Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964

(1)

Dz.U. 1964 Nr 16 poz. 93

USTAWA z dnia 23 kwietnia 1964 r.

KODEKS CYWILNY^1)I)

.6,ĉ*$3,(5:6=$

& = ĉ ĝ û 2 * Ï / 1 $ 7\WXá,. 35=(3,6<:67ĉ31(

Art. 1.²⁾

Kodeks niniejszy reguluje stosunki cywilnoSUDZQH PLĊG]\ RVREDPL IL]\F]Q\PL L

osobami prawnymi.

Art. 2. (uchylony).³⁾

Art. 3.

8VWDZDQLHPDPRF\ZVWHF]QHMFK\EDĪHWRZ\QLND]MHMEU]PLHQLDOXEFHOX

Art. 4. (uchylony).³⁾

Art. 5.⁴⁾

1LH PRĪQD F]\QLü ]H VZHJR SUDZD XĪ\WNX NWyU\ E\ E\á VSU]HF]Q\ ]H VSRáHF]QR- gospodarczym przeznaczeniem tego prawa lub z zasadami ZVSyáĪ\FLDVSRáHF]QHJR

7DNLH G]LDáDQLH OXE ]DQLHFKDQLH XSUDZQLRQHJR QLH MHVW XZDĪDQH ]D Z\NRQ\ZDQLH

prawa i nie korzysta z ochrony.

I) 2GQRĞQLN QU GRGDQ\ GR W\WXáX ustawy przez art. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 2006 r. o zmianie niektórych ustaw w ]ZLą]NX ] F]áRQNRVWZHP 5]HF]\SRVSROLWHM 3ROVNLHM Z 8QLL (XURSHMVNLHM ']

81USR]NWyUDZHV]áDZĪ\FLH]GQLHPVLHUSQLDU

1) Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji transpozycji dyrektywy 2000/31/WE Parla- mentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2000 r. w sprawie niektórych aspektów prawnych XVáXJ VSRáHF]HĔVWZD LQIRUPDF\MQHJR Z V]F]HJyOQRĞFL KDQGOX HOHNWURQLF]QHJR Z UDPDFK U\QNX

ZHZQĊWU]QHJRG\UHNW\ZDRKDQdlu elektronicznym) (Dz. Urz. WE L 178 z 17.07.2000, str. 1; Dz.

Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 13, t. 25, str. 399).

2) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 1 ustawy z dnia 28 lipca 1990 r. o zmianie ustawy – Kodeks cywilny (Dz. U. Nr 55, pozNWyUDZHV]áDZĪ\FLH]GQLHPSDĨG]LHUQLNDU

3) 3U]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX2.

4) =H]PLDQąZSURZDG]RQąSU]ez DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX2.

Opr acowano na podstawie t.j. Dz. U.

z 2014 r . poz. 121, 827.

(2)

Art. 6.

&LĊĪDUXGRZRGQLHQLDIDNWXVSRF]\ZDQDRVRELHNWyUD]IDNWXWHJRZ\ZRG]LVNXWNL

prawne.

Art. 7.

-HĪHOL XVWDZD X]DOHĪQLD VNXWNL SUDZQH RG GREUHM OXE ]áHM ZLDU\ GRPQLHP\ZD VLĊ

istnienie dobrej wiary.

7\WXá,,. OSOBY ']LDá,. OSOBY FIZYCZNE

5R]G]LDá,

=GROQRĞüSUDZQDL]GROQRĞüGRF]\QQRĞFLSUDZQ\FK

Art. 8.

§ 1.⁵⁾ .DĪG\F]áRZLHNRGFKZLOLXURG]HQLDPD]GROQRĞüSUDZQą

§ 2. (uchylony).⁶⁾

Art. 9.

:UD]LHXURG]HQLDVLĊG]LHFNDGRPQLHP\ZDVLĊĪHSU]\V]áRRQRQDĞZLDWĪ\ZH

Art. 10.

§ 1. 3HáQROHWQLPMHVWNWRXNRĔF]\áODWRVLHPQDĞFLH

§ 2. 3U]H]]DZDUFLHPDáĪHĔVWZDPDáROHWQLX]\VNXMHSHáQROHWQRĞü1LHWUDFLMHMZ

UD]LHXQLHZDĪQLHQLDPDáĪHĔVWZD

Art. 11.

3HáQą]GROQRĞüGRF]\QQRĞFLSUDZQ\FKQDE\ZDVLĊ]FKZLOąX]\VNDQLDSHáQROHWQRĞFL

Art. 12.

1LHPDMą]GROQRĞFLGRF]\QQRĞFLSUDZQ\FKRVRE\NWyUHQLHXNRĔF]\á\ODWWU]\QDVWX

RUD]RVRE\XEH]ZáDVQRZROQLRQHFDáNRZLFLH

5) Oznaczenie § 1 nadane przez art. 6 pkt 1 lit. a ustawy z dnia 7 stycznia 1993 r. o planowaniu URG]LQ\RFKURQLHSáRGXOXG]NLHJRLZDUXQNDFKGRSXV]F]DOQRĞFLSU]HU\ZDQLDFLąĪ\']81U

SR]NWyUDZHV]áDZĪ\FLH]GQLHPPDUFDU

6) 'RGDQ\SU]H]DUWSNWOLWEXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX5; uchylony przez art. 2 pkt 1 ustawy z GQLDVLHUSQLDUR]PLDQLHXVWDZ\RSODQRZDQLXURG]LQ\RFKURQLHSáRGXOXG]NLHJR

LZDUXQNDFKGRSXV]F]DOQRĞFLSU]HU\ZDQLDFLąĪ\RUD] o zmianie niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr

SR]NWyUDZHV]áDZĪ\FLH]GQLHPVW\F]QLDU

(3)

Art. 13.

§ 1. 2VRED NWyUD XNRĔF]\áD ODW WU]\QDĞFLH PRĪH E\ü XEH]ZáDVQRZROQLRQD

FDáNRZLFLH MHĪHOL ZVNXWHN FKRURE\ SV\FKLF]QHM QLHGRUR]ZRMX XP\VáRZHJR

DOER LQQHJR URG]DMX ]DEXU]HĔ SV\FKLF]Q\FK Z V]F]HJyOQRĞFL SLMDĔVWZD OXE

narkomanii, nie jHVWZVWDQLHNLHURZDüVZ\PSRVWĊSRZDQLHP

§ 2. 'OD XEH]ZáDVQRZROQLRQHJR FDáNRZLFLH XVWDQDZLD VLĊ RSLHNĊ FK\ED ĪH

SR]RVWDMHRQMHV]F]HSRGZáDG]ąURG]LFLHOVNą

Art. 14.

§ 1. &]\QQRĞü SUDZQD GRNRQDQD SU]H] RVREĊ NWyUD QLH PD ]GROQRĞFL GR

F]\QQRĞFLSUDZQ\FKMHVWQLHZDĪQD

§ 2. -HGQDNĪH JG\ RVRED QLH]GROQD GR F]\QQRĞFL SUDZQ\FK ]DZDUáD XPRZĊ

QDOHĪąFą GR XPyZ SRZV]HFKQLH ]DZLHUDQ\FK Z GUREQ\FK ELHĪąF\FK

VSUDZDFK Ī\FLD FRG]LHQQHJR XPRZD WDND VWDMH VLĊ ZDĪQD ] FKZLOą MHM

Z\NRQDQLD FK\ED ĪH SRFLąJD ]D VREą UDĪąFH SRNU]\ZG]HQLH RVRE\

QLH]GROQHMGRF]\QQRĞFLSUDZQ\FK

Art. 15.

2JUDQLF]RQą]GROQRĞüGRF]\QQRĞFLSUDZQ\FKPDMąPDáROHWQLNWyU]\XNRĔF]\OLODW

WU]\QDĞFLHRUD]RVRE\XEH]ZáDVQRZROQLRQHF]ĊĞFLRZR

Art. 16.

§ 1. 2VRED SHáQROHWQLD PRĪH E\ü XEH]ZáDVQRZROQLRQD F]ĊĞFLRZR ] SRZRGX

FKRURE\ SV\FKLF]QHM QLHGRUR]ZRMX XP\VáRZHJR DOER LQQHJR URG]DMX

]DEXU]HĔ SV\FKLF]Q\FK Z V]F]HJyOQRĞFL SLMDĔVWZD OXE QDUNRPDQLL MHĪHOL

VWDQ WHM RVRE\ QLH X]DVDGQLD XEH]ZáDVQRZROQLHQLD FDáNRZLWHJR OHF]

potrzebna jest pomoc do prowadzenia jej spraw.

§ 2. 'ODRVRE\XEH]ZáDVQRZROQLRQHMF]ĊĞFLRZRXVWDQDZLDVLĊNXUDWHOĊ

Art. 17.

=]DVWU]HĪHQLHPZ\MąWNyZZXVWDZLHSU]HZLG]LDQ\FKGRZDĪQRĞFLF]\QQRĞFLSUDw- QHMSU]H]NWyUąRVREDRJUDQLF]RQDZ]GROQRĞFLGRF]\QQRĞFLSUDZQ\FK]DFLąJD]o- ERZLą]DQLHOXEUR]SRU]ąG]DVZRLPSUDZHPSRWU]HEQDMHVW]JRGDMHMSU]HGVWDZLFLHOD

ustawowego.

Art. 18.

§ 1. :DĪQRĞüXPRZ\NWyUD]RVWDáD]DZDUWDSU]H]RVREĊRJUDQLF]RQąZ]GROQRĞFL

GRF]\QQRĞFLSUDZQ\FKEH]Z\PDJDQHM]JRG\SU]HGVWDZLFLHODXVWDZRZHJR

]DOHĪ\RGSRWZLHUG]HQLDXPRZ\SU]H]WHJRSU]HGVWDZLFLHOD

§ 2. 2VRED RJUDQLF]RQD Z ]GROQRĞFL GR F]\QQRĞFL SUDZQ\FK PRĪH VDPD

SRWZLHUG]LüXPRZĊSRX]\VNDQLXSHáQHM]GROQRĞFLGRF]\QQRĞFLSUDZQ\FK

§ 3. 6WURQDNWyUD]DZDUáDXPRZĊ]RVREą RJUDQLF]RQąZ]GROQRĞFLGRF]\QQRĞFL

SUDZQ\FK QLH PRĪH SRZRá\ZDü VLĊ QD EUDN ]JRG\ MHM SU]HGVWDZLFLHOD

XVWDZRZHJR 0RĪH MHGQDN Z\]QDF]\ü WHPX SU]HGVWDZLFLHORZL RGSRZLHGQL

WHUPLQGRSRWZLHUG]HQLDXPRZ\VWDMHVLĊZROQDSREH]VNXWHF]Q\PXSá\ZLH

wyznaczonego terminu.

(4)

Art. 19.

-HĪHOLRVREDRJUDQLF]RQDZ]GROQRĞFLGRF]\QQRĞFLSUDZQ\FKGRNRQDáDVDPDMHGQo- VWURQQHM F]\QQRĞFL SUDZQHM GR NWyUHM XVWDZD Z\PDJD ]JRG\ SU]HGVWDZLFLHOD XVWa- ZRZHJRF]\QQRĞüMHVWQLHZDĪQD

Art. 20.

2VREDRJUDQLF]RQDZ]GROQRĞFLGRF]\QQRĞFLSUDZQ\FKPRĪHEH]]JRG\SU]HGVWDZi- FLHODXVWDZRZHJR]DZLHUDüXPRZ\QDOHĪąFHGRXPyZSRZV]HFKQLH]DZLHUDQ\FKZ

GUREQ\FKELHĪąF\FKVSUDZDFKĪ\FLDFRG]LHQQHJR

Art. 21.

2VREDRJUDQLF]RQDZ]GROQRĞFLGRF]\QQRĞFLSUDZQ\FKPRĪHEH]]JRG\SU]HGVWDZi- ciela uVWDZRZHJRUR]SRU]ąG]DüVZRLP]DURENLHPFK\EDĪHVąGRSLHNXĔF]\]ZDĪ

nych powodów inaczej postanowi.

Art. 22.

-HĪHOLSU]HGVWDZLFLHOXVWDZRZ\RVRE\RJUDQLF]RQHMZ]GROQRĞFLGRF]\QQRĞFLSUDw- Q\FK RGGDá MHM RNUHĞORQH SU]HGPLRW\ PDMąWNRZH GR VZRERGQHJR XĪ\WNX, osoba ta X]\VNXMH SHáQą ]GROQRĞü Z ]DNUHVLH F]\QQRĞFL SUDZQ\FK NWyUH W\FK SU]HGPLRWyZ

GRW\F]ą :\MąWHN VWDQRZLą F]\QQRĞFL SUDZQH GR NWyU\FK GRNRQDQLD QLH Z\VWDUF]D

ZHGáXJXVWDZ\]JRGDSU]HGVWDZLFLHODXVWDZRZHJR

[Art. 22¹.⁷⁾

=DNRQVXPHQWDXZDĪDVLĊRVREĊIL]\F]QąGRNRQXMąFąF]\QQRĞFLSUDZQHMQLH]ZLą]a- QHMEH]SRĞUHGQLR]MHMG]LDáDOQRĞFLąJRVSRGDUF]ąOXE]DZRGRZą]

<Art. 22¹.

=DNRQVXPHQWDXZDĪDVLĊRVREĊIL]\F]Qą GRNRQXMąFą]SU]HGVLĊELRUFąF]\QQRĞFL

SUDZQHM QLH]ZLą]DQHM EH]SRĞUHGQLR ] MHM G]LDáDOQRĞFLą JRVSRGDUF]ą OXE ]DZo- GRZą>

Art. 23.

'REUD RVRELVWH F]áRZLHND MDN Z V]F]HJyOQRĞFL ]GURZLH ZROQRĞü F]HĞü VZRERGD

sumienia, nazwisko lub pseudonim, wizerunek, tajemnica korespondencji, nietykal- QRĞü PLHV]NDQLD WZyUF]RĞü QDXNRZD DUW\VW\F]QD Z\QDOD]F]D L UDFMRQDOL]DWRUVND

SR]RVWDMą SRG RFKURQą SUDZD F\ZLOQHJR QLH]DOHĪQLH RG RFKURQ\ SU]HZLG]LDQHM Z

innych przepisach.

7) Dodany przez art. 1 pkt 1 ustawy z dnia 14 lutego 2003 r. o zmianie ustawy – Kodeks cywilny oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 49, poz. NWyUDZHV]áDZĪ\FLH]GQLHPZU]HĞQLD

r.

Nowe br zmienie ar t.

22¹ ZHMG]LHZĪ\FLH]

dn. 25.12.2014 r . (Dz. U. z 2014 r . poz.

827).

(5)

Art. 24.

§ 1. Ten, czyje dobro osobiste zostajH]DJURĪRQHFXG]\PG]LDáDQLHPPRĪHĪąGDü

]DQLHFKDQLD WHJR G]LDáDQLD FK\ED ĪH QLH MHVW RQR EH]SUDZQH : UD]LH

GRNRQDQHJR QDUXV]HQLD PRĪH RQ WDNĪH ĪąGDü DĪHE\ RVRED NWyUD GRSXĞFLáD

VLĊQDUXV]HQLDGRSHáQLáDF]\QQRĞFLSRWU]HEQ\FKGRXVXQLĊFLDMHJRVNXWNyZ, Z V]F]HJyOQRĞFL DĪHE\ ]áRĪ\áD RĞZLDGF]HQLH RGSRZLHGQLHM WUHĞFL L Z

RGSRZLHGQLHM IRUPLH 1D ]DVDGDFK SU]HZLG]LDQ\FK Z NRGHNVLH PRĪH RQ

UyZQLHĪĪąGDü]DGRĞüXF]\QLHQLDSLHQLĊĪQHJROXE]DSáDW\RGSRZLHGQLHMVXP\

SLHQLĊĪQHMQDZVND]DQ\FHOVSRáHF]Q\⁸⁾

§ 2. -HĪHOL ZVNXWHN QDUXV]HQLD GREUD RVRELVWHJR ]RVWDáD Z\U]ąG]RQD V]NRGD

PDMąWNRZD SRV]NRGRZDQ\ PRĪH ĪąGDü MHM QDSUDZLHQLD QD ]DVDGDFK

ogólnych.

§ 3. 3U]HSLV\ SRZ\ĪV]H QLH XFK\ELDMą XSUDZQLHQLRP SU]HZLG]LDQ\P Z LQQ\FK

SU]HSLVDFK Z V]F]HJyOQRĞFL Z SUDZLH DXWRrskim oraz w prawie wynalazczym.

5R]G]LDá,, Miejsce zamieszkania

Art. 25.

0LHMVFHP]DPLHV]NDQLDRVRE\IL]\F]QHMMHVWPLHMVFRZRĞüZNWyUHMRVREDWDSU]HEy- ZD]]DPLDUHPVWDáHJRSRE\WX

Art. 26.

§ 1. 0LHMVFHP]DPLHV]NDQLDG]LHFNDSR]RVWDMąFHJRSRGZáDG]ą URG]LFLHOVNąMHVW

PLHMVFH ]DPLHV]NDQLD URG]LFyZ DOER WHJR ] URG]LFyZ NWyUHPX Z\áąF]QLH

SU]\VáXJXMH ZáDG]D URG]LFLHOVND OXE NWyUHPX ]RVWDáR SRZLHU]RQH

Z\NRQ\ZDQLHZáDG]\URG]LFLHOVNLHM

§ 2. -HĪHOL ZáDG]D URG]LFLHOVND SU]\VáXJXMH QD UyZQL RERMJX URG]LFRP PDMąF\P

osobne miejsce zamieszkania, miejsce zamieszkania dziecka jest u tego z URG]LFyZ X NWyUHJR G]LHFNR VWDOH SU]HE\ZD -HĪHOL G]LHFNR QLH SU]HE\ZD

VWDOH X ĪDGQHJR ] URG]LFyZ MHJR PLHMVFH ]DPLHV]NDQLD RNUHĞOD VąG

RSLHNXĔF]\

Art. 27.

Miejscem ]DPLHV]NDQLD RVRE\ SR]RVWDMąFHM SRG RSLHNą MHVW PLHMVFH ]DPLHV]NDQLD

opiekuna.

Art. 28.

0RĪQDPLHüW\ONRMHGQRPLHMVFH]DPLHV]NDQLD

8) Zdanie trzecie dodane przez art. 1 pkt 1 ustawy z dnia 23 sierpnia 1996 r. o zmianie ustawy – Ko- GHNVF\ZLOQ\']81USR]NWyUDZHV]áDZĪ\FLH]GQLHP28 grudnia 1996 r.

(6)

5R]G]LDá,,, 8]QDQLH]D]PDUáHJR

Art. 29.

§ 1. =DJLQLRQ\ PRĪH E\ü X]QDQ\ ]D ]PDUáHJR MHĪHOL XSá\QĊáR ODW G]LHVLĊü RG

koĔFD URNX NDOHQGDU]RZHJR Z NWyU\P ZHGáXJ LVWQLHMąF\FK ZLDGRPRĞFL

MHV]F]H Ī\á MHGQDNĪH JG\E\ Z FKZLOL X]QDQLD ]D ]PDUáHJR ]DJLQLRQ\

XNRĔF]\áODWVLHGHPG]LHVLąWZ\VWDUF]DXSá\ZODWSLĊFLX

§ 2. 8]QDQLH]D]PDUáHJRQLHPRĪHQDVWąSLüSU]HGNRĔFHPURNXNDOHQGarzowego, w NWyU\P]DJLQLRQ\XNRĔF]\áE\ODWGZDG]LHĞFLDWU]\

Art. 30.

§ 1. .WR ]DJLQąá Z F]DVLH SRGUyĪ\ SRZLHWU]QHM OXE PRUVNLHM Z ]ZLą]NX ]

NDWDVWURIą VWDWNX OXE RNUĊWX DOER Z ]ZLą]NX ] LQQ\P V]F]HJyOQ\P

]GDU]HQLHPWHQPRĪHE\üX]QDQ\]D]PDUáHJRSRXSá\ZLHV]HĞFLXPLHVLĊF\

RGGQLDZNWyU\PQDVWąSLáDNDWDVWURIDDOERLQQHV]F]HJyOQH]GDU]HQLH

§ 2. -HĪHOL QLH PRĪQD VWZLHUG]Lü NDWDVWURI\ VWDWNX OXE RNUĊWX ELHJ WHUPLQX

V]HĞFLRPLHVLĊF]QHJR UR]SRF]\QD VLĊ ] XSá\ZHP URNX RG GQLD Z NWyU\P

VWDWHNOXERNUĊWPLDáSU]\E\üGRSRUWXSU]H]QDF]HQLDDMHĪHOLQLHPLDáSRUWX

przeznaczenia – z XSá\ZHPODWGZyFKRGGQLDZNWyU\PE\áDRVWDWQLDRQLP

ZLDGRPRĞü

§ 3. .WR ]DJLQąá Z ]ZLą]NX ] EH]SRĞUHGQLP QLHEH]SLHF]HĔVWZHP GOD Ī\FLD

QLHSU]HZLG]LDQ\PZSDUDJUDIDFKSRSU]HG]DMąF\FKWHQPRĪHE\üX]QDQ\]D

]PDUáHJRSRXSá\ZLHURNXRGGQLDZNWyU\PQLHEH]SLHF]HĔVWZRXVWDáRalbo ZHGáXJRNROLF]QRĞFLSRZLQQRE\áRXVWDü

Art. 31.

§ 1. 'RPQLHP\ZD VLĊ ĪH ]DJLQLRQ\ ]PDUá Z FKZLOL R]QDF]RQHM Z RU]HF]HQLX R

X]QDQLX]D]PDUáHJR

§ 2. -DNR FKZLOĊ GRPQLHPDQHM ĞPLHUFL ]DJLQLRQHJR R]QDF]D VLĊ FKZLOĊ NWyUD

ZHGáXJ RNROLF]QRĞFL MHVW QDMEDUG]LHM SUDZGRSRGREQD D Z EUDNX ZV]HONLFK

danych – SLHUZV]\ G]LHĔ WHUPLQX ] NWyUHJR XSá\ZHP X]QDQLH ]D ]PDUáHJR

VWDáRVLĊPRĪOLZH

§ 3. -HĪHOL Z RU]HF]HQLX R X]QDQLX ]D ]PDUáHJR F]DV ĞPLHUFL ]RVWDá R]QDF]RQ\

W\ONR GDWą GQLD ]D FKZLOĊ GRPQLHPDQHM ĞPLHUFL ]DJLQLRQHJR XZDĪD VLĊ

koniec tego dnia.

Art. 32.

-HĪHOLNLONDRVyEXWUDFLáRĪ\FLHSRGF]DVJURĪąFHJRLPZVSyOQLHQLHEH]SLHF]HĔVWZD

GRPQLHP\ZDVLĊĪH]PDUá\MHGQRF]HĞQLH

(7)

']LDá,,. OSOBY PRAWNE

Art. 33.⁹⁾

2VREDPL SUDZQ\PL Vą 6NDUE 3DĔVWZD L MHGQRVWNL RUJDQL]DF\MQH NWyU\P SU]HSLV\

V]F]HJyOQHSU]\]QDMąRVRERZRĞüSUDZQą

Art. 33¹.¹⁰⁾

§ 1. 'R MHGQRVWHN RUJDQL]DF\MQ\FK QLHEĊGąF\FK RVREDPL SUDZQ\PL NWyU\P

XVWDZD SU]\]QDMH ]GROQRĞü SUDZQą VWRVXMH VLĊ RGSRZLHGQLR SU]HSLV\ R

osobach prawnych.

§ 2. -HĪHOL SU]HSLV RGUĊEQ\ QLH VWDQRZL LQDF]HM ]D ]RERZLą]DQLD MHGQRVWNL R

NWyUHMPRZDZRGSRZLHG]LDOQRĞüVXEV\GLDUQąSRQRV]ąMHMF]áRQNRZLH

RGSRZLHG]LDOQRĞüWD SRZVWDMH]FKZLOąJG\MHGQRVWNDRUJDQL]DF\MQDVWDáDVLĊ

QLHZ\SáDFDOQD

Art. 34.⁹⁾

6NDUE3DĔVWZDMHVWZVWRVXQNDFKF\ZLOQRSUDZQ\FKSRGPLRWHPSUDZ LRERZLą]NyZ

które GRW\F]ą PLHQLD SDĔVWZRZHJR QLHQDOHĪąFHJR GR LQQ\FK SDĔVWZRZ\FK RVyE

prawnych.

Art. 35.

3RZVWDQLH XVWUyM L XVWDQLH RVyE SUDZQ\FK RNUHĞODMą ZáDĞFLZH SU]HSLV\ Z Z\SDd- kach i w ]DNUHVLHZSU]HSLVDFKW\FKSU]HZLG]LDQ\FKRUJDQL]DFMĊLVSRVyEG]LDáDQLD

RVRE\SUDZQHMUHJXOXMHWDNĪHMHMVWDWXW

Art. 36. (uchylony).¹¹⁾

Art. 37.

§ 1.¹²⁾ -HGQRVWNDRUJDQL]DF\MQDX]\VNXMHRVRERZRĞüSUDZQą]FKZLOąMHMZSLVXGR

ZáDĞFLZHJRUHMHVWUXFK\EDĪHSU]HSLV\V]F]HJyOQHVWDQRZLąLQDF]HM

§ 2. Rodzaje UHMHVWUyZ RUD] LFK RUJDQL]DFMĊ L VSRVyE SURZDG]HQLD UHJXOXMą

RGUĊEQHSU]HSLV\

Art. 38.

2VREDSUDZQDG]LDáDSU]H]VZRMHRUJDQ\ZVSRVyESU]HZLG]LDQ\ZXVWDZLHLZRSDr- tym na niej statucie.

9) W brzmieniu XVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX2.

10) 'RGDQ\SU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX7.

12) :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX2.

(8)

Art. 39.

§ 1. .WR MDNR RUJDQ RVRE\ SUDZQHM ]DZDUá XPRZĊ Z MHM LPLHQLX QLH EĊGąF MHM

RUJDQHPDOERSU]HNUDF]DMąF]DNUHVXPRFRZDQLDWDNLHJRRUJDQXRERZLą]DQ\

MHVWGR]ZURWXWHJRFRRWU]\PDáRGGUXJLHMVWURQ\ZZ\NRQDQLXXPRZ\RUD]

GR QDSUDZLHQLD V]NRG\ NWyUą GUXJD VWURQD SRQLRVáD SU]H] WR ĪH ]DZDUáD

XPRZĊQLHZLHG]ąFo braku umocowania.

§ 2. 3U]HSLVSRZ\ĪV]\VWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLRZZ\SDGNX JG\XPRZD]RVWDáD

zawarta w imieniu osoby prawnej, która nie istnieje.

Art. 40.¹³⁾

§ 1.¹⁴⁾ 6NDUE 3DĔVWZD QLH SRQRVL RGSRZLHG]LDOQRĞFL ]D ]RERZLą]DQLD

SDĔVWZRZ\FK RVyE SUDZQ\FK FK\ED ĪH SU]HSLV RGUĊEQ\ VWDQRZL LQDF]HM

3DĔVWZRZH RVRE\ SUDZQH QLH SRQRV]ą RGSRZLHG]LDOQRĞFL ]D ]RERZLą]DQLD

6NDUEX3DĔVWZD

§ 2. : UD]LH QLHRGSáDWQHJR SU]HMĊFLD QD SRGVWDZLH RERZLą]XMąF\FK XVWDZ

RNUHĞORQHJRVNáDGQLNDPLHQLDRGSDĔVWZRZHMRVRE\SUDZQHMQDU]HF]6NDUEX

3DĔVWZDWHQRVWDWQLRGSRZLDGDVROLGDUQLH]RVREąSUDZQą]D]RERZLą]DQLD

SRZVWDáHZRNUHVLHJG\VNáDGQLNVWDQRZLáZáDVQRĞüGDQHMRVRE\SUDZQHMGR

wysoNRĞFLZDUWRĞFLWHJRVNáDGQLNDXVWDORQHMZHGáXJVWDQX]FKZLOLSU]HMĊFLD

DZHGáXJFHQ]FKZLOL]DSáDW\

§ 3.¹⁵⁾ 3U]HSLV\LVWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLRGRRGSRZLHG]LDOQRĞFLMHGQRVWHN

VDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJRLVDPRU]ąGRZ\FKRVyESUDZQ\FK

Art. 41.

-HĪHOL XVWDZD OXE RSDUW\ QD QLHM VWDWXW QLH VWDQRZL LQDF]HM VLHG]LEą RVRE\ SUDZQHM

MHVWPLHMVFRZRĞüZNWyUHMPDVLHG]LEĊMHMRUJDQ]DU]ąG]DMąF\

Art. 42.

§ 1.¹⁶⁾ -HĪHOL RVRED SUDZQD QLH PRĪH SURZDG]Lü VZRLFK VSUDZ ] EUDNX

SRZRáDQ\FKGRWHJRRUJDQyZVąGustanawia dla niej kuratora.

§ 2. .XUDWRU SRZLQLHQ SRVWDUDü VLĊ QLH]ZáRF]QLH R SRZRáanie organów osoby prawnej, a w UD]LHSRWU]HE\RMHMOLNZLGDFMĊ

Art. 43.

3U]HSLV\ R RFKURQLH GyEU RVRELVW\FK RVyE IL]\F]Q\FK VWRVXMH VLĊ RGSRZLHGQLR GR

osób prawnych.

13) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 7 ustawy, o którHMPRZDZRGQRĞQLNX2.

14) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 3 lit. a ustawy, RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX7.

15) 'RGDQ\SU]H]DUWSNWOLWEXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX7.

16) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 8 ustawy, RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX2.

(9)

']LDá,,,.¹⁷⁾ 35=('6,ĉ%,25&<,,&+ OZNACZENIA

Art. 43¹.

3U]HGVLĊELRUFąMHVWRVREDIL]\F]QDRVREDSUDZQDLMHGQRVWND organizacyjna, o której mowa w art. 33¹ SURZDG]ąFDZHZáDVQ\PLPLHQLXG]LDáDOQRĞüJRVSRGDUF]ąOXE

]DZRGRZą

Art. 43².

§ 1. 3U]HGVLĊELRUFDG]LDáDSRGILUPą

§ 2. )LUPĊ XMDZQLD VLĊ ZH ZáDĞFLZ\P UHMHVWU]H FK\ED ĪH SU]HSLV\ RGUĊEQH

VWDQRZLąLQDF]HM

Art. 43³.

§ 1. )LUPD SU]HGVLĊELRUF\ SRZLQQD VLĊ RGUyĪQLDü GRVWDWHF]QLH RG ILUP LQQ\FK

SU]HGVLĊELRUFyZSURZDG]ąF\FKG]LDáDOQRĞüQDWym samym rynku.

§ )LUPD QLH PRĪH ZSURZDG]Dü Z EáąG Z V]F]HJyOQRĞFL FR GR RVRE\

SU]HGVLĊELRUF\SU]HGPLRWXG]LDáDOQRĞFLSU]HGVLĊELRUF\PLHMVFDG]LDáDOQRĞFL

ĨUyGHá]DRSDWU]HQLD

Art. 43⁴.

)LUPąRVRE\IL]\F]QHMMHVWMHMLPLĊLQD]ZLVNR1LHZ\NOXF]DWRZáąF]HQLDGRILUP\

SVHXGRQLPX OXE RNUHĞOHĔ ZVND]XMąF\FK QD SU]HGPLRW G]LDáDOQRĞFL SU]HGVLĊELRUF\

PLHMVFHMHMSURZDG]HQLDRUD]LQQ\FKRNUHĞOHĔGRZROQLHREUDQ\FK

Art. 43⁵.

)LUPąRVRE\SUDZQHMMHVWMHMQD]ZD

§ 2. )LUPD ]DZLHUD RNUHĞOHQLH IRUP\ prawnej osoby pUDZQHM NWyUH PRĪH E\ü

podane w VNUyFLH D SRQDGWR PRĪH ZVND]\ZDü QD SU]HGPLRW G]LDáDOQRĞFL

VLHG]LEĊWHMRVRE\RUD]LQQHRNUHĞOHQLDGRZROQLHREUDQH

)LUPD RVRE\ SUDZQHM PRĪH ]DZLHUDü QD]ZLVNR OXE SVHXGRQLP RVRE\

IL]\F]QHM MHĪHOL VáXĪ\ WR XND]DQLX ]ZLą]NyZ WHM RVRE\ ] SRZVWDQLHP OXE

G]LDáDOQRĞFLą SU]HGVLĊELRUF\ 8PLHV]F]Hnie w firmie nazwiska albo pseudonimu osoby fizycznej wymaga pisemnej zgody tej osoby, a w razie jej ĞPLHUFL– ]JRG\MHMPDáĪRQNDLG]LHFL

§ 4. 3U]HGVLĊELRUFD PRĪH SRVáXJLZDü VLĊ VNUyWHP ILUP\ 3U]HSLV DUW ² § 2 VWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLR

Art. 43⁶.

)LUPDRGG]LDáXRVRE\SUDZQHM]DZLHUDSHáQąQD]ZĊWHMRVRE\RUD]RNUHĞOHQLHÄRd- G]LDá´]HZVND]DQLHPPLHMVFRZRĞFLZNWyUHMRGG]LDáPDVLHG]LEĊ

17) ']LDáGRGDQ\SU]H]DUW SNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX7.

(10)

Art. 43⁷.

Zmiana firmy wymaga ujawnienia w rejestrze. W razie przeNV]WDáFHQLDRVRE\SUDw- QHMPRĪQD]DFKRZDüMHMGRW\FKF]DVRZąILUPĊ]Z\MąWNLHPRNUHĞOHQLDZVND]XMąFHJR

IRUPĊ SUDZQą RVRE\ SUDZQHM MHĪHOL XOHJáD RQD ]PLDQLH 7R VDPR GRW\F]\ SU]H- NV]WDáFHQLDVSyáNLRVRERZHM

Art. 43⁸.

§ 1. : SU]\SDGNX XWUDW\ F]áRQNRVWZD SU]H] ZVSyOQLND NWyUHJR QD]ZLVNR E\áR

XPLHV]F]RQH Z ILUPLH VSyáND PRĪH ]DFKRZDü Z VZHM ILUPLH QD]ZLVNR

E\áHJR ZVSyOQLND W\ONR ]D Z\UDĪRQą QD SLĞPLH MHJR ]JRGą D Z UD]LH MHJR

ĞPLHUFL– ]D]JRGąMHJRPDáĪRQNDLG]LHFi.

§ 2. 3U]HSLVVWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLRZZ\SDGNXNRQW\nuowaQLDG]LDáDOQRĞFL

JRVSRGDUF]HMRVRE\IL]\F]QHMSU]H]LQQąRVREĊIL]\F]QąEĊGąFąMHMQDVWĊSFą

prawnym.

§ 3. .WRQDE\ZDSU]HGVLĊELRUVWZRPRĪHMHQDGDOSURZDG]LüSRGGRW\FKF]DVRZą

QD]Zą 3RZLQLHQ MHGQDN XPLHĞFLü GRGDWHN ZVND]XMąF\ ILUPĊ OXE QD]ZLVNR

QDE\ZF\FK\EDĪHVWURQ\SRVWDQRZLá\LQDF]HM

Art. 43⁹.

)LUPDQLHPRĪHE\ü]E\WD

3U]HGVLĊELRUFDPRĪHXSRZDĪQLüLQQHJRSU]HGVLĊELRUFĊGRNRU]\VWDQLD]HVZHM

ILUP\MHĪHOLQLHZSURZDG]DWRZEáąG

Art. 43¹⁰.

3U]HGVLĊELRUFDNWyUHJRSUDZRGRILUP\]RVWDáR]DJURĪRQHFXG]\PG]LDáDQLHPPRĪH

ĪąGDü]DQLHFKDQLDWHJRG]LDáDQLDFK\EDĪHQLHMHVWRQREH]SUDZQH:UD]LHGRNRQa- QHJRQDUXV]HQLDPRĪHRQWDNĪHĪąGDüXVXQLĊFLDMHJRVNXWNyZ]áRĪHQLDRĞZLDGF]HQLD

OXERĞZLDGF]HĔZRGSRZLHGQLHMWUHĞFLL IRUPLHQDSUDZLHQLDQD]DVDGDFKRJyOQ\FK

V]NRG\PDMąWNRZHMOXEZ\GDQLDNRU]\ĞFLX]\VNDQHMSU]H]RVREĊNWyUDGRSXĞFLáDVLĊ

naruszenia.

7\WXá,,,. MIENIE

Art. 44.¹⁸⁾ 0LHQLHPMHVWZáDVQRĞüLLQQHSUDZDPDMąWNRZH

Art. 44¹.¹⁹⁾

§ 1. :áDVQRĞü L LQQH SUDZD PDMąWNRZH VWDQRZLąFH PLHQLH SDĔVWZRZH

SU]\VáXJXMą6NDUERZL3DĔVWZDDOERLQQ\PSDĔVWZRZ\PRVRERPSUDZQ\P

§ 2. 8SUDZQLHQLD PDMąWNRZH 6NDUEX 3DĔVWZD Z]JOĊGHP SDĔVWZRZ\FK RVyE

SUDZQ\FKRNUHĞODMąRGUĊEQHSU]HSLV\ZV]F]HJyOQRĞFLUHJXOXMąFHLFKXVWUyM

(11)

Art. 45.

5]HF]DPLZUR]XPLHQLXQLQLHMV]HJRNRGHNVXVąW\ONRSU]HGPLRW\PDWHULDOQH

Art. 46.

§ 1. 1LHUXFKRPRĞFLDPL Vą F]ĊĞFL SRZLHU]FKQL ]LHPVNLHM VWDQRZLąFH RGUĊEQ\

SU]HGPLRW ZáDVQRĞFL JUXQW\ MDN UyZQLHĪ EXG\QNL WUZDOH ] JUXQWHP

]ZLą]DQH OXE F]ĊĞFL WDNLFK EXG\QNyZ MHĪHOL QD PRF\ SU]HSLVyZ

V]F]HJyOQ\FKVWDQRZLąRGUĊEQ\RGJUXQWXSU]HGPLRWZáDVQRĞFL

§ 2. 3URZDG]HQLHNVLąJZLHF]\VW\FKUHJXOXMąRGUĊEQHSU]HSLV\

Art. 46¹.²⁰⁾

1LHUXFKRPRĞFLDPLUROQ\PLJUXQWDPLUROQ\PLVąQLHUXFKRPRĞFLNWyUHVąOXEPRJą

E\üZ\NRU]\VW\ZDQHGRSURZDG]HQLDG]LDáDOQRĞFLZ\WZyUF]HMZUROQLFWZLHZ]DNUe- VLHSURGXNFMLURĞOLQQHML]ZLHU]ĊFHMQLHZ\áąF]DMąFSURGXNFMLRJURGQLF]HMVDGRZQi- czej i rybnej.

Art. 47.

§ 1. &]ĊĞü VNáDGRZD U]HF]\ QLH PRĪH E\ü RGUĊEQ\P SU]HGPLRWHP ZáDVQRĞFL L

innych praw rzeczowych.

§ 2. &]ĊĞFLąVNáDGRZąU]HF]\MHVWZV]\VWNRFR QLHPRĪHE\üRGQLHMRGáąF]RQH

EH]XV]NRG]HQLDOXELVWRWQHM]PLDQ\FDáRĞFLDOEREH]XV]NRG]HQLDOXELVWRWQHM

]PLDQ\SU]HGPLRWXRGáąFzonego.

§ 3. 3U]HGPLRW\SRáąF]RQH]U]HF]ąW\ONRGODSU]HPLMDMąFHJRXĪ\WNXQLHVWDQRZLą

MHMF]ĊĞFLVNáDGRZ\FK

Art. 48.

=]DVWU]HĪHQLHPZ\MąWNyZZXVWDZLHSU]HZLG]LDQ\FKGRF]ĊĞFLVNáDGRZ\FKJUXQWX

QDOHĪą Z V]F]HJyOQRĞFL EXG\QNL L LQQH XU]ąG]HQLD WUZDOH z gruntem ]ZLą]DQH MDN

UyZQLHĪGU]HZDL LQQHURĞOLQ\RGFKZLOL]DVDG]HQLDOXE]DVLDQLD

Art. 49.²¹⁾

8U]ąG]HQLDVáXĪąFHGRGRSURZDG]DQLDOXERGSURZDG]DQLDSá\QyZSDU\JD]X

HQHUJLLHOHNWU\F]QHMRUD]LQQHXU]ąG]HQLDSRGREQHQLHQDOHĪąGRF]ĊĞFLVNáDGo- Z\FKQLHUXFKRPRĞFLMHĪHOLZFKRG]ąZVNáDGSU]HGVLĊELRUVWZD

2VREDNWyUDSRQLRVáDNRV]W\EXGRZ\XU]ąG]HĔRNWyU\FKPRZDZLMHVW

LFKZáDĞFLFLHOHPPRĪHĪąGDüDE\SU]HGVLĊELRUFDNWyU\SU]\áąF]\áXU]ąG]HQLD

GR VZRMHM VLHFL QDE\á LFK ZáDVQRĞü za odpowiednim wynagrodzeniem, chyba ĪHZXPRZLHVWURQ\SRVWDQRZLá\LQDF]HM=ĪąGDQLHPSU]HQLHVLHQLDZáDVQRĞFL

W\FKXU]ąG]HĔPRĪHZ\VWąSLüWDNĪHSU]HGVLĊELRUFD

21) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 1 ustawy z dnia 30 maja 2008 r. o zmianie ustawy – Ko- GHNV F\ZLOQ\ RUD] QLHNWyU\FK LQQ\FK XVWDZ '] 8 1U SR] NWyUD ZHV]áD Z Ī\FLH ]

dniem 3 sierpnia 2008 r.

(12)

Art. 50.

=DF]ĊĞFLVNáDGRZHQLHUXFKRPRĞFLXZDĪDVLĊWDNĪHSUDZD]ZLą]DQH]MHMZáDVQRĞFLą

Art. 51.

§ 1. 3U]\QDOHĪQRĞFLDPL Vą U]HF]\ UXFKRPH SRWU]HEQH GR NRU]\VWDQLD ] LQQHM

U]HF]\U]HF]\JáyZQHM]JRGQLH]MHMSU]H]QDF]HQLHPMHĪHOLSR]RVWDMą]QLą

ZIDNW\F]Q\P]ZLą]NXRGSRZLDGDMąF\PWHPXFHORZL

§ 2. 1LH PRĪH E\ü SU]\QDOHĪQRĞFLą U]HF] QLHQDOHĪąFD GR ZáDĞFLFLHOD U]HF]\

JáyZQHM

§ 3. 3U]\QDOHĪQRĞü QLH WUDFL WHJR FKDUDNWHUX SU]H] SU]HPLMDMąFH SR]EDZLHQLH MHM

IDNW\F]QHJR]ZLą]NX]U]HF]ąJáyZQą

Art. 52.

&]\QQRĞüSUDZQDPDMąFD]DSU]HGPLRWU]HF]JáyZQąRGQRVLVNXWHNWDNĪHZ]JOĊGHP

SU]\QDOHĪQRĞFL FK\ED ĪH FR LQQHJR Z\QLND ] WUHĞFL F]\QQRĞFL DOER ] SU]HSLVyZ

szczególnych.

Art. 53.

§ 1. 3RĪ\WNDPL QDWXUDOQ\PL U]HF]\ Vą MHM SáRG\ L LQQH RGáąF]RQH RG QLHM F]ĊĞFL

VNáDGRZH R LOH ZHGáXJ ]DVDG SUDZLGáRZHM JRVSRGDUNL VWDQRZLą QRUPDOQ\

dochód z rzeczy.

§ 2. 3RĪ\WNDPLF\ZLOQ\PLU]HF]\VąGRFKRG\NWyUHU]HF]SU]\QRVLQDSRGVWDZLH

stosunku prawnego.

Art. 54.

3RĪ\WNDPLSUDZDVąGRFKRG\NWyUHSUDZRWRSU]\QRVL]JRGQLH]HVZ\PVSRáHF]QR- gospodarczym przeznaczeniem.

Art. 55.

§ 1. 8SUDZQLRQHPXGRSRELHUDQLDSRĪ\WNyZSU]\SDGDMąSRĪ\WNLQDWXUDOQHNWyUH

]RVWDá\ RGáąF]RQH RG U]HF]\ Z F]DVLH WUZDQLD MHJR XSUDZQLHQLD D SRĪ\WNL

cywilne – w stosunku do czasu trwania tego uprawnienia.

§ 2. -HĪHOL XSUDZQLRQ\ GR SRELHUDQLD SRĪ\WNyZ SRF]\QLá QDNáDG\ Z FHOX

X]\VNDQLD SRĪ\WNyZ NWyUH SU]\SDGá\ LQQHM RVRELH QDOHĪ\ PX VLĊ RG QLHM

Z\QDJURG]HQLH ]D WH QDNáDG\ :\QDJURG]HQLH QLH PRĪH SU]HQRVLü ZDUWRĞFL

SRĪ\WNyZ

Art. 55¹.²²⁾

3U]HGVLĊELRUVWZRMHVW]RUJDQL]RZDQ\P]HVSRáHPVNáDGQLNyZQLHPDWHULDOQ\FKLPa- terialnych przeznaczonym do SURZDG]HQLDG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM

2EHMPXMHRQRZV]F]HJyOQRĞFL

22) Dodany przez art. 1 pkt 12 ustawy, o której PRZDZRGQRĞQLNX2; w brzmieniu ustalonym przez DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX7.

(13)

1) R]QDF]HQLHLQG\ZLGXDOL]XMąFHSU]HGVLĊELRUVWZROXEMHJRZ\RGUĊEQLRQHF]ĊĞFL

QD]ZDSU]HGVLĊELRUVWZD

2) ZáDVQRĞüQLHUXFKRPRĞFLOXEUXFKRPRĞFLZW\PXU]ąG]HĔPDWHULDáyZWRZa- rów i wyrREyZRUD]LQQHSUDZDU]HF]RZHGRQLHUXFKRPRĞFLOXEUXFKRPRĞFL

3) SUDZDZ\QLNDMąFH]XPyZQDMPXLG]LHUĪDZ\QLHUXFKRPRĞFLOXEUXFKRPRĞFL

RUD]SUDZDGRNRU]\VWDQLD]QLHUXFKRPRĞFLOXEUXFKRPRĞFLZ\QLNDMąFH]Ln- nych stosunków prawnych;

ZLHU]\WHOQRĞFLSUDZD]SDSLHUyZZDUWRĞFLRZ\FKLĞURGNLSLHQLĊĪQH

5) koncesje, licencje i zezwolenia;

6) SDWHQW\LLQQHSUDZDZáDVQRĞFLSU]HP\VáRZHM

7) PDMąWNRZHSUDZDDXWRUVNLHLPDMąWNRZHSUDZDSRNUHZQH

8) WDMHPQLFHSU]HGVLĊELRUVWZD

NVLĊJLLGRNXPHQW\]ZLą]DQH]SURZDG]HQLHPG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM

Art. 55².²³⁾

&]\QQRĞü SUDZQD PDMąFD ]D SU]HGPLRW SU]HGVLĊELRUVWZR obejmuje wszystko, co wchodzi w VNáDG SU]HGVLĊELRUVWZD FK\ED ĪH FR LQQHJR Z\QLND ] WUHĞFL F]\QQRĞFL

prawnej albo z przepisów szczególnych.

Art. 55³.²⁴⁾

=DJRVSRGDUVWZRUROQHXZDĪDVLĊJUXQW\UROQHZUD]]JUXQWDPLOHĞQ\PLEXG\QNDPL

OXE LFK F]ĊĞFLDPL XU]ąG]HQLDPL L LQZHQWDU]HP MHĪHOL VWDQRZLą OXE PRJą VWDQRZLü

]RUJDQL]RZDQąFDáRĞüJRVSRGDUF]ąRUD]SUDZDPL]ZLą]DQ\PL]SURZDG]HQLHPJo- spodarstwa rolnego.

Art. 55⁴.²⁵⁾

1DE\ZFDSU]HGVLĊELRUVWZDOXEJRVSRGDUVWZDUROQHJRMHVWRGSRZLHG]LDOQ\VROLGDUQLH

]H ]E\ZFą ]D MHJR ]RERZLą]DQLD ]ZLą]DQH ] SURZDG]HQLHP SU]HGVLĊELRUVWZD OXE

JRVSRGDUVWZDFK\EDĪHZFKZLOLQDE\FLDQLHZLHG]LDáRW\FK]RERZLą]DQLDFKPLPR

zDFKRZDQLDQDOHĪ\WHMVWDUDQQRĞFL2GSRZLHG]LDOQRĞüQDE\ZF\RJUDQLF]DVLĊGRZDr- WRĞFLQDE\WHJRSU]HGVLĊELRUVWZDOXEJRVSRGDUVWZDZHGáXJVWDQXZFKZLOLQDE\FLDD

ZHGáXJFHQZ FKZLOL]DVSRNRMHQLDZLHU]\FLHOD2GSRZLHG]LDOQRĞFLWHMQLHPRĪQDEH]

zgody wierzyciHODZ\áąF]\üDQLRJUDQLF]\ü

24) 'RGDQ\SU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX2; w brzmieniu ustalonym przez DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX7.

(14)

7\WXá,9. &=<112ĝ&,35$:1(

']LDá,. PRZEPISY OGÓLNE

Art. 56.

&]\QQRĞüSUDZQDZ\ZRáXMHQLHW\ONRVNXWNLZQLHMZ\UDĪRQHOHF]UyZQLHĪWHNWyUH

Z\QLNDMą]XVWDZ\]]DVDGZVSyáĪ\FLDVSRáHF]QHJRL]XVWDORQ\FK]Z\F]DMyZ

Art. 57.

§ 1. 1LHPRĪQDSU]H]F]\QQRĞüSUDZQąZ\áąF]\üDQLRJUDQLF]\üXSUDZQLHQLDGR

SU]HQLHVLHQLDREFLąĪHQLD]PLDQ\OXE]QLHVLHQLDSUDZDMHĪHOLZHGáXJXVWDZ\

prawo to jest zbywalne.

§ 2. 3U]HSLVSRZ\ĪV]\QLHZ\áąF]DGRSXV]F]DOQRĞFL]RERZLą]DQLDĪHuprawniony QLHGRNRQDR]QDF]RQ\FKUR]SRU]ąG]HĔSUDZHP

Art. 58.

§ 1. &]\QQRĞü SUDZQD VSU]HF]QD ] XVWDZą DOER PDMąFD QD FHOX REHMĞFLH XVWDZ\

MHVW QLHZDĪQD FK\ED ĪH ZáDĞFLZ\ SU]HSLV SU]HZLGXMH LQQ\ VNXWHN Z

V]F]HJyOQRĞFLWHQLĪQDPLHMVFHQLHZDĪQ\FKSRVWDQRZLHĔF]\QQRĞFLSUDZQHM

ZFKRG]ąRGSRZLHGQLHSU]HSLV\XVWDZ\

§ 2. 1LHZDĪQD MHVW F]\QQRĞü SUDZQD VSU]HF]QD ] ]DVDGDPL ZVSyáĪ\FLD

VSRáHF]QHJR

§ 3. -HĪHOLQLHZDĪQRĞFLąMHVWGRWNQLĊWDW\ONRF]ĊĞüF]\QQRĞFLSUDZQHM F]\QQRĞü

SR]RVWDMHZPRF\FRGRSR]RVWDá\FKF]ĊĞFLFK\EDĪH]RNROLF]QRĞFLZ\QLND

LĪ EH] SRVWDQRZLHĔ GRWNQLĊW\FK QLHZDĪQRĞFLą F]\QQRĞü QLH ]RVWDáDE\

dokonana.

Art. 59.

:UD]LH]DZDUFLDXPRZ\NWyUHMZ\NRQDQLHF]\QLFDáNRZLFLHOXEF]ĊĞFLRZRQLHPRĪ

OLZ\P ]DGRĞüXF]\QLHQLH URV]F]HQLX RVRE\ WU]HFLHM RVRED WD PRĪH ĪąGDü X]QDQLD

XPRZ\]DEH]VNXWHF]QąZVWRVXQNXGRQLHMMHĪHOLVWURQ\RMHMURV]F]HQLXZLHG]LDá\

DOER MHĪHOL XPRZD E\áD QLHRGSáDWQD 8]QDQLD XPRZ\ ]D EH]VNXWHF]Qą QLH PRĪQD

ĪąGDüSRXSá\ZLHURNXRGMHM]DZDUFLD

Art. 60.²⁶⁾

= ]DVWU]HĪHQLHP Z\MąWNyZ Z XVWDZLH SU]HZLG]LDQ\FK ZROD RVRE\ GRNRQXMąFHM

F]\QQRĞFLSUDZQHMPRĪHE\üZ\UDĪRQDSU]H]NDĪGH]DFKRZDQLHVLĊWHMosoby, które XMDZQLDMHMZROĊZ VSRVyEGRVWDWHF]Q\ZW\PUyZQLHĪSU]H]XMDZQLHQLHWHMZROLZ

SRVWDFLHOHNWURQLF]QHMRĞZLDGF]HQLHZoli).

26) :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\]GQLDZU]HĞQLDU o podpisie elektronicznym (Dz. 81USR]NWyUDZHV]áDZĪ\FLH]GQLHPVLHUSQLDU

(15)

Art. 61.

§ 1.²⁷⁾ 2ĞZLDGF]HQLH ZROL NWyUH PD E\ü ]áRĪRQH LQQHM RVRELH MHVW ]áRĪRQH ]

FKZLOą JG\ GRV]áR GR QLHM Z WDNL VSRVyE ĪH PRJáD ]DSR]QDü VLĊ ] MHJR

WUHĞFLą 2GZRáDQLH WDNLHJR RĞZLDGF]HQLD MHVW VNXWHF]QH MHĪHOL GRV]áR

MHGQRF]HĞQLH]W\PRĞZLDGF]HQLHPOXEZF]HĞQLHj.

§ 2.²⁸⁾ 2ĞZLDGF]HQLH ZROL Z\UDĪRQH Z SRVWDFL HOHNWURQLF]QHM MHVW ]áRĪRQH LQQHM

osobie z FKZLOąJG\ZSURZDG]RQRMHGRĞURGNDNRPXQLNDFMLHOHNWURQLF]QHM

ZWDNLVSRVyEĪHE\RVREDWDPRJáD]DSR]QDüVLĊ]MHJRWUHĞFLą

Art. 62.

2ĞZLDGF]HQLHZROLNWyUHPDE\ü]áRĪRQHLQQHMRVRELHQLHWUDFLPRF\ZVNXWHNWHJR

ĪH]DQLPGRWHMRVRE\GRV]áRVNáDGDMąF\MH]PDUáOXEXWUDFLá]GROQRĞüGRF]\QQRĞFL

SUDZQ\FKFK\EDĪHFRLQQHJRZ\QLND]WUHĞFLRĞZLDGF]HQLD]XVWDZ\OXE]RNROLFz- QRĞFL

Art. 63.

§ 1. -HĪHOLGRGRNRQDQLDF]\QQRĞFLSUDZQHMSRWU]HEQDMHVW]JRGDRVRE\WU]HFLHM

RVRED WD PRĪH Z\UD]Lü ]JRGĊ WDNĪH SU]HG ]áRĪHQLHP RĞZLDGF]HQLD SU]H]

RVRE\ GRNRQ\ZDMąFH F]\QQRĞFL DOER SR MHJR ]áRĪHQLX =JRGD Z\UDĪRQD SR

]áRĪHQLXRĞZLDGF]HQLDPDPRFZVWHF]QąRGMHJRGDW\

§ 2. -HĪHOL GR ZDĪQRĞFL F]\QQRĞFL SUDZQHM Z\PDJDQD MHVW IRUPD V]F]HJyOQD

RĞZLDGF]HQLH REHMPXMąFH ]JRGĊ RVRE\ WU]HFLHM SRZLQQR E\ü ]áRĪRQH Z WHM

samej formie.

Art. 64.²⁹⁾

3UDZRPRFQH RU]HF]HQLH VąGX VWZLHUG]DMąFH RERZLą]HN GDQHM RVRE\ GR ]áRĪHQLD

oznaczonego RĞZLDGF]HQLDZROL]DVWĊSXMHWRRĞZLDGF]HQLH

Art. 65.

§ 1. 2ĞZLDGF]HQLHZROLQDOHĪ\WDNWáXPDF]\üMDNWHJRZ\PDJDMą]HZ]JOĊGXQD

RNROLF]QRĞFLZNWyU\FK]áRĪRQH]RVWDáR]DVDG\ZVSyáĪ\FLDVSRáHF]QHJRRUD]

ustalone zwyczaje.

§ 2. :XPRZDFKQDOHĪ\UDF]HM EDGDüMDNLE\á]JRGQ\]DPLDUVWURQLFHOXPRZ\

DQLĪHOLRSLHUDüVLĊna MHMGRVáRZQ\PEU]PLHQLX

27) Oznaczenie § 1 nadane przez art. 1 pkt 8 ustawy, o której mowa w odnoĞniku 7.

29) =H]PLDQDPLZSURZDG]RQ\PLSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX2.

(16)

']LDá,,. ZAWARCIE UMOWY

Art. 66.³⁰⁾

2ĞZLDGF]HQLHGUXJLHMVWURQLHZROL]DZDUFLDXPRZ\VWDQRZLRIHUWĊMHĪHOLRNUe- ĞODLVWRWQHSRVWDQRZLHQLDWHMXPRZ\

§ -HĪHOLRIHUHQWQLHR]QDF]\áZRIHUFLHWHUPLQXZFLąJXNWyUHJRRF]HNLZDüEĊ

G]LH RGSRZLHG]L RIHUWD ]áRĪRQD Z REHFQRĞFL GUXJLHM VWURQ\ DOER ]D SRPRFą

ĞURGNDEH]SRĞUHGQLHJRSRUR]XPLHZDQLDVLĊQDRGOHJáRĞüSU]HVWDMHZLą]DüJG\

QLH]RVWDQLHSU]\MĊWDQLH]ZáRF]QLH]áRĪRQDZLQQ\VSRVyESU]HVWDMHZLą]Dü]

XSá\ZHPF]DVXZNWyU\PVNáDGDMąF\RIHUWĊPyJáZ]Z\Ná\PWRNXF]\QQRĞFL

RWU]\PDüRGSRZLHGĨZ\VáDQąEH]QLHX]DVDGQLRQHJRRSyĨQLHQLD

Art. 66¹.³¹⁾

§ 1. 2IHUWD ]áRĪRQD Z SRVWDFL HOHNWURQLF]QHM ZLąĪH VNáDGDMąFHJR MHĪHOL GUXJD

VWURQDQLH]ZáRF]QLHSRWZLHUG]LMHMRWU]\PDQLH

§ 2. 3U]HGVLĊELRUFD VNáDGDMąF\ RIHUWĊ Z SRVWDFL HOHNWURQLF]QHM MHVW RERZLą]DQ\

SU]HG]DZDUFLHPXPRZ\SRLQIRUPRZDüGUXJąVWURQĊZVSRVyEMHGQR]QDF]Q\

L]UR]XPLDá\R

F]\QQRĞFLDFK WHFKQLF]Q\FK VNáDGDMąF\FK VLĊ QD SURFHdurĊ ]DZDUFLD

umowy;

VNXWNDFKSUDZQ\FKSRWZLHUG]HQLDSU]H]GUXJąVWURQĊRWU]\PDQLDRIHUW\

3) zasadach i sposobach utrwalania, zabezpieczania i XGRVWĊSniania przez SU]HGVLĊELRUFĊGUXJLHMVWURQLHWUHĞFL]DZLHUDQHMumowy;

PHWRGDFKLĞURGNDFKWHFKQLF]Q\FKVáXĪąF\FKZ\NU\ZDniu i korygowaniu EáĊGyZ ZH ZSURZDG]DQ\FK GDQ\FK NWyUH MHVW RERZLą]DQ\ XGRVWĊSQLü

drugiej stronie;

MĊ]\NDFKZNWyU\FKXPRZDPRĪHE\ü]DZDUWD

6) kodeksach etycznych, które stosuje, oraz o icK GRVWĊSQRĞFL Z SRVWDFL

elektronicznej.

§ 3. 3U]HSLV VWRVXMH VLĊ RGSRZLHGQLR MHĪHOL SU]HGVLĊELRUFD ]DSUDV]D GUXJą

VWURQĊGRUR]SRF]ĊFLDQHJRFMDFMLVNáDGDQLDRIHUWDOERGR]DZDUFLDXPRZ\Z

inny sposób.

§ 4. Przepisy § 1–QLHPDMą]DVWRVRZDQLDGR]DZLHUDQLDXPyZ]DSRPRFąSRF]W\

HOHNWURQLF]QHMDOERSRGREQ\FKĞURGNyZLQG\ZLGXDOQHJRSRUR]XPLHZDQLDVLĊ

QD RGOHJáRĞü 1LH VWRVXMH VLĊ LFK WDNĪH Z VWRVXQNDFK PLĊG]\

SU]HGVLĊELRUFDPLMHĪHOLVWURQ\WDNSRVWDQRZLá\

Art. 66².³¹⁾

§ 1. : VWRVXQNDFK PLĊG]\ SU]HGVLĊELRUFDPL RIHUWD PRĪH E\ü RGZRáDQD SU]HG

]DZDUFLHPXPRZ\MHĪHOLRĞZLDGF]HQLHRRGZRáDQLX]RVWDáR]áRĪRQHGUXJiej VWURQLHSU]HGZ\VáDQLHPSU]H]QLąRĞZLDGF]HQLDRSU]\MĊFLXRIHUW\

-HGQDNĪHRIHUW\QLHPRĪQDRGZRáDüMHĪHOLZ\QLNDWR]MHMWUHĞFLOXERNUHĞORQR

ZQLHMWHUPLQSU]\MĊFLD

31) 'RGDQ\SU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQiku 7.

(17)

Art. 67.

-HĪHOLRĞZLDGF]HQLHRSU]\MĊFLXRIHUW\QDGHV]áR]RSyĨQLHQLHPOHF]]MHJRWUHĞFLOXE

]RNROLF]QRĞFLZ\QLNDĪH]RVWDáRZ\VáDQHZF]DVLHZáDĞFLZ\PXPRZDGRFKRG]LGR

VNXWNXFK\EDĪHVNáDGDMąF\RIHUWĊ]DZLDGRPLQLH]ZáRF]QLHGUXJąVWURQĊLĪZVNXWHN

RSyĨQLHQLDRGSRZLHG]LSRF]\WXMHXPRZĊ za nie]DZDUWą

Art. 68.

3U]\MĊFLHRIHUW\GRNRQDQH]]DVWU]HĪHQLHP]PLDQ\OXEX]XSHáQLHQLDMHMWUHĞFLSRF]y- WXMHVLĊ]DQRZąRIHUWĊ

Art. 68¹.³²⁾

§ 1. :VWRVXQNDFKPLĊG]\SU]HGVLĊELRUFDPLRGSRZLHGĨQDRIHUWĊ]]DVWU]HĪHQLHP

]PLDQOXEX]XSHáQLHĔQLH]PLHQLDMąF\FKLVWRWQLHWUHĞFLRIHUW\SRF]\WXMHVLĊ]D

MHM SU]\MĊFLH : WDNLP Z\SDGNX VWURQ\ ZLąĪH XPRZD R WUHĞFL RNUHĞORQHM Z

ofercie, z XZ]JOĊGQLHQLHP]DVWU]HĪHĔ]DZDUW\FKZRGSRZLHG]LQDQLą

3U]HSLVX SDUDJUDIX SRSU]HG]DMąFHJR QLH VWRVXMH VLĊ MHĪHOL Z WUHĞFL RIHUW\

ZVND]DQRĪHPRĪHRQD E\üSU]\MĊWDMHG\QLHEH]]DVWU]HĪHĔDOERJG\RIHUHQW

QLH]ZáRF]QLHVSU]HFLZLáVLĊZáąF]HQLX]DVWU]HĪHĔGRXPRZ\DOERJG\GUXJD

strona w RGSRZLHG]LQDRIHUWĊX]DOHĪQLáDMHMSU]\MĊFLHRG]JRG\RIHUHQWDQD

ZáąF]HQLH]DVWU]HĪHĔGRXPRZ\D]JRG\WHMQLH]ZáRF]QLHQLHRWU]\PDáD

Art. 68².³²⁾

-HĪHOLSU]HGVLĊELRUFDRWU]\PDáRGRVRE\]NWyUąSR]RVWDMHZ VWDá\FKVWRVXQNDFKJo- VSRGDUF]\FKRIHUWĊ]DZDUFLDXmowy w UDPDFKVZHMG]LDáDOQRĞFLEUDNQLH]ZáRF]QHM

RGSRZLHG]LSRF]\WXMHVLĊ]DSU]\MĊFLHRIHUW\

Art. 69.³³⁾

-HĪHOL ZHGáXJ XVWDORQHJR Z GDQ\FK VWRVXQNDFK ]Z\F]DMX OXE ZHGáXJ WUHĞFL RIHUW\

GRMĞFLH GR VNáDGDMąFHJR RIHUWĊ RĞZLDGF]HQLD GUXJLHM VWURQ\ R MHM SU]\MĊFLX QLH MHVW

Z\PDJDQHZV]F]HJyOQRĞFLMHĪHOLVNáDGDMąF\RIHUWĊĪąGDQLH]ZáRF]QHJRZ\NRQDQLD

XPRZ\XPRZDGRFKRG]LGRVNXWNXVNRURGUXJDVWURQDZF]DVLHZáDĞFLZ\PSU]y- VWąSLGRMHMZ\NRQDQLDZSU]HFLZQ\PUD]LHRIHUWDSU]HVWDMHZLą]Dü

Art. 70.³⁴⁾

§ : UD]LH ZąWSOLZRĞFL XPRZĊ SRF]\WXMH VLĊ ]D ]DZDUWą Z FKZLOL RWU]\PDQLD

SU]H] VNáDGDMąFHJR RIHUWĊ RĞZLDGF]HQLD R MHM SU]\MĊFLX D MHĪHOL GRMĞFLH GR

VNáDGDMąFHJR RIHUWĊ RĞZLDGF]HQLD R MHM SU]\MĊFLX QLH MHVW Z\PDJDQH – w FKZLOLSU]\VWąpieQLDSU]H]GUXJą VWURQĊGRZ\NRQDQLDXPRZ\

§ 2. :UD]LHZąWSOLZRĞFLXPRZĊSRF]\WXMHVLĊ]D]DZDUWąZ miejscu otrzymania SU]H] VNáDGDMąFHJR RIHUWĊ RĞZLDGF]HQLD R MHM SU]\MĊFLX D MHĪHOL GRMĞFLH GR

VNáDGDMąFHJR RIHUWĊ RĞZLDGF]HQLD R MHM SU]\MĊFLX QLH MHVW Z\PDJDQH DOER

33) W brzmieniu XVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX7.

34) :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX 7.

(18)

ofHUWDMHVWVNáadana w postaci elektronicznej – w miejscu zamieszkania albo ZVLHG]LELHVNáDGDMąFHJRRIHUWĊZFKZLOL]DZDUFLDXPRZ\

Art. 70¹.³⁵⁾

§ 1. 8PRZDPRĪHE\ü]DZDUWDZGURG]HDXNFMLDOERSU]HWDUJX

§ :RJáRV]HQLXDXNFMLDOERSU]HWDUJXQDOHĪ\RNUHĞOLüF]DVPLHMVFHSU]HGPLRW

RUD]ZDUXQNLDXNFMLDOERSU]HWDUJXDOERZVND]DüVSRVyEXGRVWĊSQLHQLDW\FK

warunków.

§ 3. 2JáRV]HQLHDWDNĪHZDUXQNLDXNFMLDOERSU]HWDUJXPRJąE\ü]PLHQLRQHOXE

RGZRáDQHW\ONRZWHG\JG\]DVWU]HĪRQRWRZLFKWUHĞFL

§ 4. 2UJDQL]DWRURGFKZLOLXGRVWĊSQLHQLDZDUXQNyZDRIHUHQWRGFKZLOL]áRĪHQLD

RIHUW\ ]JRGQLH ] RJáRV]HQLHP DXNFML DOER SU]HWDUJX Vą RERZLą]DQL

SRVWĊSRZDü]JRGQLH] postanowieQLDPLRJáRV]HQLDDWDNĪHZDUXQNyZDXNFML

albo przetargu.

Art. 70².³⁵⁾

2IHUWD ]áRĪRQD Z WRNX DXNFML SU]HVWDMH ZLą]Dü JG\ LQQ\ XF]HVWQLN DXNFML

OLF\WDQW ]áRĪ\á RIHUWĊ NRU]\VWQLHMV]ą FK\ED ĪH Z ZDUXQNDFK DXNFML

]DVWU]HĪRQR inaczej.

§ 2. =DZDUFLHXPRZ\ZZ\QLNXDXNFMLQDVWĊSXMH]FKZLOąXG]LHlenia przybicia.

§ 3. -HĪHOL ZDĪQRĞü XPRZ\ ]DOHĪ\ RG VSHáQLHQLD V]F]HJyOQ\FK Z\PDJDĔ

przewidzianych w ustawie, zarówno organizator aukcji, jak i jej uczestnik, NWyUHJRRIHUWD]RVWDáDSU]\MĊWDPRJąGRFKRG]Lü]DZDUFLDXPRZ\

Art. 70³.³⁵⁾

§ 2IHUWD]áRĪRQDZWRNXSU]HWDUJXSU]HVWDMHZLą]DüJG\]RVWDáDZ\EUDQDLQQD

RIHUWDDOERJG\SU]HWDUJ]RVWDá]DPNQLĊW\EH]Z\EUDQLDNWyUHMNROZLHN]RIHUW

FK\EDĪHZ warunkach przetargu zDVWU]HĪRQRLQDF]HM

§ 2. 2UJDQL]DWRU MHVW RERZLą]DQ\ QLH]ZáRF]QLH SRZLDGRPLü QD SLĞPLH

XF]HVWQLNyZ SU]HWDUJX R MHJR Z\QLNX DOER R ]DPNQLĊciu przetargu bez dokonania wyboru.

§ 3. 'RXVWDOHQLDFKZLOL]DZDUFLDXPRZ\ZGURG]HSU]HWDUJXVWRVXMHVLĊSU]HSLV\

doW\F]ąFH SU]\MĊFLD RIHUW\ FK\ED ĪH Z ZDUXQNDFK SU]HWDUJX ]DVWU]HĪRQR

inaczej. Przepis art. 70² § VWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLR

Art. 70⁴.³⁵⁾

: ZDUXQNDFK DXNFML DOER SU]HWDUJX PRĪQD ]DVWU]HF ĪH SU]\VWĊSXMąF\ GR

aukcji albo przetargu powinien, pod rygorem niedopuszczenia do nich, ZSáDFLü RUJDQL]DWRURZL RNUHĞORQą VXPĊ DOER XVWDQRZLü RGSRZLHGQLH

]DEH]SLHF]HQLHMHM]DSáDW\ZDGLXP

§ 2. -HĪHOLXF]HVWQLNDXNFMLDOERSU]HWDUJXPLPRZ\ERUXMHJRRIHUW\XFK\ODVLĊ

RG ]DZDUFLD XPRZ\ NWyUHM ZDĪQRĞü ]DOHĪ\ RG VSHáQLHQLD V]F]HJyOQ\FK

Z\PDJDĔSU]HZLG]LDQ\FKZXVWDZLHRUJDQL]DWRUDXNFMLDOERSU]HWDUJXPRĪH

SREUDQą VXPĊ ]DFKRZDü DOER GRFKRG]Lü ]DVSRNRMHQLD ] SU]HGPLRWX

35) 'RGDQ\SU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX8; w brzmieniu ustalonym przez art.

SNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX7.

(19)

]DEH]SLHF]HQLD : SR]RVWDá\FK Z\SDGNDFK ]DSáDFRQH ZDGLXP QDOHĪ\

QLH]ZáRF]QLH ]ZUyFLü D XVWDQRZLRQH ]DEH]SLHF]HQLH Z\JDVD -HĪHOL

organizator aukcji albo przetargu uchyla VLĊ RG ]DZDUFLD XPRZ\ LFK

XF]HVWQLN NWyUHJR RIHUWD ]RVWDáD Z\EUDQD PRĪH ĪąGDü ]DSáDW\ SRGZyMQHJR

wadium albo naprawienia szkody.

Art. 70⁵.³⁶⁾

§ 1. 2UJDQL]DWRURUD]XF]HVWQLNDXNFMLDOERSU]HWDUJXPRĪHĪąGDüXQLHZDĪQLHQLD

]DZDUWHMXPRZ\MHĪHOLVWURQDWHMXPRZ\LQQ\XF]HVWQLNOXERVREDG]LDáDMąFD

Z SRUR]XPLHQLX ] QLPLZSá\QĊáD QD Z\QLN DXNFML DOER SU]HWDUJX Z VSRVyE

VSU]HF]Q\]SUDZHPOXEGREU\PLRE\F]DMDPL-HĪHOLXPRZD]RVWDáD]DZDUWD

na cudzy rachunek, jej XQLHZDĪQLHQLDPRĪHĪąGDüWDNĪH ten, na czyj rachunek XPRZD]RVWDáD]DZDUWDOXEGDMąF\]OHFHQLH

§ 2. 8SUDZQLHQLH SRZ\ĪV]H Z\JDVD ] XSá\ZHP PLHVLąFD RG GQLD Z NWyU\P

XSUDZQLRQ\GRZLHG]LDáVLĊRLVWQLHQLXSU]\F]\Q\XQLHZDĪQLHQLDQLHSyĨQLHM

MHGQDNQLĪ]XSá\ZHPURNXRGGQLD]DZDUFLDXPRZ\

Art. 71.³⁷⁾

2JáRV]HQLD UHNODP\ FHQQLNL L LQQH LQIRUPDFMH VNLHURZDQH GR RJyáX OXE GR So- V]F]HJyOQ\FKRVyESRF]\WXMHVLĊZUD]LHZąWSOLZRĞFLQLH]DRIHUWĊOHF]]D]DSURV]e- nie do zawarcia umowy.

Art. 72.³⁸⁾

§ 1. -HĪHOL VWURQ\ SURZDG]ą QHJRFMDFMH Z FHOX ]DZDUFLD oznaczonej umowy, XPRZD]RVWDMH]DZDUWDJG\VWURQ\GRMGąGRSRUR]XPLHQLDFRGRZV]\VWNLFK

MHMSRVWDQRZLHĔNWyUHE\á\SU]HGPLRWHPQHJRFMDFML

§ 2. Strona, która rozpoczĊáD OXE SURZDG]LáD QHJRFMDFMH ] naruszeniem dobrych RE\F]DMyZZV]F]HJyOQRĞFLEH]]DPLDUX]DZDUFLDXPRZ\MHVWRERZLą]DQD

GR QDSUDZLHQLD V]NRG\ MDNą GUXJD VWURQD SRQLRVáD SU]H] WR ĪH OLF]\áD QD

zawarcie umowy.

Art. 72¹.³⁹⁾

§ 1. -HĪHOL Z WRNX QHJRFMDFML VWURQD XGRVWĊSQLáD LQIRUPDFMH ] ]DVWU]HĪHQLHP

SRXIQRĞFL GUXJD VWURQD MHVW RERZLą]DQD GR QLHXMDZQLDQLD L

nieprzekazywania ich innym osobom oraz do niewykorzystywania tych LQIRUPDFMLGODZáDVQ\FKFHOyZFK\EDĪHVWURQ\X]JRGQLá\LQDF]HM

§ 2. :UD]LHQLHZ\NRQDQLDOXEQLHQDOHĪ\WHJRZ\NRQDQLDRERZLą]ków, o których mowa w § 1, uprawQLRQ\PRĪHĪąGDüRGGUXJLHMVWURQ\QDSUDZLHQLDV]NRG\

DOERZ\GDQLDX]\VNDQ\FKSU]H]QLąNRU]\ĞFL

(20)

']LDá,,,. )250$&=<112ĝ&,35$:NYCH

Art. 73.

§ 1. -HĪHOL XVWDZD ]DVWU]HJD GOD F]\QQRĞFL SUDZQHM IRUPĊ SLVHPQą F]\QQRĞü

GRNRQDQDEH]]DFKRZDQLD]DVWU]HĪRQHM IRUP\MHVWQLHZDĪQDW\ONRZWHG\JG\

XVWDZDSU]HZLGXMHU\JRUQLHZDĪQRĞFL

§ 2. -HĪHOL XVWDZD ]DVWU]HJD GOD F]\QQRĞFL SUDZQHM LQQą IRUPĊ V]F]HJyOQą

F]\QQRĞüGRNRQDQDEH]]DFKRZDQLDWHMIRUP\MHVWQLHZDĪQD1LHGRW\F]\WR

jednak wypadków, gdy zachowanie foUP\ V]F]HJyOQHM MHVW ]DVWU]HĪRQH

MHG\QLHGODZ\ZRáDQLDRNUHĞORQ\FKVNXWNyZF]\QQRĞFLSUDZQHM

Art. 74.⁴⁰⁾

§ 1. =DVWU]HĪHQLH IRUP\ SLVHPQHM EH] U\JRUX QLHZDĪQRĞFL PD WHQ VNXWHN ĪH Z

UD]LH QLH]DFKRZDQLD ]DVWU]HĪRQHM IRUP\ QLH MHVW Z VSRU]H GRSXV]F]DOQ\

dowóG ]H ĞZLDGNyZ DQL GRZyG ] SU]HVáXFKDQLD VWURQ QD IDNW GRNRQDQLD

F]\QQRĞFL3U]HSLVXWHJRQLHVWRVXMHVLĊJG\]DFKRZDQLHIRUP\SLVHPQHMMHVW

]DVWU]HĪRQHMHG\QLHGODZ\ZRáDQLDRNUHĞORQ\FKVNXWNyZF]\QQRĞFLSUDZQHM

§ 2. -HGQDNĪH PLPR QLH]DFKRZDQLD IRUP\ SLVemnej przewidzianej dla celów GRZRGRZ\FK GRZyG ]H ĞZLDGNyZ OXE GRZyG ] SU]HVáXFKDQLD VWURQ MHVW

GRSXV]F]DOQ\ MHĪHOL RELH VWURQ\ Z\UDĪą QD WR ]JRGĊ MHĪHOL ĪąGD WHJR

konsument w VSRU]H ] SU]HGVLĊELRUFą DOER MHĪHOL IDNW GRNRQDQLD F]\QQRĞFL

SUDZQHMEĊG]LHXprDZGRSRGREQLRQ\]DSRPRFąSLVPD

§ 3. Przepisów o formie pisemnej przewidzianej dla celów dowodowych nie VWRVXMHVLĊGRF]\QQRĞFLSUDZQ\FKZVWRVXQNDFKPLĊG]\SU]HGVLĊELRUFDPL

Art. 75. (uchylony).⁴¹⁾

Art. 75¹.⁴²⁾

§ 1. =E\FLH OXE Z\G]LHUĪDZLHQLH SU]HGVLĊELRUVWZD DOER XVWDQRZLHQLH QD QLP

XĪ\WNRZDQLD SRZLQQR E\ü GRNRQDQH Z IRUPLH SLVHPQHM ] SRGSLVDPL

QRWDULDOQLHSRĞZLDGF]RQ\PL

§ 2. =E\FLHSU]HGVLĊELRUVWZDQDOHĪąFHJRGRRVRE\ZSLVDQHMGRUHMHVWUXSRZLQQR

E\üZSLVDQHGRUHMHVWUX

§ 3. Przepis § 2 stoVXMH VLĊ RGSRZLHGQLR Z Z\SDGNX Z\G]LHUĪDZLHQLD

SU]HGVLĊELRUVWZDOXEXVWDQRZLHQLDQDQLPXĪ\WNRZDQLD

§ 4. 3U]HSLV\ SRZ\ĪV]H QLH XFK\ELDMą SU]HSLVRP R IRUPLH F]\QQRĞFL SUDZQ\FK

GRW\F]ąF\FKQLHUXFKRPRĞFL

Art. 76.

-HĪHOLVWURQ\]DVWU]HJá\ZXPRZLHĪHRNUHĞORQDF]\QQRĞüSUDZQDPLĊG]\QLPLSo- ZLQQD E\ü GRNRQDQD Z V]F]HJyOQHM IRUPLH F]\QQRĞü WD GRFKRG]L GR VNXWNX W\ONR

40) W brzmieniu ustalonym przez artSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX7.

(21)

SU]\ ]DFKRZDQLX ]DVWU]HĪRQHM IRUP\ -HGQDNĪH JG\ VWURQ\ ]DVWU]HJá\ GRNRQDQLH

F]\QQRĞFLZIRUPLHSLVHPQHMQLHRNUHĞODMąFVNXWNyZQLH]DFKRZania tej formy, po- F]\WXMHVLĊZUD]LHZąWSOLZRĞFLĪHE\áDRQD]DVWU]HĪRQDZ\áąF]QLHGODFHOyZGRZo- dowych.

Art. 77.⁴³⁾

§ 1. 8]XSHáQLHQLH OXE ]PLDQD XPRZ\ Z\PDJD ]DFKRZDQLD WDNLHM IRUP\ MDNą

XVWDZDOXEVWURQ\SU]HZLG]LDá\ZFHOXMHM]DZDUFLD

§ 2. -HĪHOLXPRZD]RVWDáD]DZDUWDZ IRUPLHSLVHPQHMMHMUR]ZLą]DQLH]D]JRGą

REXVWURQMDNUyZQLHĪRGVWąSLHQLHRGQLHMDOERMHMZ\SRZLHG]HQLHSRZLQQR

E\üVWZLHUG]RQHSLVPHP

§ 3. -HĪHOLXPRZD]RVWDáD]DZDUWDZLQQHMIRUPLHV]F]HJyOQHMMHMUR]ZLą]DQLH]D

]JRGą REX VWURQ Z\PDJD ]DFKRZDQLD WDNLHM IRUP\ MDNą Xstawa lub strony SU]HZLG]LDá\ Z FHOX MHM ]DZDUFLD QDWRPLDVW RGVWąSLHQLH RG XPRZ\ DOER MHM

Z\SRZLHG]HQLHSRZLQQRE\üVWZLHUG]RQHSLVPHP

Art. 77¹.⁴⁴⁾

:Z\SDGNXJG\XPRZĊ]DZDUWąSRPLĊG]\SU]HGVLĊELRUFDPLEH]]DFKowania formy SLVHPQHM MHGQD VWURQD QLH]ZáRF]QLH SRWZLHUG]L Z SLĞPLH VNLHURZDQ\P GR GUXJLHM

VWURQ\DSLVPRWR]DZLHUD]PLDQ\OXEX]XSHáQLHQLDXPRZ\QLH]PLHQLDMąFHLVWRWQLH

MHMWUHĞFLVWURQ\ZLąĪHXPRZDRWUHĞFLRNUHĞORQHMZSLĞPLHSRWZLHUG]DMąF\PFK\ED

ĪHGUXJDVWURQDQLH]ZáRF]QLHVLĊWHPXVSU]HFLZLáDQDSLĞPLH

Art. 78.⁴⁵⁾

§ 1. 'R]DFKRZDQLDSLVHPQHMIRUP\F]\QQRĞFLSUDZQHMZ\VWDUF]D]áRĪHQLHZáa- VQRUĊF]QHJR SRGSLVX QDGRNXPHQFLH REHMPXMąF\P WUHĞü RĞZLDGF]HQLD ZROL

Do zawarcia umowy wystarcza wymiana GRNXPHQWyZ REHMPXMąF\FK WUHĞü

RĞZLDGF]HĔ ZROL ] NWyU\FK NDĪG\ MHVW SRGSLVDQ\ SU]H] MHGQą ]H VWURQ, lub GRNXPHQWyZ ] NWyU\FK NDĪG\ REHMPXMH WUHĞü RĞZLDGF]HQLD ZROL MHGQHM ]H

VWURQLMHVWSU]H]QLąSRGSLVDQ\

44) Dodany przez art. 1 pkt 22 usWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX7.

(22)

§ 2.⁴⁶⁾ 2ĞZLDGF]HQLH ZROL ]áRĪRQH Z SRVWDFL HOHNtronicznej opatrzone bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy ZDĪQHJR NZDOLILNRZDQHJR FHUW\ILNDWX MHVW UyZQRZDĪQH ] RĞZLDGF]Hniem ZROL]áRĪRQ\PZIRUPLHSLVHPQHM

Art. 79.⁴⁷⁾

Osoba niePRJąFDSLVDüOHF]PRJąFDF]\WDüPRĪH]áRĪ\üRĞZLDGF]HQLHZROLZIRr- PLHSLVHPQHMEąGĨZWHQVSRVyEĪHXF]\QLQDGRNXPHQFLHWXV]RZ\RGFLVNSDOFDD

RERNWHJRRGFLVNXLQQDRVREDZ\SLV]HMHMLPLĊLQD]ZLVNRXPLHV]F]DMąFVZyMSRGSLV

EąGĨWHĪZWHQVSRVyEĪH]DPLDVWVNáDGDMąFHJRRĞZLDGF]HQLHSRGSLV]HVLĊLQQDRVo- EDDMHMSRGSLVEĊG]LHSRĞZLDGF]RQ\SU]H]QRWDULXV]DOXEZyMWDEXUPLVWU]DSUH]y- GHQWDPLDVWDVWDURVWĊOXEPDUV]DáNDZRMHZyG]WZD]]D]QDF]HQLHPĪH ]RVWDá]áRĪo- Q\QDĪ\F]HQLHQLHPRJąFHJRSLVDüOHF]PRJąFHJRF]\WDü

Art. 80. (uchylony).⁴⁸⁾

Art. 81.

§ 1. -HĪHOLXVWDZDX]DOHĪQLDZDĪQRĞüDOERRNUHĞORQHVNXWNLF]\QQRĞFLSUDZQHMRG

XU]ĊGRZHJR SRĞZLDGF]HQLD GDW\ SRĞZLDGF]HQLH WDNLH MHVW VNXWHF]QH WDNĪH

Z]JOĊGHPRVyEQLHXF]HVWQLF]ąF\FKZGRNRQDQLXWHMF]\QQRĞFLSUDZQHMGDWD

pewna).

§ 2. &]\QQRĞüSUDZQDPDGDWĊSHZQąWDNĪHZZ\SDGNDFKQDVWĊSXMąF\FK

Z UD]LH VWZLHUG]HQLD GRNRQDQLD F]\QQRĞFL Z MDNLPNROZLHN GRNXPHQFLH

XU]ĊGRZ\P– RGGDW\GRNXPHQWXXU]ĊGRZHJR

2)⁴⁹⁾ ZUD]LHXPLHV]F]HQLDQDREHMPXMąF\PF]\QQRĞüGRNXPHQFLHMDNLHMNRl- wiek wzmianki przez RUJDQSDĔVWZRZ\RUJDQMHGQRVWNLVDPRU]ąGXWHU\Wo- rialnego albo przez notariusza – od daty wzmianki.

§ 3. : UD]LH ĞPLHUFL MHGQHM ] RVyE SRGSLVDQ\FK QD GRNXPHQFLH GDWĊ ]áRĪHQLD

SU]H]WĊRVREĊSRGSLVXQDGRNXPHQFLHXZDĪDVLĊ]DSHZQąRGGDW\ĞPLHUFL

tej osoby.

47) =H]PLDQDPLZSURZDG]RQ\PLSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX8; art. 24 pkt 1 ustawy z GQLDOLSFDUR]PLDQLHQLHNWyU\FKXVWDZRNUHĞODMąF\FKNRPSHWHQFMHRUJDQyZ

administracji publicznej – Z]ZLą]NX]UHIRUPąXVWURMRZąSDĔVWZD']81USR] która ZHV]áDZĪ\FLH]GQLHP stycznia 1999 r., oraz art. 35 pkt 1 ustawy z dnia 20 czerwca 2002 r. o EH]SRĞUHGQLPZ\ERU]HZyMWDEXUPLVWU]DLSUH]\GHQWDPLDVWD']81USR]NWyUDZe- V]áDZĪ\FLH ]GQLHPVLHUSQLDUZV]HGáZĪ\FLH ]GQLHPSDĨG]LHUQLNDU

48) Przez art. 1 pkt 1 ustawy z dnia 8 stycznia 2010 r. o zmianie ustawy – Kodeks cywilny (Dz. U. Nr 40, poz. NWyUDZHV]áDZĪ\FLH]GQLHPNZLHWQLDU

49) =H]PLDQDPLZSURZDG]RQ\PLSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX8, oraz art. 24 SNWXVWDZ\Z\PLHQLRQHMMDNRGUXJDZRGQRĞQLNX47.

(23)

']LDá,9. :$'<2ĝ:,$'&=(1,$:2LI

Art. 82.

1LHZDĪQHMHVWRĞZLDGF]HQLHZROL]áRĪRQHSU]H]RVREĊNWyUD]MDNLFKNROZLHNSRZo- GyZ ]QDMGRZDáD VLĊ Z VWDQLH Z\áąF]DMąF\P ĞZLDGRPH DOER VZRERGQH SRZ]LĊFLH

GHF\]MLLZ\UDĪHQLHZROL'RW\F]\WRZV]F]HJyOQRĞFLchoroby psychicznej, niedoro- ]ZRMXXP\VáRZHJRDOERLQQHJRFKRFLDĪE\QDZHWSU]HPLMDMąFHJR]DEXU]HQLDF]\n- QRĞFLSV\FKLF]Q\FK

Art. 83.

§ 1. 1LHZDĪQH MHVW RĞZLDGF]HQLH ZROL ]áRĪRQH GUXJLHM VWURQLH ]D MHM ]JRGą GOD

SR]RUX-HĪHOLRĞZLDGF]HQLHWDNLH]RVWDáR]áRĪRQHGODXNU\FLDLQQHMF]\QQRĞFL

SUDZQHMZDĪQRĞüRĞZLDGF]HQLDRFHQLDVLĊZHGáXJZáDĞFLZRĞFLWHMF]\QQRĞFL

§ 2. 3R]RUQRĞü RĞZLDGF]HQLD ZROL QLH PD ZSá\ZX QD VNXWHF]QRĞü RGSáDWQHM

F]\QQRĞFLSUDZQHMGRNRQDQHMQDSRGVWDZLHSR]RUQHJRRĞZLDGF]HQLDMHĪHOL

wVNXWHNWHMF]\QQRĞFLRVREDWU]HFLDQDE\ZDSUDZROXE]RVWDMH]ZROQLRQDRG

RERZLą]NXFK\EDĪHG]LDáDáDZ]áHMZLHU]H

Art. 84.

§ 1. :UD]LHEáĊGXFRGRWUHĞFLF]\QQRĞFLSUDZQHMPRĪQDXFK\OLüVLĊRGVNXWNyZ

SUDZQ\FK VZHJR RĞZLDGF]HQLD ZROL -HĪHOL MHGQDN RĞZLDGF]HQLH ZROL E\áR

]áRĪRQHLQQHMRVRELHXFK\OHQLHVLĊRGMHJRVNXWNyZSUDZQ\FKGRSXV]F]DOQH

MHVWW\ONRZWHG\JG\EáąG]RVWDáZ\ZRáDQ\SU]H]WĊRVREĊFKRFLDĪE\EH]MHM

ZLQ\DOERJG\ZLHG]LDáDRQDREáĊG]LHOXEPRJáD]áDWZRĞFLąEáąG]DXZDĪ\ü

ograniF]HQLHWRQLHGRW\F]\F]\QQRĞFLSUDZQHMQLHRGSáDWQHM

§ 2. 0RĪQDSRZRá\ZDüVLĊW\ONRQDEáąGX]DVDGQLDMąF\SU]\SXV]F]HQLHĪHJG\E\

VNáDGDMąF\ RĞZLDGF]HQLH ZROL QLH G]LDáDá SRG ZSá\ZHP EáĊGX L RFHQLDá

VSUDZĊUR]VąGQLHQLH]áRĪ\áE\RĞZLDGF]HQLDWHMWUHĞFLEáąGLVWRWQ\ Art. 85.

=QLHNV]WDáFHQLH RĞZLDGF]HQLD ZROL SU]H] RVREĊ XĪ\Wą GR MHJR SU]HVáDQLD PD WDNLH

VDPHVNXWNLMDNEáąGSU]\]áRĪHQLXRĞZLDGF]HQLD

Art. 86.

§ 1. -HĪHOL EáąG Z\ZRáDáD GUXJD VWURQD SRGVWĊSQLH XFK\OHQLH VLĊ RG VNXWNyZ

SUDZQ\FKRĞZLDGF]HQLDZROL]áRĪRQHJRSRGZSá\ZHPEáĊGXPRĪHQDVWąSLü

WDNĪHZWHG\ JG\ EáąGQLHE\áLVWRWQ\MDN UyZQLHĪZWHG\ JG\ QLHGRW\F]\á

WUHĞFLF]\QQRĞFLSUDZQHM

§ 2. 3RGVWĊS RVRE\ WU]HFLHM MHVW MHGQR]QDF]Q\ ] SRGVWĊSHP VWURQ\ MHĪHOL WD R

SRGVWĊSLH ZLHG]LDáD L QLH ]DZLDGRPLáD R QLP GUXJLHM VWURQ\ DOER MHĪHOL

F]\QQRĞüSUDZQDE\áDQLHRGSáDWQD

Art. 87.

.WR ]áRĪ\á RĞZLDGF]HQLH ZROL SRG ZSá\ZHP EH]SUDZQHM JURĨE\ GUXJLHM VWURQ\ OXE

RVRE\WU]HFLHMWHQPRĪHXFK\OLüVLĊRGVNXWNyZSUDZQ\FKVZHJRRĞZLDGF]HQLDMHĪe-

(24)

li z RNROLF]QRĞFLZ\QLNDĪHPyJáVLĊREDZLDüLĪMHPXVDPHPXOXELQQHMRVRELHJUo- ]LSRZDĪQHQLHEH]SLHF]HĔVWZRRVRELVWHOXEPDMąWNRZH

Art. 88.

§ 1. 8FK\OHQLHVLĊRGVNXWNyZSUDZQ\FKRĞZLDGF]HQLDZROLNWyUH]RVWDáR]áRĪRQH

LQQHMRVRELHSRGZSá\ZHPEáĊGXOXE JURĨE\QDVWĊSXMHSU]H]RĞZLDGF]HQLH

]áRĪRQHWHMRVRELHQDSLĞPLH

§ 2. 8SUDZQLHQLHGRXFK\OHQLDVLĊZ\JDVDZUD]LHEáĊGX– ]XSá\ZHPURNXRG

MHJR Z\NU\FLD D Z UD]LH JURĨE\ – ] XSá\ZHP URNX RG FKZLOL NLHG\ VWDQ

REDZ\XVWDá

']LDá9. WARUNEK

Art. 89.

Z ]DVWU]HĪHQLHP Z\MąWNyZ Z XVWDZLH SU]HZLG]LDQ\FK DOER Z\QLNDMąF\FK ] ZáDĞFi- ZRĞFLF]\QQRĞFLSUDZQHMSRZVWDQLHOXEXVWDQLHVNXWNyZF]\QQRĞFLSUDZQHMPRĪQD

X]DOHĪQLüRG]GDU]HQLDSU]\V]áHJRLQLHSHZQHJRZDUXQHN Art. 90.

=LV]F]HQLHVLĊZDUXQNXQLHPDPRF\ ZVWHF]QHMFK\EDĪHLQDF]HM]DVWU]HĪRQR

Art. 91.

:DUXQNRZRXSUDZQLRQ\PRĪHZ\NRQ\ZDüZV]HONLHF]\QQRĞFLNWyUH]PLHU]DMąGR

zachowania jego prawa.

Art. 92.

§ 1. -HĪHOLF]\QQRĞüSUDZQDREHMPXMąFDUR]SRU]ąG]HQLHSUDZHP]RVWDáDGRNRQDQD

SRGZDUXQNLHPSyĨQLHMV]HUR]SRU]ąG]HQLDW\PSUDZHPWUDFąPRF]FKZLOą

]LV]F]HQLD VLĊ ZDUXQNX R W\OH R LOH XGDUHPQLDMą OXE RJUDQLF]DMą VNXWHN

]LV]F]HQLDVLĊZDUXQNX

§ 2. -HGQDNĪH JG\ QD SRGVWDZLH WDNLHJR UR]SRU]ąG]HQLD RVRED WU]HFLD QDE\ZD

prawo lub zostaje zwolniona od oERZLą]NXVWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLRSU]HSLV\

RRFKURQLHRVyENWyUHZGREUHMZLHU]HGRNRQDá\F]\QQRĞFLSUDZQHM]RVREą

QLHXSUDZQLRQąGRUR]SRU]ąG]DQLDSUDZHP

Art. 93.

§ 1. -HĪHOL VWURQD NWyUHM ]DOHĪ\ QD QLH]LV]F]HQLX VLĊ ZDUXQNX SU]HV]NRG]L Z

sposób sprzHF]Q\ ] ]DVDGDPL ZVSyáĪ\FLD VSRáHF]QHJR ]LV]F]HQLX VLĊ

ZDUXQNXQDVWĊSXMąVNXWNLWDNLHMDNE\ZDUXQHNVLĊ]LĞFLá

§ 2. -HĪHOLVWURQDNWyUHM]DOHĪ\QD]LV]F]HQLXVLĊZDUXQNXGRSURZDG]LZVSRVyE

VSU]HF]Q\ ] ]DVDGDPL ZVSyáĪ\FLD VSRáHF]QHJR GR ]LV]F]HQLD VLĊ warunku, QDVWĊSXMąVNXWNLWDNLHMDNE\ZDUXQHNVLĊQLH]LĞFLá

(25)

Art. 94.

:DUXQHNQLHPRĪOLZ\MDNUyZQLHĪZDUXQHNSU]HFLZQ\XVWDZLHOXE]DVDGRPZVSyá

Ī\FLD VSRáHF]QHJR SRFLąJD ]D VREą QLHZDĪQRĞü F]\QQRĞFL SUDZQHM JG\ MHVW ]DZLe- V]DMąF\XZDĪDVLĊ]DQLe]DVWU]HĪRQ\JG\MHVWUR]ZLą]XMąF\

']LDá9,. PRZEDSTAWICIELSTWO 5R]G]LDá,⁵⁰⁾

Przepisy ogólne⁵¹⁾

Art. 95.

§ 1. = ]DVWU]HĪHQLHP Z\MąWNyZ Z XVWDZLH SU]HZLG]LDQ\FK DOER Z\QLNDMąF\FK

z ZáDĞFLZRĞFL F]\QQRĞFL SUDZQHM PRĪQD GRNRQDü F]\QQRĞFL SUDZQHM SU]H]

przedstawiciela.

§ 2. &]\QQRĞüSUDZQDGRNRQDQDSU]H]SU]HGVWDZLFLHODZJUDQLFDFKXPRFRZDQLD

SRFLąJD]DVREąVNXWNLEH]SRĞUHGQLRGODUHSUH]HQWRZDQHJR

Art. 96.

8PRFRZDQLHGRG]LDáDQLDZFXG]\PLPLHQLXPRĪHRSLHUDüVLĊQDXVWDZLHSU]HGVWa- wicielstwo ustawowHDOERQDRĞZLDGF]HQLXUHSUH]HQWRZDQHJRSHáQRPRFQLFWZR

Art. 97.

2VREĊ F]\QQą Z ORNDOX SU]HGVLĊELRUVWZD SU]H]QDF]RQ\P GR REVáXJLZDQLD SXEOLFz- QRĞFLSRF]\WXMHVLĊZUD]LHZąWSOLZRĞFL]DXPRFRZDQąGRGRNRQ\ZDQLDF]\QQRĞFL

SUDZQ\FK NWyUH ]D]Z\F]DM E\ZDMą GRNRQ\ZDQH ] RVREDPL NRU]\VWDMąF\PL ] XVáXJ

WHJRSU]HGVLĊELRUVWZD

5R]G]LDá,,⁵²⁾ 3HáQRPRFQLFWZR⁵³⁾

Art. 98.

3HáQRPRFQLFWZRRJyOQHREHMPXMHXPRFRZDQLHGRF]\QQRĞFL]Z\NáHJR]DU]ąGX'R

F]\QQRĞFLSU]HNUDF]DMąF\FK]DNUHV]Z\NáHJR]DU]ąGXSRWU]HEQHMHVWSHáQRPRFQLFWZR

RNUHĞODMąFHLFKURG]DMFK\EDĪHXVWDZDZ\PDJDSHáQRPRFQLFWZDGRSRV]F]HJyOQHM

F]\QQRĞFL

50) 2]QDF]HQLHUR]G]LDáXGRGDQHSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX7.

51) 7\WXáUR]G]LDáXGRGDQ\SU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX7.

52) 2]QDF]HQLHUR]G]LDáXGRGDQHSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX7.

53) 7\WXáUR]G]LDáXGRGDQ\SU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX7.

(26)

Art. 99.

§ 1. -HĪHOL GR ZDĪQRĞFL F]\QQRĞFL SUDZQHM SRWU]HEQD MHVW V]F]HJyOQD IRUPD

SHáQRPRFQLFWZR GR GRNRQDQLD WHM F]\QQRĞFL SRZLQQR E\ü XG]LHORQH Z tej samej formie.

§ 2. 3HáQRPRFQLFWZRRJyOQHSRZLQQRE\üSRGU\JRUHPQLHZDĪQRĞFLXG]LHORQHQD

SLĞPLH

Art. 100.

2NROLF]QRĞüĪHSHáQRPRFQLNMHVWRJUDQLF]RQ\Z]GROQRĞFLGRF]\QQRĞFLSUDZQ\FK

QLHPDZSá\ZXQDZDĪQRĞüF]\QQRĞFLGRNRQDQHMSU]H]QLHJRZLPLHniu mocodawcy.

Art. 101.

§ 1. 3HáQRPRFQLFWZRPRĪHE\üZNDĪG\PF]DVLHRGZRáDQHFK\EDĪHPRFRGDZFD

]U]HNá VLĊ RGZRáDQLD SHáQRPRFQLFWZD ] SU]\F]\Q X]DVDGQLRQ\FK WUHĞFLą

VWRVXQNXSUDZQHJREĊGąFHJRSRGVWDZąSHáQRPRFQLFWZD

§ 2. 8PRFRZDQLH Z\JDVD ]H ĞPLHUFLą mocodawF\ OXE SHáQRPRFQLND FK\ED ĪH

w SHáQRPRFQLFWZLH LQDF]HM ]DVWU]HĪRQR ] SU]\F]\Q X]DVDGQLRQ\FK WUHĞFLą

VWRVXQNXSUDZQHJREĊGąFHJRSRGVWDZąSHáQRPRFQLFWZD

Art. 102.

3R Z\JDĞQLĊFLX XPRFRZDQLD SHáQRPRFQLN RERZLą]DQ\ MHVW ]ZUyFLü PRFRGDZF\

dokument SHáQRPRFQLFWZD 0RĪH ĪąGDü SRĞZLDGF]RQHJR RGSLVX WHJR GRNXPHQWX

Z\JDĞQLĊFLHXPRFRZDQLDSRZLQQRE\üQDRGSLVLH]D]QDF]RQH

Art. 103.

§ 1. -HĪHOL ]DZLHUDMąF\ XPRZĊ MDNR SHáQRPRFQLN QLH PD XPRFRZDQLD DOER

SU]HNURF]\ MHJR ]DNUHV ZDĪQRĞü XPRZ\ ]DOHĪ\ RG MHM potwierdzenia przez RVREĊZNWyUHMLPLHQLXXPRZD]RVWDáD]DZDUWD

§ 2. 'UXJD VWURQD PRĪH Z\]QDF]\ü RVRELH Z NWyUHM LPLHQLX XPRZD ]RVWDáD

]DZDUWD RGSRZLHGQL WHUPLQ GR SRWZLHUG]HQLD XPRZ\ VWDMH VLĊ ZROQD SR

EH]VNXWHF]Q\PXSá\ZLHZ\]QDF]RQHJRWHUPLQX

§ 3. : EUDNX SRWZLHUG]HQLD WHQ NWR ]DZDUá XPRZĊ Z FXG]\P LPLHQLX

RERZLą]DQ\MHVWGR]ZURWXWHJRFRRWU]\PDáRGGUXJLHMVWURQ\ZZ\NRQDQLX

XPRZ\RUD]GRQDSUDZLHQLDV]NRG\NWyUąGUXJDVWURQDSRQLRVáDSU]H]WRĪH

]DZDUáDXPRZĊQLHZLHG]ąFREUDNXXPRFRZDQia lub o przekroczeniu jego zakresu.

Art. 104.

-HGQRVWURQQDF]\QQRĞüSUDZQDGRNRQDQDZFXG]\PLPLHQLXEH]XPRFRZDQLDOXE]

SU]HNURF]HQLHPMHJR]DNUHVXMHVWQLHZDĪQD-HGQDNĪHJG\WHQNRPX]RVWDáR]áRĪRQH

RĞZLDGF]HQLHZROLZFXG]\PLPLHQLX]JRG]LáVLĊQD G]LDáDQLHEH]XPRFRZDQLDVWo- VXMHVLĊRGSRZLHGQLRSU]HSLV\R]DZDUFLXXPRZ\EH]XPRFRZDQLD

(27)

Art. 105.

-HĪHOL SHáQRPRFQLN SR Z\JDĞQLĊFLX XPRFRZDQLD GRNRQD Z LPLHQLX PRFRGDZF\

F]\QQRĞFL SUDZQHM Z JUDQLFDFK SLHUZRWQHJR XPRFRZDQLD F]\QQRĞü SUDZQD MHVW

ZDĪQDFK\EDĪHGUXJDVWURQDRZ\JDĞQLĊFLXXPRFRZDQLDZLHG]LDáDOXE]áDWZRĞFLą

PRJáDVLĊGRZLHG]LHü

Art. 106.

3HáQRPRFQLNPRĪHXVWDQRZLüGODPRFRGDZF\LQQ\FKSHáQRPRFQLNyZW\ONRZWHG\

JG\ XPRFRZDQLH WDNLH Z\QLND ] WUHĞFL SHáQRPRFQLFWZD ] XVWDZ\ OXE ]H VWRVunku SUDZQHJREĊGąFHJRSRGVWDZąSHáQRPRFQLFWZD

Art. 107.

-HĪHOL PRFRGDZFD XVWDQRZLá NLONX SHáQRPRFQLNyZ ] WDNLP VDP\P ]DNUHVHP XPo- FRZDQLDNDĪG\]QLFKPRĪHG]LDáDüVDPRG]LHOQLHFK\EDĪHFRLQQHJRZ\QLND]WUe- ĞFLSHáQRPRFQLFWZD3U]HSLVWHQVWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLRGRSHáQRPRFQLNyZNWyU\FK

SHáQRPRFQLNVDPGODPRFRGDZF\XVWDQRZLá

Art. 108.

3HáQRPRFQLN QLH PRĪH E\ü GUXJą VWURQą F]\QQRĞFL SUDZQHM NWyUHM GRNRQ\ZD Z

LPLHQLXPRFRGDZF\FK\EDĪHFRLQQHJRZ\QLND]WUHĞFLSHáQRPRFQLFWZDDOERĪH]H

Z]JOĊGXQDWUHĞüF]\QQRĞFLSUDZQHMZ\áąF]RQDMHVWPRĪOLZRĞüQDUXV]HQLDLQWHUHVyZ

PRFRGDZF\3U]HSLVWHQVWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLRZZ\SDGNXJG\SHáQRPRFQLNUe- prezentuje obie strony.

Art. 109.

3U]HSLV\G]LDáXQLQLHMV]HJRVWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLRZZ\SDGNXJG\RĞZLDGF]HQLH

ZROLPDE\ü]áRĪRQHSU]HGVWDZLFLHORZL

5R]G]LDá,,,⁵⁴⁾ Prokura

Art. 109¹.

§ 1. 3URNXUD MHVW SHáQRPRFQLFWZHP XG]LHORQ\P SU]H] SU]HGVLĊELRUFĊ

SRGOHJDMąFHJR RERZLą]NRZL ZSLVX GR UHMHVWUX SU]HGVLĊELRUFyZ NWyUH

REHMPXMH XPRFRZDQLH GR F]\QQRĞFL VąGRZ\FK L SR]DVąGRZ\FK MDNLH Vą

]ZLą]DQH]SURZDG]HQLHPSU]HGVLĊELRUVWZD

§ 2. 1LH PRĪQD RJUDQLF]\ü SURNXU\ ]H VNXWNLHP ZREHF RVyE WU]HFLFK FK\ED ĪH

przepis szczególny stanowi inaczej.

Art. 109².

3URNXUD SRZLQQD E\ü SRG U\JRUHP QLHZDĪQRĞFL XG]LHORQD QD SLĞPLH

3U]HSLVXDUWQLHVWRVXMHVLĊ

54) 5R]G]LDáGRGDQ\SU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX7.

(28)

3URNXUHQWHPPRĪHE\üRVREDIL]\F]QDPDMąFDSHáQą]GROQRĞüGRF]\QQRĞFL

prawnych.

Art. 109³.

'R ]E\FLD SU]HGVLĊELRUVWZD GR GRNRQDQLD F]\QQRĞFL SUDZQHM QD SRGVWDZLH NWyUHM

QDVWĊSXMHRGGDQLHJRGRF]DVRZHJRNRU]\VWDQLDRUD]GR]E\ZDQLDLREFLąĪDQLDQLe- UXFKRPRĞFLMHVWZ\PDJDQHSHáQRPRFQLFWZRGRSRV]F]HJyOQHMF]\QQRĞFL

Art. 109⁴.

§ 1. 3URNXUD PRĪH E\ü XG]LHORQD NLONX RVRERP áąF]QLH SURNXUD áąF]QD OXE

oddzielnie.

§ 2. .LHURZDQH GR SU]HGVLĊELRUF\ RĞZLDGF]HQLD OXE GRUĊF]HQLD SLVP PRJą E\ü

GRNRQ\ZDQHZREHFMHGQHM]RVyENWyU\PXG]LHORQRSURNXU\áąF]QLH

Art. 109⁵.

3URNXUĊPRĪQDRJUDQLF]\üGR]DNUHVXVSUDZZSLVDQ\FKGRUHMHVWUXRGG]LDáXSU]Hd- VLĊELRUVWZDSURNXUDRGG]LDáRZD

Art. 109⁶.

Prokura nie PRĪH E\ü SU]HQLHVLRQD 3URNXUHQW PRĪH XVWDQRZLü SHáQRPRFQLND GR

SRV]F]HJyOQHMF]\QQRĞFLOXESHZQHJRURG]DMXF]\QQRĞFL

Art. 109⁷.

§ 1. 3URNXUDPRĪHE\üZNDĪG\PF]DVLHRGZRáDQD

§ 2. 3URNXUD Z\JDVD ZVNXWHN Z\NUHĞOHQLD SU]HGVLĊELRUF\ ] UHMHVWUX D WDNĪH

ogáRV]HQLD XSDGáRĞFL RWZDUFLD OLNZLGDFML RUD] SU]HNV]WDáFHQLD

SU]HGVLĊELRUF\

§ 3. Prokura Z\JDVD]HĞPLHUFLąSURNXUHQWD

§ 4. ĝPLHUü SU]HGVLĊELRUF\ DQL XWUDWD SU]H] QLHJR ]GROQRĞFL GR F]\QQRĞFL

prawnych niHSRZRGXMHZ\JDĞQLĊFLDSURNXU\

Art. 109⁸.

§ 1. 8G]LHOHQLHLZ\JDĞQLĊFLHSURNXU\SU]HGVLĊELRUFDSRZLQLHQ]JáRVLüGRUHMHVWUX

SU]HGVLĊELRUFyZ

§ 2. =JáRV]HQLHRXG]LHOHQLXSURNXU\SRZLQQRRNUHĞODüMHMURG]DMD w przypadku SURNXU\áąF]QHMWDNĪHVSRVyEMHMZ\NRQ\ZDQLD

Art. 109⁹.

3URNXUHQW VNáDGD ZáDVQRUĊF]Q\ SRGSLV ]JRGQLH ]H ]QDMGXMąF\P VLĊ Z aktach reje- strowych wzorem podpisu, wraz z dopiskiem wskazuMąF\PQDSURNXUĊFK\EDĪH]

WUHĞFLGRNXPHQWXZ\QLNDĪHG]LDáDMDNRSURNXUHQW