Muzyka nie potrzebuje tłumacza Muzyka łączy narody
Niemożliwe staje się możliwe
K
olejny raz uczniowie Szkoły Muzycznej w Laskach spotkali się z młodzieżą z Ernst-Moritz-Arndt-Gymnasium (EMAG) w Herzbergu. W dniach 18–22 września 2017 r. młodzież uczestniczyła w spotkaniach, warsztatach i wycieczkach. Podczas spotkań o charakterze muzycznym, podobnie jak w poprzednich latach, głównym wykonawcą był chór „Leśne Ptaki”.W tym roku zakwaterowani byliśmy wspólnie z młodzieżą niemiecką i ich nauczycielami w bursie szkoły katolickiej w mia-steczku Heiligenstadt. Ze strony niemieckiej projekt koordyno-wali nauczyciele gimnazjum: p. Britta Kluwe, p. Claudia Oelze, p. Christian Gödeke; a ze strony polskiej: p. Martyna Sojka-Pu-dzianowska, p. Grzegorz Bożewicz i autorka tekstu.
W poniedziałek w godzinach wieczornych zostaliśmy przy-witani przez Gospodarzy w holu bursy. Po kolacji spotkaliśmy się na warsztatach muzycznych. Obie grupy prezentowały swe umiejętności. Każdy występ był nagradzany gromkimi brawami.
Niewątpliwą atrakcją dla dzieci z Lasek była możliwość obejrze-nia instrumentów dętych blaszanych. Były tuby, puzony, sakso-fony oraz instrument perkusyjny o nazwie cajon.
We wtorek relaks na basenie. Korzystaliśmy z różnych atrakcji, m.in. jakuzzi, kąpieli bąbelkowej, biczy wodnych, itp. Popołudnie
spędziliśmy na przygotowaniach i próbach do środowego kon-certu. Wieczorem zapoznaliśmy naszych przyjaciół z zasadami gry w goalballa. Na początku nasi niewidomi uczniowie rozegrali kilka pokazowych meczów, a potem spontanicznie powstawały nawet drużyny mieszane. Współzawodnictwo sportowe bardzo zbliżyło młodzież.
W środowe przedpołudnie byliśmy na warsztatach w gospo-darstwie agroturystycznym. Jedna grupa zapoznawała się z pro-stymi sposobami wykorzystania i przetwarzania wełny, druga natomiast zgłębiała tajniki pracy z wikliną. Na pamiątkę każdy z uczestników mógł wziąć wykonany przez siebie przedmiot.
Najważniejszym wydarzeniem całego tygodnia był koncert, który odbył się późnym popołudniem w środę 20 września w auli EMAG z udziałem publiczności i przedstawicieli władz lokalnych.
Z wielką radością przyjęliśmy obecność na koncercie pani Gundel Hammer, wielkiej dobrodziejki Lasek. Dyrektor gimnazjum, pani Brigitte Gotz, powitała nas serdecznym przemówieniem, w którym wyraziła radość z kontynuowania wymiany młodzieży z Polski i Niemiec. Podczas koncertu wystąpili gospodarze – szkolna or-kiestra dęta, oraz zespół instrumentów dętych, a także soliści. Swój program zaprezentowali również nasi uczniowie:
• pianiści: Bartosz Wróbel, Maciej Wójcik, LuuHathi Nguyen, Mirela Moldovan, Marcin Otrębski;
• Misha Okhrimchuk: śpiew z akompaniamentem fortepianu – kompozycja własna;
• zespół „Wata cukrowa”: dwa utwory wokalno-instrumen-talne z akomp. p. Martyny Sojki-Pudzianowskiej;
• Mirela Moldovan: trzy piosenki z akomp. Grzegorza Bo-żewicza.
Na zakończenie koncertu wystąpił chór „Leśne Ptaki” pod dy-rekcją p. Martyny Sojki-Pudzianowskiej. Chór wykonał następu-jące utwory: „Rzeczka” – muz. Witold Lutosławski (1913–1994) tekst Julian Tuwim, „Modlitwa o pokój” – muz. Norbert Blacha
(1959–2012) tekst Mirosław Hanusiewicz, „Siyahamba” tradycyj-na piosenka Zulu; „Viva la musica” – muz. Iván Erőd (ur. 1936).
Występ naszej młodzieży został gorąco przyjęty przez zgro-madzoną publiczność. Wracając do bazy noclegowej, pomimo późnej pory i zmęczenia, w autokarze słychać było radosne śpie-wy szczęśliśpie-wych chórzystów.
W czwartek przez cały dzień zwiedzaliśmy Halle. Obejrzeli-śmy niektóre zabytki, np. wypukły herb miasta i posąg Jerzego Fryderyka Haendla, a następnie udaliśmy się do muzeum, które jest poświęcone temu wielkiemu kompozytorowi. Poznaliśmy miejsce urodzenia kompozytora, historię jego życia i twórczości.
Obejrzeliśmy również instrumenty z epoki (np. klawesyn, orga-ny). Nasza młodzież miała możliwość gry na niektórych z nich.
Wieczorem – po raz kolejny – spotkaliśmy się na zawodach sportowych. Rywalizacji nie było końca! Młodzież bawiła się do późnych godzin wieczornych.
W piątek odbyliśmy pożegnalny spacer malowniczymi ulicz-kami Heiligenstadt. Zjedliśmy lody, zrobiliśmy pamiątkowe zdję-cia. Po wczesnym lunchu i serdecznym pożegnaniu ruszyliśmy w drogę powrotną. Zatrzymaliśmy się w Rzepinie, w Hotelu Park, którego właścicielka, p. Jadwiga Leszczyńska, przyjęła nas, jak zwykle nie pobierając opłaty za nocleg i posiłki. W podzięko-waniu zaśpiewaliśmy naszej dobrodziejce krótki koncert i po-darowaliśmy na pamiątkę ceramiczną figurkę anioła wykonaną w Laskach.
Serdecznie dziękujemy organizatorom wyjazdu: pani dyrektor Brigitte Gotz, nauczycielom i młodzieży z Ernst-Moritz-Arndt--Gymnasium w Herzbergu, Fundacji Współpracy Polsko-Nie-mieckiej Młodzieży, która sfinansowała koszty przejazdu, oraz p. Jadwidze Leszczyńskiej.
Gorąco dziękujemy również wszystkim naszym przyjaciołom w Laskach, którzy przyczynili się do tego, że nasz wyjazd do Nie-miec doszedł do skutku.
Pożegnalne zdjęcie na tle jednego z kościołów w Heiligenstadt Chór „Leśne Ptaki”
Zespół rytmiczny „Wata cukrowa” w składzie: LuuHathi Nguyen, Julita Bugajska, Julka Krynicka, Julka Żukowska i Wiktoria Kawka
Warsztaty w gospodarstwie agroturystycznym. Co można zrobić z kłaczka wełny? Np. piłeczkę. Na zdjęciu od lewej:
Marcin Otrębski, LuuHathi Nguyen i Julita Bugajska
Muzeum Jerzego Fry-deryka Haen dla – Bartek Wróbel i Maciek Wójcik wraz z p. Beatą oglądają klawesyn
Muzeum Jerzego Fryderyka Haen dla – Marcin Otrębski gra na organach
W tłumaczeniu na język polski nazwisko Noël, przybrane przez Marie Rouget, oznacza Boże Narodzenie, stąd m.in. de-cyzja o przywołaniu tej ważnej postaci francuskiej literatury na łamy świątecznego numeru naszego czasopisma.
23 grudnia tego roku mija 50. rocznica jej śmierci. Marie Noël – podobnie jak Matka Czacka – była pod wielkim wraże-niem książki Tomasza à Kempis „O naśladowaniu Jezusa Chry-stusa”. Pod koniec swojego życia Marie Noël utraciła częściowo wzrok. Warto więc przybliżyć tę postać w naszym środowisku, mimo że jej twórczość w Polsce jest prawie nieznana.
(Redakcja) ks. Zygmunt Podlejski