KaMOHi» najubH ufi— cyniak,
— npoÓKOBwft— korkowiec.
— Tecouwił— cios, kamień ciosowy.
— TOHHJbULifl— toczak,
Kaxiepa mawsuaH---komora przepustowa,
— ra30M0T0pa— spalisko.
KanaTa nacTb ua6t.raioui.aH, cßiraioinaH—
tok liny.
KauaTHaji to p o ra — kolej powrozowa, lecz i tramwaj o ciągnicy okrężnej.
KanaTUuft ÓaoKi>— krążek linowy.
— iiikhbt,— koło linowe.
KanaTT. uoAaiepH'.uBaioiuiö — nośnica (kol.
linowa)..
— TKHymift—ciągnica (kol. lin.).
jKaHaTU up0B0.i0*iHi4e— lin y druciane.
•— lieuLcoBue n xaouHaTGßyMaHiHuo— li ny konopne i bawełniane.
—■ iiepe^aTOMiiue— liny napędowe; 1. iia- pędne; lin y napędcze
— uOAT»eM»we— liny nośne, lin y dźw igni
cowe. 1. dźwigowe, 1. wyciągowe (górn.).
KaHAeaflöp-L— słupiec i latarniowy).
KapÖopnsauiii— nawęglanie (gazu).
KapAiouAa— kardioida (krzywa sercowata).
KacaTO-ibuan— styczna.
KacaxeJbuoe ycKOpenie—przyspieszenie po stycznej.
KaTapaKTi. jr.uAKifi— przytłumiak z cieczą.
Kaiaiomaßcn öaaxa— suwnica dźwigarkowa;
dźwigarka przesuwna.
KaTymKa— zwojnica (el.).
— — cewka (do nawijania).
KsaApaTypa— obliczenie pola (powierzchni).
KnaApa-ru liaHMCUbmie, cuocoó-b— metoda najmniejszych kwadratów.
Knapu*b— twardziec (kwarzec).
KepocłiHOBufl ABHraTeah— siln ik naftowy.
KH3ejbrypi.— martwica (masa) krzemionko
wa.
K aab— stępka (okręt.).
— noAHjiTb—-wynurzyć stępkę (okręt.)., KuueMaTiiMecKaji reoueTpin— geometrya k i
nematyczna (kinematyka).
KHiilmüiTOMiiepaTypa— temperatura wrzenia.
K upna— oskard.
---- czekan.
KiipnHTb (Jiaconnufl— kształtówka.
— uaaniMH— cegła na płask.
— nopHCTuft—ceg ła d ziurkow ata (gąbcza
sta).
— nycTorŁauił— cegła dęta.
- nycTOTkauü— cegła drążona (dziuro wa- na).
— jKeJOÓHanuft— wpustówka.
K a a iiąm .— zawór.
— BunycKUOü— zawór wydychowy.
— OÓOPOTHUII— zawór zwrotny.
— npeAOxpauHTeabHuft — zawór bezpie
czeństwa.
-— poAyKnioHitufi -— przymykadło samo
czynne.
KaHnep*b— dzióbel (żagiel trójkątny na dzió
bie żaglowca).
Kam i o b uft npecci.— tłoczarka klinowa.
R aum »— k lin . - - .
KaiuiKep-b—-klinkier.
-Kayui.—gwintownica.
IioBaTb—klepać, młotować.
Kosra-b—czerpak. . •
KoBmn—przegródki.
Ko3j l i liOA^eMHue Aa« nap0B030BT.— dźwig
n ik i do parowozów.
KoKcoBaabUJi—koksiarnia.
Koaecnaa— kolarnia.
KoaecuHKT.— kołodziej, a w warsztatach k o l:
więźbiarz.
Koaeco—koło łopatkowe.
— Ó63T> niHiibi -koło bose.
— BeAymee—koło silnikowe (parowozu).
— uepxuo(5oiłHoe—koło nasiębierne.
— cpeAneóoilHoe—koło śródbierne.
— BOAOuoA^eMiioe—przerzutnica, pr/.elew- nica łopatkowa.
— boabhoo—koło wodne. _ .
— AHCEOnoe— koło tarczowate. ,
-— KOHneBoe-—koło skrajne.*
— K0iiH40CK0e—koło zębate stożkowate, stożek zębaty.
— HaupaBaaioi.u.eo—stałka kierownicza (tur
biny), wieniec kierownic.
— noaynaauBiioe—koło z podkolińą.
—■ 3y(S*iaToe—koło zębato.
•— noAA0 1WH8aioiii.ee—koło potoczne (k;ol.).
— cnapeiiuoe—koło dowiązane (w parowo- zio).
— co cmmaMH—koło sprychowe.
— cpeAueo—k^ło pośrednie (między skraj- nerai); k. środkow-e (na środku osi) (kol1.)«
— $piiRHioHiioe—koło cierne.
Koaeci. CKarb—zestaw kół (kol.).
Koaeii mupiiua—prześwit toru.
K0 2H‘iecTB0 ABHJKeuia—wielkość rozpędu.
KoJjeKTop-b Konhnenofl—pierścień zdawny (el.).
KoaociUTKT.-—rusztewina.
KoaociiuKH noABUJKUMe — ruszt drgawkowy.^
KoaociniKOBaH ptineTica-— ruszt bez pali (bud.).
— ptraeiKa naiaoiutafl—ruszt pochylny.
KoaocHUKOBOii ptmeTKH oCtu.au noaepxuocTb
—całkowit^ powierzchnia rusztu, • pole rusztu.
— ptnieTKu cBoóoAHan noBepxnocTb — przewiewie (lusztu).
KoaoTyniKa—pobijak.
KoaomHHKT.—gardziel.
KoaonmuKa OTBepcTie— paszcza.
— naaT'J»opMa—pomost.
KoanasT. B03Ayninufl—powietrznik..
Koa'ieAaHT> 3epnucTLift aiea.—żelaziak bo-biasty.
KoabąeBa« nnTa—czop pierścieniasty.
Koabno—-pierścień.
— KpyroBoe—pierścień koła, p. kołowy.
— HHaHHApiiHecKoe—pierściono.
— nopmHeBoo—pierścień, sprężyna tłoka.
K oaino (xpyóu)—kolanko, krzywka.
KoatnHaTufi saa-b-^wał wykorbiony.
KoMeab—odziomek.
KoMMyTaTop-b—przerządnik (el.).
KoyiroyuAT* Maumua—silnik sprzężony.
Spisy alfabetyczne. 1 0 2 1 KoMnaeKTHU» Koaeca— kola skojarzone.
KojinjeKTT. 3yCMaTux'i» Koaeci.— dobór k ół zębatych.
KoMnpeccop-Ł—kompresor, lepiej s p r ę ż a r ka.
KoiiflencaTopt— skraplacz.
— 0ÓT»0Mnutt— skraplacz bezprzeponny.
— noBepxnocTHuft — skraplacz przepoimy, s. przeponowy.
— ct> TpyÓoio— chłodnica z kominem.
KoHAeiicaui« (napa)— skraplanie.
— OT^-kaEiiajr— skraplanie samotne.
— ąenrpanbuaH— skraplauie skupione. , KoHAeHcaąioJHiuft ropinoKT.— odwądniacz, KouHMCCKałi wy<{)Ta—-zwężka.
KoniiMecKoe 3yónaToe Koaeco—stożek zębaty.
KononaiHTb— utykać (okręt.).
Koncoab— wspornik; naźciennik.
KoiiTaKTT.— styk (czynność lub miejsce sty
kania się); styczka; stycznik.
— mTeucc-ibiiufl— przyrząd wtykowy (el.).
KoiiTaKTiioe lueuo-—ramię zdawne (cl.).
KoiiTaKTHLiii poamc-b— krążek zdawny (el.).
KoHTp-b-rafiica—nakrętka.
KouTp'b-peabC'b—prowadnica (kol.).
KouTp'b-(}iopc,b—przeora (kontrforsa) (bud.).
Konycb— stożek: dysza (w dymnicy paro
wozu)
— (<J>acoHHas MacTb Tpyóbi)— zwężka.
Kouxoiua—końchoida, krzywa muszlowata.
KonxouAaabnoo KopoM u cno— prostowód kon-choidowy.
Koop^Huaru—spółrzędne.
Konopi.—kafar; taranek.
— Maumniitjft— kafar dźwigarkowy.
— naponbiii—kafar parowy.
— pyMiiofl— kafar ręczny.
KonmoBaa oCA^ana—obgroda wykopu.
Kopeiib— pierwiastek.
K0p0ÓKa30J0TBirK0Baji— skrzynka suwakowa.
— no,vbeMHHKa-—klatka dźwiga, kosz dźw i
ga (wyciągu w górn.).
Kopę«ucao—wodzidio, prostowód.
— OjnnTimecKoe—prostowód elipsowy.
— KoiisoHAanbHoe— prostowód konchoido- wy.
— raaBnoe—-wodzik.
— 3eMHHCKaT0HAa.ibU0e—prostowód lernni- skatowy.
— oópaTHoe—odwodzik, nawodzik.
KocHHyc-b—dostawa.
Koc-rbUb—szyniak.
KoTaurenct— dotyczna.
KoTeax BOAOTpyOiiun—kocioł opłomkowy.
— MaaeiibKifl— kocioł o małej zawartości, lepiej k o c i o ł d r o b n y .
— OTA^abiiufi—-kocioł samotny.
— naponiaft— kocioł parowy.
— nap0B03uufi—kocioł parowozowy.
— napoxoAUbifi—kocioł parowcowy.
— c io m uiil— kocioł stojący.
— UHaiiuApu^ecKiił --kocioł walczasty, wal
czak.
,-t UHaunApH'ieCKifi oCzJEHOBCHUUft— kocioł jednowałczasty.
KoTOai. UHariiupiL‘iecKifi cocTaunoiS— kocioł wielowalczasty.
K o ia a ycTaiiOBKa— sadowienie kotła.
Kouerapnafl n ua— podłaź (kol.).
Ko9<J)(|muieHTT.-— spółczynnik.
— 6e3onacnocTH— spółczyunik bezpieczeń
stwa.
— no.ie3ii0CTHAiarpaMMu— pełnota wskazy?
pełnotliwość wskazy.
— noaesiiaro A ^ftciBin-sprawność,
— pacnnipeum (rena.)— spółczynnik roz
szerzalności.
— Tpeniu—-spółczynnik tarcia.
— yupyrocTii— spółczynnik sprężystości.
K p a m ,— żóraw; kurek.
— riosAyiniiuft— kurek powietrzny, sapek.
— bt, maxrax,b—żóraw z łożyskiem pod- ziemnem.
— noBopoTUUfi — żóraw obrotny; kurek z wylotem pokrętnym.
— noBopoTHbifi c l •fe.atjKKoft — żóraw' obrotny z kotem.
— ;Ke.vfe3H0,i0p0Huibifi— źóraw kolejow3%
— moctoboA— suwnica dżwigarkowa.
— na nepeABjj;Kimx'b K03aaxrb— suwnica brainiasta,
— ct. KaHaiomeiiCfl yKOCimoft — żóraw z chylnym wysięgnikiem.
— ct. KaiiaTiiuMi iipHBOAOMT»— żóraw (su
wnica) z napędem linowym.
— uapoBŁifi— żóraw parowy.
— rnApaB.ui»iecKift — żóraw hydrauliczny;
ż. napędzany wodą.
— npoóubifl (nap. kot30b*ł) —kurek dozor- czy.
— upoAyBHoft— kurek spustowy.
— cnycKuoił (nap. kot.t.)— kurek spustowy,
— noAHHoft— żóraw wodny.
KpacHoaoMKiii— ogniokrucliy (np. żelazo).
KpaTKoe coeAUHeuie— skrót, skrótować (el.).
Kpeweiib— krzemień (skałka).
Kpom>— przechył, przechylenie (okręt,)/
KpecTOBiiua—rkrzyż tokowy (kol.).
KpecTOBima, KpeftąKomfn,— krzyżulec.
— krzyżownica zwykła (jednodzióbowa).
— ABoflnaa — krzyżownica dwudzióbowa (kol.).
KpecTOBiiHu ocTpie— dziób krzyżownicy i jego śpic.
KpecroBoe H:ea-fc30— krzyżownik.
K piinaa— krzywa.
— KOpoGoBa«— lin ia kabłąkowata.
— nepexoAHaa—-łuk przejściowy (kol.).
— naoesan— krzywa płaska.
— BornyiaH— krzywa wklęsła.
— bu n y w a ji— krzywa wypukła.
— ABefinofl KpHBH3HU—b-zywa przestrzen
na.
KpiiBitSHa (Kpyra)— krzywość (koła).
KpHB]i3HU n e m p i.— środek krzywości.
— paaiycT,— promień krzywości.
KpuBO^HHefinoe ABiimenio— ruch krzywoli-n ijkrzywoli-ny , ruch po krzywej.
KpiiBoe ¿ośko BOAnnoro Koaeca-^podkolina, K puB om um .— korba.
— c-ł Kj-aHccom— krzyżulec na korbie.
1 0 2 2 . Spisy alfabetyczne.
KpiiCTanjiiMOCKan uoAa—woda krysztaląca.
Kpiiiuoe sipoh3boactbo—uszczerzanie żela
za (kuźn.^.
KpOB.ui—kryćba, pokrycie daebu.
Kpołiiniofiiia— wspornik.
Kpyraan i n u a—piła tarczowa: piłak tarczo
wy.
KpyraflKH—krąglak.
Rpyronan $yiiKUui—funkeya kołowa.
Kpyronoe noabno—pierścień koła.
KpyroBoft coktopt.—wycinek koła.
— ceruenrb—odcinek koła.
— upoueci.—przebieg kołowy; p. okrężny.
K pyri.—ława pokrętna (wagonu).
— KPHBH3JIU—koło krzyw ości.
— nepornda—koło zwrotowe.
Kpyacaaa— krążyny (bud.).
Kpwao KpecTOBiih u— skrzydło krzyżownicy.
K puinica uifJHHApa— pokrywa cylindra, KpłOKT,— hak.
— cntn noft— hak pocięgla, h. pocięgielny (wagonu koL).
Kcjmojhtt,—trocinowiec (ksylolit).
Kyói.— kostka, sześcian prawidłowy.
KydiCiocnafl napaóoaa—parabola sześcienna.
liyauoHiiufl npeccb—kuźniarka (tłoczarka kuzienna, hydrauliczna).
Ky3mm&— kuźnia, KyaaKT,— ksiuk: kieł: kułak.
Kyaam jufl woaorb— m łot wahakowy, K y ju c a — szatkownica,. wlotnica wielokrotna
(koło wodno).
Kyajrcca—jarzmo (siln. par.).
— BHHTOBafl— nastawnica śrubowa.
KynoJ L—kopuła, bania (bud.); kołpak, lopiej d z w o n p a r o w y (kotły).
KoDiJłcJiHuieHTT, HenpoBOAHMOCTii—spółczyn- nik nieprzowodności.
.¡a n i. (napoB. kot.iobt»)— w łaz, wyczystka.
JlauuLi HasaaiiBaniH ¿epauBKa— trzonek ża rówki,
— iiaKa.iHBauiH yKpt.naojno—-obsada ża rówki.
•JlaiyHŁ— mosiądz.
.letfeAKa— dźwigarka.
ileóaana >iy*|>Ta— sprzęgło rozłączne, o wal
cach ciernych (Leblanc*a).
ilea:eub— przycieś, podwalina.
— npoioabni.ifi—podkład podłużny (kol.).
J l e M U i i c n a T a — l e m n i s k a t a .
¿IeuHHCi;aT0iua.ibn0e KopouLicao — prosto-wód lemniskatowy.
JleHTa— taśma (miernicza).
Jletnaab—spodek.
JIu h u i Aanaciiirt—naporowa, lin ia n.
— narpy3KH— wykresowa obciążeń.
— nra%—szlak magnetyczny, lecz jako je
dnostka natężenia pola: magnotostka.
— «Apa c frieiiin — obrys rdzenia.
.In e r t ¿leicapTa— liść Kartezyusza.
— KOTeahni*ift— arkusz blachy kotłowej.
-1 iiTOfluan—żeliwnia.
JlHTeflHoe A^ao— odlewnictwo.
— A tao— żeliwnictwo.
»loÓOBOfli mo.iott»— m łot wahakowy z nosem.
JlorapuoMunecKafl cnnpaab— spirala logaryt
miczna.
.1 orapiiOMi»-—logarytm.
— naTypaabHi.ift— logarytm naturalny.
•ToAKa— łódź, łódka, czółno.
JlOMb— druzg.
.Iomt»— łamak (zamiast „łom “, który ma ju ż kilka innych znaczeń).
JIonacTHWfl B0UTH.iHT0p i —«przewietrznik ło
patkowy.
Jlo n a ia —szufla; łopatka (turbiny).
.ToTKOBoe jneatao— blacha sklopieniasta.
— Hieat30.— blacha nieckowata, albo wy- puklasta.
.lomaAiniaii cnaa— moc konia, koń mecha
niczny. M\.
.’lyna— łupa (kuźu.).
Jltcnoft waTopiaax— budulec.
Jltcom iabiian paaa— p iła tartaczna, trak tar
taczny.
.Tiokt.—-czeluść okrętowa.
ManiH-nioe BO^ÓyTKAeuie— wzbudzanie (ma
gnetyczne).
— noae— pole magnetyczne.
— pa3ctHBaiiic— usmyk magnetyczny.
MarmiTHufl noaiocT»— biegun magnesu.
— cepAeM nukt.—rdzeń magnesu.
MarHHTOAHH^ymaii cnaa— usił magnetyczny.
31a3b— maź.
3raKCii*iyMT.— największość.
— OTHOcnTeabiioe— naj większość względna.
ManecMaiia Tpyóa— rura Manesmanowska.
Slaujr.oTT. — cholewa, lepiej n a 11 o c z k a (skórzana».
MaiiOMeTp-b— manometr,
i — nepeiioH«iaTuft— manometr przeponowy, m. o przeponie,
j — noBtpo‘in u u —manometr sprawdzający.
— TpyóoHHuil— manometr rurkoprężny.
] M a p io n a saKom»— prawo }Tanotte’a. • Mamuua BOAOCTOJÓOBaa— tłokowy siln ik wod
ny.
— paConafl— silnica, maszyna robocza.
MamuiiHoe noM-femoiiie— silnicznia.
Macca— masa.
1 MacrcpcKan (^oTorpa^n^ecKan — świetlica, atelier (malarskie, fotograficzne i t. p.).
MacTepcKan— wyrobnia.
— p e M O H T u a n — n a p r a w n i a .
j M a T p u n a— podbijka; podtłoczka (matryca), i Maxonoe Koaeco— koło rozpędowe.
| ManiTaÓT»—wyniiarka.
i MaTopiiKt— grunt dziewiczy.
MaxoBHHei:"b— pokrętło, kółko pokrętne, j M a n ia — maszt.
| Mamunnan— silnicznia.
j Mammuioe sia n ie — silnia.
! M aum na ct. pacnmpenieMx napa— silnik rozprężny. .
— Aan pacm o pa— zaprawisrka.
MajiTHiiKT.— wahadło.
! Me:r.Ay3Ta:KHoo noufcinenie —• półpiętrzo.
(bud.).
Spisy alfabetyczne. •1023 Men3y.ia— stolik (mierniczy).
MepTBoe uoao&eHie nopraini— zwrot, punkt zwrotny.
3IeTŁ3jypr»46CKift 3ao0AT*— kuźnica.
jJIeraaaypriH— kuźnictwo.
— ;«oaf.3a— kuźnictwo żelaza.
MoTaneiiTpi. —nibyśrodek.
31 oth u kt.— gw intn i k, Mei^HKT.— gwinciak.
MoiejbHHK-L— odgarniacz.
3lexaHH3M-L KpiiBonuiua u maTyna— napęd korbowy.
MexanHKa— raoclianika.
— ' CTpoHTO.ibnaH— statyka budowlana 5rexanH‘iocKaH Teopi« TOuaoTbi— mechanicz
na toorya ciepła.
MosaiuiHecKifi 3KBHua.ienn. TenaoTU— me
chaniczny równoważnik ciepła, (praca równoważna ciepłostco).
.MnHHMyMT.— najmniojszość.
— OTnociITeabHoe — najraniejszość wzglę
dna.
M iniM an n o Jiiy jiH a —-wielkość u ro jo u a.
IlH oroyronbJinK T »— w ie lo k ąt.
— npaB H Jbuufi—wielokąt prawidłowy.
— cjiai.— wielobok sił.
— BopeBOMHwfi— wielobok sznurowy.
JIOAyab ynpyrocTii— spółczynnik sprężysto
ści.
jtfoaorb— młot.
— Ky.iaMnuii— m łot wahakowy.
— iiaponuft— m łot parowy.
— (ppiiKiuOHHbift— m łot cierny.
Momoiitt* napw ciu-b— moment pary s ił, le
piej m. d w a s i ł ń;
— Bpauian. miii— moment obrotu; moment wywracający.
— cjaTU^ecKifi— moment statyczny.
— HHcpuiH— moment bezwładności.
— coupoTiiBnoniH— moment wytrzymałoścj.
— ycToftHiinocTH— moment stateczności.
MonacTupcKifi CBOA^— sklepienie kopanko-wate (klasztorne).
Mohtchuoct.— przetłaćzarka parowa, ssawa
parowa, montejus.
JIocTonoił Óukt.— iilar mostowy.
— Kpa ni.— brama z dźwigarką.
3 Ioctt> a po m n u ii— most łukowy.
—■ RHCJinitt— most wiszący.
— noAT* oóuKiioncniiyio 1;3riy — most dro
gowy; m. uliczny.
3 Io c ia fioaoTUO— pomost.
— npof.3a;aff ^acTb—jozd nia mostu.
3l0TbUb— rękojeść,
korba-MoiiuiOCTb MaKCKMaabiia»— m oc k rań cow a.
My<J>ta co eAH u nx ej b h a n — sp rz ęgło.
— KyaaaHaji— sprzęgło kłowe.
CTBOpnaTan— sprzęgło łubkowe.
— m apim pnaa— sprzęgło przegubowe.
— ^piiKnioTiiiaa— sprzęgło cierne.
JH-feAfe Kpacuaa— miedź.
■— JKeaTaa— mosiądz, bronz.
M icTO—siedzą.
MimoK-L pe3in!0Bijfi— pł<>ę0 gumowe (siln.
.spalin .).
3Iflri:ifi npnnoił—lut- miękki.
llaóepeniHaH— ulica nadbrzeżna, nadbrzeże.
IlaÓHUKa KOiKaru.iMH uanacoTaMH— uszczel
nienie cholewą, lepiej n a t ł o c z k ą skó
rzaną.
HaOnnna ^ca.ibHHKOBT.)— szczoliwn.
HamiRKa KOJbuenaff—uzwojenie napierścien- no (el ).
H anijcx ua;vb iiyTHMn— wiata dworcowa.
Harpy3Ka nop«a.ibnaa—-obciążenie ustano
wione.
Ila rp tB a noncpxuocTb iieiTOcpOACTBennafi—
powierzchnia opłomieniona.
Narp-feBarcab - grzejnik.
H arp huaToabiiaH Kawepa— nagrzewnia.
HarptBaTOJbHOO ycTpoiłciBO— zład ogrzew- czy.
HarptBaTe.ibiiwfi npuÓopT, TpyÓ-jaTMft — grzejnik drabinkowaty.
HaAimcb na HepreiKt— p'-wpis.
llaaiAaMHaji maftóa— krążek szinj-rglowy.
HaJKHMT. IIpoiiH— hamownica Prony*ego.
ITariMoiibmie tcnaApaTu, cnocoÓT. — metoda n ajmniejszycli kwadratów.
HaKaaiiBaiomcecfl boiucctbo— żarzywo.
Hattn u b— przy wara.
HaK.iaAt:a—łubka.
lIauja,XKa— nakładka
IlaK-iaAKn 3eT0(Jpa3HMłt-—łubki zotowniko- we (kol.).
— yraOBbiłi— łu b k i kątownikowe (kol.).
j — (JiacoiiHiJfl— łubki kształtowe (kol.).
HaK.toaaaa linocKOCTb— pochylnia.
HaMf.pi,— namiar (kużn.j.
HaKOBaabHii (J)yiiAaMeiiTT. (m aóorra)— kło- dzisko.
IlaKOitoMiiłiiCL— wylot.
HatioJuenie (napos. Mamnux)— napełnienie.
IlanpaBJJiiomaH— obwodnica, prowadnica.
— aonacTb-kierownica.
— noaoca—prowadnica.
HąnpaiKeiiie A0nycKaeM0c~-naprężenie bez
pieczne, ». dozwolone.
— iieitiAysażKUMHoe— napięcie międzykrań- cowe (el.).
— uopMaabiioe— naprężenie normalne.
— r.iaBiioe— naprężenie główne; n. pierw
szorzędne.
— noaioca— natęż bieguna (magnetycznego).
Hapt3K a B a n i a —gw in t śruby.
— Asa ra30Buxx TpyÓx— gw int na rury gazowe, g w in t gazowy.
HacaAKa—w ylot nasadzany, nasadka.
HacocT.—-pompa.
— boao- napocrpyfinbift—strumiennica wo
dna, wzgl. parowa, smoczek i t. p.
— B03AyraiU>ift — pompa od powietrza, p.
próżniana.
— ,3,ut{Hpeperrniaabnw&— pompa różnicowa.
— nopnuiepofi:— pompa tłokowa.
— neiiTpoÓfejKHwił— pompa odśrodkowa, HacTiUT. a;eat»3Ubiii—pomostownik.
Haci.iiuennhiil nap-b— para nasycona.
HaTypaabłirje aorapiioMU— logarytmy iiatu-ralne.
HaTflani u ił po.i u kt,—krążek wyprężaj ący.
1 0 2 4 Spisy alfabetyczne.
IIooCpaTnMLiii upoueccL— przebieg nieod
wracalny.
H eonpoA iaoH JiocT b— nieokreśloność.
HeupoDOAHMOCTb— n ie prze w o dno ść (elektry czna).
lleiiponOAHHrL— nieprzewodnik (el.).
llenpoiiim aeuas nei»e(SopKa—grodziec(okręt) JIopaBHOu-tpuocTL uaxoBiiKa— niejednostaj-
ność biegu koła rozpędowego.
— peryjBTopa — niejednostajność miarko- wnika.
Hecs-fe-ramoe r u a « « —płomień nieświetliwy, p. bezświatły.
HeMyBCTBiiTejbuocTL pery.iHTOpa — nieczu- łość miarkownika.
HiiBeaajip*b— poziomnik (miern.).
ilHBeajupoBosłiw il aiypiiaaT.— dziennik po- ziomniczy (miern.).
lliiiKiiee cTpoenie (noaoTiio)— poddroże (kol.), llo a n . (Bt»coB!4xi> pi4MaroBT>)— rzez.
— Aoa(5e?KHi>ifi— strużak.
HojKinma— przecinarka.
Honiycx—noniusz (drobnomiar;.
K o p i«— podnośnica kubełkowa.
Hopuaab k*ł cpnBOfi—normalna krzywej.
IIopMaabnoe ycsopenie—przyspieszenie po normalnej.
— iianpBiKeHło—-naprężenie normalne.
II o p u iJ rawCyprcKifl a-ih napoB. KoiaoB-b—
praw idła hamburskie.
IlbTpłiao— nurnik.
HbiOTÓua (Jhhowl—'dwumian Newtona.
OÓ,vfeaKa (Kiipnuseyrb)— wykładzina.
OóeaiiCK^— obelisk.
OCepTUBawmaji spuBan— krzywa obwijająca (geom.); k. odtaczająca (kinem ).
OóiKHUKa— nakównik.
OCjimoBKa— licówka (bud.).
OtfjiiuoBOMHufi pflAT> ua petfpo— cegła na rąb.
OÓMOTKa—oplot, omotanie (el.).
OOMOTKa— uzwojenie (układ zwojów); nawój (zwoje naw inięte) (el.).
— OapaCaiinaa— uzwojenie nabębenne (el.).
— ueTjeBa«— uzwojenie pętlicowe (el.).
0<5nip'b bo a u— pomiar wody.
OCoati xoaeca— wieniec koła.
0<SpaTiiaji cejiiMijna— ilość odwrotna.
OfipaTHMMft nponeccb— przebieg odwracalny.
0Ópł.3KH— krajki (przy cięciu blachy do for
matu); skrawki (odcinki przy wycinaniu z formatu).
0ó p t2T., Óepwa— odsada.
0<jp-fc3*b— wysadzenie; wysadzka; odsadzka.
O ó p tm e tu ua CTpouuabiiufi npOMeai»— leżnia, płatw a (bud.).
OÓA^aita otkocobt,— roboty stokowe.
OCniUBKa— poszycie okręt.).
O foeM ^— objętość; zawartość.
Orapniia— zendia.
Oahopoah uB —jednolity.
OKajHHU— młotowiny:
OKpacna— powłoka.
OKpyjKHOCTŁ (K pyra)—obwód (koła).
OaoBO— cyna.
OaoBflULia Tpyóu— rury cynowe.
OuacBoe c t ’ioiiie—przekrój niebezpieczny, p. rozłamujący się.
OiiOKa— skrzynia odlewnicza.
Oll033eHb —osuw.
OuonoKT.—okrajka (oblader).
Ouopa— wezgłowie (np. sklepienia).
Ofiopa, peannia en—odpór podpory.
— na KaTKaxT»— łożysko na walcach.
— inapim pnałi— łożysko przegibne.
Onopiibiil MOMeHTb— moment nadpodporowy*
OiipoA^aeiiHue HiiTerpaau—-całki oznaczone*
OnpeAtaiiTeah— wyznacznik.
OpaiiJKepe«— cieplarnia.
OpAunaTa, cpaciiau otm fcTica—pionik (miern.)- OcaARa - zagłęb (okręt,).
OcTpjiKT.—iglica (kol.).
OcTpaita icopeiib— osada iglicy (zwrotnicowej)- (kol.).
— ocTpie— śpiciglicy (zwrotnicowej) (kol.)- OcTpHKOBaa CTBJKKa— zespora
(międzyigli-cowa w zwrotnicy) (kol.).
Ocb— oś.
— HeftTpaabHaa— oś obojętna.
— CB0Ó0AiiaH— oś swobodna.
— CBOÓOAHaa HanpaBaaiomaa— odcbylna o£
swobodna (kol.).
Och conpji»;eiiHUfl— osie spółnastawr.e (kol.).
OciiiBanio 3yÓua— pień zęba.
OcTanoBT.— vrstrzymnik.
— 3yÓ4aTLiQ— wechwyt zębaty.
OcTaHOBOHHuił iiyiiKTT»— postanek, postojnia.
O dpifl (B-fccoBi.)—rzezy.
Oiópocu— odpadki.
Otboat* *iyrynnwfl— krzywka żeliwna.
OTAaMa — uślizg (pozorny i rzeczywisty) O t a: h r aT b— wyżarz a e. [(okręt.).
OTKOca yK ptuaeuie—odzież (brzegów, sto
ków).
*OTKpUTUfi MOCTHKT.— przepust (kol.).
OTJHBKa AyniuuKOBaji— odlew rdzeniowy.
— OTKpuTaji—odlew otwarto lany.
— bt. diiOKaxT.—odlew skrzyniowy.
OTOuaenie—ogrzewnictwo.
— BOA^noe c-b dwcTpoio uupKyaauieK) bo- Au— ogrzewanie wodne szybkokrążne.
— naponoe—ogrzewanie parowe.
— napoBoe nycTOTiioe— ogrzewanie parowe próżniane.
— cauocTOflTejbnoe— ogrzewanie niezespo- lone.
— ueHTpajbuoe—ogrzewanie zespolone.
OTonaHBaTeab—ogrzewnik.
OxaaAHTeabHaa c w icb— mieszanina ochła
dzająca.
Oxaaa;Aenie oópaTHoe—studzenie.
O ^a n ,—palenisko.
OnepTanie 3yóua— zarys zęba.
IlaA enie cboóoahoc bt. <5e3B03AyniH. upo- CTpaa.— spadanie swobodno w próżni.
na3T>— szczelina.
IIaKray3T»-- towarownia.
UaseTT.— snopiec; snopcowanie (k u in .).
IlaaeuT.— ksiuk.
Spisy alfabetyczne. 1 0 2 5 TTaayCa BepxHAB—pomost górny (okręt.).
— aa^Hnu— pokład tylny (okręt.).
— nopeaiiHH—pokład przedni (okręt.), llaueab— chodnik.
ITapa ciut.— para sił (dwusił).
riapaóoaa—parabola.
— KyCnnecKafl— parabola sześcienna,
— no-iynyCnnecKaa — parabola półsześ- cienna.
HapaÓoaoHAT.— paraboloid.
napa.uenHtiQA'L—równoległoźcian.
liapaaaoaorpaMT, cuaT.-—równoległobok sił.
— cKOpocTeil otii. ycKopemił—równoległo- bok prędkości, wzgl. przyspieszeń.
napaaae.ibiia« nepcneKTHBa — półperspekty- wa,
ITapaMOTpT.-— parametr.
lJapan erb— podoknica, deska parapetowa.
IIap0B03T.— parowóz.
— Ten^epHŁifi— tendrzak (kol.).
— a Aeprauie— szarpanie (parowozu).
— a Kananie— kołysanie się (parowozu).
]Iap0B03HŁjft capafl— parowozownia.
lIapoB030c<50pnaii— parowozarnia.
HapoBufl KOTe.n>—kocioł parowy.
— KOTeax: odxewT» boauh napa— zawar
tość pary i wody; przestrzeń nadwodna i podwodna.
---- ropaaoHTaabHuii— kocioł parowy le
żący.
— — aepTHKaaLHłJft—-kocioł parowy, stó
jm y .
---ct. ¡KapoBUMK TpydaMH— parowy ko
cioł płoraienicow}'.
----ct. nporapnuMH TpyCawu — parowy kocioł płomioniówkowy.
IlapoBaro KOT.ia Anume— dno kotła; denni
ca kotła par.
---- BMa3i:a— obmurze; obmurowanie ko
tła par.
—-apMaTypa— osprzęt k o iła par.
---- TOUO'JUMft rapnuTypx— obsada pale
niskowa kotła par.
HapoBufl i;pam»— kurek parowy, zawór p.
llapoBan wamitua— silnik parowy.
---- (jucrpoxoAHaa— siln ik parowy, szyb-kobieg.
IlapOBOil Mamnuw pacxo,VŁ napa— rozchód pary silnika par.
ilapoBan Mamuna KOMiiayiiAT.— silnik parowy sprzężony.
— — MuoronuaniiApOBaji — siln ik parowy, wielocylindrowy.
---- Tpexnu.-uu!Aponart — siln ik parowy trójcy lin dro wy.
IlapoBiaii jjojsott,— m łot parowy.
— nnaiiHAPT*— cylinder parowy.
Ila p o mt.— prom.
liapopacnpeA’feaenie— rozrząd pary.
— aoaoTUHKOBoe— rozrząd suwakiem.
rrapopacupeA’fcaHTOJihHijfi Mexauii3ux— sta-
widło-IlapopacnpeA’feJHTeabHO-pacmupHTeabnuil MexaniiaMT.— stawidło zmieniakowe.
IlapopacnpoAlłaeire ityaiiccaMu— rozrząd pa
ry jarzm em lub jarzmowy.
Podręcznik techniczny. T. II.
IlapocTpyfiHuft npuóop-b (iiHJKeKTOpx)—stru- miennica parowa, smoczek.
— B0HTiiajiT0pT.— dyszak parowy.
IlapycT.— żagiel.
— na peaxT.— rejel (okręt.).
IJapT.— para.
— m a t uił—para wydychowa.
— n acuinoiuiuft— para nasycona.
— OTpaóoTainiuft—para odlotowa.
— neperptTuft—para przegrzana.
IlaTpyóOKT.—przyłącze (odnoga przyłączha).
IlayKL—pająk.
llauabnan aa.\ina—lutownica.
IlajiaŁHUKT.—lutownik.
IIeu3a— pumeks (gąbczak).
IleiibKOBufl K a na n .— lina konopna.
IIopBiiMiiufl — pierwotny (nawój, napięcie przetwornika) i e l )
llepeBKaioMHTeab— przełącznik (ol.).
UepeBOAuaji in ia u r a — przesuwnik (zwrotni
cy (kol.).
IToperuOa toMKa —pun kt zwrotny.
— noaiocT.— biegun zwrotowy.
IleperouKa— przekraplanie.
IleperpfcnaTeab- przegrzewacz.
llepeAa^a— napęd; przystawka.
llepeAaTOMiioe Hiicao—przełożenie, t, j. sto
sunek \v przekładni.
neponcoHb— zeskwarzyć.
Ilepoyrfeiia B03Ayxa—-wymiana powietrza,
— xoAa, Moxaun3M'b A3« ouaro — stawidło odwrotcze, s. nawrotcze, nawrotnica.
DepeiuieTT. ABepnoii (o k o iih uB)— okładzina np. odrzwicy, ościeżu, oboknia i t. p.
HepenoiiKa— przepona.
llepecTauoBKa— przemiana (permutacya).
IlepecuTiiTb— przegłównić (ol.).
Ilope.TiłiraTb— przepalić (wapno).
IIepet3AT.— przejazd (kol.).
IlepioAT»— okres.
IlepioAT»— częstotliwość drgawek (rozprądu) (el.).
IIopo Becaa— pióro wiosła; pióro steru.
ITepoin., iiaaT(|)oj Ma— wsiad, peron.
IlecKOBAyBKa— dmuchawa piaskowa.
Jleco*iunąa—piasecznica.
IleeTUK^— stępor.
He^b ra3CBart— gaziak.
— renepaTopuaH— czadnica (piec).
— AOMennaB— wielki piec.
— u — ofi ra30upieMHHKT> — czadnia wiel
kiego pieca.
— — rasT.— czad wielkopiecowy.
---- ropu-b— gar wielkiego pieca.
— — Banae^HKT.--spadki wielkiego pieca.
---- KoaomHHKT. — gardziel wielkiego pieca.
---- pacnapT>—przestron w. pieca,
— — maxTa—szyb w. p.
---- cbipoft xoA‘b— zimny bieg wielkiego pieca (gdy grozi zamarzlisko).
— ii3Beci Koaaji— wapienniak.
— KOaociiHKonaH— pi^c półczadnicowy.
— CT. HaCUIlHKMT. TOIiaHBOMT.— piec Za- sypny.
— oÓJicnraTenbBafl— prażak (kuźn.).
— naaMennaji— płomieniak.
6 5
1 0 2 6 Spisy alfabetyczne.
no«». pCTopmafl— piec wygaźnicowy,
— csaponiian— zlipiak, piec zlipczy.
— Tnroai,naH— tyglak.
3Tnaa— piłak; piła.
— ęol MÓTaaaa— piła do metalu.
— Kpyraan— p iła tarczowa.
— j0HT0*iuan— piła taśmowa.
— u ry p.H ait— wy rzy n arka.
UnpaM iaa— ostrosłup.
IlHpoMOTpT,—pyrometr.
rinTania wtcTO— puiikt dosyłowy (el.).
rLiananie T ta i,— pływanie ciał.
HaaBKa— top irodz. m.) (kuźn.).
KaaB-ienie— topienie.
ll.iaB.ieHiii TeiuoTa— cieplik (ciepło) topnie
nia.
UaanflinificH npeAOxpaHHTeab — bozpiecznik (topniakowy).
n.iamiMOTp'!»— powierzchnik, planimetr.
Ila a in . paciioaojKeRin— plan położenia, p.
sytuacyjny.
JIjacTH^n hi.ft— ugniotny.
IbaT a sa OTOiiaenie—ogrzewne.
IIja t^ o p M a {»OKOuaii naccajKiipciiait— wsiad przytorowy.
n.iati!Ka—gwintnica I Ijctohj.--opłotek.
n.iHTa iraoCKaa— p ły ta płaska.
ILłOCKOCTb— płaszczyzna.
— KacaTe-ibiian— płaszczyzna styczna.
— HiecTKaji— płaszczyzna sztywna (kinem.).
Iljo T iin a —ja z.
IiaoiuaAKa at.cTHnuw— zawrat (bud.).
ILiomaAb— pole; powierzchnia; plac.
i lju n y i n , - kurzawka, inułek, 17oBepxłiocTb rpyiiTa— naziom.
— npuKOCHODeuifl naawenH— powierzchnia ogrzewana spalinam i, powierzchnia opło- mieniona.
— iiarptBa (KOTaa)— powierzchnia ogrze
wana, p, ogrzewalna (kotła).
IIoBepsHocTHałi KOiaencauifl— skraplanie na- przeponne.
IT0BepxHOCTHWi5 xoaoAHJbiiHK-b — skraplacz przeponowy.
JT0B03sa— wóz; wozidło, rioBopoTHaii Mam ii u a— pokręearka.
IlOBopoTHuft K py n .— obrotnica.
HoraoTHTeab A^Ma— obezdymiak.
llorptmuocTŁ iiaCaiOAetik-rbłąd spostrzega
nia.
I Ioat» neHH (nnp. nyAJUHroBOfi)— żarowisko (np. pieca pudlingowego).
UoAaHa noHia— podsuw noża; przesuw noża.
IIoABHiKHoe coeAuuenicnaaoBT»— luźne sprzę
gnięcie wałów, a więc; suwliwe, wahli- we, giętkie, albo sprężynujące.
IIoj.Bn;Riiijfl rpys-b— obciążenie ruchome.
rioAB-feciioii ciya-b (cro0Ka)— storczyk, jeżeli z jednego kaw ała drzewa; lisica (dwie lisice, para lisic), gdy dwa bale w po
staci dyb zastępują storczyk.
IToAKacaTejbiiaji— podstyczna.
IIoAKaaAKa— podkładka z nadchwytem (kol.).
IIOAKOBa mumiApn*!.— kopyto walcowe.
IIoA3iiBiioe Koaeco —koło wodne podsiębierne.
IIoAHO.-KKa— chodnica (w zdłuż wagonu).
IIoAHopHaab— podnorraalna.
IToAOrp'feBaTenb—podgrzewacz, ogrzewacz.
HoAuopua« CTtusa— mur wsporczy.
HoAuopua« CTtusa— mur wsporczy.