Zur Definition, Identifizierung und Stratifikation formbildender Alternationen im Deutschen und Polnischen

A C T A U N I V E R S I T A T I S L O D Z I E N S I S ______________________ FOLIA LINGUI ST I CA 15, 1987________________________

A l f r e d T a r a n t o w i o s

ZUP D E F I N I T I O N , ID ENTIF IZ IE RUN G UND S T RATIFIXATION FORMBILDENDER ALTERNATIONEN IM DEUTSCHEN UND POLNISCHEN

A l t e r n a t i o n i s t e i n e r d e r k o n t r o v e r s e n T e r m i n i i n d e r S p r a c h - t h e o r i e . D i e G r u n d b e g r i f f e d e r A l t e r n a t i o n s t h e o r i e s i n d a u c h n i c h t h i n r e i c h e n d e x p l i z i t d e f i n i e r t . E i n e Ü b e r p r ü f u n g d e r e n t s p r e ­ c h e n d e n d e n L i t e r a t u r z e i g t i m m e r w i e d e r U n k l a r h e i t e n im G e b r a u c h d e r T e r m i n o l o g i e i n n e r h a l b d i e s e s F o r s c h u n g s b e r e i c h e s a u f , s o d a ß m an m a n g e l s e i n e r e i n d e u t i g e n T e r m i n o l o g i e d i e U n t e r s u c h u n g d u r c h e i n e a l l g e m e i n e D e f i n i t i o n a b g r e n z e n m u ß ' . U n k l a r h e i t e n u n d U n t e r s c h i e d e b e t r e f f e n d e n t h e o r e t i s c h e n S t a t u s d e r v e r s c h i e d e n e n E i n h e i t e n , s o w i e d i e D i f f e r e n z i e r u n g d e r B e g r i f f e . " M o rp h e m i s t j e e t w a s a n d e r s , w e n n e s 1) n e b e n ih m L e x e m e g i b t , b e i d e s Moneme s i n d ; 2 ) e i n e K l a s s e v o n M o r p h e n b e ­ z e i c h n e t o d e r n i c h t ; 3) w e n n e s d a n e b e n F o r m a t i v e g i b t (N o am C h o ­ m s k y ) o d e r n i c h t " . D a b e i e r w e i s e n s i c h d i e k o m p l e x e N a t u r d e r s p r a c h l i c h e n E l e m e n t e u n d i h r e s i c h m a n n i g f a c h ü b e r s c h n e i d e n d e n W e c h s e l b e z i e h u n g e n a l s ä u ß e r s t h i n d e r l i c h , w e n n e i n z u b e s c h r e i ­ b e n d e s P h ä n o m e n d e r A l t e r n a t i o n i n e i n e r K a t e g o r i e u n t e r z u b r i n ­ g e n i s t . Z u r K e n n z e i c h n u n g d i e s e s P h ä n o m e n s d e r A l t e r n a t i o n g e ­ h ö r t n i c h t n u r d i e A n g a b e d e r D e f i n i t i o n u n d d e r A l t e m a t i o n s b e - d i n g u n g e n , s o n d e r n a u c h e i n e I d e n t i f i z i e r u n g u n d S t r a t i f i k a t i o n d e r A l t e r n a t i o n e n . Vgl. etwa d i e r e c h t v e r s c h i e d e n e n D e f i n i t i o n e n d e r A l t e r n a t i o n in den bekannten t e r mi n o l o g i s c h e n Wört erbüchern : J . M a r o u z e a u , L e x iq u e d e l à t e r m i n o lo g i e l i n g u i s t i q u e , P a r i s 1969; M. P e i , G lo s s a r y o f L i n g u i ­ s t i c T e r m in o lo g y, New York 1966, S. 12. und 168.

2

Si ehe В. P a n z e r , Z u r D e f i n i t i o n und H i e r a r c h i s i e r u n g d e r T e rm i­ n o l o g ie s p r a c h l i c h e r A l t e r n a t i o n e n , " L i n g u i s t i s c h e B e r i c h t e " 1970, 6 , S.

55-W i r w o l l e n d e s h a l b im v o r l i e g e n d e n A r t i k e l d i e D e f i n i t i o n , I d e n t i f i k a t i o n u n d S t r a t i f i k a t i o n , d i e f ü r d i e t h e o r e t i s c h e B a ­ s i s u n d d i e M e t h o d e n d e r U n t e r s u c h u n g f o r m b i l d e n d e r A l t e r n a t i o ­ n e n e i n e R o l l e s p i e l e n , u n d d i e d a m i t v e r b u n d e n e P r o b l e m a t i k k u r z b e l e u c h t e n . B e i d e r V i e l z a h l d e r v o r l i e g e n d e n A l t e r n a t i o n s k o n z e p t i o n e n i s t e s e x t r e m s c h w i e r i g , e i n e e n d g ü l t i g e D e f i n i t i o n z u g e b e n , u n d e s e r s c h e i n t s i n n v o l l e r , d e n A l t e r n a t i o n s b e g r l f f s e h r w e i t z u f a s s e n . S o s o l l e n a u c h d i e im f o l g e n d e n a n g e f ü h r t e n D e f i n i t i o n s ­ v e r s u c h e e r k e n n e n l a s s e n , d a ß d i e A l t e r n a t i o n i n d e r w i s s e n ­ s c h a f t l i c h e n L i t e r a t u r v ö l l i g u n t e r s c h i e d l i c h u n d i m m e r n e u d e ­ f i n i e r t w i r d , u n d d a ß k e i n e a l l g e m e i n e Ü b e r e i n s t i m m u n g i n d i e s e r F r a g e b e s t e h t . W i r h a b e n e s i n d e r v o r l i e g e n d e n U n t e r s u c h u n g a l s a u s r e i c h ­ e n d a n g e s e h e n , d i e A l t e r n a t i o n f o l g e n d e r m a s s e n z u d e f i n i e r e n : U n t e r A l t e r n a t i o n v e r s t e h e n w i r e i n e n W e c h s e l v o n P h o n e m e n u n d P h o n e m s e q u e n z e n i n l e x i k a l i s c h , s e m a n t i s c h u n d g r a m m a t i s c h v e r b u n d e n e n M o r p h e m e n , d e r d u r c h b e s t i m m t e g r a m m a t i ­ s c h e B e z i e h u n g e n c h a r a k t e r i s i e r t i s t . S o a l t e r n i e r e n z . B . im D e u t s c h e n g e s p a n n t e K o n s o n a n t e n p h o ­ n e m e m i t- u n g e s p a n n t e n , d . h . g e s p a n n t e K o n s o n a n t e n s t e h e n i n W e c h ­ s e l b e z i e h u n g m i t i h n e n e n t s p r e c h e n d e n u n g e s p a n n t e n A l t e r n a t i o n s - p a r t n ê r n i n v e r s c h i e d e n e n F o r m e n e i n u n d d e s s e l b e n M o r p h e m s : / ‘ v e k / - / * vega/ Weg - Hege; / ’ l o p / - /* l o b i a / Lob - Lobes. I n d e n V e r b f o r m e n / “f a n / - / ‘ f s r t / ( i a h ) fa h r e - ( e r ) f ä h r t w e c h s e l n / а / u n d / 6 / m i t e i n a n d e r , u n d a u c h s o l c h e i n e n W e c h s e l n e n n t man A l t e r n a t i o n , z u m a l h i e r d i e S u b s t i t u t i o n d e r F o r m e n o h n e U m l a u t d u r c h d i e F o r m e n m i t U m l a u t n i c h t n u r d i e V e r ä n d e r u n g d e r S t r u k ­ t u r d e r M o r p h e m e , s o n d e r n a u c h d e r I n h a l t s s e i t e b e w i r k t e . Im P o l n i s c h e n b e o b a c h t e t m an a u c h d e n q u a l i t a t i v e n W e c h s e l i n W u r z e l m o r p h e m e n , ( l a s - l e a i e ; w ia ra - w ie r z e ) s o w i e e i n e n z i e m l i c h h ä u f i g e n A u s t a u s c h z w i s c h e n e i n e m V o k a l u n d p h o n e m i s c h e r N u l l / V - 0 / i r . M o r p h e m e n (e e n - sn u ; b e z - b z u ) w i e a u c h d a s A u s b l e i b e n e i n e r A l t e r n a t i o n i n s t a r t e r - s t a r t e r a . A l l e r d i n g s i s t d i e A l t e r n a t i o n s b e r e i t ­ s c h a f t n u r b e i b e s t i m m t e n M o r p h e m e n v o r h a n d e n . D i e u n t e r ­ s c h i e d l i c h e n F o r m e n d e r M o r p h e m e g e h ö r e n i n e i n e K l a s s e d e r a l t e r n i e r e n d e n M o r p h e m e , d . h . s i e k o n s t i t u i e r e n e i n e A l t e r n a t i o n , d a s i e e i n e M e n g e m o r p h o l o g i s c h e r R e l a t i o n e n a u s d r ü c k e n .

A u s d i e s e n B e i s p i e l e n l ä ß t s i c h b e r e i t s l e i c h t a b l e s e n , d a ß a l l e s w a s h i e r v o r l i e g t , e b e n d a s i s t , w a s m an i n s t r u k t u r a l i s t i - s c h e r K o n z e p t i o n a l s m o r p h o n o l o g i s c h e A l t e r n a t i o n a n g e s e h e n h a t . D a r u n t e r v e r s t e h e n w i r d i e E r s c h e i n u n g , d a ß e i n M o r p h e m i r r v e r ­ s c h i e d e n e n K o n t e x t e n u n d S i t u a t i o n e n l a u t l i c h u n t e r s c h i e d l i c h r e ­ p r ä s e n t i e r t w i r d . D i e B e r ü c k s i c h t i g u n g v o n k o m p l e m e n t ä r e r D i ­ s t r i b u t i o n g e n ü g t z u r F e s t s t e l l u n g , w e l c h e A l t e r n a n t e n i n e i n e r p h o n e m i s c h e n U m g e b u n g d a s M o r p h e m r e a l i s i e r e n 3 . Da d a s M o r p h e m u n d s e i n e R e a l i s a t i o n d u r c h v e r s c h i e d e n e P h o ­ n e m f o l g e n v e r t r e t e n w e r d e n k a n n , muß a u c h d i e S t r u k t u r d e r M o r ­ p h e m e s e l b s t i n B e t r a c h t g e z o g e n w e r d e n . E i n e m o r p h o n o l o g i s c h e A l t e r n a t i o n m o d i f i z i e r t d i e S t r u k t u r d e r M o r p h e m e u n d b e s t e h t d a ­ r i n , d a ß e i n M o r p h e m , w i e z . B . d a s d e u t s c h e / b i n d i n / - / b a n d - / -- /b V n d -- / k o n t e x t b e d i n g t s e i n e L a u t g e s t a l t b z w . s e i n e n P h o n e m b e ­ s t a n d v e r ä n d e r t . I n d e r S t r u k t u r d e s M o r p h e m s l i e g t a u c h d e r G r u n d f ü r d a s F e h l e n b z w . V o r h a n d e n s e i n d e r A l t e r n a t i o n . D i e A r t u n d W e i s e , a u f w e l c h e d i e m o r p h o n o l o g i s c h e A l t e r n a t i o n d e t e r m i ­ n i e r t i s t , s p i e l t f ü r d i e B e u r t e i l u n g d e r f u n k t i o n e l l e n B e d e u t ­ u n g d e r A l t e r n a t i o n e n k e i n e s o g r o ß e R o l l e . A u f t r e t e n , F u n k t i o n u n d i n t e r n e R e l a t i o n d e r A l t e r n a t i o n e n s i n d a l s o s y n c h r o n i s c h b e ­ d i n g t u n d d u r c h G e s e t z m ä ß i g k e i t e n d e s S p r a c h s y s t e m s a u f b e s t i m m ­ t e A r t g e r e g e l t . B e i g e n a u e r U n t e r s u c h u n g d e r A l t e m a t i o n s e r s c h e i n u n g e n s t e l l t s i c h h e r a u s , d a ß d i e A l t e r n a t i o n e n n i c h t w i l l k ü r l i c h s i n d , s o n ­ d e r n g e w i s s e R e g u l a r i t ä t e n u n d Z u s a m m e n h ä n g e i n n e r h a l b d e r G ra m ­ m a t i k e r k e n n e n l a s s e n . Wenn man n u r d i e m o r p h o n o l o g i s c h e A l t e r ­ n a t i o n s y s t e m a t i s c h b e h a n d e l t , d a n n w i r d i h r e i n t e r e s s a n t e E i g e n ­ s c h a f t g l e i c h s i c h t b a r . D a s V o rk o m m en e i n e r m o r p h o n o l o g i s c h e r A l ­ t e r n a t i o n i s t g e w ö h n l i c h e i n H i n w e i s d a f ü r , d a ß man e i n e B a s i s - f о r m, a u s d e r d i e e n t s p r e c h e n d e n F o r m e n a b g e l e i t e t w e r ­ d e n , a u f s t e l l e n k a n n . E i n e A l t e r n a t i o n b e g i n n t o f t n i c h t i n e i ­ nem k l e i n e r e n s p e z i e l l e r e n W i r k u n g s b e r e i c h u n d b r e i t e t s i c h d a n n a u s , s o n d e r n e r s c h e i n t a l s a l l g e m e i n e R e g e l u n d ä u ß e r t s i c h i n d e r T e n d e n z , im L a u f e d e r E n t w i c k l u n g a u f e i n e n e n g e r e n W i r ­ k u n g s b e r e i c h e i n g e s c h r ä n k t z u w e r d e n . D i e U n t e r s u c h u n g b e s t ä t i g t Vgl. C. F. E. H e e s с h e n, Ei n f ü h r u n g i n d i e G rund p ro b lem e d e r g e n e r a ti v e n P h o n o lo g ie , Bonn 1968, S. 1^0 1) Vgl. H. F r i s с h, M orphoneme a l s E le m e n te z u e i n e r v e r g le ic h e n d e n T y p o lo g ie d e s F r a n z ö s is c h e n , I t a l i e n i s c h e n und R u m ä n isc h e n , Bochum 1972.

a u c h d i e e r k a n n t e T a t s a c h e , d a ß d i e A l t e r n a t i o n s b e d i n g u n g e n n i c h t i m m e r i n r e i n p h o n e t i s c h e n T e r m i n i i n t e r p r e t i e r t w e r d e n k ö n n e n . H ä u f i g s i n d d i e B e d i n g u n g e n z u n ä c h s t p h o n e t i s c h f u n d i e r t , u n d e r s t s p ä t e r w i r d d i e A l t e r n a t i o n f ü r b e s t i m m t e m o r p h o l o g i s c h e Ka­ t e g o r i e n c h a r a k t e r i s t i s c h , w i e z . B . d e r U m l a u t im D e u t s c h e n , d e r h e u t e m o r p h o l o g i s c h e r u n d n i c h t p h o n e t i s c h e r N a t u r i s t ' ’ . N i k o l a u s S . T r u b e t z k o y h ä l t f ü r A l t e r n a t i o n e i n e i n n e r h a l b d e r g l e i c h e n M o r p h e m e s t a t t f i n d e n d e V e r ä n d e r u n g , b e i d e r a n d i e S t e l ­ l e e i n e s P h o n e m s d a s e n t s p r e c h e n d e a n d e r e t r i t t . I h m i s t e s s o ­ f o r t k l a r g e w o r d e n , d a ß e s P h o n e m e s i n d , d i e a l t e r n i e ­ r e n . E r h a t a b e r ü b e r s e h e n , d a ß d i e s e V e r ä n d e r u n g e n i n W i r ­ k l i c h k e i t d i e M o r p h e m e b e t r e f f e n , d i e j e n a c h dem K o n t e x t i n i h ­ r e n M o r p h e m v a r i a n t e n o d e r A l l o m o r p h e n r e p r ä s e n t i e r t w e r d e n . W ie a u s dem O b i g e n h e r v o r g e h t , w i r f t d i e s e s c h e i n b a r s o e i n ­ f a c h e D e f i n i t i o n d e r A l t e r n a t i o n e i n e g a n z e R e i h e v o n P r o b l e m e n a u f . H i e r b e i i s t n o c h z u b e r ü c k s i c h t i g e n , d a ß b e i d e r s t r u k t u ­ r e l l e n A l t e r n a t i o n n i c h t s y s t e m a t i s c h e P h o n e , w i e e s i n d e r g e ­ n e r a t i v e n G r a m m a t i k d e r F a l l i s t , s o n d e r n P h o n e m e e r ­ s e t z t w e r d e n . I n d e r s t r u k t u r e l l e n M o r p h o n o l o g i e w i r d f o r t w ä h ­ r e n d m i t d e n p h o n e m i s c h e n G e s t a l t e n d e r M o r p h e m e g e a r b e i t e t , u n d d e s h a l b i s t a u c h d e r S t a t u s d e r a l t e r n i e r e n d e n S e g m e n t e n i c h t b e l a n g l o s . K o n f r o n t i e r e n w i r u n s e r e v o r l ä u f i g e D e f i n i t i o n d e r A l t e r n a ­ t i o n m i t e i n i g e n w e i t e r e n D e f i n i t i o n s v e r s u c h e n , s o l a s s e n s i c h m e h r e r e E i g e n h e i t e n d e r A l t e r n a t i o n a u s a l l e n d i e s e n V e r s u c h e n d e d u z i e r e n . C h r i s t i a n S c h w a r z e g i b t f o l g e n d e D e f i n i t i o n d e r A l ­ t e r n a t i o n a n : " A l t e r n a n z l i e g t v o r , w e n n e i n M o r p h e m o b l i g a t o ­ r i s c h v e r ä n d e r t o d e r e r s e t z t w i r d b e i : a ) e i n e r Ä n d e r u n g d e r g r a m m a t i s c h e n K a t e g o r i e , b ) e i n e r Ä n d e r u n g d e r s y n t a g m a t i s c h e n U m g e b u n g " ^ . U n t e r g r a m m a t i s c h e n K a t e g o r i e v e r s t e h t e r d i e d e r F l e x i o n : K a s u s , G e n u s , N u m e r u s , P e r s o n , T e m p u s , M o dus u n d A s ­ p e k t . D i e Ä n d e r u n g d e r s y n t a g m a t i s c h e n U m g e b u n g b e z i e h t s i c h a u f

^ Vgl . R. D. K i n g, H i s t o r i c a l L i n g u i s t i c s and G e n e r a tiv e Grammar, New Yersey 1969, r e z . von H. J a k s c h e , " Z e i t s c h r i f t f ü r S l a v i s c h e P h i l o l o ­ g i e " 1973, 37, S. 223.

^ Vgl. F r i s c h , a . a . O . , S. 27.

^ Si ehe Ch. S c h w a r z e , S u p p l e t i o n und A l t e r n a n z im F r a n z ö s is c h e n , " L i n g u i s t i s c h e B e r i c h t e " 1970, 6, S. 2 k.

d i e K o m b i n a t o r i k v o n M o r p h e m e n u n d a u f d e n W e c h s e l d e r W o r t k l a s ­ s e n 8 . B e z e i c h n e n d i s t d i e T a t s a c h e , d a ß i n d e r D e f i n i t i o n v o n C h . S c h w a r z e d i e g r a m m a t i s c h e F u n k t i o n d e r A l t e r n a t i o n e n k l a r e r ­ k a n n t u n d b e t o n t w i r d . G e r a d e a u f d i e s e F u n k t i o n komm t e s a b e r a n , w e n n s i e z u r D i f f e r e n z i e r u n g b z w . S i g n a l i s i e r u n g v o n m o r p h o ­ l o g i s c h e n K a t e g o r i e n u n d O p p o s i t i o n e n d i e n e n s o l l . D i e s e D e f i n i ­ t i o n , d i e d u r c h a u s B e z i e h u n g s c h a r a k t e r b e s i t z t , a b e r n u r d e r m o r p h o l o g i s c h e n S e i t e d e r S p r a c h e R e c h n u n g t r ä g t , e r g ä n z t Schw ar­ z e a n e i n e r a n d e r e n S t e l l e m i t dem a l l g e m e i n e r e n B e g r i f f d e r m o r ­ p h o l o g i s c h e n A l t e r n a t i o n . I n s e i n e r F o r m u l i e r u n g s p r i c h t man v o n A l t e r n a t i o n , w e n n b e s t i m m t e M o r p h e m e i n k o m p l e m e n t ä r e r D i s t r i b u ­ t i o n z u e i n a n d e r s t e h e n , d . h . " w e n n d e r W e c h s e l z w i s c h e n d e n b e ­ t r e f f e n d e n M o r p h e m e n n i c h t b e l i e b i g i s t ; u n t e r b e s t i m m t e n n ä h e r a n z u g e b e n d e n U m s t ä n d e n muß e i n e g e g e b e n e F o r m v e r ä n d e r t b z w . d u r c h e i n e a n d e r e F o r m e r s e t z t w e r d e n " ® . A u c h S u p p l e t i o n i s t d a d u r c h b e s t i m m t , d a ß i n n e r h a l b e i n e s g r a m m a t i s c h e n P a r a d i g m a s e i n A u s t a u s c h v o n g a n z v e r s c h i e d e n e n S tä m m e n v o r k o m m t . D i e S u p p l e t i o n i n t e r p r e t i e r t C h r i s t i a n S c h w a r z e a l s e i n e A b­ a r t v o n A l t e r n a t i o n u n d d e f i n i e r t s i e a l s A l t e r n a t i o n , d i e a u f ­ g r u n d d e s s p r a c h l i c h e n S y s t e m s n i c h t v o r h e r s a g b a r i s t ' 0 . B e i d e r D a r s t e l l u n g d e r S u p p l e t i o n i s t n a c h W o l f g a n g M a y e r - t h a l e r z w i s c h e n s t a r k e r u n d s c h w a c h e r S i ^ p - p l e t i o n z u u n t e r s c h e i d e n . S t a r k e S u p p l e t i o n l i e g t v o r , w e n n d i e S täm m e v ö l l i g a u s g e t a u s c h t w e r d e n , w i e e s b e i d e n d e u t s c h e n S u p p - p l e t i v f o r m e n s e i n - b in - i s t - war - gewesen d e r F a l l i s t . S c h w a c h e S u p p l e t i o n t r i t t e i n , w e n n e i n e g e w i s s e m o r p h o l o g i s c h e u n d p h o ­ n o l o g i s c h e B e z i e h u n g z w i s c h e n d e n S t a m m o r p h e m e n b e s t e h t , d i e n u r e i n e n t e i l w e i s e n A u s t a u s c h z e i g e n . D i e A l t e r n a t i o n d a g e g e n s o l l b e i i h m a l s n i c h t s u p p l e t i v e V e r ­ ä n d e r u n g e i n e s M o r p h e m s i n b e s t i m m t e n K o n t e x t e n v e r s t a n d e n w e r -1 2 d e n О Vgl. ebenda, S. 2^. q Si ehe ebenda, S. 22. ' ^ V g l . ebenda, S. 25. Vgl. W. M a y e r t h a l e r , E in fü h ru n g in d ie g e n e r a tiv e P honolo­ g i e , Tübingen 197^, S. 58. 12 Vgl. ebenda, S. 58.

I n s t r u k t u r e l l e n T h e o r i e n w u r d e o f t A l t e r n a t i o n m i t V a - r i a t i о n z w i s c h e n E i n h e i t e n e i n e r b e s t i m m t e n S t u f e d e r B e ­ s c h r e i b u n g i d e n t i f i z i e r t . Den U n t e r s c h i e d z w i s c h e n A l t e r n a t i o n u n d V a r i a t i o n d i s k u t i e r t 1 4 B a l d u r P a n z e r ; e r s c h l ä g t f o l g e n d e D e f i n i t i o n d e r g e n a n n t e n B e ­ g r i f f e v o r . V a r i a t i o n w i r d h i e r a l s e i n W e c h s e l v o n P h o n e n i n ­ n e r h a l b e i n e s P h o n e m s u n d M o r p h e n i n n e r h a l b v o n M o r p h e m e n d e f i ­ n i e r t . D e m g e g e n ü b e r i s t u n t e r A l t e r n a t i o n d e r k o n t e x t b e d i n g t e W e c h s e l v o n P h o n e m e n u n d M o r p h e m e n z u v e r s t e h e n , d i e man a l s I n -1 4 V a r i a n t e n b e z e i c h n e t h a t E s f e h l t e b i s h e r u n s e r e s W i s s e n s e i n e p l a u s i b l e A b g r e n z u n g z w i s c h e n V a r i a t i o n u n d A l t e r n a t i o n . D i e s e A n g r e n z u n g h a t B. P a n ­ z e r d u r c h d i e D e f i n i t i o n d i e s e r S c h l ü s s e l b e g r i f f e z u e r h e l l e n v e r s u c h t . Im Z u s a m m e n h a n g d a m i t g e w i n n t s e i n D e f i n i t i o n s v o r -s c h l a g an I n t e r e -s -s e . Um d e -s -s e n B e d e u t u n g r i c h t i g e i n z u -s c h ä t z e n , möch­ t e n w i r zum V e r g l e i c h n o c h a n d e r e D e f i n i t i o n e n d e r A l t e r n a t i o n h e r a n z i e h e n . U n t e r m o r p h o n o l o g i s c h e n A l t e r n a t i o n e n v e r s t e h t N o r b e r t M o r c i ­ n i e c 1 ^ z w e i f u n d a m e n t a l e A l t e r n a t i o n s t y p e n , d . h . s p о n t a - n e u n d k o m b i n a t o r i s c h e A l t e r n a t i o n e n . W ä h r e n d d i e k o m b i n a t o r i s c h e n A l t e r n a t i o n e n d u r c h d e n u n m i t t e l b a r e n K o n ­ t e x t h e r v o r g e r u f e n w e r d e n , s i n d d i e s p o n t a n e n A l t e r n a t i o n e n i n d e n F ä l l e n a n z u n e h m e n , d i e s i c h s y n c h r o n i s c h g e s e h e n n i c h t V o r ­ a u s s a g e n l a s s e n . A l t e r n a t i o n e n s i n d n a c h i h m d i e u n t e r b e s t i m m t e n B e d i n g u n g e n a u f t r e t e n d e n v e r s c h i e d e n e n p h o n e t i s c h e n o d e r m o r p h o l o g i s c h e n R e ­ a l i s i e r u n g e n d e s s e l b e n P h o n e m s b z w . M o r p h e m s . N e u e A l l o m o r p h e a l s k o n k r e t e R e a l i s a t i o n e n e i n e s M o r p h e m s e n t s t e h e n b e i e i n e m W e c h s e l d i s t i n k t i v e r M e r k m a l e . I n f o l g e d e s W e c h s e l s d e r n i c h t ­ d i s t i n k t i v e n M e r k m a l e e n t s t e h e n n u r n e u e A l l o p h o n e . L i e g t k e i n e A l t e r n a t i o n v o r , s o g e h t d a s n i c h t a u s e i n e r A b w e i c h u n g v o n d e r R e g e l h e r v o r , s o n d e r n i s t d u r c h d i e S t r u k t u r d e r M o r p h e m e b e ­ d i n g t . D a r a u s e r g i b t s i c h e i n g a n z k l a r e s h i e r a r c h i s c h a b g e s t u f t e s S y s t e m m o r p h o n o l o g i s c h e r A l t e r n a t i o n e n V g l . P a n z e r , a . a . O . , S . 5 1 - 6 6 . ' ** Vg 1 . e b e n d a , S . 63 • '"’ V g l . N. M o r c i n i e c , Ą l t e r n a c je fo n e m ic z n e w ję z y k u n i e ­ m ieckim i h o le n d e r s k im , " K w a r ta l n ik N e o f i l o l o g i c z n y " 1970, 17, 3 , S. 290 f . ' ^ V g l . M o r c i n i e c , a . a . O . i d e r s . , A llo p h o n is c h e r und

D a v i d G . L o c k w o o d ' 7 r e c h n e t z u r m o r p h o n o l o g i s c h e n A l t e r n a t i o n e i n f a c h n u r d i e v e r s c h i e d e n e R e a l i s a t i o n d e s s e l b e n M o r p h e m s . I n ä h n l i c h e r W e i s e w e r d e n d i e A l t e m a t i o n e n i n v i e l e n a n d e r e n s t r u -1 8 k t u r e l l e n A r b e i t e n b e h a n d e l t . O s w a l d S z e m e r e n y i z . B . b e s t i m m t d i e A l t e r n a t i o n e n a l s v e r s c h i e d e n e T y p e n d e r M o r p h e m v a r i a t i o n . 1 4 B e i M a r t i n K l o s t e r - J e n s e n w i r d d i e A l t e r n a t i o n m i t m o r p h e - m i s c h d i s t i n k t i v e n u n d m o r p h e m i s c h n i c h t d i s t i n k t i v e n S u b s t i t u ­ t i o n e n v o n P h o n e m e n i d e n t i f i z i e r t . 2 0 C h a r l e s B i d w e l l s i e h t i n m o r p h o n o l o g i s c h e r A l t e r n a t i o n e i n e V e r b i n d u n g z w i s c h e n a u t o m a t i s c h e n u n d n i c h t a u t o m a t i s c h e n A l t e r ­ n a t i o n e n . A l s a u t o m a t i s c h e A l t e r n a t i o n e n b e z e i c h n e t e r L a u t v e r ­ ä n d e r u n g e n u n t e r n i c h t m o r p h o l o g i s c h e n B e d i n g u n g e n , d i e d u r c h d i e p h o n e m i s c h e U m g e b u n g u n d d u r c h A k z e n t w e c h s e l v e r u r s a c h t w e r d e n . N i c h t a u t o m a t i s c h e A l t e r n a t i o n e n s i n d d a g e g e n m o r p h o l o g i s c h e r A r t u n d a u s s c h l i e ß l i c h m o r p h o l o g i s c h k o n d i t i o n i e r t . 2 I N a c h J e r z y K u r y ł o w i c z h a n d e l t e s s i c h b e i e i n e r A l t e r n a ­ t i o n um e i n e r e i n p h o n o l o g i s c h e T a t s a c h e , d i e a u s dem W e c h s e l v o n P h o n e m e n b e s t e h t u n d d e r e n B a s i s d u r c h d i e N e u t r a l i s i e r u n g d e s p h o n e m i s c h e n K o n t r a s t e s g e b i l d e t w i r d . U n t e r A l t e r n a t i o n v e r s t e h t e r d i e E r s e t z u n g e i n e s P h o n e m s ( P . , ) d u r c h e i n a n d e r e s Phonem ( P 2 ) m i t dem Z i e l d e r M o d i f i z i e r u n g d e r B e d e u t u n g . E i n e n G e g e n p o l z u d i e s e n ü b e r w i e g e n d p h o n o l o g i s c h - m o r p h o l o - g i s c h e n D e f i n i t i o n e n b i l d e t d i e A u f f a s s u n g d e s A l t e m a t i o n s b e - g r i f f e s v o n F r a n c i s z e k G r u c z a 22 u n t e r dem A s p e k t , d e r d i e S t r a - t i f i k a t i o ü b z w . S t r u k t u r i e r u n g d e s I n v e n t a r s d e r a l t e r n i e r e n d e n M o r p h e m e u n d d e r e i n z e l n e n A l t e r n a t i o n s t y p e n zum Z i e l h a t . D i e s e

p h o n o lo g is c h e r W ech sel i n D e u tsc h e n und N i e d e r l ä n d i s c h e n . "Germanica Wr a t i - s l a v i e n s i a " 1972, 16, S. 73-87. 7 Vgl. D. G. L o c k w o o d , I n t r o d u c t i o n t o S t r a t i f i c a t i o n a l L i n g u i ­ s t i c s , New York 1972, S. 195. 18 Vgl. 0. S z e m e r e n y i , E in fü h r u n g i n d i e v e r g le ic h e n d e S p r a c h ­ w i s s e n s c h a f t , Darmstadt 1970, S. 65. 19

Vgl. M. К I о s t e r - J e n s e n , A llo p h o n e m e - t o C ut a Wrap and F i l l a Gap, [in:J Form a n d S u b s t a n c e , Oslo 1971, S. 62.

20

Vg 1. Ch. B i d w e l l , O u t l i n e o f B i e l o r u s s i a n M orpholocrq, P i t t s ­ burg 1970. Rez. von K. Gut s chmi dt , " Z e i t s c h r i f t f ü r S l a w i s t i k " 1972, 17, S. 126. 21 V g l . J . K u r y ł o w i c z , on t h e M ethods o f I n t e r n a l R e c o n s tr u c ­ t i o n , [ i n : ] P r o c e e d in g s o f t h e I X . I n t e r n a t i o n a l C o n g r e s s o f L i n g u i s t s , The Hague 1§6^, S. 1^*. 22 V g l . F. G r u с z a , S p r a c h l ic h e D i a k r i s e im B e r e ic h d e r A u s d r u c k s

-A u f f a s s u n g w e i c h t v o n d e n o b e n a n a l y s i e r t e n d a d u r c h a b , d a ß m o r p h e m i s e h e A l t e m a t i o n e n a l s u n t e r s c h i e d l i c h e R e - a l i s i e r u n g s r e l a t i o n e n d e r “ m o r p h e m l s c h e n A u s d r u c k s k ö r p e r " b e t r a c h t e t u n d i n F o r m e i n e r g e n a u e n S t r a t i f i - k a t i o n d e r I n t r a e b e n e d e r M o r p h e m e i n e n t s p r e c h e n d e I n f r a e b e n e n d a r g e s t e l l t w e r d e n , w a s w i e d e r u m r e l a t i o n a l e u n d h i e r a r c h i s c h e I n t e r p r e t a t i o n d e r i n t e r n e n S t r u k t u r m o r p h e m i s c h e r A l t e r n a t i o n e n e r m ö g l i c h t . D i e s e k n a p p e A u f z ä h l u n g v o n D e f i n i t i o n e n z e i g t , d a ß A l t e r n a ­ t i o n e n a u c h i h r e e i g e n e s e h r k o m p l i z i e r t e u n d e i g e n a r t i g e P r o ­ b l e m a t i k h a b e n u n d d a ß e s z u d i e s e r F r a g e n o c h k e i n e e i n h e i t l i ­ c h e A u f f a s s u n g g i b t . B e i d e n v e r s c h i e d e n e n D e f i n i t i o n s v o r s c h l ä g e n l ä ß t s i c h b e i a l l e n U n t e r s c h i e d e n d e r T e r m i n o l o g i e n a c h w e i s e n > d a ß i m m e r w i e d e r d i e s e l b e n E i g e n s c h a f t e n d e r A l t e r n a t i o n z u r D e ­ b a t t e s t e h e n . Man i s t s i c h b i s h e r U b e r d i e A u f s t e l l u n g e i n e r a l l ­ g e m e i n v e r b i n d l i c h e n u n d a k z e p t i e r t e n l i n g u i s t i s c h e n D e f i n i t i o n d e r A l t e r n a t i o n n i c h t e i n i g g e w o r d e n . Warum g e b r a u c h t man n i c h t d e n T e r m i n u s A l t e r n a t i o n i n d e n F ä l l e n , wo b e s t i m m t e g r a m m a t i s c h e F o r m e n n i c h t n u r d u r c h d i e E n d u n g s m o r p h e m e , s o n d e r n a u c h d u r c h e i n e Ä n d e r u n g d e r W u r -2 3 z e l m o r p h e m e g e f o r m t s i n d ? D i e s e r F r a g e l i e g t d e r G e d a n k e z u ­ g r u n d e , d a ß e i n e A l t e r n a t i o n n u r d a n n a l s s i n n v o l l z u b e z e i c h n e n i s t , w e n n s i e am Z u s t a n d e k o m m e n e i n e r n e u e n g r a m m a t i s c h e n o d e r l e x i k a l i s c h e n B e d e u t u n g m i t b e t e i l i g t i s t . Im Z u s a m m e n h a n g d a m i t muß a u c h d i e R o l l e d e r A l t e r n a t i o n e n , d i e b e i d e r F l e x i o n u n d F o r m b i l d u n g a u f t r e t e n , v e r s t a n d e n w e r d e n . S c h o n F e r d i n a n d d e S a u s s u r e , d e r d i e t e r m i n o l o g i s c h e G r u n d ­ l a g e z u r s p ä t e r e n A l t e r n a t l o n s t h e o r i e g e l i e f e r t h a t u n d d e s s e n D e f i n i t i o n d e r A l t e r n a t i o n m i t R e c h t d a r a u f A n s p r u c h e r h e b e n d a r f , f ü r d i e b i s h e r b e s t e D e f i n i t i o n g e h a l t e n z u w e r d e n , h a t a u f d e n g r a m m a t i k a l i s c h e n C h a r a k t e r u n d d i e g r a m m a t i s c h e B e z i e -2 4 h u n g d e r A l t e r n a t i o n a u f m e r k s a m g e m a c h t e b e n e d e s D e u ts c h e n . B e i t r ä g e z u r a llg e m e in e n S p r a c h t h e o r i e , Poznan 1970, S. 72; d e r s . , Zur S t r a t i f i k a t i o n m o r p h e m is c h e r A l t e r n a t i o n e n im h e u t i g e n D e u ts c h , " Sp r a c h e d e r Gegenwart" 1972, 22, S. 199 f f . 23

Vgl . d i e Di s kus s i on zum A u f s a t z von J . K u r y ł o w i c z , P h o n o lo ­ g i e u n d Korp h o n o l o g ie , [ i n : ] P h o n o lo g ie d e r G eg en w a rt; Graz-Wien-Köln 1967, S. 170.

2*1

Vgl. F. d e S a u s s u r e , C o u rs d e l i n g u i s t i q u e g é n é r a l e . Wiesbaden 1968, S. 356 f f .

Da d i e A l t e r n a t i o n e n g r a m m a t i s c h e F u n k t i o n e n ü b e r n e h m e n u n d a l s M i t t e l d e r F o r m b i l d u n g a u f t r e t e n , k ö n n t e d a n n d i e D e f i n i t i o n d e r s o g e b r a u c h t e n f o r m b i l d e n d e n A l t e r n a t i o n f o l ­ g e n d e r m a ß e n l a u t e n : D i e f o r m b i l d e n d e A l t e r n a t i o n d i e n t d a z u , e i n e B e d e u t u n g s ä n d e r u n g z u s i g n a l i s i e r e n u n d d a d u r c h v e r s c h i e d e n e g r a m m a t i s c h e K a t e g o r i e n z u d i s t i n g u i e r e n . I n d i e s e m A b s c h n i t t s i n d w i r v o n e i n e r Ü b e r s i c h t d e r w i c h ­ t i g s t e n D e f i n i t i o n s v o r s c h l ä g e d e r A l t e r n a t i o n a u s g e g a n g e n , um d e r U n t e r s u c h u n g u n d i h r e n E r g e b n i s s e n m e h r R ü c k h a l t z u g e b e n . D i e e i n d e u t i g e D e f i n i t i o n d e r A l t e r n a t i o n e n i s t e i n e n o t w e n d i g e V o r ­ a u s s e t z u n g f ü r i h r e w e i t e r e n A n a l y s e n . W i r w o l l e n n a c h f o l g e n d v e r s u c h e n , d i e I d e n t i f i z i e r u n g u n d S t r a t i f i k a t i o n d e r A l t e r n a t i o n e n g e n a u e r z u e r f a s s e n u n d z u s y ­ s t e m a t i s i e r e n . D i e A l t e r n a t i o n , d . h . d e r W e c h s e l i n g r a m m a t i s c h o d e r l e x i k a l i s c h v e r b u n d e n e n M o r p h e m e n , i s t s y n c h r o n i s c h von g r ö ß ­ t e r W i c h t i g k e i t v o r a l l e m f ü r d i e P h o n o l o g i e u n d M o r p h o l o g i e , d a d i e A l t e r n a t i o n h i e r v i e l f a c h a l s A u s d r u c k s p r a c h l i c h r e l e v a n t e r F u n k t i o n e n i n t e r p r e t i e r t w i r d . D a s D e u t s c h e u n d v o r a l l e m d a s P o l n i s c h e z ä h l e n z u j e n e n S p r a c h e n , i n d e n e n d i e A l t e r n a t i o n e n a u s s c h l i e ß l i c h a u f d e r m o r p h o l o g i s c h e n E b e n e f u n k t i o n e l l b e l a ­ s t e t s i n d . Von d e n A l t e r n a t i o n e n d i e s e r S p r a c h e n ( V o k a l a l t e r n a - t i o n e n im D e u t s c h e n , K o n s o n a n t e n - u n d V o k a l a l t e r n a t i o n e n im P o l ­ n i s c h e n ) i s t a l l g e m e i n b e k a n n t , d a ß s i e a l s M i t t e l z u r S i g n a l i ­ s i e r u n g v e r s c h i e d e n e r g r a m m a t i s c h e r K a t e g o r i e n v e r w e n d e t w e r d e n . E i n e K o n f r o n t i e r u n g d e r F u n k t i o n e n i s t n u r b e g r e n z t e r f o l g v e r ­ s p r e c h e n d , d a d i e F u n k t i o n e n d e r d e u t s c h e n A l t e r n a t i o n e n n i c h t u n m i t t e l b a r z u d e n F u n k t i o n e n d e r p o l n i s c h e n A l t e r n a t i o n e n i n B e ­ z i e h u n g g e s e t z t w e r d e n k ö n n e n . A u s g e h e n d vom M o r p h e m b e g r i f f , w i e e r vom S t r u k t u r a l i s m u s d e ­ f i n i e r t w i r d , s o l l e n h i e r d i e A l t e r n a t i o n e n b e h a n d e l t w e r d e n , d i e m i t d e r M o r p h e m s t r u k t u r v e r b u n d e n u n d d u r c h s i e b e d i n g t s i n d . D i e U n t e r s u c h u n g s m a t r i x i s t d a s M o r p h e m . I n d e r M a t r i x d e s M o r ­ p h e m s k a n n a u c h d i e F u n k t i o n d e s P h o n e m s g e t e s t e t w e r d e n . Im f o l g e n d e n b e a b s i c h t i g e n w i r , f o r m b i l d e n d e A l t e r n a t i o n e n i n n e r h a l b v o n W u r z e l m o r p h e m e n z u e r f a s s e n . A l t e r n a t i o n e n d a g e g e n i n d e n E n d u n g e n , F l e x i o n s s u f f i x e n u n d W o r t b i l d u n g s s u f f i x e n w e r ­ d e n h i e r n i c h t i n B e t r a c h t g e z o g e n . D i e A l t e r n a t i o n g e h ö r t z u d e n s p r a c h l i c h e n M i t t e l n d e r F o r m b i l d u n g u n d k a n n n u r d a n n a l s S i g n a l e i n e r i n n e r e n F l e x i o n g e w e r t e t w e r d e n , w e n n s i e d i e E r ­

s c h e i n u n g e n d e r i n n e r e n F l e x i o n u n d d e r A f f i g i e r u n g n i c h t v e r ­ k e t t e t . D i e E r m i t t l u n g u n d I d e n t i f i z i e r u n g v o n W u r z e l t o o r p h e m e n k a n n a u f f o l g e n d e W e i s e v o r g e n o r r a n e n w e r d e n : N a c h G e g e n ü b e r s t e l l u n g z w e i e r F o r m e n w e r d e n z u n ä c h s t e v e n t u e l l e E n d u n g e n a b g e t r e n n t , d a r a u f d i e i d e n t i s c h e n P h o n e m e a u s g e s o n d e r t . Was b l e i b t , s i n d d i e W u r z e l m o r p h e m e , d i e v e r s c h i e d e n e A l t e m a t i o n e n a u f w e i s e n . S t e ­ h e n s i c h a l s o i n d e n a l t e r n i e r e n d e n W u r z e l t e i l e n z w e i k o n t r a ­ s t i e r e n d e v o k a l i s c h e o d e r k o n s o n a n t i s c h e P h o n e m e g e g e n ü b e r , e x i ­ s t i e r t i m m e r e i n e A l t e r n a t i o n , d i e j e w e i l s b e s t i m m t e E l e m e n t e z u ­ l ä ß t o d e r a u s s c h l i e ß t . Von d e n p o t e n t i e l l e n P h o n e m a l t e r n a t i o n e n ko mm t n u r e i n e b e g r e n z t e Z a h l v o r , d a n i c h t a l l e d e n k b a r e n Mög­ l i c h k e i t e n i n d e r S p r a c h e a u s g e n u t z t w e r d e n . D i e T a t s a c h e , d a ß n u r e i n e b e s t i m m t e Z a h l v o n A l t e m a t i o n e n i n d e r S p r a c h e w i r k l i c h v e r w e n d e t w i r d , u n t e r s t r e i c h t e i n d e u t i g d e n S y s t e m c h a r a k t e r d e r A l t e r n a t i o n e n . D i e K e n n t n i s d e r i n e i ­ n e r S p r a c h e w a h r n e h m b a r e n u n d w i r k s a m e n A l t e r n a t i o n e n l i e f e r t e i n w i c h t i g e s K r i t e r i u m , um i n b e s t i m m t e n F ä l l e n z u e n t s c h e i d e n , o b e i n e A l t e r n a t i o n v o r l i e g t o d e r n i c h t . I n a l l e n F ä l l e n , i n d e n e n e i n G l i e d d e s A l t e m a t i o n s p a a r e s a l s N u l l / 0 / a u f t r e t e n k a n n , e n t s t e h t e i n e N u l l a l t e r n a t i o n . Al s M a t e r i a l b a s i s f ü r e i n e m o r p h o n o l o g i s c h e B e s c h r e i b u n g v o n A l t e r n a t i o n e n d i e n e n u n s v o r a l l e m d i e v e r ­ s c h i e d e n e n F o r m e n v o n n o m i n a l e n u n d v e r b a l e n M o r p h e m e n , i n d e n e n A l t e r n a t i o n e n v o n P h o n e m e n v o r l i e g e n . Zum P r i n z i p d e r v o r l i e g e n ­ d e n A r b e i t g e h ö r t e s , i n d e n M o r p h e m e n d i e s t r u k t u r a l v e r s c h i e ­ d e n e s e g m e n t a l e G e s t a l t , d . h . d i e M o r p h e m v a r i a n t e n - A l l o m o r p h e - M o r p h e m a l t e r n a n t e n z u u n t e r s u c h e n . U n t e r d e n A l l o m o r p h e n u n t e r ­ s c h e i d e n w i r a u c h f a k u l t a t i v e u n d k o m b i n a t o r i s c h e A l l o m o r p h e . K o m b i n a t o r i s c h e A l l o m o r p h e s i n d m i t b e s t i m m t e n B e d i n g u n g e n v e r b u n d e n u n d b e f i n d e n s i c h im k o m b i n a t o r i s c h e n W e c h s e l , f a k u l ­ t a t i v e A l l o m o r p h e d a g e g e n k ö n n e n m i t a n d e r e n A l l o m o r p h e n i n d e n ­ s e l b e n U m g e b u n g e n f r e i w e c h s e l n . D u r c h f a k u l t a t i v e A l l o m o r p h e s i n d D u b l e t t e n e n t s t a n d e n , d i e a u f B e d e u t u n g s n u a n c e n h i n w e i s e n . S o k ö n n e n a l s o d i e a l t e r n i e r e n d e n F o r m e n i n k o m p l e m e n t ä r e r D i ­ s t r i b u t i o n Vorkommen u n d k o m b i n a t o r i s c h e A l l o m o r p h e h a b e n . A u s a l l e n . T y p e n d e u t s c h e r u n d p o l n i s c h e r M o r p h e m e w e r d e n h i e r d i e j e n i g e n h e r a u s g e g r i f f e n , b e i d e n e n k e i n Z w e i f e l d a r ü b e r b e s t e h t , d a ß P h o n e m e a l t e r n i e r e n . E s h a n d e l t s i c h h i e r um P h o ­

n e m e , d i e a l s G l i e d e r v o n A l t e r n a t i o n s p a a r e n b e i d e r F o r m b i l d u n g u n d F l e x i o n e r s c h e i n e n . P h o n e m e s i n d d i e B a u s t e i n e s p r a c h l i c h e r E i n h e i t e n . D i e E i n h e i t e n , a u s d e n e n s i c h d a s M o r p h e m a u f d e r m o r p h o n o l o g i s c h e n E b e n e z u s a m m e n s e t z t , n e n n t man M o r p h o n e m e ; d i e A l t e r n a n t e n b e s t e h e n a u s P h o n e m e n . D u r c h S p e z i a l r e ­ g e l n w i r d a n g e g e b e n , w e l c h e d e r A l t e m a n t e n i n ä h n l i c h e n o d e r v e r s c h i e d e n e n K o n t e x t e n d a s M o r p h e m v e r t r i t t . Ob d i e e i n e o d e r a n d e r e F o r m d i e s e r M o r p h e m e g e w ä h l t w i r d , h ä n g t m e i s t e n s vom g r ö s s e r e n m o r p h o l o g i s c h e n b z w . s y n t a k t i s c h e n K o n t e x t a b , w i r d vo n ih m b e s t i m m t . D i e M o r p h e m e b i l d e n e i n e o f f e n e L i s t e , i h r e Z a h l i n e i n e r S p r a c h e i s t z w a r e n d l i c h , e s s c h l i e s s e n s i c h a b e r i m m e r w i e d e r n e u e M o r p h e m e i n h e i t e n a n . D i e P h o n e m e b i l d e n d a g e g e n e i n e g e ­ s c h l o s s e n e L i s t e , i h r e Z a h l 1 s t b e g r e n z t . E s i s t n u n i n t e r e s s a n t z u u n t e r s u c h e n , w e l c h e P h o n e m e a n b e s t i m m t e n A l t e m a t i o n e n b e ­ t e i l i g t s i n d , w e l c h e p h o n e m i s c h e n V e r s c h i e d e n h e i t e n z w i s c h e n A l - l o m o r p h e n b e s t e h e n , u n d w i e s i e i n M o r p h e m e n a u s g e n u t z t w e r d e n . E i n M o rp h em f u n g i e r t i n G e s t a l t s e i n e r A l l o m o r p h e u n d w i r d d u r c h A l t e r n a t i o n e n m o d i f i z i e r t . J e d e A l t e r n a t i o n b e z e i c h n e t e i n e g e w i s s e M o d i f i k a t i o n iir. p h o n e m i ­ s c h e n M a t e r i a l u n d d a s , w a s m o d i f i z i e r t w i r d , d i e P h o n e m e a l s o k ö n n e n ä h n l i c h s e i n o d e r s i c h u n t e r s c h e i d e n u n d a l t e r n i e r e n . Dank d i e s e n V a r i a t i o n e n v o n D i v e r g e n t e n im M o r p h e m k ö n n e n w i r d a s P h o ­ nem a l s e i n e I n v a r i a n t e , a l s e i n e K o d e e i n h e i t u n a b h ä n g i g v o n s e i ­ nem K o n t e x t d e f i n i e r e n . E s i s t m e t h o d i s c h g e r e c h t f e r i g t , v e r ­ s c h i e d e n e s p r a c h l i c h e E i n h e i t e n a u ß e r h a l b i h r e s K o n t e x t e s l i n ­ g u i s t i s c h z u u n t e r s u c h e n . Man k a n n a b e r a u c h d e n A l t e r n a t i o n e n a n b e s t i m m t e K o n t e x t b e d i n g u n g e n g e b u n d e n e I n t e r p r e t a t i o n e n z u ­ o r d n e n . A l t e m a t i o n e n i n d e n M o r p h e m e n h a b e n n u r d o r t g r a m m a t i ­ s c h e F u n k t i o n , wo s i e B e d e u t u n g s ä n d e r u n g n a c h s i c h z i e h e n . D i e s e T a t s a c h e w i r d m e i s t e n s d u r c h d i e V e r ä n d e r u n g im W u r z e l v o k a l u n d i n d e n a u s l a u t e n d e n K o n s o n a n t e n d e r W u r z e l m o r p h e m e s i g n a l i s i e r t . D i e A r b e i t k o n z e n t r i e r t s i c h v o r a l l e m a u f e i n e A n a l y s e d e r A l t e r n a t i o n e n , d i e e i n e n m o r p h o l o g i s c h e n W e r t b e s i t z e n u n d d e r e n A u f g a b e i n d e r S p r a c h e d a r i n b e s t e h t , d a ß s i e a l s S i g n a l d e s W e c h s e l s d e r g r a m m a t i s c h e n B e d e u t u n g e n v e r w e n d e t w e r d e n . I h r e n p h o n e m a t i s c h e n B e s o n d e r h e i t e n g e m ä ß b e s i t z e n d a s D e u t ­ s c h e u n d d a s P o l n i s c h e a u c h i n d e r m o r p h o l o g i s c h e n S t r u k t u r d e r F l e x i o n u n d F o r m b i l d u n g E i g e n h e i t e n , d i e s i c h i n d e n A l t e r n a t i o ­

n e n w i d e r s p i e g e l n . I n d e r s e l b e n W e i s e w i e d u r c h g r a m m a t i s c h e M o r ­ p h e m e u n d M o d i f i k a t i o n e n d e s V e r b a l - b z w . N o m i n a l s t a m m e s k ö n n e n i n m a n c h e n S p r a c h e n g r a m m a t i s c h e K a t e g o r i e n a u c h d u r c h A l t e r n a ­ t i o n e n s i g n a l i s i e r t w e r d e n . D e r U n t e r s c h i e d z w i s c h e n d e r p o l n i ­ s c h e n F l e x i o n e i n e r s e i t s u n d d e r d e u t s c h e n a n d e r e r s e i t s b e s t e h t u . a . d a r i n , d a ß i n d e r p o l n i s c h e n S p r a c h e a n g r a m m a t i s c h e n O p p o ­ s i t i o n e n u n d K a t e g o r i e n m o r p h o n o l o g i s c h e A l t e r n a t i o n e n v i e l h ä u ­ f i g e r t e i l h a b e n a l s im D e u t s c h e n . F o r m b i l d e n d e A l t e r n a t i o n e n s i n d im D e u t s c h e n u n d P o l n i s c h e n i n v i e l e n F ä l l e n n u r e i n z u s ä t z l i c h e s M i t t e l , d a s z u r K e n n z e i c h n u n g v o n P e r s o n , N u m e r u s , G e n u s , T em ­ p u s u n d M o dus d i e n t . A l s T e m p u s - b z w . M o d u s k e n n z e i c h e n e r s c h e i ­ n e n a l s o n i c h t n u r b e s t i m m t e M o r p h e m e , s o n d e r n a u c h b e s t i m m t e A l ­ t e r n a t i o n e n . D i e p o l n i s c h e n A l t e r n a t i o n e n l a s s e n s i c h i m H i n b l i c k a u f d i e O p p o s i t i o n e n G e n u s , N u m e r u s , P e r s o n , T e m p u s z u s a m m e n s t e l l e n . D a m i t i s t n i c h t g e s a g t , d a ß A l t e r n a t i o n e n n i c h t a u c h a n a n d e r e n O p p o s i t i o n e n b e t e i l i g t s e i n k ö n n e n , w i e z . B . a n d e n A s p e k t - , Mo- d u s - o d e r K a s u s o p p o s i t i o n e n , d a d i e s e K a t e g o r i e n z u d e n s p e z i ­ f i s c h p o l n i s c h e n z ä h l e n . A u c h d i e P r o d u k t i v i t ä t i s t f ü r d i e G e s a m t e i n s c h ä t z u n g d e r A l t e r n a t i o n e n v o n g r o ß e r B e d e u t u n g . D i e s e E r s c h e i n u n g d e r P r o ­ d u k t i v i t ä t w u r d e u n t e r d e r B e z e i c h n u n g " P r o p o r t i o n s a n a l o g i e " 2 5 26 s c h o n v o n H e r m a n n P a u l h e r v o r g e h o b e n . D i e P r o d u k t i v i t ä t d e r A l t e r n a t i o n e n i s t p r i n z i p i e l l d u r c h d i e Z u g e h ö r i g k e i t i h r e r A l ­ t e r n a n t e n z u e i n e r im p h o n o l o g i s c h e n S y s t e m l e b e n d i g e n K o r r e l a ­ t i o n b e d i n g t . S o kommt z . B . im D e u t s c h e n d e r S p a n n u n g s k o r r e l a t i o n e i n e b e s o n d e r e R o l l e z u . D i e s e A r t v o n A l t e r n a t i o n e n , d u r c h v e r ­ s c h i e d e n e S p a n n u n g i h r e r A l t e r n a n t e n g e k e n n z e i c h n e t , s t e h t a l s o im E i n k l a n g m i t dem h e u t i g e n p h o n o l o g i s c h e n S y s t e m d e r d e u t s c h e n S p r a c h e . N ehm en w i r d i e b e k a n n t e m o r p h o n o l o g i s c h e A l t e r n a t i o n v o n g e s p a n n t e n u n d u n g e s p a n n t e n S p i r a n t e n i n e i n e r S u b s t a n t i v ­ g r u p p e d e s h e u t i g e n D e u t s c h a l s A u s g a n g s p u n k t . D e r W e c h s e l e r ­ f o l g t n i c h t g e n e r e l l z w i s c h e n d e n K a t e g o r i e n S i n g u l a r u n d P l u ­ r a l . S y n c h r o n i s c h g e s p r o c h e n h a b e n w i r e s m i t e i n e r A l t e r n a t i o n i n n e r h a l b e i n e r b e s t i m m t e n S u b s t a n t i v g r u p p e z u t u n , d i e vom 25 Vgl . H. P a u 1, P r i n z i p i e n d e r S p r a c h g e s c h i c h t e , Tübingen I960, S. 107 f f . 26 Vgl. P. K i p a r s к y , P r o d u c t i v i t y i n P h o n o lo g y , [ i n : ] I s s u e s i n P h o n o lo g ic a l T h e o r y , The Hague-Pari s 1973, S. 169-176.

g r a m m a t i s c h e n K o n t e x t a u s g e l ö s t w i r d . D i e s e u n d ä h n l i c h e G e g e b e n ­ h e i t e n w e r d e n a l s T e i l d e r d e u t s c h e n M o r p h o p h o n e m i k b e s c h r i e b e n . 2 7 I n d e r s t r a t i f i k a t i o n e l l e n T h e o r i e v o n F . G r u c z a w e r d e n d i e A l t e m a t i o n e n a l s R e a l i s a t i o n s p h ä n o m e n i m B e r e i c h d e r E b e n e d e r M o r p h e m e a n g e s e h e n U n d i d e n t i f i z i e r t . M o r p h o p h o n e m a t i s c h b e ­ t r a c h t e t , s i n d d i e A l t e r n a t i o n e n a u f v e r s c h i e d e n e W e i s e a n d i e b e t r e f f e n d e n M o r p h e m e g e k n ü p f t , d i e i n G e s t a l t i h r e r A l l o m o r p h e r e a l i s i e r t w e r d e n . A l s E i n h e i t e n d e r g r a m m a t i s c h e n G l i e d e r u n g s ­ e b e n e h a b e n d i e M o r p h e m e o f t k e i n e e i n h e i t l i c h e E r s c h e i n u n g s f o r m , s o n d e r n w e r d e n d u r c h p h o n o l o g i s c h b e d i n g t e o d e r m o r p h o l o g i s c h g e ­ r e g e l t e R e a l i s i e r u n g s a l t e r n a n t e n r e p r ä s e n t i e r t . D i e E b e n e d e r M o r p h e m e w i r d i n n e r l i c h i n b e s t i m m t e I n f r a e b e n e n a u f g e s p a l t e t , s o d a ß d i e R e a l i s i e r u n g s a l t e r n a n t e n d e r M o r p h e m e a u f u n t e r s c h i e d l i c h e n I n f r a e b e n e n f e s t g e l e g t w e r d e n k ö n n e n . D a r a u s e r ­ g e b e n s i c h b e s t i m m t e A l t e m a t i o n s t y p e n f ü r d i e u n t e r s u c h t e n S p r a c h e n . Da d i e A l t e r n a t i o n e n s i c h a u f v i e r v e r s c h i e d e n e n E b e ­ n e n a b s p i e l e n , l a s s e n s i e s i c h a n a l o g m i t H i l f e e i n e s V i e r - E b e - n e n - M o d e l l s b e s c h r e i b e n . D a s M o d e l l d e r S t r a t i f i k a t i o n m o r p h e m i - s c h e r A l t e r n a t i o n e n o p e r i e r t a u f v i e r a u f e i n a n d e r a b g e s t i m m t e n m o r p h e m i s c h e n I n f r a e b e n e n . D en A l t e r n a t i o n s e r s c h e i n u n g e n l i e g e n v e r s c h i e d e n e R e a l i s i e r u n g s r e l a t i o n e n d e r M o r p h e m e z u g r u n d e , d i e s i c h a l s m o r p h e m i s c h e A l t e r n a t i o n e n a u f d e r A u s d r u c k s s e i t e s i c h ­ t b a r m a c h e n . Z u r I l l u s t r a t i o n d i e s e r S t r u k t u r i e r u n g k ö n n e n d i e f o l g e n d e n B e i s p i e l e a n g e f ü h r t w e r d e n ( bund\ < bunfs> < bünT^>

I

I \

/ b U n t/ /b U n d / / b ¥ n t / / b ï n d / [W /nt] [ b U nd] [ W n t ] [bylid ] < loah^> < Z ö p f c > / 1 э х / [ I ox ] f lo e ç ] , / l o e x / I I n f r a e b e n e ( M o r p h e m e ) I I I n f r a e b e n e ( A l l o m o r p h e ) I I I I n f r a e b e n e ( S u b a l l o m o r p h e ) I V I n f r a e b e n e M i t H i l f e d i e s e s M o d e l l s d e r v e r z w e i g t e n S t r a t i f i k a t i o n l ä ß t s i c h d i e i n t e r n e S t r u k t u r d e r A l t e r n a t i o n e n d e r M o r p h e m e d e s D e u t s c h e n b z w . d e s P o l n i s c h e n e i n f a c h e r u n d l i n g u i s t i s c h b e ­ g r ü n d e t e r d a r l e g e n a l s m i t H i l f e a n d e r e r B e s c h r e i b u n g s m o d e l l e . 27 Vgl. G r u c z a , S p r a c h lic h e D i a k r i s e . . . , S. 72 f f ; Zur S t r a t i f i k a t i o n . . . , S. 197 f f . 28 Vgl. G r u c z a , Zur S t r a t i f i k a t i o n . . . , S. 200-202.

1 6 8 A l f r e d T a r a n t o w iс z F ü r e i n e g e n a u e S t r a t i f i k a t i o n d e r e i z e l n e n A l t e r p a t i o n s t y - p e n s i n d w e i t e r e u m f a s s e n d e r e U n t e r s u c h u n g e n v o n n ö t e n . D i e h i e r d a r q e s t e l l t e S t r a t i f i k a t i o n e r g i b t e i n h i e r a r c h i s c h e s S y s t e m d e r A l t e r n a t i o n e n , d u r c h d a s man d i e G e m e i n s a m k e i t e n u n d u n t e r s c h i e d e d e r A l t e r n a t i o n e n u n t e r e i n a n d e r b e s t i m m e n k a n n . U n t e r z i e h e n w i r R e a l i s i e r u n g s a l t e r n a n t e n d e r d e u t s c h e n b z w . p o l n i s c h e n M o r p h e m e a u f d e n E b e n e n I I , I I I u n d IV e i n e r A n a l y s e , s o s t e l l e n w i r e i n i g e B e s o n d e r h e i t e n f e s t . D e r U n t e r s c h i e d z w i ­ s c h e n d e n A l t e r n a t i o n e n a u f d e r I I u n d I I I I n f r a e b e n e b e s t e h t d a ­ r i n , d a ß d i e A l t e r n a t i o n e n d e r A l l o m o r p h e g r a m m a t i s c h u n d d i e A l t e r n a t i o n e n d e r S u b a l l o m o r p h e p h o n o l o - g i s c h b e d i n g t s i n d . D a g e g e n komm t f ü r d i e A b g r e n z u n g d e r v e r ­ s c h i e d e n e n R e a l i s i e r u n g s a l t e r n a n t e n a u f d e r IV I n f r a e b e n e n u r e i n e a l l o p h o n i s c h e B e d i n g t h e i t d e r A l t e r n a t i o n e n i n B e t r a c h t . D i e w e i t e r e n U n t e r s c h i e d e z w i s c h e n d e n A l t e r n a t i o n s s t r u k t u r e n d e r d e u t s c h e n u n d p o l n i s c h e n M o r p h e m e b e t r e f f e n d i e Z a h l d e r R e ­ a l i s i e r u n g s a l t e r n a n t e n , d i e j e w e i l s a n g e f ü h r t w e r d e n m ü s s e n . E s g i b t im D e u t s c h e n u n d P o l n i s c h e n s e h r v i e l e M o r p h e m e , d i e i h r e A l l o m o r p h e s o w o h l a u f d e r E b e n e I I b z w . T U a l s a u c h a u f d e r E b e ­ n e IV h a b e n . D i e R e a l i s i e r u n g s a l t e r n a n t e n d e r M o r p h e m e , d i e a u f a l l e n I n - f r e a b e n e n V o rk o m m en k e n n e n u n d s o m i t d i e G e s t a l t u n g d e s u n t e r ­ s c h i e d l i c h e n A l t e r n a t i o n s p r o f i l s v e r a n s c h a u l i c h e n , s p i e g e l n d i e s p e z i f i s c h e S t r u k t u r i e r t h e i t a u f d e r A u s d r u c k s e b e n e w i d e r . D i e S t r a t i f i k a t i o n d e r A u s d r u c k s e b e n e b e s t e h t b e i F . G r u c z a a u s M o r p h e m l k ( M o r p h o p h o n e m i k ) , P h o n e m i k , P h o n e t i k . D i e S p r a c h e b e n e n , a u f d e n e n s i c h d i e E l e m e n t e e i n e s A u s d r u c k s b e f i n d e n , s i n d d u r c h R e l a t i o n e n v e r t i k a l e r u n d h o r i z o n t a l e r N a ­ t u r g e k e n n z e i c h n e t . E i n e n b e s o n d e r e n T y p d e r v e r t i k a l e n R e l a t i o ­ n e n v e r t r e t e n d i e R e a l i s i e r u n g s r e l a t i o n e n , d i e d i e A l t e r - n a t i o n s m u s t e r d e r b e t r e f f e n d e n S t r u k t u r e b e n e c h a r a k ­ t e r i s i e r e n ' 1^ An d e r G e s t a l t u n g t y p i s c h e r A l t e r n a t i o n s m u s t e r i n b e i d e n S p r a c h e n s i n d b e s t i m m t e F a k t o r e n b e t e i l i g t : 29 Vgl. eb e n d a , S. 197; v g l . auch M o r e l n i e c , a . a . O . , S.

a ) d i e S t r u k t u r d e r M or p h e m e u n d d e r A l t e r n a t i o n e n ; b ) d i e F u n k t i o n d e r A l t e r n a t i o n e n , d . h . , o b d e r A l t e r n a t i o n im F o r m b i l d u n g s s y s t e m m e h r G e w i c h t z u f ä l l t . D a m i t kommen w i r z u d e r F e s t s t e l l u n g , d a ß A l t e m a t i o n e n i n d e r F o r m b i l d u n g d e r s y n c h r o - n i s c h e n G e g e n ü b e r s t e l l u n g d i e n e n u n d g r a m m a t i k a l i s c h e n C h a r a k t e r h a b e n . D i e A l t e m a t i o n e n v e r m ö g e n i h r e F u n k t i o n e n b e i m V o l l z u g f o r m b i l d e n d e r P r o z e s s e n u r d e s h a l b z u e r f ü l l e n , w e i l s i e i n e r ­ s t e r L i n i e d u r c h g r a m m a t i s c h e M i t t e l ( a l s M i t t e l d e r F l e x i o n ) im B e r e i c h d e r F o r m b i l d u n g z u s t a n d e g e k o m m e n s i n d . A u s a l l e m , w a s h i e r U b e r d i e s t r a t i f i k a t i o n e l l e A u f f a s s u n g d e r A l t e r n a t i o n e n g e s a g t w o r d e n i s t , k a n n m an s c h l i e ß e n , d a ß d a s A u f t r e t e n a l l e r r e l e v a n t e n A l t e r n a t i o n s m u s t e r u n d A l t e r n a t i o n s - t y p e n im g r o ß e n u n d g a n z e n r e c h t s p e z i f i s c h u n d m e h r f a c h b e d i n g t i s t . D i e T h e o r i e , d i e a u f d e r S t r a t i f i k a t i o n u n d K o n f r o n t a t i o n b a ­ s i e r t , e r l a u b t , d i e S t e l l u n g d e r A l t e m a t i o n e n i m S y s t e m d e r S p r a c h e n u n d d i e A l t e r n a t i o n s h i e r a r c h i e n e u z u b e w e r t e n u n d t r a d i t i o n e l l e B e g r i f f e k r i t i s c h z u b e t r a c h ­ t e n . Katedr a Językoznawstwa Ni emi ecki ego I Stosowanego Ut

A l f r e d T a za n to w icz

0 DEFINICJI, IDENTYFIKACJI I STRATYFIKACJI

ALTERNACJI FORMOTWÓRCZYCH W JĘZYKU NIEMIECKIM I POLSKIM

W n in ie js z y m a r ty k u le a u to r zajm uje stanowisko w spraw ie tak is to tn y c h z punktu w idzenia t e o r ii a l t e r n a c j i pojęć ja k : d e f i n i c j a , id e n t y f ik a c ja oraz s t r a t y f i k a c j a a l t e r n a c j i formotwórczych.

Przytoczono tu t a j n ie k tó re z dotychczasowych d e f i n i c j i a l t e r n a c j i oraz sformułowano d e f in ic j ę w łasn ą, aby n astę p n ie w d a ls z e j c z ę ści a r ty k u łu przed­ s ta w ić i sprecyzować również zagad n ien ia id e n t y f ik a c ji i s t r a t y f i k a c j i z j a ­ w isk al te rn a c y jn y c h .

Autor naw iązuje do t e o r ii a l t e r n a c j i N orberta M orcińca oraz modelu s t r a ­ t y f i k a c j i F ra n cisz k a Gruczy.

Ważnym wnioskiem wynikającym z opisu a l t e r n a c j i j e s t ic h nowe w a rto ś c io ­ w an ie. Pozwoli t o n a nowo o c e n ić Is t o t ę i h ie r a r c h ię a l t e r n a c j i i podejść w sposób b ard z ie j k ry ty cz n y do w ie lu tra d y c y jn y c h p o ję ć.