z zadowoleniem przyjmuje ciągłą determinację Chorwacji do zwalczania

korupcji oraz to, że w obszarze tym odnotowano znaczące postępy; uważa, że jednym z najwyższych priorytetów jest zwalczanie korupcji, w szczególności korupcji na wysokim szczeblu, korupcji na każdym szczeblu sądownictwa, organów ścigania i administracji publicznej, a także korupcji na szeroką skalę, które to

działania należy kontynuować na

wszystkich szczeblach przez rygorystyczne egzekwowanie prawa i skuteczne ściganie przestępstw; wzywa władze Chorwacji do dalszego wzmacniania administracyjnych zdolności organów zwalczających korupcję i do rozwijania kultury odpowiedzialności politycznej; podkreśla, że konieczne jest podejmowanie ciągłych wysiłków na rzecz osiągania dalszych postępów w zakresie skutecznego zwalczania przestępczości zorganizowanej i przypadków korupcji;

Or. en

Poprawka 47 Nadezhda Neynsky Projekt rezolucji Ustęp 7

Projekt rezolucji Poprawka

7. uważa, że jednym z najwyższych priorytetów jest zwalczanie korupcji, w szczególności korupcji na wysokim szczeblu, korupcji na każdym szczeblu sądownictwa, organów ścigania i

administracji publicznej, a także korupcji na szeroką skalę, które to działania należy zdecydowanie kontynuować na wszystkich szczeblach przez rygorystyczne

egzekwowanie prawa i skuteczne ściganie

7. uważa, że jednym z najwyższych priorytetów jest zwalczanie korupcji, w szczególności korupcji na wysokim szczeblu, korupcji na każdym szczeblu sądownictwa, organów ścigania i

administracji publicznej, a także korupcji na szeroką skalę i korupcji w spółkach będących własnością państwa, które to działania należy zdecydowanie

kontynuować na wszystkich szczeblach

PE473.953v01-00 28/64 AM\880428PL.doc

PL

przestępstw; wzywa władze Chorwacji do dalszego wzmacniania administracyjnych zdolności organów zwalczających korupcję i do rozwijania kultury odpowiedzialności politycznej;

przez rygorystyczne egzekwowanie prawa i postępy w zakresie skutecznego ścigania przestępstw; wzywa władze Chorwacji do dalszego wzmacniania administracyjnych zdolności organów zwalczających korupcję i do rozwijania kultury odpowiedzialności politycznej, odpowiedzialności sektora publicznego i odpowiedzialności wymiaru sprawiedliwości;

Or. en

Poprawka 48

Monica Luisa Macovei, Traian Ungureanu Projekt rezolucji

Ustęp 7

Projekt rezolucji Poprawka

7. uważa, że jednym z najwyższych priorytetów jest zwalczanie korupcji, w szczególności korupcji na wysokim szczeblu, korupcji na każdym szczeblu sądownictwa, organów ścigania i

administracji publicznej, a także korupcji na szeroką skalę, które to działania należy zdecydowanie kontynuować na wszystkich szczeblach przez rygorystyczne

egzekwowanie prawa i skuteczne ściganie przestępstw; wzywa władze Chorwacji do dalszego wzmacniania administracyjnych zdolności organów zwalczających korupcję i do rozwijania kultury odpowiedzialności politycznej;

7. uważa, że jednym z najwyższych priorytetów jest zwalczanie korupcji, w szczególności korupcji na wysokim szczeblu, korupcji na każdym szczeblu sądownictwa, organów ścigania i

administracji publicznej, a także korupcji na szeroką skalę, które to działania należy zdecydowanie kontynuować na wszystkich szczeblach przez rygorystyczne

egzekwowanie prawa i skuteczne ściganie przestępstw; zauważa, że w swoim

sprawozdaniu okresowym z 2011 r.

Komisja podkreśliła, iż należy jeszcze bardziej zwiększyć przejrzystość i etykę działania w administracji publicznej i policji; wzywa władze Chorwacji do dalszego wzmacniania administracyjnych zdolności organów zwalczających korupcję i do rozwijania kultury odpowiedzialności politycznej;

Or. en

AM\880428PL.doc 29/64 PE473.953v01-00

PL

Poprawka 49

Stanimir Ilchev, Andrew Duff, Renate Weber, Jelko Kacin Projekt rezolucji

Ustęp 7

Projekt rezolucji Poprawka

7. uważa, że jednym z najwyższych priorytetów jest zwalczanie korupcji, w szczególności korupcji na wysokim szczeblu, korupcji na każdym szczeblu sądownictwa, organów ścigania i

administracji publicznej, a także korupcji na szeroką skalę, które to działania należy zdecydowanie kontynuować na wszystkich szczeblach przez rygorystyczne

egzekwowanie prawa i skuteczne ściganie przestępstw; wzywa władze Chorwacji do dalszego wzmacniania administracyjnych zdolności organów zwalczających korupcję i do rozwijania kultury odpowiedzialności politycznej;

7. uważa, że jednym z najwyższych priorytetów jest zwalczanie korupcji, w szczególności korupcji na wysokim szczeblu, korupcji na każdym szczeblu sądownictwa, organów ścigania i

administracji publicznej, a także korupcji na szeroką skalę, które to działania należy zdecydowanie kontynuować na wszystkich szczeblach przez rygorystyczne

egzekwowanie prawa i skuteczne ściganie przestępstw; wzywa władze Chorwacji do dalszego wzmacniania administracyjnych zdolności organów zwalczających korupcję poprzez stosowanie sprawdzonych

rozwiązań UE i do rozwijania kultury odpowiedzialności politycznej;

Or. en

Poprawka 50

Stanimir Ilchev, Ivo Vajgl, Andrew Duff, Renate Weber, Jelko Kacin Projekt rezolucji

Ustęp 7

Projekt rezolucji Poprawka

7. uważa, że jednym z najwyższych priorytetów jest zwalczanie korupcji, w szczególności korupcji na wysokim szczeblu, korupcji na każdym szczeblu sądownictwa, organów ścigania i

administracji publicznej, a także korupcji na szeroką skalę, które to działania należy zdecydowanie kontynuować na wszystkich szczeblach przez rygorystyczne

egzekwowanie prawa i skuteczne ściganie przestępstw; wzywa władze Chorwacji do

7. uważa, że jednym z najwyższych priorytetów jest zwalczanie korupcji, w szczególności korupcji na wysokim szczeblu, korupcji na każdym szczeblu sądownictwa, organów ścigania i

administracji publicznej, a także korupcji na szeroką skalę, które to działania należy zdecydowanie kontynuować na wszystkich szczeblach przez rygorystyczne

egzekwowanie prawa i skuteczne ściganie przestępstw; wzywa władze Chorwacji do

PE473.953v01-00 30/64 AM\880428PL.doc

PL

dalszego wzmacniania administracyjnych zdolności organów zwalczających korupcję i do rozwijania kultury odpowiedzialności politycznej;

dalszego wzmacniania administracyjnych zdolności organów zwalczających korupcję i do rozwijania kultury odpowiedzialności politycznej, będącej warunkiem wstępnym dla budowania i wzmacniania państwa prawa;

Projekt rezolucji Poprawka

7. uważa, że jednym z najwyższych priorytetów jest zwalczanie korupcji, w szczególności korupcji na wysokim szczeblu, korupcji na każdym szczeblu sądownictwa, organów ścigania i

administracji publicznej, a także korupcji na szeroką skalę, które to działania należy zdecydowanie kontynuować na wszystkich szczeblach przez rygorystyczne

egzekwowanie prawa i skuteczne ściganie przestępstw; wzywa władze Chorwacji do dalszego wzmacniania administracyjnych zdolności organów zwalczających korupcję i do rozwijania kultury odpowiedzialności politycznej;

7. uważa, że jednym z najwyższych priorytetów jest zwalczanie korupcji, w szczególności korupcji na wysokim szczeblu, korupcji na każdym szczeblu sądownictwa, organów ścigania i

administracji publicznej, a także korupcji na szeroką skalę, które to działania należy zdecydowanie kontynuować na wszystkich szczeblach przez rygorystyczne

egzekwowanie prawa i skuteczne ściganie przestępstw; wzywa władze Chorwacji do dalszego wzmacniania administracyjnych zdolności organów zwalczających korupcję i do rozwijania kultury odpowiedzialności politycznej; zauważa, że w przypadku Chorwacji wskaźnik postrzegania korupcji obliczany przez Transparency

International wynosi 4,1 i że jest on wysoce nieodpowiedni;

Or. nl

Poprawka 52 Rolandas Paksas Projekt rezolucji Ustęp 7a (nowy)