Hanna Filipkowska
"Pod urokiem Italii. O Stefanie
Żeromskim", Andrzej Zieliński,
Warszawa 1973 : [recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 16/50, 242
( I I ' ZIELIŃSKI A n d r z e j : Pod*urokiem I t a l i i . 0 S t e f a n i e Że romskim. Warszawa 1973, PWN, s s . 257, n l b . 3 , t a b l . 8 , z ł 28.-*
Idąc śladami w ł o s k i c h podróży Ż erom sk iego, r o z p a t r u j e au t o r z a g a d n i e n ie i c h o d b i c i a w j e g o utworaoh. K o n fr o n t u ją c l i s t y i z a p i s k i z t e k s t a m i l i t e r a c k i m i , ukazuje i n s p i r a c j ę p i s a r z a h i s t o r i ą i s ztu k ą Włoch, kra jobra zem i a r c h i t e k t u r ą ; przed s t a w i a wywodzących s i ę z I t a l i i bohaterów Żeromskiego. W ie le uwagi p o św ięca r ó w n ie ż z ain tere sow an iom p i s a r z a l i t e r a t u r ^ włos k ą , od Dantego p o c z y n a j ą c , p o p r ze z L e o p a r d ie g o i F o g g a z a r o , a ż do fu t u r y s t ó w . P r a c a j e s t u zu p e łn io n a wykazem autorów w ł o s k i c h przywoływanych w t w ó r c z o ś c i Żeromskiego o r a z b i b l i o g r a f i ą prze kładów je g o d z i e ł na j ę z y k w ło s k i i poświęconych muj w ł o s k i c h s t u d ió w .
BP/50/125 H . F .
( I I ) ZIENTARSKA Jadw iga: R e l a c j e Jana P o t o c k i e g o z T u r c j i , E g i p t u i Maroka na t l e piś m ien n io tw a p o d r ó ż n i c z e g o doby O ś w ie c e n ia . " P r z e g l ą d Humanistyczny" R. 17:1973 n r 1 s . 4 1 --5 9 . .
"Voyage en Tu rqu ie e t en E g y p t e " P o t o o k i e g o r e p r e z e n t u j e gatu nek " p o d r ó ż y " , n i e f i g u r u j ą c y , oo prawda,w X V I I I - w i e o z n y c h p o e t y k a c h , l e c z w owych czasaoh bardzo p o p u la rn y . N apisana w f o r m i e l i s t ó w dc m a t k i, k s ią ż k a P o t o c k i e g o p r z e s t r z e g a r e g u ł , j a k i e stawiano różnym odmianom t e g o gatunku: zasad l i t e r a c k i e j g r y w e p i s t o l o g r a f i ę , obiektywizm u op isów i a m b i c j i naukowych, ł ą c z e n i a r e l a c j i z r e f l e k s j a m i f i l o z o f i c z n y m i i o s o b i s t y m i . 0 - r y g i n a l n o ś ć d z i e ł k a P o t o c k i e g o wynika w ła ś n ie ;z próby p o łą o ze n ia w nim elementów c h a r a k t e r y s t y c z n y c h d l a k i l k u " s z k ó ł " p i s a n i a " v o y a g e s " : f i l o z o f i c z n e j , naukowej i l i t e r a c k i e j (s e n t y m e n t a l n e j ) .
