wzywa Chorwację do kontynuowania reform strukturalnych w gospodarce i na

rynku pracy, a także do konsolidacji fiskalnej w celu zwiększenia

konkurencyjności z myślą o umożliwieniu Chorwacji nadrobienia zaległości w stosunku do państw członkowskich UE i korzystania w pełni z przystąpienia do UE;

Or. en

Poprawka 81

Lorenzo Fontana, Fiorello Provera Projekt rezolucji

Ustęp 11

Projekt rezolucji Poprawka

11. ponieważ chorwacka gospodarka jest nadal wrażliwa i narażona na zagrożenia, wzywa rząd Chorwacji do rozwiązywania strukturalnych problemów w gospodarce, do pobudzania zatrudnienia przez

ożywienie mało elastycznego rynku pracy, a także do dążenia do konsolidacji

fiskalnej w celu zwiększenia

konkurencyjności z myślą o umożliwieniu Chorwacji nadrobienia zaległości w stosunku do państw członkowskich UE i korzystania w pełni z przystąpienia do UE;

11. ponieważ chorwacka gospodarka jest nadal wrażliwa i narażona na zagrożenia, wzywa rząd Chorwacji do rozwiązywania strukturalnych problemów w gospodarce, do pobudzania zatrudnienia przez

ożywienie mało elastycznego rynku pracy, a także do stanowczego kontrolowania wydatków publicznych, przy jednoczesnym dążeniu do konsolidacji fiskalnej w celu zwiększenia konkurencyjności z myślą o umożliwieniu Chorwacji nadrobienia zaległości w stosunku do państw

członkowskich UE i korzystania w pełni z przystąpienia do UE;

Or. it

AM\880428PL.doc 47/64 PE473.953v01-00

PL

Poprawka 82

Franziska Katharina Brantner, Marije Cornelissen Projekt rezolucji

Ustęp 11

Projekt rezolucji Poprawka

11. ponieważ chorwacka gospodarka jest nadal wrażliwa i narażona na zagrożenia, wzywa rząd Chorwacji do rozwiązywania strukturalnych problemów w gospodarce, do pobudzania zatrudnienia przez

ożywienie mało elastycznego rynku pracy, a także do dążenia do konsolidacji fiskalnej w celu zwiększenia konkurencyjności z myślą o umożliwieniu Chorwacji nadrobienia zaległości w stosunku do państw członkowskich UE i korzystania w pełni z przystąpienia do UE;

11. ponieważ chorwacka gospodarka jest nadal wrażliwa i narażona na zagrożenia, wzywa rząd Chorwacji do rozwiązywania strukturalnych problemów w gospodarce, do pobudzania zatrudnienia przez

ożywienie mało elastycznego rynku pracy, a także do dążenia do konsolidacji fiskalnej w celu zwiększenia konkurencyjności z myślą o umożliwieniu Chorwacji nadrobienia zaległości w stosunku do państw członkowskich UE i korzystania w pełni z przystąpienia do UE; wzywa chorwackie władze do dopilnowania, aby ożywieniu gospodarczemu towarzyszyła modernizacja ekologiczna, polegająca m.in. na znacznym zwiększeniu efektywności energetycznej,

zrezygnowaniu z restrykcyjnej polityki dotyczącej odnawialnych źródeł energii oraz harmonizacji strategii dotyczących zagospodarowania przestrzennego i energii;

Or. en

Poprawka 83 Nadezhda Neynsky Projekt rezolucji Ustęp 11

Projekt rezolucji Poprawka

11. ponieważ chorwacka gospodarka jest nadal wrażliwa i narażona na zagrożenia, wzywa rząd Chorwacji do rozwiązywania

11. ponieważ chorwacka gospodarka jest nadal wrażliwa i narażona na zagrożenia, wzywa rząd Chorwacji do rozwiązywania

PE473.953v01-00 48/64 AM\880428PL.doc

PL

strukturalnych problemów w gospodarce, do pobudzania zatrudnienia przez

ożywienie mało elastycznego rynku pracy, a także do dążenia do konsolidacji fiskalnej w celu zwiększenia konkurencyjności z myślą o umożliwieniu Chorwacji nadrobienia zaległości w stosunku do państw członkowskich UE i korzystania w pełni z przystąpienia do UE;

strukturalnych problemów w gospodarce, do pobudzania zatrudnienia przez

ożywienie mało elastycznego rynku pracy, a także do dążenia do konsolidacji fiskalnej w celu zwiększenia konkurencyjności z myślą o umożliwieniu Chorwacji nadrobienia zaległości w stosunku do państw członkowskich UE i korzystania w pełni z przystąpienia do UE; apeluje do rządu o zwrócenie szczególnej uwagi na małe i średnie przedsiębiorstwa oraz o udzielanie im wsparcia poprzez

zapewnianie większego dostępu do długoterminowego finansowania, usprawnianie ram regulacyjnych oraz rozwiązanie problemu niewydolności administracji publicznej; zachęca rząd do poprawy ogólnego otoczenia biznesowego, w tym poprzez zmniejszenie obciążeń administracyjnych;

Or. en

Poprawka 84

Danuta Jazłowiecka, Csaba Őry, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Heinz K. Becker Projekt rezolucji

Ustęp 11a (nowy)

Projekt rezolucji Poprawka

11a. wzywa chorwackie władze do

podejmowania dodatkowych wysiłków na rzecz zreformowania chorwackiego systemu socjalnego w celu zwiększenia jego opłacalności i zapewnienia

zrównoważonego charakteru finansów publicznych;

Or. en

Poprawka 85

Pervenche Berès w imieniu Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych

AM\880428PL.doc 49/64 PE473.953v01-00

PL

Projekt rezolucji Ustęp 11b (nowy)

Projekt rezolucji Poprawka

11b. wzywa obecne i przyszłe państwa członkowskie UE do ratyfikowania i wdrożenia wszystkich obowiązujących konwencji MOP;

Or. en

Poprawka 86

Franziska Katharina Brantner, Marije Cornelissen Projekt rezolucji

Ustęp 11c (nowy)

Projekt rezolucji Poprawka

11c. wzywa chorwackie władze do zrestrukturyzowania procesu

zagospodarowania przestrzennego w taki sposób, aby gwarantował maksymalną przejrzystość i zaangażowanie

społeczeństwa obywatelskiego oraz by w pełni uwzględniał interes publiczny i normy środowiskowe w przypadku przedsięwzięć, które mogą mieć nieodwracalne skutki dla środowiska naturalnego i miejscowej ludności;

Or. en

Poprawka 87

Pervenche Berès w imieniu Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych Projekt rezolucji

Ustęp 11d (nowy)

Projekt rezolucji Poprawka

11d. wzywa państwa członkowskie do powstrzymania się od wprowadzania

PE473.953v01-00 50/64 AM\880428PL.doc

PL

tymczasowych ograniczeń na rynku pracy dla obywateli Chorwacji;

Or. en

Poprawka 88

Danuta Jazłowiecka, Csaba Őry, Traian Ungureanu, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Ria Oomen-Ruijten

Projekt rezolucji Ustęp 11e (nowy)

Projekt rezolucji Poprawka

11e. uznaje prawo państw członkowskich do wprowadzania postanowień

przejściowych dotyczących dostępu chorwackich pracowników do ich rynków pracy, ale wzywa państwa członkowskie do podejmowania takich decyzji i ewentualnego wydłużania okresów przejściowych w oparciu o fakty i wyłącznie w sytuacji istnienia

rzeczywistego zagrożenia poważnymi zaburzeniami na krajowych rynkach pracy; jednocześnie zachęca państwa członkowskie do rozważenia

powstrzymania się od wprowadzania okresów przejściowych w celu zapewnienia większej swobody przemieszczania się pracowników

chorwackich lub nawet do udzielenia im swobodnego dostępu do rynku pracy;

Or. en

Poprawka 89

Pervenche Berès w imieniu Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych Projekt rezolucji

Ustęp 11f (nowy)

AM\880428PL.doc 51/64 PE473.953v01-00

PL

Projekt rezolucji Poprawka

11f. uznaje prawo państw członkowskich do wprowadzania postanowień

przejściowych dotyczących dostępu chorwackich pracowników do ich rynków pracy, ale jednocześnie uważa, że

możliwość zastosowania w odniesieniu do chorwackich pracowników okresu

przejściowego w zakresie uzyskania swobodnego dostępu do rynku pracy innego państwa członkowskiego powinna być wykorzystana wyłącznie wtedy, gdy opiera się na faktach i w sytuacji istnienia rzeczywistego zagrożenia poważnymi zaburzeniami na krajowym rynku pracy;

Or. en

Poprawka 90

Pervenche Berès w imieniu Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych Projekt rezolucji

Ustęp 11g (nowy)

Projekt rezolucji Poprawka

11g. zachęca państwa członkowskie do rozważenia powstrzymania się od

wprowadzenia postanowień przejściowych dotyczących dostępu chorwackich

pracowników do ich rynków pracy w celu zapewnienia większej swobody

przemieszczania się bądź nawet do udzielenia swobodnego dostępu do rynku pracy;

Or. en

Poprawka 91

Pervenche Berès w imieniu Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych

PE473.953v01-00 52/64 AM\880428PL.doc

PL

Projekt rezolucji Ustęp 11h (nowy)

Projekt rezolucji Poprawka

11h. wzywa państwa członkowskie, które pragną zastosować okresy przejściowe ograniczające swobodny dostęp do ich rynków pracy, do poinformowania Komisji o liczbie pracowników, która jest spodziewana na ich terytorium;

Or. en

Poprawka 92 Norica Nicolai Projekt rezolucji Ustęp 11i (nowy)

Projekt rezolucji Poprawka

11i. zachęca rząd Chorwacji do rozwiązania poważnego problemu związanego z dużym odsetkiem

bezrobotnych kobiet poprzez wspieranie strategii politycznych ukierunkowanych na ułatwianie kobietom dostępu do rynku pracy i zmniejszanie zróżnicowania wynagrodzenia ze względu na płeć;

Or. en

Poprawka 93 Bernd Posselt Projekt rezolucji Ustęp 12

Projekt rezolucji Poprawka

12. biorąc pod uwagę, że zdolności