHZąWSOLZRĞFL]D]DVWU]HĪRQ\QDNRU]\ĞüGáXĪQLND

Art. 458.

-HĪHOLGáXĪQLNVWDáVLĊQLHZ\SáDFDOQ\DOERMHĪHOLZVNXWHNRNROLF]QRĞFL]DNWyUHSRQo-si odpowied]LDOQRĞü]DEH]SLHF]HQLHZLHU]\WHOQRĞFLXOHJáR]QDF]QHPX]PQLHMV]HQLX

ZLHU]\FLHOPRĪHĪąGDüVSHáQLHQLDĞZLDGF]HQLDEH]Z]JOĊGXQD]DVWU]HĪRQ\WHUPLQ

Art. 459.

§ 1. =RERZLą]DQ\ GR Z\GDQLD ]ELRUX U]HF]\ OXE PDV\ PDMąWNRZHM DOER GR

XG]LHOHQLD ZLDGRPRĞFL R ]ELRU]H U]HF]\ OXE R PDVLH PDMąWNRZHM SRZLQLHQ

SU]HGVWDZLü ZLHU]\FLHORZL VSLV U]HF]\ QDOHĪąF\FK GR ]ELRUX OXE spis SU]HGPLRWyZZFKRG]ąF\FKZ VNáDGPDV\PDMąWNRZHM

§ 2. -HĪHOL LVWQLHMH X]DVDGQLRQH SU]\SXV]F]HQLH ĪH SU]HGVWDZLRQ\ VSLV QLH MHVW

rzetelny lub GRNáDGQ\ ZLHU]\FLHO PRĪH ĪąGDü DĪHE\ GáXĪQLN ]áRĪ\á

]DSHZQLHQLH SU]HG VąGHP LĪ VSRU]ąG]Lá VSLV ZHGáXJ VZRMHM QDMOHSV]HM

wiedzy.

Art. 460.

§ 1. =RERZLą]DQ\ GR ]áRĪHQLD UDFKXQNX ] ]DU]ąGX SRZLQLHQ SU]HGVWDZLü

ZLHU]\FLHORZL QD SLĞPLH ]HVWDZLHQLH ZSá\ZyZ i wydatków wraz z potrzebnymi dowodami.

§ 2. -HĪHOL LVWQLHMH X]DVDGQLRQH SU]\SXV]F]HQLH ĪH SU]HGVWDZLRQH ]HVWDZLHQLH

ZSá\ZyZ QLH MHVW U]HWHOQH OXE GRNáDGQH ZLHU]\FLHO PRĪH ĪąGDü DĪHE\

GáXĪQLN ]áRĪ\á ]DSHZQLHQLH SU]HG VąGHP LĪ VSRU]ąG]Lá ]HVWDZLHQLH ZHGáXJ

swojej najlepszej wiedzy.

Art. 461.

§ 1. =RERZLą]DQ\ GR Z\GDQLD FXG]HM U]HF]\ PRĪH Mą ]DWU]\PDü DĪ GR FKZLOL

]DVSRNRMHQLD OXE ]DEH]SLHF]HQLD SU]\VáXJXMąF\FK PX URV]F]HĔ R ]ZURW

QDNáDGyZ QD U]HF] RUD] URV]F]HĔ R QDSUDZLHQLH V]NRG\ SU]H] U]HF]

Z\U]ąG]RQej (prawo zatrzymania).

§ 2. 3U]HSLVXSRZ\ĪV]HJRQLHVWRVXMHVLĊJG\RERZLą]HNZ\GDQLDU]HF]\Z\QLND

] F]\QX QLHGR]ZRORQHJR DOER JG\ FKRG]L R ]ZURW U]HF]\ Z\QDMĊW\FK

Z\G]LHUĪDZLRQ\FKOXEXĪ\F]RQ\FK

§ 3. (uchylony).¹⁷¹⁾

171) 3U]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX2.

Art. 462.

§ 1. 'áXĪQLNVSHáQLDMąFĞZLDGF]HQLHPRĪHĪąGDüRGZLHU]\FLHODSRNZLWRZDQLD

§ 2. 'áXĪQLN PRĪH ĪąGDü SRNZLWRZDQLD Z V]F]HJyOQHM IRUPLH MHĪHOL PD Z W\P

interes.

§ 3. .RV]W\SRNZLWRZDQLDSRQRVLGáXĪQLNFK\EDĪHXPyZLRQRVLĊLQDF]HM

Art. 463.

-HĪHOLZLHU]\FLHORGPDZLDSRNZLWRZDQLDGáXĪQLNPRĪHSRZVWU]\PDüVLĊ]HVSHáQLe-QLHPĞZLDGF]HQLDDOER]áRĪ\üSU]HGPLRWĞZLDGF]HQLDGRGHSR]\WXVąGRZHJR

Art. 464.

ĝZLDGF]HQLHGRUąNRVRE\NWyUDRND]XMHSRNZLWRZDQLHZ\VWDZLRQHSU]H]ZLHU]\FLe-OD]ZDOQLDGáXĪQLNDFK\EDĪHE\áR]DVWU]HĪRQHLĪĞZLDGF]HQLHPDQDVWąSLüGRUąN

ZáDVQ\FKZLHU]\FLHODDOERFK\EDĪHGáXĪQLNG]LDáDáZ]áHMZLHU]H

Art. 465.

§ 1. -HĪHOL LVWQLHMH GRNXPHQW VWZLHUG]DMąF\ ]RERZLą]DQLH GáXĪQLN VSHáQLDMąF

ĞZLDGF]HQLH PRĪH ĪąGDü ]ZURWX GRNXPHQWX -HGQDNĪH JG\ ZLHUzyciel ma LQWHUHVZ]DFKRZDQLXGRNXPHQWXZV]F]HJyOQRĞFLJG\ĞZLDGF]HQLH]RVWDáR

VSHáQLRQH W\ONR F]ĊĞFLRZR GáXĪQLN PRĪH ĪąGDü XF]\QLHQLD RGSRZLHGQLHM

wzmianki na dokumencie.

§ 2. :UD]LHXWUDW\GRNXPHQWXGáXĪQLNPRĪHQLH]DOHĪQLHRGSRNZLWRZDQLDĪąGDü

oGZLHU]\FLHODRĞZLDGF]HQLDQDSLĞPLHĪHGRNXPHQW]RVWDáXWUDFRQ\

§ 3. -HĪHOL ZLHU]\FLHO RGPDZLD ]ZURWX GRNXPHQWX OXE XF]\QLHQLD QD QLP

RGSRZLHGQLHMZ]PLDQNLDOERSLVHPQHJRRĞZLDGF]HQLDRXWUDFLHGRNXPHQWX

GáXĪQLNPRĪHSRZVWU]\PDüVLĊ]HVSHáQLHQLHPĞZLDGF]HQLDDOER]áRĪ\üMHJR

SU]HGPLRWGRGHSR]\WXVąGRZHJR

Art. 466.

= SRNZLWRZDQLD ]DSáDW\ GáXĪQHM VXP\ Z\QLND GRPQLHPDQLH ]DSáDW\ QDOHĪQRĞFL

ubocznych. Z SRNZLWRZDQLDĞZLDGF]HQLDRNUHVRZHJRZ\QLNDGRPQLHPDQLHĪHVSHá

QLRQH]RVWDá\UyZQLHĪĞZLDGF]HQLDRNUHVRZHZ\PDJDOQHZF]HĞQLHM

Art. 467.

3R]DZ\SDGNDPLSU]HZLG]LDQ\PLZLQQ\FKSU]HSLVDFKGáXĪQLNPRĪH]áRĪ\üSU]Hd-PLRWĞZLDGF]HQLDGRGHSR]\WXVąGRZHJR

MHĪHOLZVNXWHNRNROLF]QRĞFL]DNWyUHQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFLQLHZLH

kto jest wierzycielem, albo nie zna miejsca zamieszkania lub siedziby wie-rzyciela;

MHĪHOLZLHU]\FLHOQLHPDSHáQHM]GROQRĞFLGRF]\QQRĞFLSUDZQ\FKDQLSU]Hd-VWDZLFLHODXSUDZQLRQHJRGRSU]\MĊFLDĞZLDGF]HQLD

MHĪHOLSRZVWDáVSyUNWRMHVWZLHU]\FLHOHP

 MHĪHOL ] SRZRGX LQQ\FK RNROLF]QRĞFL GRW\F]ąF\FK RVRE\ ZLHU]\FLHOD ĞZLDd-F]HQLHQLHPRĪHE\üVSHáQLRQH

Art. 468.

§ 1. 2]áRĪHQLXSU]HGPLRWXĞZLDGF]HQLDGRGHSR]\WXVąGRZHJRGáXĪQLNSRZLQLHQ

QLH]ZáRF]QLH ]DZLDGRPLü ZLHU]\FLHOD FK\ED ĪH ]DZLDGRPLHQLH QDSRW\ND

trudne do SU]H]Z\FLĊĪHQLDSU]HV]NRG\=DZLDGRPLHQLHSRZLQQRQDVWąSLüQD

SLĞPLH

§ 2. :UD]LHQLHZ\NRQDQLDSRZ\ĪV]HJRRERZLą]NXGáXĪQLNMHVWRGSRZLHG]LDOQ\

]DZ\QLNáąVWąGV]NRGĊ

Art. 469.

§ 1. 'RSyNLZLHU]\FLHOQLH]DĪąGDáZ\GDQLDSU]HGPLRWXĞZLDGF]HQLD]GHSR]\WX VąGRZHJRGáXĪQLNPRĪHSU]HGPLRW]áRĪRQ\RGHEUDü

§ 2. -HĪHOL GáXĪQLN RGELHU]H SU]HGPLRW ĞZLDGF]HQLD ] GHSR]\WX VąGRZHJR

]áRĪHQLHGRGHSR]\WXXZDĪDVLĊ]DQLHE\áH

Art. 470.

:DĪQH]áRĪHQLHGRGHSR]\WXVąGRZHJRPDWDNLHVDPHVNXWNLMDNVSHáQLHQLHĞZLDd-czenia i ]RERZLą]XMHZLHU]\FLHODGR]ZURWXGáXĪQLNRZLNRV]WyZ]áRĪHQLD

']LDá,,. SKUTKI NIEWYKONANIA =2%2:,Ą=$ē

Art. 471.

'áXĪQLNRERZLą]DQ\MHVWGRQDSUDZLHQLDV]NRG\Z\QLNáHM]QLHZ\NRQDQLDOXEQLHQa-OHĪ\WHJRZ\NRQDQLD]RERZLą]DQLDFK\EDĪHQLHZ\NRQDQLH OXEQLHQDOHĪ\WHZ\NRQa-QLHMHVWQDVWĊSVWZHPRNROLF]QRĞFL]DNWyUHGáXĪQLNRGSRZLHG]LDOQRĞFLQLHSRQRVL

Art. 472.

-HĪHOL ]H V]F]HJyOQHJR SU]HSLVX XVWDZ\ DOER ] F]\QQRĞFL SUDZQHM QLH Z\QLND QLF

LQQHJRGáXĪQLNRGSRZLHG]LDOQ\MHVW]DQLH]DFKRZDQLHQDOHĪ\WHMVWDUDQQRĞFL

Art. 473.

§ 1. 'áXĪQLNPRĪHSU]H]XPRZĊSU]\MąüRGSRZLHG]LDOQRĞü]DQLHZ\NRQDQLHOXE

]D QLHQDOHĪ\WH Z\NRQDQLH ]RERZLą]DQLD ] SRZRGX R]QDF]RQ\FK

RNROLF]QRĞFL]DNWyUHQDPRF\XVWDZ\RGSRZLHG]LDOQRĞFLQLHSRQRVL

§ 2. 1LHZDĪQHMHVW]DVWU]HĪHQLHLĪGáXĪQLNQLHEĊG]LHRGSRZLHG]LDOQ\]DV]NRGĊ

NWyUąPRĪHZ\U]ąG]LüZLHU]\FLHORZLXP\ĞOQLH

Art. 474.

'áXĪQLNRGSRZLHG]LDOQ\MHVWMDN]DZáDVQHG]LDáDQLHOXE]DQLHFKDQLH]D G]LDáDQLDL

]DQLHFKDQLD RVyE ] NWyU\FK SRPRFą ]RERZLą]DQLH Z\NRQ\ZD MDN UyZQLHĪ RVyE

NWyU\P Z\NRQDQLH ]RERZLą]DQLD SRZLHU]D 3U]HSLV SRZ\ĪV]\ VWRVXMH VLĊ WDNĪH Z

Z\SDGNXJG\]RERZLą]DQLHZ\NRQ\ZDSU]HGVWDZLFLHOXVWDZRZ\GáXĪQLND

Art. 475.

§ 1. -HĪHOL ĞZLDGF]HQLH VWDáR VLĊ QLHPRĪOLZH VNXWNLHP RNROLF]QRĞFL ]D NWyUH

GáXĪQLNRGSRZLHG]LDOQRĞFLQLHSRQRVL]RERZLą]DQLHZ\JDVD

§ 2. -HĪHOL U]HF] EĊGąFD SU]HGPLRWHP ĞZLDGF]HQLD ]RVWDáD ]E\WD XWUDFRQD OXE

XV]NRG]RQDGáXĪQLNRERZLą]DQ\MHVWZ\GDüZV]\VWNRFRX]\VNDáZ]DPLDQ

]DWĊU]HF]DOERMDNRQDSUDZLHQLHV]NRG\

Art. 476.

'áXĪQLNGRSXV]F]DVLĊ]ZáRNLJG\QLHVSHáQLDĞZLDGF]HQLDZWHUPLQLHDMHĪHOLWHr-PLQ QLH MHVW R]QDF]RQ\ JG\ QLH VSHáQLD ĞZLDGF]HQLD QLH]ZáRF]QLH SR ZH]ZDQLX

SU]H]ZLHU]\FLHOD1LHGRW\F]\WRZ\SDGNXJG\RSyĨQLHQLHZVSHáQLHQLXĞZLDGF]e-QLDMHVWQDVWĊSVWZHPRNROLF]QRĞFL]DNWyUHGáXĪQLNRGSRZLHG]LDOQRĞFLQLHSRQRVL

Art. 477.

§ 1. : UD]LH]ZáRNL GáXĪQLND ZLHU]\FLHO PRĪH ĪąGDü QLH]DOHĪQLH RG Z\NRQDQLD

]RERZLą]DQLDQDSUDZLHQLDV]NRG\Z\QLNáHM]H]ZáRNL

§ 2. -HGQDNĪHJG\ZVNXWHN]ZáRNLGáXĪQLNDĞZLDGF]HQLHXWUDFLáRGODZLHU]\FLHOD

FDáNRZLFLH OXE Z SU]HZDĪDMąF\P VWRSQLX ]QDF]HQLH ZLHU]\FLHO PRĪH

ĞZLDGF]HQLDQLHSU]\MąüLĪąGDüQDSUDZLHQLDV]NRG\Z\QLNáHM]QLHZ\NRQDQLD

]RERZLą]DQLD

Art. 478.

-HĪHOLSU]HGPLRWHPĞZLDGF]HQLDMHVWU]HF]R]QDF]RQDFRdo WRĪVDPRĞFLGáXĪQLNEĊ

GąF\Z ]ZáRFHRGSRZLHG]LDOQ\MHVW]DXWUDWĊOXEXV]NRG]HQLHSU]HGPLRWXĞZLDGF]e-QLD FK\ED ĪH XWUDWD OXE XV]NRG]HQLH QDVWąSLáRE\ WDNĪH ZWHG\ JG\E\ ĞZLDGF]HQLH

]RVWDáRVSHáQLRQHZF]DVLHZáDĞFLZ\P

Art. 479.

-HĪHOLSU]HGPLRWHPĞZLDGF]HQLDMHVWRNUHĞORQDLORĞüU]HF]\R]QDF]RQ\FKW\ONRFRGR

JDWXQNX ZLHU]\FLHO PRĪH Z UD]LH ]ZáRNL GáXĪQLND QDE\ü QD MHJR NRV]W WDNą VDPą

LORĞüU]HF]\WHJRVDPHJRJDWXQNXDOERĪąGDüRGGáXĪQLND]DSáDW\LFKZDUWRĞFL]a-FKRZXMąFZREXZ\SDGNDFKURV]F]HQLHRQDSUDZLHQLHV]NRG\Z\QLNáHM]H]ZáRNL

Art. 480.

§ 1.¹⁷²⁾ :UD]LH]ZáRNLGáXĪQLNDZZ\NRQDQLX]RERZLą]DQLDF]\QLHQLDZLHU]\FLHO

PRĪH ]DFKRZXMąF URV]F]HQLH R QDSUDZLHQLH V]NRG\ ĪąGDü XSRZDĪQLHQLD

SU]H]VąGGRZ\NRQDQLDF]\QQRĞFLQDNRV]WGáXĪQLND

§ 2.¹⁷²⁾ -HĪHOL ĞZLDGF]HQLH SROHJD QD ]DQLHFKDQLX ZLHU]\FLHO PRĪH ]DFKRZXMąF

URV]F]HQLHRQDSUDZLHQLHV]NRG\ĪąGDüXSRZDĪQLHQLDSU]H]VąGGRXVXQLĊFia QDNRV]WGáXĪQLNDZV]\VWNLHJRFRGáXĪQLNZEUHZ]RERZLą]DQLXXF]\QLá

§ 3.¹⁷³⁾ : Z\SDGNDFK QDJá\FK ZLHU]\FLHO PRĪH ]DFKRZXMąF URV]F]HQLH R

QDSUDZLHQLH V]NRG\ Z\NRQDü EH] XSRZDĪQLHQLD VąGX F]\QQRĞü QD NRV]W

172) Ze zmianą ZSURZDG]RQąSU]H]DUWSNWOLWDXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX2.

173) =H]PLDQą ZSURZDG]RQąSU]H]DUWSNWOLWEXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX2.

GáXĪQLND OXE XVXQąü QD MHJR NRV]W WR FR GáXĪQLN ZEUHZ ]RERZLą]DQLX

XF]\QLá

Art. 481.

§ 1. -HĪHOL GáXĪQLN RSyĨQLD VLĊ ]H VSHáQLHQLHP ĞZLDGF]HQLD SLHQLĊĪQHJR

ZLHU]\FLHO PRĪH ĪąGDü RGVHWHN ]D F]DV RSyĨQLHQLD FKRFLDĪE\ QLH SRQLyVá

ĪDGQHM V]NRG\ L FKRFLDĪE\ RSyĨQLHQLH E\áR QDVWĊSVWZHP RNROLF]QRĞFL ]D

NWyUHGáXĪQLNRGSRZLHG]LDOQRĞFLQLHSRQRVL

§ 2. -HĪHOL VWRSD RGVHWHN ]D RSyĨQLHQLH QLH E\áD ] JyU\ R]QDF]RQD QDOHĪą VLĊ

RGVHWNL XVWDZRZH -HGQDNĪH JG\ ZLHU]\WHOQRĞü MHVW RSURFHQWRZDQD ZHGáXJ

VWRS\ Z\ĪV]HM QLĪ VWRSD XVWDZRZD ZLHU]\FLHO PRĪH ĪąGDü RGVHWHN za RSyĨQLHQLHZHGáXJWHMZ\ĪV]HMVWRS\

§ 3. :UD]LH]ZáRNLGáXĪQLNDZLHU]\FLHOPRĪHQDGWRĪąGDüQDSUDZLHQLDV]NRG\QD

zasadach ogólnych.

Art. 482.

§ 1. 2G]DOHJá\FKRGVHWHNPRĪQDĪąGDüRGVHWHN]DRSyĨQLHQLHGRSLHURRGFKZLOL

wytoczenia o nie powództwa, FK\ED ĪH SR SRZVWDQLX ]DOHJáRĞFL VWURQ\

]JRG]Lá\VLĊQDGROLF]HQLH]DOHJá\FKRGVHWHNGRGáXĪQHMVXP\

§ 2. 3U]HSLVSDUDJUDIXSRSU]HG]DMąFHJRQLHGRW\F]\SRĪ\F]HNGáXJRWHUPLQRZ\FK

udzielanych przez instytucje kredytowe.

Art. 483.

§ 1. 0RĪQD]DVWU]HFZXPRZLHĪHQDSUDZLHQLHV]NRG\Z\QLNáHM]QLHZ\NRQDQLD

OXE QLHQDOHĪ\WHJR Z\NRQDQLD ]RERZLą]DQLD QLHSLHQLĊĪQHJR QDVWąSL SU]H]

]DSáDWĊRNUHĞORQHMVXP\NDUDXPRZQD

§ 2. 'áXĪQLN QLHPRĪH EH] ]JRG\ ZLHU]\FLHOD ]ZROQLü VLĊ ] ]RERZLą]DQLD SU]H]

]DSáDWĊNDU\XPRZQHM.

Art. 484.

§ 1. : UD]LH QLHZ\NRQDQLD OXE QLHQDOHĪ\WHJR Z\NRQDQLD ]RERZLą]DQLD NDUD

XPRZQDQDOHĪ\VLĊZLHU]\FLHORZLZ]DVWU]HĪRQHMQDWHQZ\SDGHNZ\VRNRĞFL

EH] Z]JOĊGX QD Z\VRNRĞü SRQLHVLRQHM V]NRG\ ĩąGDQLH RGV]NRGRZDQLD

SU]HQRV]ąFHJR Z\VRNRĞü ]DVWU]HĪRQHM NDU\ QLH MHVW GRSXV]F]DOQH FK\ED ĪH

VWURQ\LQDF]HMSRVWDQRZLá\

§ 2. -HĪHOL ]RERZLą]DQLH ]RVWDáR Z ]QDF]QHM F]ĊĞFL Z\NRQDQH GáXĪQLN PRĪH

ĪąGDü ]PQLHMV]HQLD NDU\ XPRZQHM WR VDPR GRW\F]\ Z\SDGNX JG\ NDUD

XPRZQDMHVWUDĪąFRZ\JyURZDQD

Art. 485.

-HĪHOLSU]HSLVV]F]HJyOQ\VWDQRZLĪHZUD]LHQLHZ\NRQDQLDOXEQLHQDOHĪ\WHJRZ\No- QDQLD]RERZLą]DQLDQLHSLHQLĊĪQHJRGáXĪQLNQDZHWEH]XPRZQHJR]DVWU]HĪHQLDRb- RZLą]DQ\MHVW]DSáDFLüZLHU]\FLHORZLRNUHĞORQąVXPĊVWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLRSU]e-pisy o karze umownej.

Art. 486.

§ 1. : UD]LH ]ZáRNL ZLHU]\FLHOD GáXĪQLN PRĪH ĪąGDü QDSUDZLHQLD Z\QLNáHM VWąG

V]NRG\PRĪHUyZQLHĪ]áRĪ\üSU]HGPLRWĞZLDGF]HQLDGRGHSR]\WXVąGRZHJR

§ 2. :LHU]\FLHO GRSXV]F]D VLĊ ]ZáRNL JG\ EH] X]DVDGQLRQHJR SRZRGX EąGĨ

XFK\OD VLĊ RG SU]\MĊFLD ]DRILDURZDQHJR ĞZLDGF]HQLD EąGĨ RGPDZLD

GRNRQDQLD F]\QQRĞFL EH] NWyUHM ĞZLDGF]HQLH QLH PRĪH E\ü VSHáQLRQH EąGĨ

RĞZLDGF]DGáXĪQLNRZLĪHĞZLDGF]HQLDQLHSU]\MPLH

']LDá,,,. WYKONANIE I SKUTKI NIEWYKONANIA =2%2:,Ą=$ē

Z UMÓW WZAJEMNYCH

Art. 487.

§ 1. :\NRQDQLHLVNXWNLQLHZ\NRQDQLD]RERZLą]DĔ]XPyZZ]DMHPQ\FKSRGOHJDMą

SU]HSLVRP G]LDáyZ SRSU]HG]DMąF\FK QLQLHMV]HJR W\WXáX R LOH SU]HSLV\ G]LDáX

QLQLHMV]HJRQLHVWDQRZLąLQDF]HM

§ 2. 8PRZD MHVW Z]DMHPQD JG\ RELH VWURQ\ ]RERZLą]XMą VLĊ Z WDNL VSRVyE ĪH

ĞZLDGF]HQLHMHGQHM]QLFKPDE\üRGSRZLHGQLNLHPĞZLDGF]HQLDGUXJLHM

Art. 488.

§ 1.¹⁷⁴⁾ ĝZLDGF]HQLD EĊGąFH SU]HGPLRWHP ]RERZLą]DĔ ] XPyZ Z]DMHPQ\FK

ĞZLDGF]HQLD Z]DMHPQH SRZLQQ\ E\ü VSHáQLRQH MHGQRF]HĞQLH FK\ED ĪH ]

umowy, z ustawy albo z RU]HF]HQLD VąGX OXE GHF\]ML LQQHJR ZáDĞFLZHJR

RUJDQX Z\QLND LĪ MHGQD ]H VWURQ RERZLą]DQD MHVW GR ZF]HĞQLHMV]HJR

ĞZLDGF]HQLD

§ 2. -HĪHOLĞZLDGF]HQLDZ]DMHPQHSRZLQQ\E\üVSHáQLRQHMHGQRF]HĞQLHNDĪGD]H

VWURQ PRĪH SRZVWU]\PDü VLĊ ]H VSHáQLHQLHP ĞZLDGF]HQLa, dopóki druga

VWURQ PRĪH SRZVWU]\PDü VLĊ ]H VSHáQLHQLHP ĞZLDGF]HQLa, dopóki druga

W dokumencie Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 (Stron 89-115)