wzywa władze Chorwacji do

zwiększenia wysiłków na rzecz zwalczania dyskryminacji i do egzekwowania

przepisów antydyskryminacyjnych, a także do stanowczego zajmowania się

przypadkami przestępstw motywowanych nienawiścią, gróźb na tle rasowym i nietolerancji wobec mniejszości

seksualnych; wzywa ponadto Chorwację do działania w duchu tolerancji i do

przyjmowania odpowiednich środków w celu ochrony osób, które wciąż mogą być celem gróźb lub zastraszania; wyraża ubolewanie w związku ze zlikwidowaniem biura rzeczniczki praw obywatelskich ds.

równouprawnienia płci i zachęca chorwackie władze do dokonania oceny skutków tej decyzji;

Or. en

AM\880428PL.doc 41/64 PE473.953v01-00

PL

Poprawka 71

Ivo Vajgl, Niccolò Rinaldi, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Stanimir Ilchev, Alexander Graf Lambsdorff

Projekt rezolucji Ustęp 10

Projekt rezolucji Poprawka

10. zachęca władze Chorwacji do kontynuowania wysiłków na rzecz zwalczania dyskryminacji i do egzekwowania przepisów

antydyskryminacyjnych, a także do

stanowczego zajmowania się przypadkami przestępstw motywowanych nienawiścią, gróźb na tle rasowym i nietolerancji wobec mniejszości seksualnych; zachęca ponadto Chorwację do dalszych działań w duchu tolerancji i do przyjmowania odpowiednich środków w celu ochrony osób, które wciąż mogą być celem gróźb lub zastraszania;

10. zachęca władze Chorwacji do kontynuowania wysiłków na rzecz zwalczania dyskryminacji i do egzekwowania przepisów

antydyskryminacyjnych, a także do

stanowczego zajmowania się przypadkami przestępstw motywowanych nienawiścią, nawoływania do nienawiści, gróźb na tle rasowym i nietolerancji wobec mniejszości etnicznych i LGBT; zachęca ponadto Chorwację do dalszych działań w duchu tolerancji i do przyjmowania odpowiednich środków w celu ochrony osób, które wciąż mogą być celem gróźb lub zastraszania;

Or. en

Poprawka 72

Stanimir Ilchev, Andrew Duff, Renate Weber, Jelko Kacin Projekt rezolucji

Ustęp 10

Projekt rezolucji Poprawka

10. zachęca władze Chorwacji do kontynuowania wysiłków na rzecz zwalczania dyskryminacji i do egzekwowania przepisów

antydyskryminacyjnych, a także do

stanowczego zajmowania się przypadkami przestępstw motywowanych nienawiścią, gróźb na tle rasowym i nietolerancji wobec mniejszości seksualnych; zachęca ponadto Chorwację do dalszych działań w duchu tolerancji i do przyjmowania odpowiednich środków w celu ochrony osób, które wciąż

10. zachęca władze Chorwacji do kontynuowania wysiłków na rzecz zwalczania dyskryminacji i do egzekwowania przepisów

antydyskryminacyjnych, a także do

stanowczego zajmowania się przypadkami przestępstw motywowanych nienawiścią, gróźb na tle rasowym i nietolerancji wobec mniejszości seksualnych; zachęca ponadto Chorwację do dalszych działań w duchu tolerancji i do przyjmowania odpowiednich środków na rzecz ochrony osób, które

PE473.953v01-00 42/64 AM\880428PL.doc

PL

mogą być celem gróźb lub zastraszania; wciąż mogą być celem gróźb lub zastraszania;

Or. en

Poprawka 73

Paweł Robert Kowal Projekt rezolucji Ustęp 10

Projekt rezolucji Poprawka

10. zachęca władze Chorwacji do kontynuowania wysiłków na rzecz zwalczania dyskryminacji i do egzekwowania przepisów

antydyskryminacyjnych, a także do

stanowczego zajmowania się przypadkami przestępstw motywowanych nienawiścią, gróźb na tle rasowym i nietolerancji wobec mniejszości seksualnych; zachęca ponadto Chorwację do dalszych działań w duchu tolerancji i do przyjmowania odpowiednich środków w celu ochrony osób, które wciąż mogą być celem gróźb lub zastraszania;

10. zachęca władze Chorwacji do kontynuowania wysiłków na rzecz zwalczania dyskryminacji i do egzekwowania przepisów

antydyskryminacyjnych, a także do

stanowczego zajmowania się przypadkami przestępstw motywowanych nienawiścią, gróźb na tle rasowym i nietolerancji wobec mniejszości; zachęca ponadto Chorwację do dalszych działań w duchu tolerancji i do przyjmowania odpowiednich środków w celu ochrony osób, które wciąż mogą być celem gróźb lub zastraszania;

Or. pl

Poprawka 74

Franziska Katharina Brantner, Marije Cornelissen Projekt rezolucji

Ustęp 10a (nowy)

Projekt rezolucji Poprawka

10a. wyraża głębokie zaniepokojenie przypadkami przemocy skierowanej przeciwko uczestnikom parady równości osób LGBT, która odbyła się w Splicie w dniu 11 czerwca 2011 r., oraz

niezdolnością chorwackich władz do zapewnienia ochrony uczestnikom tej

AM\880428PL.doc 43/64 PE473.953v01-00

PL

parady; apeluje do chorwackich władz o przeprowadzenie kompleksowych

dochodzeń i wniesienie oskarżeń w związku z popełnionymi przestępstwami oraz o opracowanie strategii zapobiegania podobnym incydentom w przyszłości;

wzywa chorwackie władze do szybkiego przyjęcia i wdrożenia planu działania przeciwko homofobii;

Or. en

Poprawka 75

Pervenche Berès w imieniu Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych Projekt rezolucji

Ustęp 10a (nowy)

Projekt rezolucji Poprawka

10a. wzywa chorwackie władze do kontynuowania działań skierowanych przeciwko handlowi ludźmi, który – zgodnie z doniesieniami – w ostatnich latach się nasilił;

Or. en

Poprawka 76 Göran Färm Projekt rezolucji Ustęp 10a (nowy)

Projekt rezolucji Poprawka

10a. podkreśla, że Chorwacja ratyfikowała osiem najważniejszych konwencji dotyczących praw

pracowniczych Międzynarodowej

Organizacji Pracy (MOP); uznaje, że o ile swoboda przystępowania do związków zawodowych jest zagwarantowana przez prawo, o tyle wciąż istnieją ograniczenia

PE473.953v01-00 44/64 AM\880428PL.doc

PL

podstawowych praw pracowniczych i praw związkowych; zachęca Chorwację do dalszego wzmacniania praw

pracowniczych i praw związkowych, wspierania dialogu społecznego w ramach procesu podejmowania decyzji,

kształtowania polityki i budowania potencjału partnerów społecznych, w tym do dalszego umacniania Rady

Gospodarczo-Społecznej;

Or. en

Poprawka 77 Göran Färm Projekt rezolucji Ustęp 10b (nowy)

Projekt rezolucji Poprawka

10b. odnotowuje wysiłki chorwackich władz na rzecz zasięgania opinii

społeczeństwa obywatelskiego; zachęca chorwackie władze do podejmowania dodatkowych działań mających na celu zwiększenie udziału organizacji

społeczeństwa obywatelskiego w społeczeństwie; podkreśla podstawową rolę, jaką organizacje społeczeństwa obywatelskiego odgrywają w

przyczynianiu się do zacieśniania współpracy regionalnej;

Or. en

Poprawka 78

Lorenzo Fontana, Fiorello Provera Projekt rezolucji

Ustęp 10a (nowy)

AM\880428PL.doc 45/64 PE473.953v01-00

PL

Projekt rezolucji Poprawka

10a. wzywa rząd Chorwacji do

zagwarantowania wolności religii i do zapobiegania szkodliwym tarciom z władzami Kościoła; wzywa do zwrotu własności religijnej, która została skonfiskowana przez reżim komunistyczny, jej prawowitym

właścicielom, a ponadto wzywa Republikę Chorwacji do przestrzegania

porozumienia zawartego w tej sprawie z Kościołem;

Or. it

Poprawka 79 Göran Färm Projekt rezolucji Ustęp 10c (nowy)

Projekt rezolucji Poprawka

10c. uznaje, że chorwackie prawo gwarantuje wolność wypowiedzi i że jest ona ogólnie przestrzegana; zachęca chorwackie władze do podejmowania dodatkowych działań na rzecz

zapewniania niezależności i profesjonalizmu mediów; wzywa chorwackie władze do dalszego

wykazywania przez nie zaangażowania w działania mające na celu dopilnowanie, aby sektor mediów funkcjonował bez wpływu politycznego oraz by

zagwarantowano niezależność organów regulacyjnych;

Or. en

Poprawka 80 Bernd Posselt

PE473.953v01-00 46/64 AM\880428PL.doc

PL

Projekt rezolucji Ustęp 11

Projekt rezolucji Poprawka

11. ponieważ chorwacka gospodarka jest