Warszawski tygodnik „Wędrowiec” w latach 1863−1883 (część 2)

©

Copyright

by

Wydawnictwo

Naukowe

Uniwersytetu

Miko

aja

Kopernika

Tematyka geograficzna na amach „W!drowca”

Z

!"#$%& '& '()$%*'%#$%)& +,-*.-,& +/ !"#$0(& +%)(+/& %! *(1$.'#!23!2

"*-4#$.'%& '(5)!,(6/& ,& 789"*!,.:;& #(5,$9.%5& )$%5<.(=& 8& >(+(.?&

@ABCD@AAC&'()$%<'.'(#!&,&#$)&*%>(.5%&'&3!"*-4/&"!&#(5"(><'/.?&'(0E+2

0-,& 0:>$& '$%)<0$%5=& F$<(>$& '(*-,#!& 3!"*-4#$./& G9"E./& .'6!#0()$& +!,(2

*'/<+,& %! *(1$.'#/.?H& 5(0& $& $#"/,$":(>#$& I)$(60!,$%& '(3:<'.'(5E./& <$9

,&#$%'G("(#%&*%5!#/&JK*/0$&.'/&L/G%*$$=&M%0<+/H&)$)!&4%&<E&+6:)(.'%#$()$

'& 59'/0(& K*(#.:<0$% !H& #$%)$%.0$% !& .'/& (# $%><0$% !H& .%.?:5%& "!G*/& 3!2

'$!)&>$+%*(.0$H&3!">% (5E&!#%&+(04%&3%,#/)&<.?%)(+!)&,/3!,$%"'$H&)(5E2

./)&#(&.%>:&'(3!'#(#$%&.'/+%>#$0(&'(*-,#!&'&!3$<()$&3*'/*!"/&!",$%"'(2

#/.?&0*(5-,H&5(0&$&'&!G/.'(5()$&+:G/>.-,&!*('&?$<+!*$EH&(*.?$+%0+:*E&$&<'+:0E=&

N$>0:!".$#0!,%&!3$</&>E"!,/.?&O70!>%5E&4%>('#E;PH&)!*<0$.?&$&G(>!#!,/.?&

3!"*-4/&7#(&!0!6!&I,$(+(;&)=$#=&Q"/&FK%$R&%*

@

_{H&S"):#"(&F>(:.?:+(}

T

_H&U(<+!#(&

V& W$#$%5<'/& (*+/0:6& 3*'%"<+(,$(& '(,(*+!IX& +*%I.$!,E& 789"*!,.(;=& Y'%IX& @H& '(,$%2 *(5E.(& 5% !& !)-,$%#$%& K!*)(>#%H& :0('(6(& <$9& ,& 7M!*:Z<0$.?& L+:"$(.?& [$G>$!>! $.'#/.?;& T\@\H&#*&T&O]PH&<=&@\@^@T_=

@_{& ycie i podró!e Idy PfeifferH& 789"*!,$%.;& @ABCH& +=& TH& #*& CCH& <=& @@C`& #*& C_H& <=& @Ta`} #*&C]H&<=&&@_]`&#*&CBH&<=&@B@=

T_{& Sto dwadzie"cia dni podró!y na oko#o "wiata, odbytej przez Edmunda PlauchutH} b3*'%06("&c=&N(.'/Z<0$%5dH&789"*!,$%.;&@Ae_H&+=&aH&#*&TTBH&<=&Te]`&#*&TTeH&<=&TaT`&#*&TTAH

Dorota Kamisi"ska

Biblioteka G ówna Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie

e-mail: dorota@ktd.krakow.pl

Warszawski tygodnik „W!drowiec”

w latach 1863–1883

©

Copyright

by

Wydawnictwo

Naukowe

Uniwersytetu

Miko

aja

Kopernika

66

_{Dorota Kamisi!ska}

M$<<(#"$%*(

3

H&"*(&L'/)!#(&L/*<0$% !

_

_{H&"*(&J=&8%*#$.?(}

]

_{H&J"!>K(&S*$0(&W!*2}

"%#<05f>"(

B

_{&"(5E&3! >E"&#(&-,.'%<#/&<3!<-G&!* (#$'!,(#$(&,/3*(,H&'G$%2}

*(#$(&)(+%*$(6-,&"!&"(><'/.?&G("(ZH&<E&'(3$<()$&')( (Z&3!"*-4#$0-,&'&4/2

,$!6()$H&.?!*!G()$&$&,*! !&#(<+(,$!#/)$&3>%)$!#()$=&LE&'&0!#$%.'#!I.$&

3!,$%*'.?!,#%H&3!#$%,(4&,/3*(,/&+%&#$%&'(+*'/)/,(6/&<$9&"6:4%5&,&5%"2

#/)&)$%5<.:H&.?/G(&4%&$.?&:.'%<+#$./&"!<+(>$&<$9&"!&#$%,!>$=&W$%.!&G(*"'$%5&

<'.'% -6!,%&<E&*%>(.5%&'&%0<3%"/.5$H&0+-*%&)$(6/&#(&.%>:&3!'#(#$%&5%"#% !&

0*(5:&.'/&*% $!#:H&#3=&,<3!)#$%#$(&J=&F($>?g<(

e

_{&'&3!G/+:&#(&,/<3(.?&h.%2}

(#:&L3!0!5#% !H&.'/&'&G("(ZH&5(0$%&J>K*%"&i:<<%>&8(>>(.%&3*!,("'$6&,&>(+(.?&

@A]_D@AB\& #(& J*.?$3%>( :& j(>(5<0$)

A

_{=& F!5%"/#.'%& +%0<+/& "!+/.'E& $##/.?&}

,/<3&h.%(#:&L3!0!5#% !k&[!*#%!H&Y(3*$H&Y%5>!#:H&l%**!H&c%<$#/H&m%*<%/H&j(>2

+/& .'/& W!,%5& l:#>(#"$$=& J*+:*& L:>$)$%*<0$& 3*'%+6:)(.'/6& "'$%<$9.$!!".$#2

<=&C\A`&#*&TTaH&<=&CTC`&#*&TC\H&<=&C_e`&#*&TCTH&<=&CeA`&#*&TC_H&<=&_\B`&@Ae_H&+=&@\H&#*&TC]H&<=&A`& #*&TCBH&<=&TC`&#*&TCeH&<=&CA`&#*&TCAH&<=&]B=

C_{& Przygody !eglugi balonowej. Rzecz napisana przez Gastona TissandierH&789"*!,$%.;&} @AeBH&+=&@CH&#*&C@_H&<=&@`&#*&C@]H&<=&TT`&#*&C@BH&<=&_\`&#*&C@eH&<=&]A`&#*&C@AH&<=&B]`&#*&CT\H <=&ae`&#*&CT@H&<=&@@a=

__{& Z podró!y dr Syrskiego naoko#o "wiataH&789"*!,$%.;&@AeeH&+=&@H&<%*$(&CH&#*&aH&<=&@_\`&} #*& @\H& <=& @]\=& 7n*& L'/)!#& L/*<0$H& '#(#/& 3!"*-4#$0& $& :.'!#/H& "'$I& 3*!K%<!*& ,<'%.?#$./& >,!,<0$%5H&bod&)$%,(&+%*('&,%&c,!,$%&!".'/+/&!&<,!5%5&3!"*-4/&#(!0!6!&I,$(+(H&!"G/+%5& ,&>(+(.?&@ABAD@Ae\=&[/6&!#&,+%"/&.'6!#0$%)&,/3*(,/&(:<+*/(.0!2,9 $%*<0$%5H&,/<6(#%5& "!&,<.?!"#$%5&J'/$&#(&!0*9+(.?&pn:#(5q&$&pl*/"%*/0q=&h".'/+/&"*(&L/*<0$% !&:0(4E&<$9& '(3%,#%&,&!<!G#%5&0<$E40!,%5&!"G$+.%=&M/).'(<%)&>,!,<0$%&3$<)!&pN!<)!<qH&3!I,$92 .!#%&#(:0!)&3*'/*!"'!#/)&$&,/G!*#$%&*%"( !,(#%H&3!"(5%&:<+93&'&!3$<:&5% !&3!"*-4/& 3!&m(3!#$$H&0+-*/&3!',(>()/&<!G$%&+:+(5&3*'/+!.'/X&'&)(6%)$&<0*-.%#$()$;&O'!G=&789"*!2 ,$%.;&@AeeH&+=&@H&<%*$(&CH&#*&aH&<=&@_\P=

]<sub>& Podró! geograficzno-lekarska naoko#o "wiataH&789"*!,$%.;&@AeaH&+=&]H&#*&@\AH&<=&]a`&</sub> #*&@\aH&<=&BB`&#*&@@\H&<=&a\`&#*&@@TH&<=&@@a=&h)-,$%#$%&3!"*-4/&!"G/+%5&3*'%'&"*(&J=&8%*2 #$.?(&,&@Ae_&*=&$&!3$<(#%5&,&0<$E4.%&Geographisch-medizinische Studien nach den

Erlebnis-sen einer Reise um die Erde&r!#&n*&J=&8%*#$.?H&[%*>$#&@AeA=

B_{& Opis podró!y statku Vega naoko#o Azyi i Europy, odbytej przez A. E. NordenskjöldaH&} 789"*!,$%.;&@AA@H&+=&@&OCaPH&#*&T_H&<=&C]e`&#*&T]H&<=&CeB`&#*&TBH&<=&CAB`&@AATH&+=&T&O_\PH&#*&TeH& <=&T`&#*&TAH&<=&@A`&#*&C\H&<=&]\`&#*&C@H&<=&BB`&#*&CTH&<=&AC=

e_{& Wspomnienia z Oceanu Spokojnego przez A. Pailhésa (1872$74)H&789"*!,$%.;&@AeBH&} +=&@CH&#*&C@_H&<=&@T`&#*&C@]H&<=&@e`&#*&C@BH&<=&CC`&#*&C@eH&<=&]C`&#*&C@AH&<=&e@`&#*&C@aH&<=&A@`& #*&CTTH&<=&@Ta`&#*&CTCH&<=&@_]`&#*&CT_H&<=&@B@`&#*&CT]H&<=&@ee=

A_{& Archipelag Malajski. Ust%p z podró!y Alfreda Russel WallaceH&789"*!,$%.;&@Ae_H&+=&aH&} #*&TCCH&<=&CA]`&#*&TC_H&<=&b_\@d`&@Ae_H&+=&@\H&#*&TC]H&<=&@@`&#*&TCBH&<=&@e`&#*&TCeH&<=&CC`&#*&TCAH& <=&_a`&#*&TCaH&<=&e@`&#*&T_\H&<=&Ae`&#*&T_@H&<=&aa`&#*&T_TH&<=&@T]`&#*&T_CH&<=&@CA`&#*&T_]H&<=&@]]=& 7F!"&3!,/4<'/)&+/+:6%)&3*'%"<+(,$()/&.'/+%>#$0!)&#(<'/)&,/5E+%0&'&!3$<:&3!"*-4/H& !"G/+%5&3*'%'&'#(0!)$+% !&#(+:*(>$<+9&(# $%><0$% !&)$9"'/&@AB@&(&@ABT&*=H&"*:0!,(#% !& )$9"'/&$##/)$&,%&K*(#.:<0$)&Tour du monde&'&*=&@AeT=&J=&i=&8(>>(.%H&'(<6:4!#/&<3-6+!,(2 *'/<'&,&#(:.%&n(*,$#(H&G(,$6&!I)&>(+&O@A]_D@ABTP&#(&j(>%'/$H&'G("(6&5(0&#(5"!06("#$%5& 3*'/*!"9&+% !&(*.?$3%>( :H&(&3*'/&+%)&,&!3$<$%&"(6&"!,-"&3$%*,<'!*'9"#/.?&'"!>#!I.$& 5(0!&%+#!>! H&1$>!'!K&$& %! *(K;&O'!G=&789"*!,$%.;&@Ae_H&+=&aH&#*&TCCH&<=&CA]P=

©

Copyright

by

Wydawnictwo

Naukowe

Uniwersytetu

Miko

aja

Kopernika

!"#$%&'()*+$,!-".+)!/#$"01,.&$2("(3$4".&54!/&*$,%4&4$6%(/)71 .&8!$,!9

5%:;/. ($<=1.%=$>?(%/(03$ @:%0$"$5%78.&*$,!A!".&$BCB$"D$E(5(A$@( ;&$@&%&/0$

F& 10 73$F(5(8(1 (%7$.$"01,$G)&(/..

H

_{D$>&//0I$747,&A/.&/.&I$(%@0 7A:"$}

1#$5%4&"!%0@!"&$.'71@%()*&$E!8(@!$45!E.#)&$ (;50$/7I&%$JK+5%!")(LD$M.&9

%4(5 !$@( ;&$"$@& -).&$4(I.&14)4(/!$,!%@%&@$,!5%:;/. (D$N 1,&50)*&$"09

%714(*#)&$/($"0,%("0$/(7 !"!9E(5(")4&$4"0 '&$I.(A0$"$1"!.I$1 A(54.&$

1,%("/&8!$%01!"/. (3$ @:%0$14 .)!"(A$&'&I&/@0$ %(*!E%(473$! (40$6(7/0$

.$O'!%0$!%(4$,!%@%&@!"(A$'75/!-P$"$@%(50)0*/0)?$1@%!*()?D$Q!$,!"%!).&$,!9

5%:;/. :"$ 5!$ %(*7$ %0@!"/.)0$ "$ ,%()!"/.()?$ 5%4&"!%0@/.)40)?$ ,%4&/!9

1.'.$ 14 .)&$ /($ '!) .3$ ,%408!@!"7*#)$ .'71@%()*&$ /($ 4(I:".&/.&$ "05("):"3

4$ ,%4&4/()4&/.&I$ 5'($ !/ %&@/0)?$ @0@7A:"$ ,%(1!"0)?D$ R%&-'&/.&I$ I(,$

4(*I!"('.$1.+$/(@!I.(1@$"01,&)*('.4!"(/.$8&!'!540$.$ (%@!8%(6!".&D$

C'71@%()*($SD$ <%!8($/($"01,.&$F(5(8(1 (%3$5!$@& 1@7$ ycie i podró!e Idy Pfeiffer$ T%:5A!U$JK+5%!".&)L$SVWX3$@D$Y3$/%$XZ3$1D$[SZX\$[!/9'./&\D$].E'.!@& ($>06%!"($^/.9 "&%10@&@7$_:54 .&8!$[5!1@+,$SZ$8%75/.($Y`S`\D$<!1@+,/0$"$K!%'5$K.5&$K&EU$ ?@@,UaaE)7'D'.ED7/.D'!54D,'a5'.E%(a5!))!/@&/@b.5cYXYd5.%.51cSD

H_{$ eD$fD3$Sze"# tygodni na wyspie Jawie3$[@& 1@$(7@!%1@"($<D$>?(%/(03$108/!"(/0$*&1@$} ./.)*(A(I.$@A7I()4($eD$fD$g$e%@7%($f7'.I.&%1 .&8!\3$JK+5%!".&)L$SVV`3$@D$V3$/%$SHh3$1D$SVWi$ /%$SHZ3$1D$SHXi$/%$SHW3$1D$YSWi$/%$SHj3$1D$YYZi$/%$SHV3$1D$YZ`i$/%$SHH3$1D$YWYi$/%$Y``3$1D$YV`i$ /%$Y`S3$1D$YHZi$/%$Y`X3$1D$XX`i$/%$Y`Z3$1D$XWXD

©

Copyright

by

Wydawnictwo

Naukowe

Uniwersytetu

Miko

aja

Kopernika

C'71@%()*($YD$ ]!IE(*$.$*&8!$! !'.)&3$5!$@& 1@7$Sto dwadzie"cia dni podró!y na

oko-$o "wiata, odbytej przez Edmunda Plauchut

T%:5A!U$JK+5%!".&)L$SVjh3$@D$H3$1&%.($Y3$/%$YYW3$1D$Yjj$[!/9'./&\D$].E'.!@& ($>06%!9 "($^/."&%10@&@7$_:54 .&8!$[5!1@+,$SZ$8%75/.($Y`S`\D$<!1@+,/0$"$K!%'5$K.5&$ K&EU$?@@,UaaE)7'D'.ED7/.D'!54D,'a5'.E%(a5!))!/@&/@b.5cYhVd5.%.51cSD

C'71@%()*($XD$ Q!%@%&@$C50$Q6&.k$&%

T%:5A!U$JK+5%!".&)L$SVWX3$@D$Y3$/%$XX3$1D$@0@7A!"($[SSX\$[!/9'./&\D$].E'.!@& ($>09 6%!"($ ^/."&%10@&@7$ _:54 .&8!$ [5!1@+,$ SZ$ 8%75/.($ Y`S`\D$ <!1@+,/0$ "$ K!%'5$ K.5&$K&EU$?@@,UaaE)7'D'.ED7/.D'!54D,'a5'.E%(a5!))!/@&/@b.5cYXYd5.%.51cSD

©

Copyright

by

Wydawnictwo

Naukowe

Uniwersytetu

Miko

aja

Kopernika

C'71@%()*($hD$ lI.&%P$(&%!/(7@03$5!$@& 1@7$Przygody !eglugi balonowej

T%:5A!U$JK+5%!".&)L$SVjW3$@D$SX3$1&%.($Y3$/%$XSZ3$1D$[YZ\$[!/9'./&\D$].E'.!@& ($>09 6%!"($ ^/."&%10@&@7$ _:54 .&8!$ [5!1@+,$ SZ$ 8%75/.($ Y`S`\D$ <!1@+,/0$ "$ K!%'5$ K.5&$K&EU$?@@,UaaE)7'D'.ED7/.D'!54D,'a5'.E%(a5!))!/@&/@b.5cYZYd5.%.51cSD

f,!%($8%7,($(%@0 7A:"$5!@0)40A($8&!8%(O..$O.40)4/&*$,(m1@"$"1401@9

.)?$4/(/0)?$ !/@0/&/@:"3$('&$.$& 1,'!%!"(/&*$5!,.&%!$e6%0 .$.$e71@%(9

'..3$@!,!8%(O..$!5".&54(/0)?$I.(1@3$4"A(14)4($&7%!,&*1 .)?3$!%(4$.)?$4(9

E0@ :"3$($@( ;&$I.&*1)!"!-).$45%!*!"0)?$.$ 7%!%@:"$"0,!)40/ !"0)?3$

14)4&8:'/.&$/(5I!%1 .)?3$5! #5$/($"( ()*&$75("('.$1.+$4$)(A0I.$%!54./(9

I.$I.&14 (m)0$K.&5/.($)40$Q(%0;(D$f"&$"1,!I/.&/.($4$,!5%:;0$5!$ %(9

*:"$1A!".(m1 .)?$1,.1(A$"$5"7/(1@7$!5)./ ()?$n%(/)74$o&!%8&$Q&%%!@

S`

_D

S`_{$ Wspomnienia z podró!y po S$owia%szczy&nie po$udniowej odbytej 1868 roku przez}

Jerzego Perrot3$JK+5%!".&)L$SVjY3$@D$W3$/%$SXW3$1D$VSi$/%$SXj3$1D$Hji$/%$SXV3$1D$SSXi$/%$SXH3

1D$SYHi$/%$Sh`3$1D$SZ`i$/%$ShS3$1D$SWSi$/%$ShY3$1D$Sjji$/%$ShX3$1D$Y`Xi$/%$Shh3$1D$YShi$/%$ShZ3$ 1D$YXSi$/%$ShW3$1D$YhXi$/%$Shj3$1D$YWWD$Je7@!%$*&1@$n%(/)74&I$.$4$6%(/)71 .&8!$@&;$,7/ @7$".9 54&/.($4(,(@%7*&$1.+$/($1,!A&)4&m1@"!$1A!".(m1 .&i$A(@"!$4%!47I.&P3$;&$"$".&'7$%(4()?$@!$ 4(,(@%0"(/.&$1.+$*&1@$E(%54!$5('& .&I$!5$,%("50D$M.&$4I.&/.(I0$*&5/( $@& 1@7$.$,!5(*&9 I0$8!$E&4$ !I&/@(%403$@&I$".+)&*3$;&$/(14&$,%40,.1 .$I!8A0E0$@0' !$,%!1@!"(P$,!8'#50i$ 6( @($1#$/(*47,&A/.&*$".(%08!5/&D$R@!$".&$,%40@&I3$)40$!"&$,!8'#50$)754!4.&I)(3$*( !$ !5/!14#)&$1.+$5!$1@!17/ :"$I(*#)0)?$".&'&$"1,:'/&8!$4$/(14&I.$1@!17/ (I.3$/.&$4(1A79 87*#$/($E()4/&$!5)40@(/.&3$5'(@&8!$"A(-/.&3$;&$1#$17%!"&…$pQ%40,D$q&5DrL$p4!ED$JK+5%!9 ".&)L$SVjY3$@D$W3$/%$SXW3$1D$VSrD$K$'(@()?$SVWXsSVVX$JK+5%!".&)L$".&'! %!@/.&$"$@& 1@()?$

Od Redakcji$!5)./(A$1.+$!5$ !I&/@!"(/.($E.&;#)0)?$"05(%4&m$.$1@(/!".1 $,!'.@0)4/0)?3$

1@#5$,!"0;14&$4(1@%4&;&/.&$7I.&14)4!/&$"$,%40,.1.&$5!$,.&%"14&8!$!5)./ ($"1,!I/.&mD$ C/6!%I()*($@($*&1@$*&5/( $5!-P$"0I!"/($.$"1 (47*&$/($/(*,%("5!,!5!E/.&*$)&'!"&$"09 E%(/.&$@&8!$I(@&%.(A7$5!$,7E'. ()*.$"$@08!5/. 73$4"A(14)4($;&$,.&%"14&$@%40$!5)./ .$5%79 !"(/&$E0A0$/($@0@7A!"0)?$1@%!/()?$ !'&*/0)?$/7I&%:"$,.1I(D

©

Copyright

by

Wydawnictwo

Naukowe

Uniwersytetu

Miko

aja

Kopernika

70

_{Dorota Kamisi ska}

t%4054.&-).$*&5&/$'.1@:"$4$"!*(;0$,!$N7%!,.&$"01A(A($5!$JK+5%!")(L$u!9

O.($f! !A!"1 (D$G,.1(A($"$/.)?$ !'!%0@$.$;0).&$I.&14 (m):"$ID./D$]&%'./(3$

<%&4/(3$q(@04E!/03$R!/1@(/)*.3$](5&/3$u7%0)?73$o&/&"03$('&$@( ;&$"!5!9

1,(5$q&/73$*&4.!%!$]!7%8&@3$@7/&'$-"D$o!@(%5(

SS

_{D$e'E&%@$K!'k$$"$54.&".+9}

).7$!5)./ ()?$1)?(%( @&%04!"(A$,.+ /!$t0%!'7$.$R(%0/@..

SY

_{3$R(%!'$v%.(%@&$}

"$54.&1.+).7$)4+-).()?$,.1(A$!$C1@%..$.$<('I()*.

SX

_{3$,%!6&1!%$C8/()0$]!)40'.m9}

1 .$%& '(I!"(A$ 7%!%@$w./5&".&1&3$"$ @:%0I$I.(A$,%40*&I/!-P$"0,!)409

"(P

Sh

_{3$5%7 !"(/&$4(-$")4&-/.&*$"$Jw&$t!7%$57$F!/5&L$)4@&%/(1@!!5)./ !9}

"&$1,%("!45(/.&$6%(/)71 .&8!$,!5%:;/. ($K.'?&'I($w&*&(/($4$"0,%("0$

5!$]7A8(%..$4(I.&-).A$JK+5%!".&)L$"$SVjh$%D

SZ

F/!8!-P$ @& 1@:"$ 5!@0)4#)0)?$ !/@0/&/@7$ (6%0 (m1 .&8!$ "1 (47*&$

/($ 57;&$ 4(./@&%&1!"(/.&$ )40@&'/. :"$ JK+5%!")(L$ %(*(I.$ &84!@0)4/09

I.$.$?.1@!%.#$.)?$!5 %0"(/.(3$ @:%&$%&5( )*($@08!5/. ($1@(%(A($1.+$4(1,!9

!.P3$ .'71@%7*#)$ (%@0 7A0$ 5%4&"!%0@(I.$ 74/(/0)?$ (%@01@:"$ @&8!$ ! %&17D$

f"&$,!5%:;&$!,.1('.$ID./D$e7871@$]!7&@$5!$<(?!I&*7$g$5("/&8!$,(m1@"(

SS<sub>$ Listy z podró!y Zofii Soko$owskiej3$JK+5%!".&)L$SVVS3$@D$H3$/%$YS`3$1D$SSi$/%$YSS3</sub> 1D$Yhi$/%$YSY3$1D$hYi$/%$YSX3$1D$ZWi$/%$YSW3$1D$S`Yi$/%$YSj3$1D$SSHi$/%$YSV3$1D$SXXi$/%$YSH3$1D$SZ`i$ /%$YY`3$1D$SWWi$/%$YYS3$1D$SVSi$/%$YYY3$1D$SHji$/%$YYX3$1D$YSZi$/%$YYh3$1D$YX`i$/%$YYZ3$1D$YZ`i$ /%$YYW3$1D$YWSi$/%$YYj3$1D$YjVi$SVVS3$@D$S`3$/%$YXW3$1D$Vi$/%$YXj3$1D$Y`i$/%$YXV3$1D$h`i$/%$YXH3 1D$ZHi$/%$Yh`3$1D$j`i$/%$YhS3$1D$Vhi$/%$YhY3$1D$S`Si$/%$YhX3$1D$SSji$/%$YZX3$1D$YjZi$/%$YZh3$1D$YHSi$ /%$YZZ3$1D$XS`i$/%$YZj3$1D$XhWi$/%$YZV3$1D$XZHD

SY_{$ Tyrol i Karyntia przez Alberta Wolffa3$JK+5%!".&)L$SVjX3$@D$j3$/%$SZj3$1D$Vi$/%$SZV3$} 1D$SVi$/%$SZH3$1D$hYi$/%$SZH3$1D$W`i$/%$SWS3$1D$jZi$/%$SWY3$1D$H`i$/%$SjZ3$1D$X`ji$/%$SjW3$1D$$XYji$ /%$SjV3$1D$XZWD

SX<sub>$ Istria i Dalmacya przez Karola Yriarte3$ JK+5%!".&)L$ SVjZ3$ @D$ SY3$ /%$ X`h3$ 1D$ YjXi$</sub> /%$X`Z3$1D$YVHi$/%$X`W3$1D$X`Hi$/%$X`j3$1D$XYSi$/%$X`V3$1D$XXji$/%$X`H3$1D$XZVi$/%$XSH3$1D$XWHi$ /%$XSS3$1D$XVZi$/%$XSY3$1D$h`Si$/%$XSX3$1D$hYhD

Sh_{$ Kuracyjna stacja Lindewiese (Szl'sk Austrjacki) przez profes. Ign. Boczyli%skiego3$} JK+5%!".&)L$SVVX3$@D$hS3$/%$SS3$1D$SjSD

SZ<sub>$ Mi(dzy Bu$garami, wspomnienia z podró!y Wilhelma Lejean3$JK+5%!".&)L$SVjh3$@D$S`3$</sub> /%$YhS3$1D$Hji$/%$YhY3$1D$SSXi$/%$YhX3$1D$SYHi$/%$YhZE3$1D$Sj`i$/%$YhW3$1D$SV`i$/%$Yhj3$1D$SHXi /%$YhV3$1D$Y`Hi$/%$YhH3$1D$YYZi$/%$YZ`3$1D$YhXi$/%$YZS3$1D$YZji$/%$YZY3$1D$YjZi$/%$YZX3$1D$YH`i /%$YZh3$1D$XSWi$/%$YZZ3$1D$XYYD$Ju/( !I.@0$@&/$,!5%:;/. $6%(/)71 .$p7%D$SVYh3$7ID$SVjSr$ 4".&54.A$"$%D$SVWj$! !'.)&$4(I.&14 (A&$,%4&4$]7A8(%:"3$($1,%("!45(/.&$*&8!$4$@&*$,!5%:9 ;0$5%7 !"(/&$E0A!$4$,.+ /&I.$%017/ (I.$"$)4(1!,.-I.&$Le tour du monde$p/%($WZHsWWY 4$%D$4DrD$M(E0"140$!5$"05(")0$@&8!$)4(1!,.1I($)(A !".@0$4E.:%$"1,!I/.(/0)?$%017/ :"3$ ,!5(*&I0$)40@&'/. !I$/(140I$,%4& A(5$1,%("!45(/.(3$,!,%4&54!/0$"1@+,&I$.$747,&A9 /.!/0$5!5(@ (I.$4$.//0)?3$/!"140)?$x%:5&A$)4&%,(/&I.D$<'($'&,14&8!$4!%.&/@!"(/.($1.+$ ,!5(*&I0$@&;$I(,0$%0@!"(/&$"$Q(%0;73$ @:%0)?$/(,.10$6%(/)71 .&$E&4$@%757$I!8#$E0P$!59 )40@(/&$1@!1!"/.&$5!$"0I(8(m$,.1!"/.$,!'1 .&*$pQ%40,D$q&5DrL$p4!ED$JK+5%!".&)L$SVjh3$ @D$S`3$/%$YhS3$1D$HjrD$C/6!%I()*($,!5(/($"$,%40,.1.&$"1 (47*&3$;&$4(1(5/.)40I$ %0@&%.7I$ 5!E!%7$@& 1@:"$5!$@A7I()4&m$.$/(1@+,/.&$,7E'. ()*.$"$JK+5%!")7L$E0A($I!;'."!-P$4( 79 ,7$4&1@("7$5%4&"!%0@:"$.'71@%7*#)0)?$@& 1@$"$,&%.!50 7$4(8%(/.)4/0ID

©

Copyright

by

Wydawnictwo

Naukowe

Uniwersytetu

Miko

aja

Kopernika

"$e6%0)&$/(5$u(@! #$o"./&*1 #3$/($!E14(%4&$54.1.&*14&8!$]&/./7

SW

_{3$($@( 9}

;&$ (,.@(/$]7%@!/3$!O.)&%$(%I..$E&/8('1 .&*$J5!$".&' .)?$*&4.!%$"1)?!5/.&*$

e6%0 .$4$I.1*#$1 %&-'&/.($I(,0$,!A!;&/.(3$!,.1(/.($ %(*7$'&;#)&8!$I.+540$

E%4&8.&I$I!%4($($*&4.!%(I.3$!%(4$4E(5(/.($&@/!8%(O..$.$?(/5'!"0)?$4(1!9

E:"$! !'.)L

Sj

_{D$f4 !) .$I.1*!/(%4$,%!@&1@(/) .$.$!5 %0")($5%$<(y.5$w.y./89}

1@!/&$1,!%4#54.A$%&'()*+$4$"0,%("0$/(5$E%4&8.$%4& .$u(IE&40

SV

_{3$($"A!1 .$}

7,.&)$e/8&'!$>(%@&'9]!'!8/&1.$4$"0,%("0$J5!$%4& .$o(4&''L

SH

_{D$eI&%0 (m9}

1 .$I0-'."0$.$4!!'!8$Q(7'$]D$57$>?(.''7$"0,%(".A$1.+$5!$/.&4/(/0)?$ %(*:"$

(6%0 (m1 .)?

Y`

_{3$/(@!I.(1@$ (,.@(/$f,& &$g$"$! !'.)&$2&4.!%($K. @!%..$pz.)9}

@!%.($M0(/4(r3$ @:%&$7"(;(A$4($x%:5A!$.$,!)4#@& $M.'7$].(A&8!

YS

_D$

C'71@%()*($ZD o!5A($.$14@(/5(%0$ %:'&1@"($<(?!I&*73$%017/& $5!$@& 1@7$e7871@($ ]!7&@($Dahomej

T%:5A!U$JK+5%!".&)L$SVWX3$@D$S3$/%$SH3$1D$@0@7A!"($[YVH\$[!/9'./&\D$].E'.!@& ($>09 6%!"($ ^/."&%10@&@7$ _:54 .&8!$ [5!1@+,$ SZ$ 8%75/.($ Y`S`\D$ <!1@+,/0$ "$ K!%'5$ K.5&$K&EU$?@@,UaaE)7'D'.ED7/.D'!54D,'a5'.E%(a5!))!/@&/@b.5cXYWd5.%.51cSD

SW_{$ Dahomej3$JK+5%!".&)L$SVWX3$@D$S3$1D$YVH3$X`Z3$XYS3$XXVD}

Sj_{$ Podró! kapitana Burtona do wielkich jezior wschodniej Afryki3$JK+5%!".&)L$SVWX3$} @D$Y3$/%$hX3$1D$YjXi$/%$hh3$1D$YVHi$/%$hZ3$1D$X`hD

SV<sub>$ Brzegi Zambezy, z podró!y dr. Livingstone’a3$JK+5%!".&)L$SVWW3$@D$V3$/%$Y`h3$1D$Xhji$</sub> /%$Y`Z3$1D$XZXi$/%$Y`W3$1D$XjZi$/%$Y`j3$1D$XHhD

SH_{$ Dziennik podró!y kupca Bolognesi do rzeki Gazell w Afryce3$JK+5%!".&)L$SVWj3$@D$H3$} /%$YSS3$1D$XXD

Y`_{$ Podró!nik du Chaillu i jego dzie$o o nieznanych dot'd krajach afryka%skich3$JK+5%!9} ".&)L$SVWj3$@D$H3$/%$YYS3$1D$SHY$g$"$@& -).&$"4I.(/ ($!$ 1.#;)&$Exploration and adventures in

Equatorial Africa !" #$%& '( )% *+$,&&% -./0)/0 12314 , 5$65%7$8+ 85"0,/0"8+ $%7/6/9, :65;5

:/)6<=0,><9 $0?,;&@>,8+A 59B$@585$ C/67/0$ D+$9$ E F@;>6;7$65$ &/0)"G@>,;?/ H;/?6$I,85J 0;?/ 7/9$65"@79$KA H$>/!" )% *+$,&&% 0,; !"B 98$&; 9 6;H/0$8+A >7<6; /:,@%H;A , 0,; 9,)5,$B L$B:" grillaA >7<6;H 5$8+/9$0,; :/)6<=0,> M,09//) N;;); :65;)@7$9,B 5%:;B0,; ,0$85;H(

O1 _{ród!a Nilu. Dziennik podró"y i odkry# kapitana SpekeA FMP)6/9,;8K 123QA 7( RA} 06 OOOA @( OSRT 06 OOUA @( OOVT 06 OOWA @( OW1T 06 OOVA @( OVQT 06 OO3A @( OQUT 06 OOQA @( O2RT 06 OO2A @( USVT 06 OORA @( UUU(

©

Copyright

by

Wydawnictwo

Naukowe

Uniwersytetu

Miko

aja

Kopernika

X&%@76$8H$ 3( Y":" L,;@5>$G8<9 Z0"$0";L!;A 6"@%0;> )/ 7;>@7% Podró"

kapita-na Burtokapita-na do wielkich jezior wschodniej Afryki

[6<)B/\ FMP)6/9,;8K 123UA 7( OA 06 WUA @( OQ3 ]/0J&,0;^( ',!&,/7;>$ *"_6/9$ Z0,J 9;6@"7;7% `<)5>,;?/ ])/@7P: 1V ?6%)0,$ OS1S^( a/@7P:0" 9 M/6&) M,); M;!\ +77:\bb!8%&(&,!(%0,(&/)5(:&b)&,!6$b)/88/07;07c,)dOUOe),6,)@d1(

X&%@76$8H$ Q( #$6/9,;8 .,f,0?@7/0;g$ Fh$JN/!;67K 0$ 65;8; i$L!;5,A )/ 7;>@7%

Brzegi Zambezi

[6<)B/\ FMP)6/9,;8K 1233A 7( 2A 06 OSVA @( 7"7%B/9$ ]UVU^ ]/0J&,0;^( ',!&,/7;>$ *"_6/9$ Z0,9;6@"7;7% `<)5>,;?/ ])/@7P: 1V ?6%)0,$ OS1S^( a/@7P:0" 9 M/6&) M,); M;!\ +77:\bb!8%&(&,!(%0,(&/)5(:&b)&,!6$b)/88/07;07c,)dOUQe),6,)@d1(

©

Copyright

by

Wydawnictwo

Naukowe

Uniwersytetu

Miko

aja

Kopernika

X&%@76$8H$ 2( h%65"0 5; 9@, j9$0A )/ 7;>@7% Dziennik podró"y kupca Bolognesi do

rzeki Gazell w Afryce

[6<)B/\ FMP)6/9,;8K 123QA 7( RA 06 O11A @( UQ ]/0J&,0;^( ',!&,/7;>$ *"_6/9$ Z0,J 9;6@"7;7% `<)5>,;?/ ])/@7P: 1V ?6%)0,$ OS1S^( a/@7P:0" 9 M/6&) M,); M;!\ +77:\bb!8%&(&,!(%0,(&/)5(:&b)&,!6$b)/88/07;07c,)dOU2e),6,)@d1(

Tematyka literacka na amach „W!drowca”

W

,;&; L,;H@8$ 5$HL/9$B 9 FMP)6/98%K )5,$B &,7;6$8>,A 5$9,;6$Hk8"

F:/9,$@7>, , /:/9,$)$0,$KA /L<9,;0,$ &%! 7B%L$85;0,$ )6%>/9$J

0"8+ 9 /)8,0>$8+ :/9,;l8,A F)6$L$7$ , >/L;)"H>,KA @5>,8; >6"7"850/&,7;J

6$8>,; /6$5 ="8,/6"@" @B$90"8+ &%)5, 0$%>, , &,7;6$7%6"( m:6<85 /:/9,$)$G

n)?$6$ j&$0$ #/; Studnia i wahad!o

OO

_{A Kot czarny}

OU

_{A Co by!o w r$kopi%mie}

znalezionym w butelce na morzu

OW

_{A 5$L,;@585/0/ 9 7"?/)0,>% Parasol}

o$6/&$ a,8>;0@$

OV

_{A $0/0,L/9; @76;@585;0,; :/9,;l8, p%@7$9$ q&$%!;6J}

7$ Salambo

O3

_{A 0$:,@$0k :65;5 r$0$ r( N/%@@;$% Legend$ o Aleksandrze}

Du-OO _{n( j( #/;A Studnia i wahad!oA FMP)6/9,;8K 123UA 7( 1A 06 12A @( O2ST 06 1RA @( ORR(} OU _{Y;0=;A Kot czarnyA FMP)6/9,;8K 123UA 7( OA 06 UQA @( 123(}

OW _{Y;0=;A Co by!o w r$kopi%mie znalezionym w butelce na morzuA FMP)6/9,;8K 123UA} 7( OA 06 WRA @( UQU(

OV _{o( a,8>;0@A ParasolA FMP)6/9,;8K 123UA 7( OA 06 UUA @( 1OO(}

O3 _{p( q&$%!;67A SalamboA FMP)6/9,;8K 123UA 7( 1A 06 1A @( 1ST 06 OA @( OUT 06 UA @( U2T 06 WA} @( VVT 06 VA @( QOT 06 3A @( 2QT 06 QA @( 1SU(

©

Copyright

by

Wydawnictwo

Naukowe

Uniwersytetu

Miko

aja

Kopernika

74

_{Dorota Kamisi ska}

masie

OQ

_{A %79/6" j&;>@$0)6$ a%L$@$\ Cezaryna}

O2

_{A Sprawa Clemenceau}

OR

_A

Off-land

US

_{A Na co go!$bie przyda# si$ mog&}

U1

_{A /6$5 :/9,$@7>P _$07$@7"850k Puszka}

srebrna 9 :65;>B$)5,; m77/0$ o( M$67 /)0/7/9$0,$ H;@7 7$>=; 6/L$0@

$9$07%60,85/J+,@7/6"850" Kapitan Fracasse

32

A /:/9,$)$0,$ _$07$@7"850;

Jettatura

UU

_{A Która z dwóch}

UW

_{$%7/6@79$ Y;/I,&$ p$%7,;6$}

UV

_{A >/L;),; j&_6;)$}

); h%@@;7$

U3

_{\ Fantazya}

UQ

_{A Barberyna}

U2

_{A Za nic r$czy# nie mo"na}

UR

_{A Nie igra si$}

z mi!o%ci&

WS

_{A /6$5 Przygody Pickwickistów}

W1

_{o$6/&$ a,8>;0@$}

WO

_{( M@:/L0,;0,$}

OQ _{r( r( N/%@@;$%A Legenda o Aleksandrze DumasieA FMP)6/9,;8K 123UA 7( OA 06 WUA @( O2S(} O2 _{j( a%L$@ -@"04A CezarynaA FMP)6/9,;8K 1233A 7( 2A 06 122A @( 22T 06 12RA @( RRT} 06 1RSA @( 1O1T 06 1R1A @( 1U1T 06 1ROA @( 1W3T 06 1RUA @( 13O(

OR _{Y;0=;A Sprawa ClemenceauA FMP)6/9,;8K 1233A 7( 2A 06 1RRA @( OV2T 06 OSSA @( OQQT} 06 OS1A @( OR1(

US _{Y;0=;A OfflandA FMP)6/9,;8K 1233A 7( QA 06 131A @( 32T 06 13OA @( 2U(}

U1 _{Y;0=;A Na co go!$bie przyda# si$ mog&A FMP)6/9,;8K 1233A 7( QA 06 1QSA @( O1VT} 06 1Q1A @( OO3(

UO _{Y( p$%7,;6A Kapitan FracasseA FMP)6/9,;8K 123WA 7( UA 06 V3A @( VWT 06 VQA @( 32T} 06 V2A @( 2UT 06 VRA @( 1SW( Fi!"7 H;@7 /!@5;60"8+ 6/5L,$6<9 7$ :/9,;lsA 0$H6/5?B/l0,;H@5$ )5,l 9 &,7;6$7%65; _6$08%@>,;HA $=;!"lL" Hk 85"7;&0,>/L 0$@5"L L/?&, %)5,;&,s 9 8$B>/9,J 7;L :65;>B$)5,;( #/:65;@7$0,;L" 9,P8 0$ >6<7>,;L 95L,$0>/9$0,% 76;l8,A 5 )/)$7>,;L )9<8+ $&!/ 765;8+ 9"Hk7><9A 5 >7<6"8+ L/=0$ !P)5,; 8+/s 0,;)/>B$)0; 9"/!6$=;0,; / 8$J B/l8, :/95,ksK -5/!( FMP)6/9,;8K 123WA 7( UA 06 V3A @( VW4(

UU _{Y( p$%7,;6A JettaturaA FMP)6/9,;8K 1233A 7( QA 06 13UA @( RRT 06 13WA @( 11VT 06 13VA} @( 1UOT 06 133A @( 1W2T 06 13QA @( 13WT 06 132A @( 12OT 06 13RA @( 1RV(

UW _{Y;0=;A Która z dwóchA FMP)6/9,;8K 123QA 7( 1SA 06 O3RA @( WSO(}

UV _{Y+t/:+,&; p$%7,;6 -1211u12QO4 E _6$08%@>, :,@$65A :/;7$A )6$L$7%6?A >6"7"> &,7;J} 6$8>,A 7;$76$&0" , >6"7"> @57%>,T :65;)@7$9,8,;& _6$08%@>,;?/ 6/L$07"5L%A :6;>%6@/6 :$6J 0$@,5L%( i/!( r( #$6f,A Théophile GautierA ]9\^ Ma!y s!ownik pisarzy francuskich, belgijskich

i prowansalskichA :/) 6;)( h( '6$+L;6$A M$6@5$9$ 1R3VA @( R3(

U3 _{j&_6;) ./%,@ *+$6&;@ ); h%@@;7 -121Su12VQ4 E _6$08%@>, :/;7$ , :,@$65 ;:/>, 6/J} L$07"5L%A 85B/0;> j>$);L,, q6$08%@>,;H( i/!( r( N/?/5,G@>,A Alfred Louis Charles de

Mus-setA ]9\^ Ma!y s!ownik pisarzy francuskich…A @( 1QS(

UQ _{j( ); h%@@;7A FantazyaA FMP)6/9,;8K 123WA 7( UA 06 31A @( 1UVT 06 3OA @( 1VWT 06 3UA} @( 13Q(

U2 _{Y;0=;A BarberynaA FMP)6/9,;8K 1233A 7( QA 06 1VQA @( WT 06 1V2A @( OST 06 1VRA @( U2T} 06 13SA @( VU(

UR _{Y;0=;A Za nic r$czy# nie mo"naA FMP)6/9,;8K 1233A 7( 2A 06 OSUA @( OOWT 06 OSWA} @( UURT 06 OSVA @( UV3(

WS _{Y;0=;A Nie igra si$ z mi!o%ci&A FMP)6/9,;8K 123QA 7( 1SA 06 OUVA @( 3T 06 OU3A @( OUT} 06 OUQA @( UR(

W1 _{o( a,8>;0@A Przygody PickwickistówA FMP)6/9,;8K 123QA 7( 1SA 06 OWVA @( 13WT} 06 OW3A @( 12ST 06 OWQA @( 1R2T 06 OW2A @( O12T 06 OV1A @( O3WT 06 OVOA @( OQ2T 06 OVUA @( ORUT 06 OVWA @( U11(

WO _{*+$6&;@ r/+0 v%w !" #$%&'()* +)',-.($" /.0 12324523678 9 !(:$';)&$ +.<$'=} >%$.+$)!?0* ,0(!<!(@ 0! (!A<@B$C($'A)0':. +?0'-)C!<$%$';! +.<$'>%$ )+.D'%0(.=.B@%0!= A.<'A < -?,:$'A +.D.<$' EFE <G < H(:;$$G I.BG JG K,($!* Charles John Huffam Dickens* L<MN

©

Copyright

by

Wydawnictwo

Naukowe

Uniwersytetu

Miko

aja

Kopernika

T,-<$&! U$'".A.<)&$':.

RS

_{W ócz"ga na stepach}

RR

_{.?!0 ?'+.?C!V' W@:,?-!}

X$>($.<)&$':.

RY

_{Lekarze stepowi}

RZ

_{* Dzieci królowej Oceanii}

R6

_{* W wagonie dla}

pal#cych

R3

_{* Long Branch}

R[

_{)\ +?0@&D!-!"$ C'&)CQ< . C'"!C@%' +.-?QV($%0'A}

,A]C@%^ < _.?"] ;$C'?!%&\* +.-.B($' A!& <)+."($'($! 0 +.-?QV@ `-",(=

-! -' H"$%$)!M Hiszpania

Y7

_{* Konstantynopol}

Y2

_{* Wspomnienia z Londynu}

Y4

_*

RS _{T,-<$& U$'".A.<)&$ ^'?B, X$'?,)0 1234S523[48 9 (.<';$)C!* -?!"!C,?:* 'C(.=} :?!_G a. +.<)C!($, )C@%0($.<@" 0')D!(@ (! W@B'?$]* :-0$' "$')0&!A\% < .B<.-0$' A'($)'A= )&$"* +?.<!-0$D .B)'?<!%A' -.C@%0\%' .B@%0!AQ< "$')0&!b%Q<* &CQ?' .+$)!D +. +.<?.%$' -. &?!A, < 236R ?G $ <@-!D ?.& +Qc($'A +CG Obrazki Syberyi 0 $;,)C?!%A!"$ OG `G H(-?$.;;'= :. 1X!?)0!<! 236Y8G d+?Q%0 C':. .+,B;$&.<!D )0&$%' 0<$\0!(' 0 +.<)C!($'" C!A+$(:Q<G J':. C'&)C@ ,&!0@<!D@ )$] < e/$')$!-0$' T$C'?!%&$'Af* eF0?!';$%$'f* eP,?$'?0' g.-0$'((@"f* eh@:.-($&, F;,)C?.<!(@"f $ eX]-?.<%,fG I.BG KG OG O!D:.<)&!* Ludwik Niemojowski* L<MN

Polski s ownik biograficzny* CG 4S* X!?)0!<!9P?!&Q< 2[63* )G 43G

RR _{TG U$'".A.<)&$* W ócz"ga na stepach* eX]-?.<$'%f 2362* CG S* (? 66* )G S6[i (? 63*} )G S3ZG

RY _{W@:,?- X$>($.<)&$ 123R2523[48 9 +.;)&$ +$)!?0* ?'+.?C!V@)C!* CD,"!%0* (.<';$=} )C!* _';$'C.($)C!* +.-?QV($&G j%0')C($& <.A)& k!?$B!;-$':. < <!;&!%^ (! aQD<@)+$' H+'= ($b)&$"G X 23Z4 ?G +.+D@(\D -. H,)C?!;$$ $ U.<'A I';!(-$$* :-0$' )+]-0$D -0$')$]l ;!C* +.-?QV,A\% +. %!D@" &.(C@('(%$' $ +?!%,A\% A!&. :Q?($&* +.)0,&$<!%0 0D.C!* "!?@(!?0 $ -0$'(($&!?0G X ?.&, 2364 .-B@D +.-?QV -..&.D! ><$!C!* +. %0@" .)$!-D < WC!(!%^ IA'-(.%0.(@%^ (! _!?"$' < O$((').%$'* +,B;$&,A\% < -0$'(($&, eU'< j;" K'?!;-f .?!0 +?0')@D!A\% &.?')+.(-'(%A] -. .A%0@)C':. &?!A,G a?0'CD,"!%0@D (! A]0@& !(:$';)&$ Pana

Tadeusza* . %0@" eX]-?.<$'%f +.$(_.?".<!D < Nowo!ciach zagranicznych < (?G ZS

0 2363 ?G a. +.<?.%$' -. &?!A, .)$!-D < k!;$%A$* :-0$' (!B@D ?.0;':D' C'?'(@ (!_C.<'G I.BG

Bibliografia literatury polskiej „Nowy Korbut”. Literatura pozytywizmu i M odej Polski*

CG 2Z* .+?!%G 0')+QD +.- &$'?G IG W0<'@&.<)&$':. $ JG O!%$'A'<)&$':.* X!?)0!<! 2[37* )G 2[SG

RZ _{WG X$>($.<)&$* Lekarze stepowiG Szkic z $ycia syberyjskiego* eX]-?.<$'%f 236Y*} CG 24* (? 4[4* )G 34i (? 4[S* )G 277i (? 4[R* )G 22YG

R6 _{h'(V'* Dzieci królowej Oceanii* eX]-?.<$'%f 2366* CG 2* (? 2* )G Si (? 4* )G 23i (? S*} )G S[i (? R* )G Y2i (? Y* )G 67i (? Z* )G 32i (? 6* )G [3i (? 3* )G 22Yi (? [* )G 2S7i (? 27* )G 2RZi (? 22* )G 2ZRi (? 24* )G 23Yi (? 2S* )G 2[[i (? 2R* )G 424i (? 2Y* )G 4S2i (? 2Z* )G 4Y7i (? 26* )G 4ZSi (? 23* )G 463i (? 2[* )G 4[4i (? 47* )G S73i (? 42* )G S42i (? 44* )G SR7i (? 4S* )G SYYi (? 4R* )G SZ[i (? 4Y* )G S36i (? 4Z* )G R7Si .?!0 2366* CG 4* (? 46* )G Si (? 43* )G 4Si (? 4[* )G S6i (? S7* )G Y2i (? S2* )G Z6i (? S4* )G 34i (? SS* )G [6i (? SR* )G 22Ri (? SY* )G 24[i (? SZ* )G 2RYi (? S6* )G 2Z4G

R3 _{h'(V'* W wagonie dla pal#cychG Szkic ameryka%ski* eX]-?.<$'%f 236Z* CG 2R* (? SZ7*} )G S4Zi (? SZ2* )G SR6i (? SZ4* )G SZZG

R[ _{h'(V'* Long Branch* eX]-?.<$'%f 236Z* CG 2R* (? SZS* )G S6[i (? SZR* )G S[Ri (? SZY*} )G R7SG

Y7 _{`G -' H"$%$)* Hiszpania* eX]-?.<$'%f 2363* CG S 9 -.-!C'& < ?!"!%^ e/$B;$.C'&$} U!A%$'&!<)0@%^ a.-?QV@fG

Y2 _{h'(V'* Konstantynopol* eX]-?.<$'%f 2363* CG R 9 -.-!C'& < ?!"!%^ e/$B;$.C'&$} U!A%$'&!<)0@%^ a.-?QV@fG

Y4 _{h'(V'* Wspomnienia z Londynu* eX]-?.<$'%f 236[* CG Y 9 -.-!C'& < ?!"!%^ e/$=} B;$.C'&$ U!A%$'&!<)0@%^ a.-?QV@fG

©

Copyright

by

Wydawnictwo

Naukowe

Uniwersytetu

Miko

aja

Kopernika

76

_{Dorota Kamisi ska}

Holandia

YS

_{$ Marokko}

YR

_{< +?0'&D!-0$' O!?$$ 0 W$'"$?!-0&$%^ dB?\+!;)&$'AG}

U!C."$!)C Narzeczona $eglarza

YY

_{C. +.<$'>l g;!?&! m,))';;!* -?,&.<!(!}

< .-%$(&!%^ < +?0'&D!-0$' I.n$$ W.&.D.<)&$'AG a.'0A] < eX]-?.<%,f ?'=

+?'0'(C.<!D@ ;$%0(' <$'?)0' "G$(G O!?$$ F;($%&$'A

YZ

_{* X!%D!<! W0@"!(.<=}

)&$':.

Y6

_{* WC!($)D!<! m0]C&.<)&$':.}

Y3

_{$ XD!-@)D!<! /'D0@}

Y[

_{* ! . (.<.=}

>%$!%^ $ <@-!?0'($!%^ ;$C'?!%&$%^ C?!&C.<!D@ Przegl#dy pi!miennicze

Z7

o$;$+! W,;$"$'?)&$':. $ XD!-@)D!<! O$D&.<)&$':.* Pozytywizm w historyi

Z2

YS _{h'(V'* Holandia* eX]-?.<$'%f 236[* CG Z 9 -.-!C'& < ?!"!%^ e/$B;$.C'&$ U!A%$'=} &!<)0@%^ a.-?QV@fG

YR _{h'(V'* Marokko* eX]-?.<$'%f 2332* CG 27 9 -.-!C'& < ?!"!%^ e/$B;$.C'&$ U!A%$'=} &!<)0@%^ a.-?QV@fG

YY _{gG m,))';* Narzeczona $eglarza* eX]-?.<$'%f 2334* CG 2* (? 2542G}

YZ _{O!?$! F;($%&! 10 -G O!A&.<)&!8 1234Y ;,B 2346523[68 9 +.'C&!* +$)!?&!* CD,"!%0=} &! $ +,B;$%@)C&!G X ;!C!%^ 2367523[7 < X!?)0!<$' +?.<!-0$D! )!;.( ;$C'?!%&$G H,C.?&! &."'-$$* <$'?)0@ $ +.<$'>%$G hD,"!%0@D! "$]-0@ $((@"$ -0$'D! X!;C'?! W%.CC! $ J.^!((! k.'C^':.G X 23ZY ?G .BA]D! ?'-!&%A] C@:.-($&! -;! &.B$'C e/;,)0%0f* &CQ?@ <@-!<!D! +?0'0 S2 ;!CG a.-!A] 0!M OG K,;'<$%0.<!* Maria Ilnicka* L<MN Polski s ownik biograficzny* CG 27* X!?)0!<!9P?!&Q< 2[ZR* )G 2YYG W0%0':QD.<. (! C'"!C OG F;($%&$'A 0.BG (+G JG g^<!)C@&= =P.<!;%0@&* „Bluszcz” w latach 1918&1939. Tematyka spo eczna oraz problemy kultury i

li-teratury* P$';%' 477S* )G 2[94Ri JG o?!(&'* Polska prasa kobieca w latach 1830&1918. W kr"-gu ofiary i po!wi"cenia* X!?)0!<! 2[[[* )G 22[52S7i PG P!"$b)&!* Maria Ilnicka. Pierwsza redaktorka „Bluszczu”* eWC,-$! $ O!C'?$!D@ X@V)0'A W0&.D@ a'-!:.:$%0('A < I$';.('A kQ?0'G

U!,&$ o$;.;.:$%0('f 2[34* 0G 6* )G RS9Y6G

Y6 _{X!%D!< W0@"!(.<)&$ 123425233Z8 5 +$)!?0 $ -0$'(($&!?0 +.;)&$* +$)@<!D C'&=} )C@ 1< C@" $ <$'?)0'8 -. ?.0"!$C@%^ %0!).+$)"i <)+QD?'-!&C.? e#0$'(($&! X!?)0!<)&$'= :.f* (!)C]+($' eP?.($&$f* <)+QD+?!%.<($& eh@:.-($&! F;,)C?.<!(':.f* eX]-?.<%!f .?!0 e/;,)0%0,f* ?'-!&C.? eP,?$'?! X!?)0!<)&$':.fG I.BG KG k!%.<!* Wac aw Szymanowski* L<MN

Dawni pisarze polscy od pocz#tków pi!miennictwa do M odej Polski. Przewodnik biograficz-ny i bibliograficzbiograficz-ny* CG R* +.- ?'-G mG T.C^!* X!?)0!<! 477S* )G 47YG

Y3 _{WC!($)D!< O!?'& m0]C&.<)&$* +)',-.($" o;.?@!( 123RS523[68 9 -?!"!C.+$)!?0*} +.'C!* (.<';$)C!* CD,"!%0* +,B;$%@)C!* )C!D@ <)+QD+?!%.<($& eh@:.-($&! F;,)C?.<!(':.f 1< ;!C!%^ 23ZY5233Y )'&?'C!?0 ?'-!&%A$8* e/$')$!-@ T$C'?!%&$'Af* e/;,)0%0,f* ea?0@A!%$';! #0$'%$f $ eX]-?.<%!f* :-0$'* +?Q%0 +.'0A$* +,B;$&.<!D -?.B(' ,C<.?@ -?!"!C@%0(' . C'"!= C@%' <)+QD%0')('A .?!0 ?.0+?!<&$ 0 'C@&$G I.BG mG W&?]C* Stanis aw Marek Rz"tkowski* L<MN

Polski s ownik biograficzny* CG SR* X!?)0!<!9P?!&Q< 2[[R* )G 2[RG

Y[ _{XD!-@)D!< /'D0! 123R652[2S8 9 +.;)&$ +.'C! ('.?."!(C@%0(@ +$)0\%@ < -,=} %^, +!C?$.C@%0(@"* (!0@<!(@ +$'<%\ +.;)&.>%$G a,B;$%@)C!* !($"!C.? V@%$! &,;C,?!;('= :.* .><$!C.<':. $ +?!).<':.G a$)!D -;! C@:.-($&Q< <!?)0!<)&$%^ 9 ea?0@A!%$';! #0$'%$f $ ea?0':;\-, h@:.-($.<':.f* B@D <)+QD0!D.V@%$';'" eh@:.-($&! X$';&.+.;)&$':.f .?!0 +$)"! -;! -0$'%$ ea?."@&fG I.BG XG hG X$)D.%&$* W adys aw Be za* L<MN Polski s ownik

bio-graficzny* CG 2* X!?)0!<!9P?!&Q< 2[SY* )G R2SG

Z7 _{oG W,;$"$'?)&$* Przegl#d pi!mienniczy* eX]-?.<$'%f 23Z3* CG 24* (? 43[* )G RZi} XG O$D&.<)&$* Przegl#dy pi!miennicze* eX]-?.<$'%f 23Z3* CG 24* (? 4[7* )G Z7i (? 4[Z* )G 2Y3i (? 4[[* )G 4S[i (? S77* )G 4YRG

©

Copyright

by

Wydawnictwo

Naukowe

Uniwersytetu

Miko

aja

Kopernika

!,C.?)C<! `G W<$'V!<)&$':.* Podanie o Tellu

Z4

_{P;'"'()! a.-<@).%&$'=}

:.* ! C!&V' -.C@%0\%' ;$C'?!C,?@ +.+,;!?('A Pi!miennictwo popularne we

Francji

ZS

_G

U! +?0')C?0'($ -<,-0$')C, ;!C ,&!0@<!($! )$] eX]-?.<%!f -0$!D

'y-ciorysy .B'%(@ B@D < +?!<$' &!V-@" (,"'?0' C@:.-($&!G dB'A".<!D B$.=

:?!"@* ('&?.;.:$ .?!0 e)0&$%' B$.:?!n$%0(.=!?C@)C@%0('f ;,-0$ (!,&$* ;$=

C'?!C,?@* +.;$C@&$ $ )0C,&$* < <$]&)0.>%$ ,0,+'D($.(' -?0'<.?@C.<@"$

+.?C?'C!"$G I ?':,D@ B@D@ C. C'&)C@ +.-+$)!(' $($%A!D!"$ ;,B +'D(@" $"$'=

($'" $ (!0<$)&$'" !,C.?!* < .-?QV($'($, .- +.0.)C!D@%^* !(.($".<@%^

C'&)CQ< < (,"'?0'G dBA]C.>l !?C@&,DQ< C':. -0$!D, <!^!D! )$] .- +.D.=

<@ )0+!;C@ -. &$;&, )C?.(* 0-!?0!D@ )$] V@%$.?@)@ < %@&;, &$;&, 1.- -<Q%^

-. )0'>%$,8 .-%$(&Q< 0!"$')0%0!(@%^ < &.;'A(@%^ (,"'?!%^* ! C!&V'

< .-)C]+$' &$;&, ;!CG W@;<'C&] .).B@* &CQ?'A B@D +.><$]%.(@ C'&)C* ,&!0@=

<!(. 0<@&;' (! C;' '+.&$* <$';' "$'A)%! +.><$]%!(. -.?.B&.<$ (!,&.<'=

",* ;$C'?!%&$'", %0@ !?C@)C@%0('",* &CQ?@ %0!)'" B@D C!&V' !(!;$0.<!(@

&?@C@%0($'* %^.l 0-!?0!D@ )$] ?Q<($'V C'&)C@ . %^!?!&C'?0' +!(':$?@%0=

(@"G H?@=W0'p '?!* EFE=<$'%0(':. _?!(%,)&$':. "!;!?0! )%'( ?';$:$A(@%^*

)+.?C?'C.<!D < eX]-?.<%,f 0 23ZS ?G T,-<$& /,)0!?

ZR

_{* -. C'&)C, -.D\=}

%0.(@ 0.)C!D -?0'<.?@C.<@ +.?C?'C !,C.?)C<! O!?$!($':. $ k'?!?-!G a.=

-?QV($&!* :'.;.:! $ ;'&!?0! H;'&)!(-?! g0'&!(.<)&$':. +?0'-)C!<$D

< 2332 ?G X!%D!< U!D&.<)&$

ZY

_{* . /.:,"$;' #!<$0.($' 9 +.;)&$" !&C.?0'}

EFE=<$'%0(@" 9 +$)!D < 23ZS ?G P!?.; `)C?'$%^'?

ZZ

_{* %^.l B?!&,A' A':. +.-=}

+$), +.- C'&)C'" 1(!0<$)&. 0.)C!D. ,)C!;.(' (! +.-)C!<$' )+$), C?'>%$

C.",8* (!C."$!)C < 23Z[ ?G !,C.?'" B$.:?!", #!<$0.(! B@D HG oG

Z6

_a.-

V@%$.?@)'" /'('-@&C! #@B.<)&$':.

Z3

_{< eX]-?.<%,f 0 233S ?G <$-($'=}

A' +.-+$) eWCG W.BGf $ (!A+?!<-.+.-.B($'A %^.-0$ . +?._G WC!($)D!<! W.B$'=

)&$':.

Z[

_{G X (,"'?0' 0 ?.&, 23ZS 0!"$')0%0.(. )0&$% H;'&)!(-?! #,"!)!}

Z4 _{PG a.-<@).%&$* Podanie o Tellu* eX]-?.<$'%f 23Z3* CG 24* (? S72* )G 46SG} ZS _{Pi!miennictwo popularne we Francji* eX]-?.<$'%f 23ZR* CG R* (? 3Z* )G 24ZG} ZR _{TG /,)0!?* Ary-Szeffer* eX]-?.<$'%f 23ZS* CG 2* (? 44* )G SY7G}

ZY _{XG U!D&.<)&$* Czekanowski* eX]-?.<$'%f 2332* CG [* (? 4S4* )G SZ4G}

ZZ _{PG `)C?'$%^'?* Dawizon Bogumi * eX]-?.<$'%f 23ZS* CG 2* (? Z* )G [Ri (? 3* )G 246G} Z6 _{HG oG* Bogumi Dawizon pod ug krytyków niemieckich* eX]-?.<$'%f 23Z[* CG 2R*} (? SY4* )G 444G

Z3 _{WCG W.BG LWC!($)D!< W.B$')&$N* Benedykt Dybowski* eX]-?.<$'%f 233S* CG R4* (? S4*} )G R[3G

Z[ _{WC!($)D!< W.B$')&$* +)',-.($" /!&!D!?0 0 T<$:?.-,* !,C.? +.<$'>%$ -;! %0@C';($=} &! <$'A)&$':. Anio pa%skiG I.BG gG k!A&.<)&!* Konkursy literackie* L<MN S ownik

literatu-ry polskiej XIX wieku* +.- ?'-G JG /!%^Q?0! $ HG P.<!;%0@&.<'A* X!?)0!<!9P?!&Q< 2[[2*

©

Copyright

by

Wydawnictwo

Naukowe

Uniwersytetu

Miko

aja

Kopernika

78

_{Dorota Kamisi ska}

. X$&C.?0' K,:.

67

_{* +.'%$' $ +.<$'>%$.+$)!?0, _?!(%,)&$" 1$ < C@" +?0@=}

+!-&, (!0<$)&. !,C.?! 0.)C!D. <0$]C' 0' )+$), C?'>%$ C.",8G

F;,)C?!%A! [G k,)C!< #.?q* +.?C?'C C.<!?0@)0\%@ V@%$.?@).<$ !?C@)C@

r?Q-D.M eX]-?.<$'%f 23ZR* CG S $ R* (? YS* )G 2Z L.(=;$('NG /$B;$.C'&! g@_?.<! j($= <'?)@C'C, sQ-0&$':. L-.)C]+ 2Y :?,-($! 4727NG #.)C]+(@ < X.?;- X$-' X'BM ^CC+MttB%,;G;$BG,($G;.-0G+;t-;$B?!t-.%%.(C'(Cu$-v4SSw-$?$-)v2G

P."$)@A$ `-,&!%A$ U!?.-.<'Af -0$'D! Zasady wychowania i nauki. Skazówki pedagogiczne

i dydaktyczne osobliwie dla szkó wy$szychG P)$\V&! ,&!0!D! )$] < 236S ?G (!&D!-'" o,(=

-!%A$ >+G -?! J!(! h.<!?($%&$':. 0 #?,&!?($ I!&D!-, U!?.-.<':. $"$'($! d)).;$b)&$%^* < +.)C!%$ %@_?.<'A 0(!A-,A' )$] < a'-!:.:$%0('A /$B;$.C'%' g@_?.<'AG I.BG WG W.B$')&$*

Zasa-dy wychowania i nauki. Skazówki pedagogiczne i Zasa-dydaktyczne osobliwie dla szkó wy$szych

L.(=;$('NG a'-!:.:$%0(! /$B;$.C'&! g@_?.<! L-.)C]+ 2Y :?,-($! 4727NG #.)C]+(@ < X.?;- X$-' X'BM ^CC+Mtt-;$B?!G,+G&?!&.<G+;M3737t-;$B?!t-;$B?!t-.%"'C!-!C!u$-v2S27w_?." vw-$?$-)v2wx'?y$-v2S473Zw;+v2wzFvHZo6Y`2RR4H[/[26R#ZRY23`g7oS7`H4=2G

67 _{HG #,"!)* Wiek dziecinny Wiktora Hugo* eX]-?.<$'%f 23ZS* CG 2* (? 47* )G S2Yi} (? 42* )G S46i (? 4S* )G SY3G

©

Copyright

by

Wydawnictwo

Naukowe

Uniwersytetu

Miko

aja

!"#$%&'(&)*+,)-./0'1)23)$1/#$")O ró nych motorach pod!ug M. A. Cazin’a przez A.S. 4%52637)89:2%3;01'<)*=>*?)$,)@?)#1%0&)A?)B%)=+?)#,)AC)D3BE!0B1F,)G0H!03$1/&)IJK%3E ;&)LB0;1%#J$1$")M52./01N3)D23#$:O)*P)N%"2B0&)A+*+F,)Q3#$:OBJ);)93%!2)9021) 91H7)R$$O7SSH'"!,!0H,"B0,!32.,O!S2!0H%&S23''3B$1B$T02UA@@V20%02#U*,

!"#$%&'(&)**,)W%&H0B&)X"2;0/&);)-$&%JY)Q3Y"?)23)$1/#$")"yd tu!acz. Bajka dla

doros!ych dzieci przez Paw!a Feval

4%52637) 89:2%3;01'<) *=Z>?) $,) *+?) B%) A@+?) #,) $J$"63;&) D=*F) D3BE!0B1F,) G0H!03$1/&) IJK%3;&)LB0;1%#J$1$")M52./01N3)D23#$:O)*P)N%"2B0&)A+*+F,)Q3#$:OBJ);)93%!2) 9021)91H7)R$$O7SSH'"!,!0H,"B0,!32.,O!S2!0H%&S23''3B$1B$T02UA[CV20%02#U*,

©

Copyright

by

Wydawnictwo

Naukowe

Uniwersytetu

Miko

aja

Kopernika

80

_{Dorota Kamisi ska}

!"#$%&'(&)*A,)-./0')23)$1/#$")Mechaniczna kolebka

4%52637)89:2%3;01'<)*=ZZ?)$,)>?)B%)*P=?)#,)A=)D3BE!0B1F,)G0H!03$1/&)IJK%3;&)LB0E ;1%#J$1$")M52./01N3)D23#$:O)*P)N%"2B0&)A+*+F,)Q3#$:OBJ);)93%!2)9021)91H7) R$$O7SSH'"!,!0H,"B0,!32.,O!S2!0H%&S23''3B$1B$T02UA[ZV20%02#U*,

Tematyka z dziedziny techniki i przyrody na amach „W!drowca”

C

01/&;1) 2!&) ;#O56'.1#B1N3) '.J$1!B0/&) #\?) 3O%&'3;J;&B1) N65;B01)

O%.1.)],)-"!0Y01%#/01N3?)O3O"!&%B3B&"/3;1)$1/#$J).&;01%&(\'1)B&(E

B3;#.1);0&23Y3^'0).)2.012.0BJ)O%.1YJ#6")0)$1'RB3!3N00)3%&.)8B&"/)O%.JE

%32.3BJ'R<?) 3O0#"(\'1) ;JB&!&./0) 0) 0'R) .&#$3#3;&B0&) ;) O%.1YJ^!1) .&3HE

#1%;3;&B1) B&) ^;0&$3;J'R) ;J#$&;&'R) $1'RB0'.BJ'R?) &) $&/_1) .(&;0#/&)

O%.J%32B0'.1)0)3#3H!0;3^'0).)2.012.0BJ)H3$&B0/0?).33!3N00?)N13!3N00?)'R1Y00)

'.J)`0.J/0,)G3N&$3)0!"#$%3;&B1?)$&/_1)#'R1Y&$&Y0)O3N!\23;JY0)B3;J'R)

Y&#.JB) 0) "%.\2.1a?) HJ6J) O0#&B1) (:.J/01Y) B&"/3;JY?) &!1) O%.J#$:OBJY

0).%3."Y0&6JY)2!&)O%.1'0:$B1N3)32H03%'J,)b3B0_1(?)(&/3)O%.J/6&2?).&Y01#.E

'.3B3)#/%5$3;1)3Y5;01B01)'J/!")Najnowszych odkry# i wynalazków

>*

_.&E

Y01#.'.3BJ'R);)B"Y1%&'R).)*=Z>)%,

b01%;#.J)32'0B1/).&;01%&)0BK3%Y&'(1)3)H&2&B0&'R)B&2)#$&B&Y0)#/"E

O01B0&) ;32J?) %$:'0\?) Y"#/"!&$"%\) '.63;01/&) 0) .;01%.:'0&?) &.3$1Y?) K3#K3E

>*_{) Najnowsze odkrycia i wynalazki?)89:2%3;01'<)*=Z>?)$,)C?)B%)A*+?)#,)A+c)B%)A*A?)#,)Z*c)} B%)A*[?)#,)>*c)B%)A*P?)#,)*+Cc)B%)A*=?)#,)*PZc)B%)AA+?)#,)*>Cc)B%)AA[?)#,)A[Pc)B%)A[+?)#,)[@@,)

©

Copyright

by

Wydawnictwo

Naukowe

Uniwersytetu

Miko

aja

Kopernika

%1Y)3%&.)%1/!&Y"(1);J#$&;:)O&%J#/\?)B&)/$5%1()HJ6J)O%1.1B$3;&B1)B3;1)

;JB&!&./0) .) 2.012.0BJ) ;3(#/3;3^'0) 0) O%.1YJ#6") '0:_/01N3

>A

_{,) d&#$:OBJ)}

$%&/$"(1)3)B01H1.O01'.BJ'R).&H&;/&'R)2!&)2.01'07)86.&'R)20&H1!#/0'R<?);JE

$;3%.3BJ'R).)"_J'01Y)#32"?)1/#O!32"(\'1N3)O32);O6J;1Y);0!N3'0)0)Y3E

N\'1N3)O3O&%.Je)#/5%:)!"H)3'.Jc)8R1%H&'01);1.";0&!B1(<?)H:2\'1()Y01#.&E

B0B\)2;5'R)'R%3Y0&B5;)&Y3B0&/"?)&)$&/_1)8O&O01%.1)'"23;BJY<?)/$5%J)

%5;B01_)#/6&2&)#0:).)'R%3Y0&B")&Y3B0&/")0)Y3_1)HJe)B01H1.O01'.BJ)2!&)

.2%3;0&) 2.01'/&,) f&O%1.1B$3;&B3) $1_) ;JB0/0) H&2&a) K&.) /#0:_J'&) 0) (1N3)

;O6J;")B&)&$Y3#K1%:?)3Y5;03B3)$1/#$).)'.&#3O0#Y&)8 B$1!!1'$"&!)gH#1E

%h1%<)3)B&(B3;#.J'R)H&2&B0&'R)23$J'.\'J'R)$13%00)#&Y3%52.$;&?)&)$&/E

_1)/;1#$0:).&N%3_1B0&);JH"'R&Y0)N&.5;)/3O&!B0&BJ'R)2!&)O%&'"(\'J'R)

N5%B0/5;,) 901!1) Y01(#'&) O3^;0:'3B3) $1'RB3!3N00) $%&B#O3%$") 3%&.) O%.1E

'R3;J;&B0&).)"_J'01Y)!32")3;3'5;)O36"2B03;J'R)0)%5_BJY)Y1$323Y)

/3B#1%;3;&B0&)Y0:#&

>[

_{,)9)/3!1(BJY)32'0B/")3Y5;03B3)B01"'.'0;1)#O3E}

#3HJ) O3;0:/#.&B0&?) .&) O3Y3'\) #0&%'./") 363;0"?) Y&#J) (12;&H0") #O%.1E

2&;&B1N3);126"N);&N0)i)32.01_)"#.J$&).)$1N3)Y&$1%0&6")(1#$)#./32!0;&)

2!&).2%3;0&c)O3%"#.3B3)$&/_1)/;1#$0:)#$&!1)B01.H&2&BJ'R)$%.:#01a).01Y0

;)%1(3B01)j3%.&)k%52.01YB1N3

>@

_{,) B$1%1#"(\'1)#\)%5;B01_)$1/#$J)3)#.$"'1)}

K3$3N%&`0'.B1(?)3)21#.'.")Y1$13%5;)Y3_!0;JY)23).&3H#1%;3;&B0&);)!0E

#$3O&2.01?)3)Y12J'.BJ'R)Y1$32&'R);O%3;&2.1B0&)'.63;01/&);)#$&B)#B")

B&)'.&#)3O1%&'(0)'R0%"%N0'.BJ'R)3%&.)2&B1)#$&$J#$J'.B1)#O3%.\2.3B1)O3)

3#$&$B01()1O021Y00)'R3!1%J);)b&%J_")0);#O3YB01B01)B&$"%&!0#$J)l&B&)m3H0E

B&?)/$5%J)#O%3;&2.06).)n;0B10)23)b&%J_&)2%.1;3?)B&.;&B1)32)(1N3)0Y01E

B0&)%3H0B0\?)'.J!0)&/&'(\,)b3%"#.3B3)$1_)$1Y&$)3H`0$3^'0)H3N&'$;)Y0B1%&!E

BJ'R?).;6&#.'.&)_1!&.&?);)%1(3B01)&Y1%J/&a#/01()%.1/0)j0##3"%0?)&)$&/_1)

#/3B#$%"3;&B0&) .&;0&#") 3/01BB1N3?) O3.;&!&(\'1N3) B&) #&Y3'.JBB1) .&E

YJ/&B01)#0:)3/B&);)%&.01)21#.'."

>P

_{,)o3!1(BJ)'01/&;J)$1/#$);J(&^B0&)i);1E}

26"N)$13%00)p2R1Y&%&)i)O%.J'.JBJ)O3;32.0)0)O3$3O5;?)O%3O3B"(1)O3Y0&%)

#$3OB0&)%3.;3(")'J;0!0.&'(0)2&B1N3)/%&(")0!3^'0\)."_J$1N3)_1!&.&)B&)(12E

B1N3)Y01#./&a'&?)0BK3%Y"(1)3)B3;3'.1#BJ'R)/&!3%JK1%&'R)3N%.1;&(\'J'R)

23YJ?)%1/3Y1B2"(1);J#6&B\)B&);J#$&;:)O&%J#/\)B&(B3;#.\)/#0\_/:)2%&)

WJ%$!&)Anatomia ryb

>Z

_{)3%&.)0BK3%Y"(1)3)3O&2.01);)#.;&('&%#/0Y)/&B$3E}

>A_{) Najnowsze odkrycia i wynalazki?)8)9:2%3;01'<)*=Z>?)$,)C?)B%)A*+?)#,)A*,} >[_{) Najnowsze odkrycia i wynalazki?)89:2%3;01'<)*=Z>?)$,)C?)B%)A*A?)#,)Z*,} >@_{) Przegl$d odkry# i wynalazków?)89:2%3;01'<)*=Z>?)$,)C?)B%)A*[?)#,)>*,} >P_{) 89:2%3;01'<)*=Z>?)$,)C?)B%)A*P?)#,)*+C,}

>Z_{) 9) Przegl$dzie) B01) O32&B3) 0Y01B0&) &"$3%&,) j0Y3) O3#."/0;&a) B01) 32B&!1.03B3} ;) q%526&'R) H0H!03N%&`0'.BJ'R) O32&B1N3) $J$"6",) l1^!0) 'R32.063HJ) 3) l5.1K&) WJ%$!&) r*=**s*=C@t?)$3)B&O0#&6)3B)0);J2&6);)9&%#.&;01);)*=Z+)0)*=ZP)%,)B&/6&21Y);6&#BJY)

©

Copyright

by

Wydawnictwo

Naukowe

Uniwersytetu

Miko

aja

Kopernika

82

_{Dorota Kamisi ska}

B01) n%&"HuB21B) .&H&%;03B1N3) B&) '.1%;3B3) !"H) '.&%B3) ^B01N"?) '.1N3)

O%.J'.JBJ)"O&$%"(1);)3H1'B3^'0)'RY&%J)O'R16)^B01_BJ'R

>>

_{)(&/3).&O3;01E}

2.0)B&N61()32;0!_J)O3);01!/0'R)Y%3.&'R

>=

_{,)d01.;J/!1)O%.J2&$B1?).;6&#.E}

'.&)2!&)v vE;01'.B1N3)'.J$1!B0/&)89:2%3;'&<?)HJ6J)0BK3%Y&'(1)3)N%1N&%JE

B01)i)O&#3_J'01).&#012!&(\'JY)O1%"/0).&/6&2&B1)O%.1.)2&YJ)B&)H&!1c)&"$3%)

2.01!06)#0:)$1_).)'.J$1!B0/01Y)3H&;&Y0)O%.12).01!3B3).&H&%;03BJY0)$&O1E

$&Y0) !"H) $/&B0B&Y0?) /$5%1) $&/\) H&%;:) ".J#/"(\) .&) #O%&;\) .;0\./5;) &%E

#.1B0/"?) H:2\'J'R?) (&/) ;0&23Y3?) $%"'0.B\,) 9) $JY) 32'0B/") O0#&B3) $&/_1

3)B3;3)O3;#$&6J'R);)v v);,)/3O&!B0&'R).63$&);)pY1%J'1)b56B3'B1(?)pK%JE

'1)0)p"#$%&!00c)3)H&2&B0&'R)o#0:_J'&c)3)1/#O1%JY1B'01).)%3^!0B\)Lewisia

re-diviva?)/$5%&);)O&%:)!&$)O3).&#"#.1B0");).01!B0/")32%3#6&)0).&/;0$6&,)d&)/3E

B01')O3/"#.3B3)#0:)3)O32;&_1B01)$13%00)3);O6J;01)/3Y1$)B&)f01Y0:

>C

_,)b3)

/3!1(BJY?) ;) '&63^'0) O3^;0:'3BJY) R0#$3%00) '.63;01/&

=+

_{) &%$J/"!1) O30BK3%E}

Y3;&B3)3).(&;0#/")0B#3!&'(0?)'.J!0)^;01'1B0")O%.12Y03$5;);J/3B&BJ'R

.)%5_BJ'R)Y&$1%0&65;)O3)1/#O3.J'(0)#63B1'.B1(

=*

_{?)O3)'.JY)3Y5;03B3)#O3E}

#3HJ)20&NB3.3;&B0&)'R3%5H).)"_J'01Y)B&%.:2.0)3O$J'.BJ'R)r$&/_1);.01%E

BJ'R)i)23)H&2&B0&)_36\2/&t)3%&.)3#6"'R3;J'Rc)O%.12#$&;03B3)Y0:'.&/&)

.) N%3Y&2J) N63;3B3N5;) .;&B1N3) Aplysia) r&!H3) .&(\') Y3%#/0t?) /$5%J) Y&)

.23!B3^e);J$;&%.&B0&)'.1%;3B1N3)H&%;B0/&)&B0!0B3;1N3c).;%5'3B3)$&/E

_1)";&N:)B&).&O%1.1B$3;&B1)B&)O&%J#/01();J#$&;01);J%3HJ).)!&B1N3)_1E

!&.&?)/$5%1)Y0&6J)#.&B#:)#$&e)#0:)O3;#.1'RB01)23#$:OB1).1);.N!:2")B&)$3?)

_1)#\)$&a#.1);)O%32"/'(0)32)#O0_3;J'R

=A

_{,)9)3#$&$B0Y)32'0B/")Wiadomo%ci)}

.)$1N3)%3/")3Y5;03B3);6&#B3^'0)Y1$&!")3)B&.;01)O&!!&2?)/$5%J).&B"%.3E

BJ););323%.1)0)O32N%.&BJ)23)*++wI)O3'R6&B0&).B&'.B\)3H(:$3^e);323%"?)

B&HJ;&(\')B3;\);6&#B3^e)%3./6&2&B0&)B&2Y&BN&B0&B")O3$&_"

=[

_)0)32H&%E

Anatomi& opisow$ cia!a ludzkiego?)/$5%\)O%.1$6"Y&'.J6)B&)(:.J/)O3!#/0)X"2;0/)p23!K)d1"E

N1H&"1%)r*=A*s*=C+t,)b%&'&)$&)HJ6&);J2&;&B&););&%#.&;#/01()2%"/&%B0)l&B&)I3$$J)(1#.E '.1);)*=Z=)%, >>_{) b'R6&)^B01_B&)$3)%32.&()O&#3_J$&)32O3%B1N3)B&)B0#/\)$1YO1%&$"%:?)#O3$J/&B1N3)} ;6&^B01).0Y\)B&)^B01N",)gH1'B01)O%3;&2.0)#0:)H&2&B0&)B&2)O%32"/3;&BJY)O%.1.)$1)O'R6J) H0&6/01Y?)/$5%1)'R%3B0)(1)#&Y1)O%.12)2.0&6&B01Y).0YB&?)&)/$5%1?)(&/)#0:);J2&(1?)(1#$).23!E B1)23)3HB0_1B0&)$1YO1%&$"%J?);)/$5%1()$;3%.J)#0:)!52?)3)3/363)ZwI,)x3)Y3N63HJ)O3.;3!0e) O%.1'R3;J;&e)3%N&BJ);)B0_#.1()$1YO1%&$"%.1?).;0:/#.&(\')$JY)#&YJY)23.;3!3BJ)'.&#) O3Y0:2.J)"#"B0:'01Y)3%N&B")&)(1N3);#.'.1O01B01Y,)m1."!$&$)O%.1O%3;&2.3BJ'R)23$J'RE '.&#)H&2&a).3#$&6)3O"H!0/3;&BJ);)O&q2.01%B0/3;JY)Y&N&.JB01)8-'01B'1<).)A++P)%, >=_{) 89:2%3;01'<)*=Z>?)$,)C?)B%)A*=?)#,)*PZ,} >C_{) 89:2%3;01'<)*=Z>?)$,)C?)B%)AA+?)#,)*>C,} =+_{) 89:2%3;01'<)*=Z>?)$,)C?)B%)AA[?)#,)A[P,} =*_{) 89:2%3;01'<)*=Z>?)$,)C?)B%)A[+?)#,)[@@,} =A_{) 89:2%3;01'<)*=Z>?)$,)*+?)B%)APZ?)#,)[@+,} =[_{) b3$&_)$3).&B01'.J#.'.3B&)O3#$&e);:N!&B")O3$&#")o} AIg[?)%3.O"#.'.&!B&););32.01)

©

Copyright

by

Wydawnictwo

Naukowe

Uniwersytetu

Miko

aja

Kopernika

;0&B0&)(321Y).&H&%;03B1N3)/%3'RY&!"c)3O0#&B3)%5;B01_)Y&#.JB:)B&O:E

2.&B\)^;0&$61Y)#63B1'.BJY

=@

_,

Podsumowanie

N

&/%1^!3B&) O3/%5$'1) %5_B3%32B3^e) $1/#$5;) O"H!0/3;&BJ'R) ;) 89:E

2%3;'"<);)!&$&'R)*=Z[s*==[);#/&."(1)B&).&Y01%.3B1)2.0&6&B0&).1E

#O36")%12&/'J(B1N3)23$J'.\'1)O%3`0!")3%&.).&2&a)O0#Y&?).N32B01).)0BK3%E

Y&'(\).&Y01#.'.3B\);)Og!oszeniu od Redakcyi .)*=>*)%,7)

'.J$1!B0'J)B&#0)Y3N!0)#0:)O%.1/3B&e?)_1);)%12&N3;&B0")B&#.1N3)O0#Y&) O%.121);#.J#$/0Y)Y&YJ)0'R)O3_J$1/)B&)'1!"?)_1)DyF)2&(1YJ)$J!/3)&%$JE /"6J)O3;&_B1?)H\2q)^'0^!1)B&"/3;1)BO,)Analiza spektralna?)'wiat!o i

cie?) Wzrok i jego ochrona) 1$',) H\2q) R0#$3%J'.B1) BO,) Opowiadania z y-cia Napoleona III !Pot ga i upadek Hiszpanii!"#$%!&'(&)*+,-./'!/01!Opis Australii !Kuba!,!Porto-Rico2!"#$%!'3/(&)*+,-./'!/01!W!o"cianin syberyj-ski !Szkice wschodnie !Rasy ludzkie2!"#$%!/(4' !/,'./*/'!$(3#$!56-,()67

86!/01!9$&*)!:;*/!<(' !=(/&>';;(4 !?)1!@3)(A8"')& !8B(4'C!83*)*C6!8,D! A-.6/,E!/*8.'!0,8C(!.",()'C!)(.0)*4!;A%/6-F!C(5' !/,'0(4,#.*/6-F! /,-,#!G'$/(H-, !*;'!.*48.'!/*-'-F(4*/6-F!,$'#!0(83D0A!,!0(563'-./6-F! $;*! -.63';/,I*! 48.';I,'&(! 4,'IA! ,! 83*/A1! J'5';,! .*H! 46C,'/,(/'! 467 5'G! 0)*-'! &).'8.# ! G*I! 3(! /,'I3K).6! A3).6CAG# ! ")*I,'C! 0(0A;*)/(H-, ! 3(! 4,/D! 0).6GCAG'C6! $;*! 8,'",'2! *;"(4,'C! 0,8C(! /*8.'! /,'! G'83! 4-*7 ;'!0).'./*-.(/'!$;*!I;*8!C/,'G!(H4,'-(/6-FL!(3(!$;*-.'&(!A/,I*C6!83*7 ;'!0)K5/'&(!&*4D$.,*)834*1!MF-#-!/*!I(/,'- !"6!NOD$)(4,'-P !("(I!0(7 563'-./'G! ;'I3A)6 ! $(83*)-.*B! AC68B(4'&(! 0(I*)CA! $;*! -.63';/,IK4! 480KB-.'8/6C!)A-F'C!8,D!,/3')'8AG#-6-F !8I).D3/,'!/(3AG'C6!4!)A")67 -'!Nowo"ci!48.683I( !-(!0($!36C!4.&;D$'C!.*8BA&AG'!/*!A4*&D2!0(C,7 G*C6!36;I(!>*I36!")AI(4'!;A"!'>'C')6-./'&(!./*-.'/,*1!@#$.,C6!0).6! 36C ! 5'! -.63';/,I! /,'! &/,'4*! 8,D ! &$6! 4! )A")6-'! (4'G! 0($/(8,C6! 36;7 I(! 3( ! -(! 4! 0,8C*-F! /*8.6-F! ./*G$.,'! 8,D! $(")'&( ! &$6! 83*)*//,'! A/,7 I*C6!0B*8I,'G!0(;'C,I, !I3K)*!A!/*8!3*I!C($/#!8,D!83*B*!($!/,'G*I,'&(!

-.DHE!0(0,(BA!0(-F($.#-'&(!.'!80*;*/,*!4D&;*!$).'4/'&( !.*4,')*G#-*!)K4/,'5!.C,'//'! ,;(H-,!,//6-F!.4,#.IK4!0(3*8A1!<(3*5!"6B!($!83*)(563/(H-,!0(48.'-F/,'!83(8(4*/6!0).6! 0)($AI-G,!C6$B* !8.IB* !46)("K4!-')*C,-./6-F !$(!",';'/,*!3I*/,/!()*.!G*I(!/*4K.1!<(;7 8I*!"6B*!$(HE!$BA&(!'I80()3')'C!0(3*5A!Q8.-.63!G'&(!0)($AI-G,!/*83#0,B!4!RSTT!,!RSTTT!41U1! V("1!Pota#!W(/7;,/'X1!OL!Wikipedia. Wolna Encyklopedia!W$(83D0!YZ!&)A$/,*![\Y\X1!?(83D07 /6!4!O();$!O,$'!O'"L F330L]]0;14,I,0'$,*1()&]4,I,]<(3*^MZ^_M1

©

Copyright

by

Wydawnictwo

Naukowe

Uniwersytetu

Miko

aja

Kopernika

84

_{Dorota Kamisi ska}

-.*8A1!V!)*$(H-,#!3*I5'!0).'I(/*;,HC6!8,D !,5!(&KB!/*8.!564(!("-F($.#! I4'83,'!/*AI(4'2!;,836 !/*!I3K)'!-(!36$.,'f!($0(4,*$*C6!("8.')/#!83(7 8A/I(4(!Korespondencj$ !46C(4/,'!$(4($.#!3'&(!>*I3A1!g.'-.!3(!$;*! /*8! 0($4KG/,'! 0).6G'C/* ! -.63';/,-6! "(4,'C! /*8.'&(! 0,8C*! .68IAG# 4!36-F!($0(4,'$.,*-F!/*!;,83(4/'!.*063*/,*!%)K$B(!,/>()C*-6G!4!4,'7 ;A!0(4*5/6-F!I4'83,*-F`Z₁

O*)3(HE!46$*4*/'&(!4!;*3*-F!Y`bdhY``d!36&($/,I*!NOD$)(4,'-P!

0(;'&*!/*!36C !5'!"6B!(/ !4'$BA&!0)(>'8()*!=A$4,I*!?.,'$.,-I,'&(

`b

_!G'$67

/6C!4!(46C!-.*8,'!0'),($6I,'C!/*!0(;8I,C!)6/IA!46$*4/,-.6C!0(0A7

;*)6.AG#-6C!&'(&)*+,D!G*I(!/*AID !I3K)6!0).6-.6/,B!8,D!$(!.()&*/,.(4*/,*!

C,D$.6! ,//6C,! i)*G(4'&(! VG*.$A! <).6)($/,IK4! ,! ='I*).6! 4! i)*I(4,'!

4! Y``Y! )1 ! 48I*.*B! /*! 0(3).'"D! .*B(5'/,*! <(;8I,'&(! j(4*).6834*! k'(7

&)*+,-./'&(!Q(83*3'-./,'!0(483*B(!(/(!4!O*)8.*4,'![c!836-./,*!YeY`!)1U!

()*.!,/80,)(4*B!/(4'!0).'$8,D4.,D-,*!l!($-.636 !46IB*$6 !*I-G'!46$*47

/,-.'

`c

_{!l!80).6G*G#-'!)(.4(G(4,!H)($(4,8I*!/*AI(4'&(!,!,/3';'I3A*;/'7}

&(!4!<(;8-'1!j'I836!0($)K5/,-.(7I)*G(./*4-.'!()*.!$(36-.#-'!/*AI!0).67

)($/,-.6-F !'3/(&)*+,,!,!3'-F/,I, !*;'!3*I5'!0'$*&(&,I,

``

_{!"D$#-'!.*)K4/(!}

0).'$)AI*C,!.!'A)(0'G8I,-F!-.*8(0,8C!&'(&)*+,-./(70($)K5/,-.6-F !G*I!

,!*)36IAB*C,!46",3/6-F!0(;8I,-F!*A3()K4 !0(34,')$.*G#!)'*;,.*-GD!.*C,'7

).(/'&( !(0*)3'&(!/*!C,8G,!'$AI*-6G/'G!0)(+,;A!0,8C*

`e

_{1!O8I*.AG#!3*I5'!}

`Z<sub>! Og!oszenie od Redakcyi !NOD$)(4,'-P!Y`cY !31!a !8'),*![ !/)!`` !81!Yb\1</sub>

`b<sub>! =A$4,I! ?.,'$.,-I,! QY`aahYe\dU! l! A-.'83/,I! 0(483*/,*! Y`bd! )1 ! 0)(>'8()! ;4(47</sub> 8I, ! 83*B6! 480KB0)*-(4/,I! )'$*I-G,! NOD$)(4-*P! ()*.! 46$*4*/'&(! 3*I5'! .! G'&(! ,/80,)*7 -G,!,!0($!G'&(!(0,'I#!S!ownika geograficznego Królestwa Polskiego i innych krajów

s!owia%-skich.!m0)*-(4*B!*)36IAB6!(!<).'C6H;A!,!gA$I*-F !O(B-.I(4-*-F !O(B-.A-F*-F1!O!Y`cZ!)1!

46$*B! 4)*.! .! _1! _*)*/(48I,C! Geografi dla szkó! "rednich ! "6B! 3*I5'! *A3()'C! Podró#y

Nordenskjölda w okolicach podbiegunowych1!V("1!J1!nA;'4,-. !Ludwik Dziedzicki !W4LX!Pol-ski s!ownik biograficzny !31!b !O*)8.*4*li)*IK4!Yea` !81!Yd\1

`c<sub>! o01!0A";,I(4*/,' !0(-.#48.6!($!Y`c[ !31!Z !$($*3IK4!$(!NOD$)(4-*P !8IB*$*G#7</sub> -6-F!8,D!/*!N_,";,(3'ID!o*G-,'I*48.6-F!<($)K56P !C1,/1!Podró# po Ameryce Pó!nocnej!*A7 3()834*!m;,C0,,!:A$(A*)$!()*.!Podró# naoko!o "wiata!F)1!$'!_'*Ap(,)1

``_{! o*! (83*3/,'G! 83)(/,'! /AC')A! YZd! NOD$)(4-*P! .! Y`c[! )1! -.63*C6L NO! )(IA! Y`cd!} 0,8C(!/*8.'!)(.0(-.6/*!G'$'/*836!)(I!84(G'&(!,83/,'/,* !(3*-.*/'!.*48.'!56-.;,4(H-,#! /*8.6-F!-.63';/,IK4!,!;,-./6-F!0)'/AC')*3()K41!VC,*/6 !G*I,'!.*0)(4*$.,;,HC6!4!(83*37 /,-F!-.*8*-F !C,*/(4,-,'!.*H!)(.8.').'/,'!$.,*BA!0($)K56!3*I!4!3'IH-,' !G*I(!,!4!$($*3IA ! ()*.!.*0)(4*$.'/,'!0).6!I(f-A!I*5$'&(!/AC')A!I,;IA!)A")6I!0'$*&(&,-./'&(!./*-.'/,* ! 40B6/DB6!$(!3'&(!83(0/,*!/*!0(4,DI8.'/,'!;,-."6!/*8.6-F!0)'/AC')*3()K4 !5'!0(83*/(7 4,;,HC6!.4)*-*E!8.-.'&K;/#!A4*&D!/*!3'!$.,*B6 !G*I(!4,$(-./,'!4!/*8.'G!0)*8,'!0(3).'"7 /'P!Q.("1!Od Redakcyi !NOD$)(4,'-P!Y`c[ !31!b !8'),*![ !/)!YZd !81!de`U1

`e<sub>! o*! (83*3/,'G! 83)(/,'! /AC')A! ae! NOD$)(4-*P! .! $/,*! `! &)A$/,*! Y`c\! )1! -.63*C6L</sub> NO! /*8.'G! 0)*-6! 0).'4($/,#! C6H;#L! I(/8'I4'/-G*! 4! 0).'0)(4*$.*/,A! .*8*$! .$)(4'7 &(! 0(83D0A2! -';'CL! 0(563'I! AC68B(462! H)($I,'CL! $(83D0/'! ,! .*GCAG#-'! 0).'$83*4,'/,'!

©

Copyright

by

Wydawnictwo

Naukowe

Uniwersytetu

Miko

aja

Kopernika

/*! G'&(! B#-./(HE! .! 0(;8I,C! H)($(4,8I,'C! ,/3';'I3A*;/6C ! (! -.6C! 0,8.'!

)'$*I-G*!4!0($8AC(4*/,A!$.,*B*;/(H-,!4!Y``d!)1 !0($I)'H;*G#- !5'!NOD7

$)(4,'-P

!

G*I(!()&*/!N-.683(!80)*4(.$*4-.6P !46C*&*B!N;,-./'&(!.*83D0A!

480KB0)*-(4/,IK4!.*)K4/(!.!<(;8I, !G*I!,!H4,*3*P !I3K).6!.$(B*;,"6!N.*7

0'B/,E! ,! (564,E! G'&(! 8.0*;36! ($0(4,'$/,C,! 4,*$(C(H-,*C,! ,! (0,8*C,

4!>()C,'!/*G-.DH-,'G!"*)4/'G!,!0(0A;*)/'GP

e\

_{1!o*;'56!4!36C!C,'G8-A!G'8.7}

-.'!)*.!.**I-'/3(4*E!I(/8'I4'/3/'!83*)*/,*!I(;'G/6-F!.'80(BK4!)'$*I7

-6G/6-F !4!I,')A/IA!)'*;,.*-G,!0)(&)*CA!.*0(4,'$.,*/'&(!0).'.!34K)-K4!

363ABA!4!Y`bd!)1 !*"6!"6B(!3(!0,8C(!N$;*!48.683I,-FP!,!.*4,')*B(!N0(4,'HE!

$;*!)(.)64I, !*)36IAB6!0(4*5/,'G8.'!)K5/'G!3)'H-,!,!0($)K5'!$;*!I().6H-,!

AC68B(4'G !I)K3I,'!4,*$(C(H-,!",'5#-'!/*!0(563'I!;A$.,!,/3')'8AG#-6-F!

8,D!56-,'C!0A";,-./6C!,!",()#-6-F!4!/,C!A$.,*B !*!/*!I(/,'-!)A")6ID!.*7

&*$/,'f!C*3'C*36-./6-F!,!,//'!36C!0($("/'!E4,-.'/,*!$;*!CB($.,'56P

eY

_1!

g*/&D!0,8C*!./*-./,'!0($/(8.#!3*I5'!G'&(!4*;()6!'83'36-./'1!qIB*$!83)(7

/6!()*.!8.*3*!&)*+,-./* !4!36C!$).'4()63(4'!,;A83)*-G'!8B6//6-F!'A)(0'G7

8I,-F!*)3683K4 !80)*4,*G# !5'!NOD$)(4,'-P!/,'!A83D0AG'!0(.,(C'C!84(7

G'CA!>)*/-A8I,'CA!0,')4(4.()(4,!N='!j(A)!$A!r(/$'P !(!-.6C!C(5/*!

8,D! 0).'I(/*E ! 0()K4/AG#-! .*-F(4*/'! ()6&,/*;/'! /AC')6! ("A! 46$*47

/,-341!O6$*G'!8,D !5'!")*I!(0)*-(4*f!$(36-.#-6-F!0,')48.6-F!$4A$.,'7

83A!;*3!AI*.64*/,*!8,D!NOD$)(4-*P!46/,I*!.*)K4/(!.!/,'./*G(C(H-,!G'&(!

.*4*)3(H-, !G*I!,!.!/,';,-./6-F!(-'/!36-F!"*$*-.6 !I3K).6!0).'&;#$*G#-!467

",K)-.( ! .4B*8.-.*! /AC')6! 0,')48.'&(! )(-./,I* ! 80($.,'4*;,! 8,D! ($/*7

;'%E!3A!3)'H-,!0($("/'!$(!36-F !G*I,'!0A";,I(4*/(!4!Nj6&($/,IA!T;A83)(7

0)*4$6!()*.!4B*8/6-F!0).'I(/*fP!Q.("1!Og!oszenia od Redakcyi !NOD$)(4,'-P!Y`c\ !31![ ! 8'),*![ !/)!ae !81!db`U1

e\<sub>! O!0($8AC(4*/,A!)(IA!Y`bd!)'$*I-G*!NOD$)(4-*P!0,8.'L!NV4)K-,;,HC6!8,D!.*3'C!</sub> .!0)(H"#!(!C*3'),*B6!.!)K5/6-F!83)(/!0($!4.&;D$'C!C,'G8-(46-F!0*C,#3'I !0($*f !.467 -.*GK4!,!(").D$K4 !C,'8.I*f-K4 !,-F!A("6-.*G/,'/,*!,!)';,&,G/(H-,!l!G*I!/,'C/,'G!"(&*-7 34*! .,'C, ! .*&(80($*)(4*/,* ! 0).'C68BA! ,! F*/$;A ! I(CA/,I*-6G ! .*IB*$K4! ;'-./,-.6-F ,!8.IKB !83(0/,*!(H4,*36 !0)*-!0(G'$6/-.6-F!(8K"!,!3(4*).6834!A-.(/6-F !",";,(3'I !CA.'7 K4!3A$.,'5!46$*).'f!,!>*I3K4!.!56-,*!80(B'-./'&( !H4,*$-.#-6-F!(!$A-FA!,!A80(8(",'/,A! ;A$K41!kBK4/,'!C,';,HC6!/*!A4*$.'!I(;(/,'!0(;8I,'!,!C,*83* !&$.,'!I8.3*B-,!8,D!/*8.*!CB(7 $.,'5P!Q.("1!Od Redakcji !NOD$)(4,'-P!Y``d !31!a[ !8'),*!a !/)!a` !81!cc\U1

eY_{! NO!36C!8*C6C!I,')A/IA!0,8C(!/*8.'!0)(4*$.(/'!"D$.,'!,!/*$*;L!(3(!/*8.!0)(7} &)*C !I3K)6!.68I*B!GA5!!$(36-F-.*8!3*I!8.')(I,'!A./*/,'!0A";,-./(H-, !5'!0)*&/,'C6!36;I(! A3).6C*E!G'!4!3*I,C!8*C6C!!83(0/,A!,!/*$*;1!o,'!$(36I*G#-!564(3/6-F!80)*4!-F4,;,!",'7 5#-'G !4(;/,!3'5!G'83'HC6!($!48.';I,-F!80()K4!,!0(;'C,I!$.,'//,I*)8I,-F1!@#$.,C6 !5'!80(7 I(G/'!,!(!,;'!C(5/(H-,!83*)*//'!83)'8.-.'/,'!)'.A;3*3K4!!4,'$.6!()*.!A8,B(4*f!$(I(/64*7 /6-F!/*!36C!0(;A !)K4/,'!G'83!0(3).'"/'!4!/*8.'G!;,3')*3A).'!0'),($6-./'G !G*I!0()A8.*/,'! I4'836G!",'5#-6-F!,!I(/3)(;*!/*8.'&(!56-,*!0A";,-./'&(1!<(0*)-,'!-.63';/,IK4!A34,')$.*! /*8!4!36C!0).'I(/*/,A !*!.*)*.'C!0("A$.*!)'$*I-G#!$(!463)4*B'G!,!8AC,'//'G!/*!0).67 8.B(HE!0)*-6P Q.("1!Od Redakcji !NOD$)(4,'-P!Y``d !31!a[ !8'),*!a !/)!a` !81!cc\U1

©

Copyright

by

Wydawnictwo

Naukowe

Uniwersytetu

Miko

aja

Kopernika

86

_{Dorota Kamisi ska}

4*/6CP !*!./*G$AG#-!0).'IB*$6!3'I83K4!("-6-F !A./*4*;, !5'!0,8C(!G'83!

G'$6/,'!I*;I#!-.*8(0,8C!.*&)*/,-./6-F!,!G*I(!3*I,'!/,'!C*!./*-.#-'G!4*)7

3(H-,!$;*!0(;8I,'&(!-.63';/,I*1!o,/,'G8.6!3'I83!8.I,-AG'!-F*)*I3')!-.*8(0,7

8C*! ()*.! AI*.AG'! )K5/()($/(HE! 0()A8.*/6-F! 4! /,C! .*&*$/,'f1! V4)*-*!

0).6!36C!A4*&D!/*!G'&( !46)*5*G#-#!8,D!;,-."#!0)'/AC')*3()K4 !0(0A;*)7

/(HE ! I3K)*! H4,*$-.6! (! )(8/#-6C! .*,/3')'8(4*/,A! 0(;8I,'&(! -.63';/,I*!

I)*G*C, !I3K)'!./*B!G'$6/,'!.!(0(4,*$*f1!m$C,'//(H-,!A83)(G(4' !IA;3A7

)(4'!,!("6-.*G(4' !0($I)'H;*/*!0).'.!0($)K5/,IK4!&(H-,//(HE!,!0).6G*7

./(HE!($IB*CAG#!83')'(360(4'!0).'I(/*/,*!9A)(0'G-.6IK4!(!N$.,I(H-,P!

C,'8.I*f-K4! /,'$(83D0/6-F! $(3#$! )'G(/K4! :>)6I,1! j*I,-F! *I3A*;/6-F

,!).'3';/6-F!,/>()C*-G,!/,'!$(83*)-.*B!$(3#$!5*$'/!0'),($6I1!O,';(0B*8.7

-.6./(4*!*/*;,.*!.*4*)3(H-,!NOD$)(4-*P!0(.4(;,!0($/,'HE!G'&(!4*)3(HE!

,!AC,'H-,E!36&($/,I!4!8.')'&A!4*5/6-F!-.*8(0,8C!0(0A;*)/(/*AI(46-F!

3'&(!(I)'8A !/*!-(!0)'.'/3(4*/6!363AB!4!0'B/,!.*8BA&AG'1

The Warsaw weekly magazine “W drowiec” in 1863–1883 (part 2)

Abstract

jF'! 4''I;6! ,;;A83)*3'$! C*&*.,/'! sOD$)(4,'-P! 4*8! >(A/$'$! "6! JK.'>! q/&')! ,/! Y`bd1! ?A),/&! 3F'! +,)83! 6'*)8! 3F'! 3't38! 0A";,8F'$! 3F')'! 4')'! )'0),/38! >)(C! 3F'! !"#$%& '("& )*+!& ,+& -*#,".& /*+0"1+& 2*+!#13& ,"4& 0*516"47& 89:;<=9>9?@.& )%1A& B14&134*&A%"&4*+!$"&*C&A%"&B**,$+A&D33+4A!1AD*#4.&E!AD$3"4&*#&,D0"!4"&FD"3,4G&#*A& 3DHDA",&A*&6"*6!1I%5&1#,&"JI3*!1A*!5&"JI",DAD*#4G&I!*0D,",&1#&*0"!0D"B&*C&A%"& 31A"4A&1$%D"0"H"#A4&D#&4$D"#$"&1#,&A"$%#*3*65.&K#&5"1!4&9:;L=9::M&'NO,!*BD"$7& B14&+4",&C*!&",+$1AD*#13&I+!I*4"4.&KA&134*&$!"1A",&A%"&!D6%A&1AH*4I%"!"&C*!&A%"& 6!*BA%&*C&A%"&D#A"33"$A+13&"4A1P3D4%H"#A&D#&N1!41B&1#,&134*&8A%!*+6%&4+P4$!DIQ AD*#@&D#&*A%"!&!"6D*#4&*C&A%"&*$$+ID",&R*31#,.&)%"&4"$*#,&I1!A&*C&1!AD$3"&I!"4"#A4& A%"&4+P2"$A&H1AA"!&*C&A%"&2*+!#13&1#,&*+A3D#"4&A%"&4"$AD*#4&,"0*A",&A*&A!10"33D#6G& 6"*6!1I%5G&3DA"!1A+!"G&D#,+4A!5&1#,&A"$%#*3*65.&)%"&+#DS+"&013+"&*C&A%"&2*+!#13&14& 1&I*I+31!&4$D"#ADFD$&H161TD#"&'C*!&"0"!5*#"7&D4&"HI%14DT",.