">>Janko muzykant<< Sienkiewicza w ZSRR w latach dwudziestych i trzydziestych", Tamara Agapkina, "Przegląd Humanistyczny" nr 10 (1976) : [recenzja]

Barbara Więzik

"Janko muzykant" Sienkiewicza w

ZSRR w latach dwudziestych i

trzydziestych, Tamara Agapkina,

"Przegląd Humanistyczny" nr 10

(1976) : [recenzja]

Biuletyn Polonistyczny 20/2 (64), 170

/11/ AGAP KIN A T am ara: "Janko muzykant" Sienkiew icza w Z SR R w latach dw udziestych i trzyd ziesty ch . "P rz e g lą d Humanistyczny" 1976 nr 10 s . 91-106.

Problem popu larności utworów Sienkiew icza w ZSR R stal się w o s ta t­ nim o k resie przedmiotem zainteresow ania wielu rad zieck ich badaczy lite ­ ra tu ry . Autorka analizuje w spółczesne przekłady noweli "Janko muzykant" p o d k reślając jed n ocześn ie, że utwór Sienkiew icza cie sz y ł się dużą popu­ larn ością na przełom ie X1X/XX wieku - w latach lSSO-1917 doczekał się praw ie czterd zie stu wydań.

B P /6 4 /1 3 B b.W .

/11/ BORAWSKl S tan isław : K ilka uwag o mało znanej sta ro p o lsk ie j pieśni m aryjn ej. "Pam iętnik L ite ra c k i" 1976 z . 4 s . 189-190.

W artykule podjęto polemikę z uwagami Henryka Kow alew icza i Wła­ dysław a K u raszkiew icza na temat dwu przekazów p ieśn i "M a ry ja , c z y sta d ziew ice" ( sieciechow skiego i często ch o w sk ieg o ). Podw ażając przyjm ow a­ ną dotąd tezę o n ie zale żn o ści obu przekazów , p o d k reśla autor popraw ­ n ość opracow ania edytorsk iego omawianych tekstów .