A C T A U N I V E R S I T A T I S L O D Z I E N S I S
F O L IA IU R ID I C A 22, 1985
T o m a s z G rz eg o r c zy k
Ś CIG AN IE PRZESTĘPSTW N A W N IO S EK , Z U P O W A ŻN IE N IA I N A ŻĄ DA N IE W PROCESIE KA RNY M A U S TRII1
A u s tria c k ie p ra w o k a r n e ciesz y ło się w o sta tn ic h la t a c h sp o ry m z a in te r es o w a n ie m p o lsk ie j d o k tr y n y i p iśm ie n n ic tw a. P u b lik a c je n a jeg o tem at d o ty c zy ły je d n a k ty lk o m a ter ia ln e g o p ra w a k a r n e g o i z w ią -za n e b y ły z fa k te m w e jśc ia w ży cie w 1975 r. n o w e g o a u stria c k ie g o k o d ek su k a r n e g o 2. W ty m sam y m ro k u u k a z a ł się je d n o lity te k st k o -d ek su p o stę p o w a n ia k ar n e g o . P o p rze -d ni po ch o -dz ił z 1960 r. i -do 1975 r. b y ł w ie lo k ro tn ie n o w elizo w a n y . T rze b a je d n a k i tu ta j w sk aza ć, że tak ż e p o 1975 r. a u str ia c k i k.p.k. p o d le g ał n o w e liz acjo m w 1977, 1978 i 1979 r .3 W k ażd y m ra z ie stw ier d z ić m ożna, że p o lsk ie p u b lik a cje d o ty c z ąc e a u s tr iac k ie g o p ra w a k ar n e g o n ie m og ą b y ć p o m o cn e w w y -ja śn ian iu p r o b le m a ty k i o b ję te j te m atem ty c h uw ag .
I. Ś C I G A N I E N A W N IO S E K , Z U P O W A Ż N I E N I A I N A Ż Ą D A N IE W A U S T R I A C K I M SY S T E M IE T R Y B Ó W Ś C IG A N I A PR Z E S T Ę P S T W
1. P o jęcia: ścig an ie ,,na w n io sek " (aut An trag ) , „z u p o w a ż n ie n ia "
(auf Erm ä chtig un g ) i ,,na ż ą d a n ie " (auf V er la n g en ) sp o ty k a n e są nie 1 U w a g i t e s ą k o n t y n u a c ją r o z w a ż a ń z a w a r ty c h w a r ty k u le : T. G r z e g o r c z y k , Ś c i g a n i e n a w n i o s e k w p r o c e s i e k a r n y m R e p u b l i k i F e d e r a l n e j N i e m i e c , „ A c ta U n i- v e r s i ta t i s L o d z ie n s is " 1982, F o lia Iu r id ic a , z. 10 s. 59 i n. O r e g u l a c j a c h s o c j a l i s t y c z -n y c h w ty m z a k r e s ie zo b . T. G r z e g o r c z y k , O ś c i g a n i u n a w n i o s e k w ś w i e t l e r e g u l a c j i p r a w n y c h w n i e k t ó r y c h e u r o p e j s k i c h p a ń s t w a c h s o c j a l i s t y c z n y c h , „ P r o b le -m y P r a w o r z ą d n o ś c i" 1982, nr 12, s. 24 i n. 2 Z ob. np. J. D r i e n d 1, A. S p o t o w s к i, O n o w y m a u s t r i a c k i m p r a w i e k a r -n y m , „ P a ń s tw o i P r aw o" 1977, -nr 4, s. 103 i -n . ; M . F i l a r , S. F r a n k o w s k i , K. P o k l e w s k i - K o z i e l ł , A. S p o t o w s k i , A. W ą s e k , P r a w o k a r n e n i e -k t ó r y c h p a ń s t w E u r o p y Z a c h o d n i e j , W a r s z a w a 1982, s. 183— 220. 3 W a r t y k u le ty m p o s łu ż o n o s i ę t e k s t e m j e d n o l it y m z 1981 r.
ty lk o w a u s tria c k ie j p ro c ed u rz e k a r n e j. Z n a n e są o n e np. ta k ż e p r o -ce so w i k a r n e m u RFN. O d ra z u je d n a k za str ze c trze ba , że ich z n ac ze n ie w A u strii i w R FN je s t ró żne. I ta k w RFN ścig a n ie n a ż ąd an ie sp r o -w a d z a się do sy tu a c ji, -w k tó r y c h p ań st-w o o bce „ żąd a" ścig an ia s p ra -w c y cz y n u sk ie ro w a n e g o p rz eciw k o jeg o o rg a n o m lu b p rze d sta w ic ie lo m w R FN alb o flag om b ąd ź o d zn ak o m w y staw io n y m w RFN (§§ 102— 104 i 104a o raz 77e k.k. RFN)4. T y m czasem w A u strii ścig an ie n a ż ąd an ie je s t n iczym innym , ja k ścig an ie m z o sk a rż e n ia p ry w a tn e g o (§ 2 u st. 2 k.p.k. A u strii). Je ż eli zaś chod zi o ścig an ie n a w n io se k i z u p o w a żn ien ia , to o ile w RFN z u p o w a ż n ie n ia ścig a n e są c zy n y s k ie ro w a n e p rz eciw k o o rg a n o m lu b in sty tu c jo m , a u p o w a ż n ien ie p ochod zi od o d p ow ie d n ieg o o rg a n u , zaś n a w n io se k — n ie k tó r e p rz e stęp stw a sk ier o w a n e p rz eciw k o oso bom fizy czn ym , k tó r e ja k o p o k rz y w d z o n e m o gą złożyć w n io se k o śc ig an ie 5, to w A u strii w o b y d w u ro d z aja ch ścig a n ia w / s t ą p i ć m ogą o so b y fizy czn e lu b o rg a n y b ąd ź in sty tu c je , a sze reg czyn ów , k tó r e w RFN ścig an e są na w n io sek , w A u strii p o d le g a śc ig an iu z u p o w a ż -n ie -n ia, po d czas gd y p r z e stęp stw a śc ig a-n e w RFN -n a żą d a-n ie w A u strii śc ig an e są n a w n iosek.
T ak w ięc m im o że ob ie p ro c e d u ry n a le żą do tzw . sy ste m u p ra w a n iem ieck ieg o , zac h od z ą m ięd zy nim i isto tn e ró ż n ic e zaró w n o g d y chodzi o u k sz ta łto w a n ie tr y b ó w ścigan ia , ja k i w sferz e p rze d m io to w eg o z a -k r e s u p o sz cz eg ó ln y ch try b ó w .
2. W św ietle p o cz y n io n y c h d o tąd u w a g stw ierd zić m ożna, że: a) ścig an ie p r z estę p s tw ,,na żą d an ie " (auf V e r la n g e n ) oznacza
w au striac k im p r o c e sie k a r n y m p ry w a tn o sk a ra o w y try b ścig an ia ; b) ścig a n ie ,,na w n io se k " (auf A n tra a j i i ,,z u p o w aż n ien ia (auf E rm äc htigun g) n ależ y do tr y b u p u b lic zn o sk a rg o w eg o i ścig an ia z u rz ę
-du, stan o w ią c sw o iste o d m ian y teg o try b u .
P o d staw o w a ró ż n ic a m iędzy ścig an iem n a w n io se k i śc ig aniem z u p o w a ż n ie n ia ja k o o d stę p stw am i od „c zy steg o " ścina n ia p rz estęp stw z u r zę d u sp ro w a d za n a je s t w a u str ia c k ie j d o k try n ie p r o c e su k a r n e g o do teoo, że p rz y ścig an iu n a w n io se k p ra w o do ściga n ia k a r n e g o po s tr o -n ie p r o k u r a to r a iako o sk ar ży c ie la p u blicz -n eg o -n o w s ta ie d o p ie ro d o zło
-że n iu w n io sk u o ścin a n ie przez u p ra w n io n y po dm iot, po d czas o d y p rz y ścig an iu z u p o w aż n ie n ia p r a w o to ro dz i się z ch w ilą z a istn ie n ia cz y nu p r ze stę p n eg o , a u p o w a żn ie n ie do ścig an ia je st je d y n ie w a r u n k ie m iego
4 Z ob. s z e r z e j : T. G r z e g o r c z y k , Ś c i g a n i e n a w n i o s e k w R F N , s. 62. 5 T am ż e, s. 61— 63.
realizacji®. In n e o d ręb n o śc i w iążą się z o d m ien n y m u re g u lo w a n ie m w sferz e co fan ia w n io sk u i u p o w a ż n ie n ia o raz ich p o d z ie ln o ścią p o d -m ioto w ą. S zerzej b ęd zie o ty -m -m ow a w d alsz ej części o p ra co w an ia.
II. P R Z E D M IO T O W Y ZA K R E S Ś C I G A N I A N A Ż Ą D A N I E , Z U P O W A Ż N I E N I A I N A W N IO S E K W A U S T R IA C K IM PR O C E S IE K A R N Y M
1. S fera p r z e stę p stw ścig an y c h w A u strii ,,na żą d a n ie ", czy li w t r y -b ie p ry w a tn o sk a rg o w y m , je s t u ję ta do ść szer o k o i w k.k. o -b ejm u je cz yn y , k tó r e m ożna — w ed łu g p rzed m io tu o c h ro n y p ra w n o -k a r n e j — sk lasy f ik o w ać w p ię ciu g ru p a ch .
P ierw szą, n ajsze rsz ą , sta n o w ią p rz e s tęp s tw a „ n a r u sz e n ia sfe ry p r y w a tn e j i o k re ślo n y c h tajem n ic za w o d o w y ch " z rozdz. 5 k.k., w śró d k tó -r y c h w t-ry b ie p -ry w a tn y m śc ig an e są:
a) n a r u sz en ie ta jem n icy k o re s p o n d e n c ji (§ 118); b) n a ru sz e n ie ta je m n ic y te le k o m u n ik a c y jn e j (§ 119);
c) n a d u ży cie u r zą d z e ń do za p isu d źw ię k u lub p o d słu c h o w y c h ( § 1 2 0);
d) n a ru sze n ie tajem n ic za w o d o w y c h o k r eś lo n y c h w § 121 u st. 1— 3 (§ 121 ust. 6);
e) n a d u ży cie tajem n ic y h an d lo w e j lub w y tw ó rc z ej (§ 122);
f) w y w ia d d o ty cz ą c y ty c h tajem n ic (§ 123) z w y ją tk ie m w y w ia d u n a rzecz z a g r an icy (§ 124).
D ru gą, d ość sze r o k ą g ru p ę cz y n ó w ścig an y c h ,,na ż ąd a n ie " p o k rz y w -d zon eg o tw o rz ą n ie k tó r e p rz e stę p stw a „p rzeciw k o cu -d zem u m ien iu" z rozdz. 6 k.k. W śró d n ich w try b ie p ry w a tn y m śc ig an e są:
a) p o p ełn io n e n a szk od ę m ałżo n ka , k re w n e g o w lin ii p r o ste j, b ra ta lub sio str y alb o n a szko d ę in n eg o człon k a ro d zin y , z k tó ry m sp ra w ca ż y je w e w sp ó ln o c ie do m o w ej:
— k ra d z ie ż i u szk o d ze n ie rzeczy z w y ją tk ie m k ra d zie ży ro z b ó jn i-cz ej lub z b ro n ią (§§ 129 p k t 4 i 131),
— za b ó r en erg ii, sp rz en iew ierz en ie , oszustw o , n a d u ż y c ie zau fan ia, p a ser stw o , p rz y w ła szc ze n ie lub trw a łe p o z b aw ien ie rzeczy,
— n a r u sz e n ie p ra w a p o lo w an ia lub ry b o łó w stw a z w y łąc ze n iem s y -tu a cji, g d y sp ra w c a d zia ła ł w p o ro z u m ie n iu z in n ą o so b ą lu b z b ro n ią alb o zaw od o w o (§ 138 p k t 3 i 4) b ąd ź u ż y ł p rze m o c y lub g ro ź b y je j u ży c ia p rz y sc h w y ta n iu n a g o rą c y m u c z y n k u (§ 140) — § 166 u st. 1 i 3 k.k.;
6 E. F o r e g g e r , E. S e r i n i, S t r a f p r o z e s s o r d n u n g ( S t P O 1975), W i e n 1981, s. 8 ; * H . R ö d e r , L e h r b u c h d e s ö s t e r r e i c h i s c h e n S t r a l v e r i a h r e n s r e c h i e s , W ie n 1963, s . 18.
b) p o d k o p y w a n ie k r e d y tu o k re ś lo n e w § 152 ust. 1 k.k.
T rzec ia g ru p a p rz e stę p s tw p ry w a tn o sk a r g o w y c h to cz y n y p rz eciw k o czci (rozdz. 4 k.k.) w p o stac i:
a) z n ie sła w ien ia i zn iew ag i o ra z p o staw ie n ia z a rzu tu p o p e łn ie n ia p rz e stę p stw a p o w y k o n a n iu k a r y (§§ 111, 113 i 115 w zw. z § 117 p k t 1 zd. 1 k.k.);
b) ty c h sa m y c h czy n ó w p o p e łn io n y ch na szk odę czci zm arłeg o (§ 117 p k t 3 k.k.).
G ru p ę c zw ar tą stan o w ią p r z e stę p s tw a p rz eciw k o m a łż eń stw u i r o -d zinie (roz-dz. 9 k.k.), z k tó ry c h g ro n a sk ra g ą p ry w a tn ą śc ig an e są:
a) cu dz ołó stw o , ch y b a że p o szk o d o w a n y m ałż o n ek w y ra ził n a n ie zg odę albo celo w o je um o żliw ił b ądź u ła tw ił alb o p rz eb ac zy ł, w k t ó -r y c h to s y tu a c ja c h p -ra w o do śc ig a n ia w y g a sa (§ 194 k.k.);
b) w p ro w ad z en ie w b łąd p rz y z a w ie ra n iu m a łże ń stw a p rzez z a ta -je n ie o k o liczn o śc i p o w o d u jąc y c h -je g o n iew a żn o ść (§ 193 p k t 1);
c) zm u sze n ie do m ałże ń stw a p rz em o cą lub g ro ź b ą (§ 193 p k t 2). O sta tn ią g ru p ę o m aw ian y c h cz y n ó w stan o w ią dw a p r ze stęp stw a , a m ian ow icie:
a) sa m o w o ln e lecz en ie in n ej osob y, tj. b ez je j zg o dy (§ 110);
b) tzw . V ol lra u s ch (V o l l t r u n k e n h e i t ), czyli p o p e łn ie n ie cz y n u — w ty m w y p a d k u ścig an e g o „n a ż ą d a n ie " — w sta n ie n ie p o c zy taln o śc i w y w o ła -n ej sp o ży cie m alk o h o lu lu b i-n-n eg o śro d k a o d u r z ają c e g o (§ 287 k.k.).
W e w sz y stk ic h o k re ślo n y c h w y ż ej sp ra w a ch ie d y n ie p o k rz y w d zo -n y — a w w y p a d k u w sk az a-n y m w § 117 p k t 3 k.k. -n a jb liżsi zm arłeg o (m ałżonek, k re w n i w linii p ro stej i rod ze ństw o ) — p o d jąć m o gą śc ig a-n ie k a r a-n e s p ra w cy w d ro dz e sk a rg i p r y w a ta-n e j (§ 2 ust. 2 k.p.k.).
2. P r ze stęp stw a ścig a n e „z u p o w a żn ie n ia " sta n o w ią w p ra w ie a u s -tria ck im do ść sze ro k ą g r u p ę czy nó w . Po raz p ie rw sz y p o jaw iły się on e w raz z u s ta w ą n o w e liza c y jn ą do k o d ek su k a r n e g o z 17 g r u d n ia 1862 r.7 W d o k tr y n ie a u s tr ia c k ie j do dziś u ż y w a się n ie k ie d y za m ie n n ie o k re ś-le n ia : cz y n y śc ig an e „za ze zw o ś-len iem ” (auf Z u sti m m u n g ) 11. W p ierw sze j w e rsji g ru p a o m a w ia n y c h p r z estę p s tw nie b y ła zb y t sze ro k a i o b e jm o w ała p rz e stęp stw a p rz eciw k o czci p o p ełn io n e w ob ec u rz ę d n ik ó w p a ń -stw o w y ch , osó b w o jsk o w y c h i d u ch o w n y c h p rz y p e łn ien iu p rzez nich sw y ch fu n k c ji zaw o d o w y ch (art. V u sta w y z 1862 r.). W ak tu a ln y m sta n ie p ra w n y m k o d e k s k a r n y z 23 sty czn ia 1974 r. p rz e w id u je już
7 Z ob . P. S t e . b e ł s k i , K o m e n t a r z d o a u s t r y a c k i e g o p o s t ę p o w a n i a k a r n e g o , L w ó w 1901, s. 13— 14, E. K r z y m u s k i , W y k a l d p r o c e s u k a r n e g o a u s t r y a c k i e g o , L w ó w 1910, s. 218.
8 Z ob . P. S t e b e ł s k i , o p. ci t. , s. 14. T. R i 1 1 1 o r, L e h r b u c h d e s ö s t e r r e i c h i -s c h e n S ' . r a lr ec h t-s , W i e n 1962, -s. 102.
k ilk a n a śc ie p o sta ci tak ich czy n ów , k tó r e zg r u p o w ać m o żna n astę p u ją c o : a) z p rz e stę p s tw p r ze ciw k o w o ln o ści:
— g ro źb a k a r a ln a n a szk od ę o so b y n ajb liż sz ej, tzn. m ałżon k a, k r e w n e g o w linii p ro stej lub ro d z eń stw a albo oso by, z k tó r ą sp r a w ca p o -z o staje w e w sp ó ln o cie d o m o w ej (§ 107 u st. 4 w -zw. -z u st. 1 i 2 k.k.),
— w p ro w ad ze n ie w b łąd in n ej o so by z w y ją tk iem w p ro w ad ze n ia w b łąd u rz ęd n ik a w zw iązk u z c zy n n o ścią u rzę d o w ą (§ 108 ust. 2 k.k.),
— n ar u sz e n ie m iru d o m ow eg o (§ 109 k.k.); b) z g r u p y cz y n ó w p r ze ciw k o czci:
— w szy stk ie te czy n y, g d y p o p ełn io n o je w o bec P re z y d e n ta Z w iąz-ku, R ad y N a ro d o w ej, R ad y Z w iąz ko w ej, Z g ro m ad z en ia Zw iązk ow eg o, p a r la m e n tu k ra jo w e g o , A rm ii Z w iąz ko w ej lu b je j sa m o d zieln e j je d n o stk i albo u rz ę d n ik a (u p o w a żn ien ie p o cho d zić m usi od zn ie w aż o n e g o c ia -ła lu b urzjędu albo osob y, a w p rz y p a d k u arm ii od m in istra o bron y),
— w szy stk ie c zy n y p rz eciw k o czci, k tó ry c h d o p uszczo n o się w o b ec u rz ę d n ik ó w lu b d u c h o w n y c h k o ścio łó w albo zw ią zk ó w r e lig ijn y c h p o d czas w y k o n y w a n ia p rze z n ich sw y c h o b ow iąz k ó w (u p o w a żn ien ie p o c h o -dzić m oże od p o k r zy w d z o n e g o lub jeg o w ład z y p rze ło żo n ej — § 117 u st. 2 zd. 1 k.k.); c) sp o śró d p rz e stęp stw n a r u sz a ją c y c h sferę p r y w a tn ą i ta je m n ic ę za w o d o w ą (rozdz. 5 k.k.): — n a r u s z e n ie tajem n ic y k o r e sp o n d e n c ji p rzez u rz ę d n ik a w w y k o n y -w a n iu s-w y c h fu n k c ji (§ 1 1 8 u st. 4 zd. 2 k.k.), — n ar u sz e n ie ta je m n icy tele k o m u n ik a c y jn e j w p o d o b n e j sy tu a c ji (§ 119 u st. 2 zd. 2 k.k.);
d) z g r u p y p rz e stęp stw p rz eciw k o m ien iu:
— n ar u sz e n ie cu d zeg o p r a w a p o lo w a n ia lu b r y b o łó w stw a (§§ 137, 138 k.k.) w sy tu ac ji, g d y sp ra w ca m iał na d a n y m te r e n ie o g ra n ic zo n e p ra w o do p o lo w an ia lu b p o ło w u r y b (§ 139 k.k.),
— w y łu d z e n ie św iad c zen ia (p r zeja zd u śro d k iem k o m u n ik ac ji, w stęp u n a im prezy, św iad c ze n ia z a u to m a tu itp. — § 149 k.k.).
— d ro b n e o szustw o z n ęd z y o ile n ie m a c h a ra k te r u o sz u stw a u p r a -w ian e g o za-w od o -w o (§ 148) lu b c h a r a k te r u tz-w . o szu st-w a cięż k ieg o z § 147 k.k. (§ 150 ust. 1 i 2 k.k.),
— d r o b n e p rz e stę p stw a p rz eciw k o m ien iu (tzw. E n t w e n d u n g 9 •— § 141 u st. 1 i 2 k.k.), tzn. p rz y b ie ra ją c e p o sta ć k ra d z ie ży , p r z y w ła sz -czenia, za b o ru en ergii, sp rze n iew ier zen ia , trw a łe g o p o zb a w ien ia rzec zy lub n ar u s ze n ia p ra w a do p o lo w an ia b ąd ź ry b o łó w stw a , o ile n ie m a ją c h a r a k t e r u ro zbo ju, k ra d z ie ż y z w łam an iem , d z iała n ia zaw o d o w eg o lu b z u ż yc ie m b ro n i albo k łu so w n ictw a z u ży cie m p rz em o cy (§§ 129, 131,
138 p k t 2 i 3 o ra z 140 k.k .), je że li p o p ełn io n o je z n ęd zy , b r a k u ro z -w agi lub d la z a sp o k o jen ia z ac h c ia n k i -w o bec rz ecz y o d ro b n ej -w arto śc i;
e) in n e p rz estęp stw a , a w śró d n ich m. in.:
— w sp o m n ian y w c ześn ie j tzw . V o l lra u sc h (czyli p o p ełn ie n ie cz y nu ścig an eg o z u p o w a ż n ie n ia w sta n ie o d u rzen ia), k tó r y u n iem o żliw ia p rz y p is a n ie sp r a w c y w in y za to p rz e stę p stw o (§ 287 ust. 2 k.k.),
— n ied o ło ż en ie n a le ż y te j sta ra n n o śc i p r z y p ro w a d z e n iu p ism a, j e -żeli w y d r u k o w a n e tre śc i stan o w ią c zy n śc ig an y z u p o w a ż n ien ia (§ 30 u st. 4 ł 6 p ra w a p r a so w e g o )10.
P rz e d sta w io n y za k re s cz y n ó w ścig a n y ch w A u strii „z u p o w a ż n ie n ia ” o d bieg a w y r a źn ie od za k r e su p o d o b n ie ścig a n y c h p r z estę p s tw w o m a-w ia n y m u p rz ed n io sy stem ie p ra a-w n y m RFN . W RFN ścig a n iu a-w tym tr y b ie p o d le g ają b o w iem je d y n ie ta k ie czy n y , jak n a r u s z e n ie czci o r g a -n ó w k o -n sty tu c y j-n y c h , z d rad a ta je m -n ic y p a ń s tw o w e j, -n ad u ż y c ie z au fa-nia w słu żbie za g ra n icz n e j, p r z e stę p s tw a w o b ec p rz e d sta w ic ielstw p ań stw o b cy ch i ich sy m bo li, a w ięc cz y n y , k tó re — n a jo g ó ln ie j u jm u -ją c — go d zą w o r g a n y p a ń stw o w e lub in te r e s y p a ń s tw a . W sy ste m ie a u stria c k im są to ju ż czy n y w w ięk sz o ści g o d zą ce w in te r e s y osób p r y w a tn y c h , g d y ż je d y n ie p r z y n a ru s z e n iu czci w g r ę w c h o d zą p r z e -stę p stw a p o p e łn io n e w o b e c tzw . o só b u r z ęd o w y ch .
3. K rą g p rz e stę p stw k o lejn e j g ru p y , tj. śc ig a n y c h ,,na w n io se k "
(aul A n tra g ) je s t w A u strii sto su n k o w o u bo g i. O b e jm u je o n n a s tę p u
-ją c e ro d z aje p rz e stęp stw :
a) z g ru p y cz y n ó w p r ze ciw k o ro d z in ie:
— u su n ię cie m a ło le tn ie g o (tj. o so b y , k tó r a n ie u k o ń c z y ła jeszc z e 19 la t — § 74 p k t 3 k.k.) spo d w ład z y o so b y u p ra w n io n e j do w y c h o -w a n ia (§ 195 ust. 3 zd. 1 k.k.) — -w n io sk o d a-w c ą m oże tu b y ć o -w a o so b a u p r a w n io n a do w y c h o w an ia , — u d a r em n ie n ie u r z ęd o w o za rz ą d z o n y ch śro d k ó w w y c h o w a w cz y ch , p r z y k tó r y m w n io sk o d a w c ą m o że b y ć w ła d za u p o w a ż n io n a do ro z -str z y g a n ia o sto so w a n iu ty c h śro d k ó w (§ 196 u st. 1 i 2 k.k.); b) w sz y stk ie p rz e stę p stw a p ry w a tn o s k a rg o w e (ścig an e „na ż ą d a -n ie" ), jeż e li sp r a w c ą je st m ło d o cia-n y (§ 43 u sta w y o p o stęp o w a -n iu z n ie le tn im i z 1961 r. — G e se tz ü ber d ie Be ha n d lu ng j u n g er Rechts-
b re ch e r )n ;
c) cz y n y p rze ciw k o tzw . m o no po lo w i em isji (,,Z e ttelm o n o p o l") N a -ro d o w eg o B an ku A u strii (§ 81 u st. 3 N a t io n a lb a n k g e se tz z 1955 r.)12 śc ig an e n a w n io se k Banku;
10 H . R ô d e r , o p. c i t. , s. 18.
11 T am ż e , s. 17,- T. R i t t l e г, op . c it . , s. 102.
d) p rz e stęp stw a k o n ty n u o w a n ia zaw o d o w eg o n ie rz ą d u m im o k a r p o -lic y jn y c h lub w b re w za rzą d ze n io m sa n ita r n y m (§ 5 u sta w y z 24 m a ja 1885 r.)13. P rz ep isy te j u sta w y p rz e w id u ją w sp o m n ian e w y że j k a r y i z a -rz ąd ze n ia z a k a zu jąc e p ro w a d ze n ia n ier z ąd u m. in. p r z y stw ie rd z e n iu ch o ro b y w e n e ry c z n e j, o fe ro w an iu u słu g osobom , k tó r e n ie u k o ń cz y ły 18 la t lub o fe ro w a n iu ty c h u słu g w sp o só b w z b u d z ają c y z g o r sze n ie14. K o d e ks k a r n y A u s tr ii n ie p e n a liz u je sa m ego n ierzą d u . K a ra ln y j e s t on je d n ak , g d y m a c h a r a k te r h o m o se k s u a ln y (§ 209 i 210 k.k.) lub g d y je g o p rz ed m io tem są n ie le tn i (do la t 14 — § 74 p k t 1 k.k.) alb o g d y je s t on u p r a w ia n y w o b ecn o ści n iele tn ie g o (§§ 206— 208 k.k.). W p o zo sta ły c h sy tu a c ja c h o sob a św iad c zą ca n ie rz ąd m o że b y ć p o c ią g n ię ta do o d p o w ied zia ln o ści k a r n e j z u sta w y z 1885 r. n a w n io se k w ła d z p o rz ą d k o -w y ch , g d y n ar u s za -w sp o m n ian e -w cze śn iej zak azy ;
e) p rz e stę p stw a za k łó c a ją c e sto su n k i A u strii z za g r an ic ą w p o stac i: — za m a ch u n a p a ń s tw o o bce b ę d ą ce g o z d r ad ą sta n u , tj. p o d e jm o -w a n ie -w A u strii d z ia ła ń m a ją c y ch n a ce lu d o p ro -w a d zen ie p rz em o c ą lub g ro ź b ą je j u ży cia do zm ian k o n s ty tu c ji ob ceg o p ań stw a lu b o d e rw an ia te ry to riu m (§ 318 u st. 1 w zw. z § 316 k.k.),
— p o n iża n ia sy m b oli p a ń stw ob cy c h lu b in s ty tu c ji m ię d z y n a ro d o -w ych, do k tó r y c h n ale ż y A u stria (§ 318 u st. 1 i 3 -w z-w. z § 317 k.k.) — w ob u w y p a d k ac h w n io sk o d aw cą m oże b y ć ty lk o rz ą d zw iąz k ow y A u str ii (§ 318 ust. 1 k.k.);
f) w sp o m n ian y już tzw. V ol lra u sch , czy li p o p e łn ie n ie czy n u ś cig a -n e g o -n a w -n io se k w sta -n ie o d u rz e-n ia, g d y sta-n te -n w y łą c za m o żliw ość p rz y p is an ia sp r a w cy d a n e g o cz y n u (§ 287 u st. 2 k.k.) — w n io sk o d a w c ą je s t osoba, k tó r a b y ła b y u p r a w n io n a do złoże nia w n io sk u , g d y b y s p r a -w c a b y ł p o cz y taln y .
III. P R O C E S O W E A S P E K T Y Ś C I G A N I A N A W N I O S E K , Z U P O W A Ż N I E N I A I N A Ż Ą D A N IE W A U S T R I A C K IM P R OC E S IE K A R N Y M
1. Jeż eli chod zi o ścig a n ie o sta tn ie j ze w sp o m n ian y c h w y że j g ru p p rz estęp stw , tj. cz y n ó w p ry w a tn o sk a rg o w y c h , to — ja k w cz eśn ie j w y ja śn io n o — p o dm io te m u p r aw n io n y m do w n ies ie n ia sk ar g i je s t w y łą c z n ie p o k rzy w d zo n y . S k arg a ta p r ze b ie ra p o stać p ry w a tn e g o a k tu o s k a r żen ia, a le m oże ta k ż e b y ć w y ra ż o n a w fo rm ie w n io sk u o p rz e p ro w a -d ze n ie śle-d z tw a są-d o w e g o (§ 92 ust. 1 k.p.k.). W k aż -d y m je -d n a k razie m u si b y ć w n iesio n a p rz ed u p ły w em 6 ty g o d n i od p o w z ięc ia w iad o m o -ści o c zy n ie i o so b ie sp r a w c y (§ 46 u st. 1 k.p.k). T er m in te n n ie m a
1S H . R ô d e r , o p. c it . , s. 17. 14 T. R i 1 1 1 e r, o p. ci t ., s. 313— 314.
w p ra w d z ie c h a r a k te r u m a ter ia ln o p r aw n e g o , ale p o w o d u je w y g aśn ię c ie p ra w a do o sk ar ża n ia i stą d o k re ś la n y j e s t n ie k ie d y ja k o „ su b iek ty w n e p rz e d a w n ie n ie " 15. S k a rg a w n iesio n a do p r o k u r a to r a lub p o licji w y w ie ra sw ó j sk u te k je d y n ie w ów czas, g d y w e w sk a za n y m te rm in ie p r z esła n a z o stan ie do s ą d u 16. S k ar g a m oże b y ć o cz y w iście co fn ię ta i p o w o d u je w ó w czas u m o rze n ie p o stę p o w a n ia; g d y b y je d n a k co fn ięto ją d o p ie ro po o tw a rc iu ro zp raw y , k o n iecz n e s ta je się w y d a n ie w y ro k u u n ie w in n ia ją c e -go (§§ 46 ust. 3 i 259 ust. 2 k.p.k.). N a ży c ze n ie o sk ar ż y c ie la p ry w a tn e g o jeg o r e p r e z e n ta c ji p o d ją ć się m oże p ro k u r a to r (§ 46 u st. 4 k.p.k.), k tó r y d ziała w ó w c zas ja k o sk ar ż y c iel p ry w a tn y , a sam p ro c e s n ie n a b ier a c h a r a k te r u p u b łic z n o sk a rg o w eg o 17.
S zczegó lne ro z w ią za n ie z a w a rte z o stało w o d n iesie n iu do p r z e stęp stw p rz eciw k o czci p o p e łn io n y c h w o bec u rz ę d n ik ó w lu b d u ch o w -n y c h k o śc io łó w i zw ią zk ó w w y z -n a-n io w y c h , k t ó r e to cz y -n y — j ak w c ześn iej w sk a z an o — ścig an e są z u p o w a żn ien ia (§ 117 ust. 2 k.k.). O tóż je że li p r o k u r a to r o dm ó w i śc ig an ia tak ie g o p r z estę p stw a , s ta je się on ścig a n y n a żą d an ie, czy li z o sk a r że n ia p r y w a tn e g o , a p o k rzy w d z o n y m oże w n ieść sk a r g ę w term in ie 6tyg o d niow y m , licząc od d a ty p o w ia -d o m ien ia go o -d ec y z ji p r o k u r a t o ra (§ 2 u st. 2 k.p.k. i § 117 u st. 2 z-d. 4 i 5 k.k).
R o zw iąz ania p o w y ższ eg o n ie m o żn a u to żsa m ia ć z tzw. s k a r g ą sub- sy d ia r n ą (§ 48 k.p.k.), k ie d y to p o k rz y w d zo n y p o p ier a o sk a rż en ie po o d stą p ie n iu o sk a r ży c iela p u b liczn eg o , p rz y czym o sk ar że n ie to p o z o s ta je p u b licz n e 18. W p r z ed staw io n ej w cz eśn ie j s y tu a c ji sk a rg a p o k r z y w -d zon ego m a c h a r a k t e r p ry w a tn y . D och o-dzi tu -do sw o iste j zm ian y p ra w - n o p ro c eso w eg o c h a r a k te r u czy nu , k tó r y ze ścig an e g o z u p o w a żn ie n ia s ta je się p ry w a tn o s k ar g o w y m (ścig an y m n a ż ą d a n ie p o k rzyw d zon eg o ). W isto cie zm ian a ta o zna cza p o w ró t do p ew n ej re g u ły — te j m ian o w i-cie, że c z y n y g o d zą c e w cześć śc ig a n e są w łaśn ie n a żą d an ie (§ 117 ust. 1 zd. 1 k.k.). Ś cig a nie ich z u p o w a żn ien ia, a w ięc sk a r g ą p u b licz n ą je s t je d y n ie w y ją tk ie m od te j „z a sad y " (§ 117 ust. 1 zd. 2 i ust. 2 k.k.), od k tó re g o w o m a w ia n e j s y tu a c ji się o d stęp u je .
2. W sp o m n ia n o u p rz ed n io , że p o d staw o w a ró ż n ica m ięd zy śc ig a -n iem -n a w -n io sek i z u p o w a ż -n ie-n ia sp ro w a d z a się do tego, że p rz y p ie rw szy m w n io se k je st w a r u n k ie m p o w sta n ia p ra w a do ścig an ia s p r a w
-15 E. F o r e g g e r, E. S e r i n i , op. c i t. , s. 40. 16 H . R ô d e r , op. c i t. , s. 76. 17 T a m ż e , s. 75. 18 S z e r z e j n a te n te m a t zob . H . R ô d e r , op . c i t . , s. 84 i n . Z ob . t e ż n p . B. B u d - n e r, K o n c e p c j e u p r a w n i e ń o s k a r ż y c i e l s k i c h p o k r z y w d z o n e g o w s p r a w a c h o p r z e -s t ę p -s t w a ś c i g a n e z u r z ę d u , „ Z e -s z y t y N a u k o w e UŁ" 1972, -s e r i a I, z. 91, -s . 23.
cy czy nu , p o d cz as g d y u p o w a ż n ien ie o zn acza je d y n ie w a ru n e k r e a li za cji teg o p ra w a, k tó re p o w s ta je z ch w ilą p o p e łn ie n ia cz yn u . K o n sek w e n c ją ta k ie g o u ję cia p r o b le m u je st w ięc za ka z p o d ejm o w a n ia ja k ic h -k o lw ie -k cz y n n o śc i o zn ac z a ją c y c h ścigan ie, g d y b ra -k j e s t -k o n iecz n e g o w n io sk u o ścig anie, w ty m tak że za k az p o d ejm o w a n ia d o ch o d zen ia p o lic y jn o - p ro k u ra to rsk ie g o ( V o re r h e b u n g e n ) 19. T y m cza se m p rz y ś cig an iu z u p o w a żan ie an ia m ożliw e je s t p ro w a d ze an ie ta k ieg o d o c h o d z ean ia j e -szcze p rz e d zło żeniem u p o w a żn ie n ia , je d n a k n ie m o że on o p rz ero d z ić się w p o s tę p o w a n ie p r ze ciw k o o sobie, d o p ó k i n ie z o stan ie złożo ne u p o -w a żn ie n ie do śc ig a n ia 20. N a le ż y zgod zić się z tezą, że p r z y śc ig an iu n a w n io se k in icja to re m ścig a n ia m u si b y ć p o d m io t u p o w aż n io n y do zło ż e-n ia w e-n io sku , p o d cz as g d y p rz y ścig ae-n iu z u p o w a ż e-n ie e-n ia ie-n icja to re m p o z o staje p r o k u r a to r 21. Je ż e li z ate m w to k u p o stę p o w a n ia p rz y g o to -w a -w c zeg o -w sp ra -w ie cz y n u śc ig an e g o z u p o -w a żn ie n ia a k tu te g o n ie złożon o, p ro k u r a to r je s t zo b o w ią za n y zw ró cić się do u p ra w n io n e g o p o d -m iotu z z ap ytan ie -m , cz y u d z ie la u p o w a żn ien ia. Je ż e li w c iąg u 14 dni u p o w a ż n ien ie n ie z o stan ie u d zielo n e, u z n a je się, że n a stą p iła o dm ow a jeg o zło żen ia (§ 2 u st. 5 zd. 1 i 3 in p rin cipio k.p.k.). W d w u s y tu a c ja c h ter m in te n je st je d n a k inn y. I ta k p rz y p r z es tę p stw ac h p rz eciw k o czci p o p ełn io n y c h p rz eciw k o p od m ioto m k o n s ty tu c y jn y m (p re zy d e n t, o r g a -n y f e d e r a l-n e i k ra jo w e) w y -n o si o -n 6 ty g o d -n i (§ 2 u st. 5 zd. 3 i-n fi-ne k.p.k.), co tłu m a czy się fa k te m k o n iec zn o śc i w y d a n ia w tej k w e stii p rze z o rg a n sto so w n ej u c h w a ły , p o d e jm o w an ej n ie k ie d y p rzez o d p o w ied n ie p le n a d an eg o o r g a n u 22. N ato m iast p rz y p rz e stę p stw a c h p r z e ciw ko czci d o ty k ają c y c h u rz ę d n ik ó w lub d u c h o w n y c h w zw iązk u z w y -k o n y w a n ie m fu n -k c ji w sp o m n ia n y te rm in o -k r e śla n y je s t p rzez u staw ę jak o te rm in , w k tó r y m w in n y c h w y p a d k a c h p o k rz y w d zo n em u słu ży -ło b y „ż ąd an ie ścig an ia " (§ 117 u st. 2 zd. 1 in fin e k.k.). O zn acza to, że w y n o si on 6 ty g o d n i licząc od d a ty p o w zię cia w iad om o ści o cz y n ie i sp ra w cy (§ 46 ust. 1 k.p.k.). N ie chod zi tu w ięc o te rm in od p ow ied zi n a z a p y ta n ie p ro k u r ato r a, lecz w p ro st o term in p ro c es o w y do złożenia u p o w a ż n ien ia z in ic ja ty w y sa m eg o p o krz y w d zo n eg o .
N iez ło żen ie ż ąd an ia w e w sk a z a n y ch w y że j term in ac h p o w o d u je p o -w sta n ie p rz eszk o d y p ro c eso -w e j i zm u sza do u m o rze n ia p o stęp o -w a n ia -3. O d ra zu w sk az a ć tu trze b a na o d rę b n o śc i p r z e d sta w io n eg o ro z w iąza n ia
18 H. R ö d e r , o p. c ii . , s. 18. T a m ż e. S1 A . S c h ö n k e , H. S c h r ö d e r , S t r a f g e s e t z b u c h . K o m m e n t a r , M ü n c h e n 1976, s. 768, H. R ö d e r , o p . ci t ., s. 18. Z ob . t e ż W . D a s z k i e w i c z , O s k a r ż y c i e ] w p o l -s k i m p r o c e -s i e k a r n y m , W a r -s z a w a 1960, -s. 190. E. F o r e g g e r , E. S e r i n i, o p. c i t ., s. 8. 23 H . R ô d e r , o p. c i t. , s. 18.
w sto su n k u do re g u la c ji RFN. O tó ż w N iem czech Z ac h o dn ich o b ecn a u staw a n ie w y k lu cz a p ro w a d ze n ia d o ch o dz en ia z aró w n o w sp r aw ac h 0 c z y n y „w n io sko w e" , ja k i śc ig a n e z u p o w a żn ie n ia , a co w ięc ej — ze zw a la n a w e t n a z a sto so w a n ie a re s z tu w ob ec p o d e jrz a n e g o m im o b r a k u w n io sk u o ścig a n ie (§ 130 k.p .k. RFN). B rak w n io sk u lub u p o w a ż -n ie -n ia u -n iem ożliw ia je d -n a k w -n ie sie -n ie o sk a r że -n ia i zm u sza — tak jak w A u strii — do u m o rzen ia p o stęp o w a n ia 24.
3. Z ło żon y w n io se k lu b u p o w a ż n ie n ie m o gą by ć co fn ię te aż do za k o ń c ze n ia ro z p ra w y (§ 2 u st. 4 in lin e i u st. 5 in lin e k.p.k.). R oz-w iąz a n ie to lik oz-w id u je istn ie ją c ą do 1975 r. ró żn icę m iędzy oz-w n io sk iem 1 u po w aż nien ie m , sp ro w a d z a ją c ą się do n iem o żn ości co fn ię cia u p o w a ż -n ie-n ia ścig a -n ia p rz y ist-n ie-n iu p ra w a do co f-n ięc ia w -n io sk u 23.
U trz y m a n a n a to m ia st zo sta ła ró ż n ic a m iędzy obu ak tam i w oli, g d y chod zi o ich p o d m io to w ą po d zieln o ść . O tóż ro z w ią za n ie a u str ia c k ie — w p rz e ciw ie ń stw ie do u n o rm o w a n ia RFN, k tó re oba o św ia d cz en ia w oli tr a k tu je tu jed n a k o w o (§ 77e w zw. z 77d k.k. RFN) — p r z ew id u je n iem o żn ość p o dz ieln o śc i w n io sk u o ścig an ie. U p ra w n io n y p o dm io t m oże w n io se k zło żyć lub zeń zrez y g n o w a ć, n ie m oże n ato m iast o g ran icz ać je g o p od m io to w eg o z a k re su 2®. W y ją te k d o ty cz y je d y n ie sp r aw n ie p e ł-n o letł-n ich , co w ią że się z fak tem , iż ł-n a w ł-n io sek ścig ał-n e są tu w y łą cz ł-n ie cz y n y b ę d ą c e n o rm a ln ie p r y w a tn o sk a rg o w y m i, a sk ar g a p ry w a tn a m oże b y ć po d m io to w o o g ra n ic za n a . P rze n ie sio n o w ięc to ro z w iąz a n ie ta k że n a g r u n t ścig a n ia w n io sk o w e g o ty c h p rz e stęp stw (§ 43 u st. 1 J u g e n d
-g e ric h ts-g e set z z 1961 r.27).
O d m ien n ie w y g lą d a o m aw ia n y p ro b lem na g ru n c ie u p o w a żn ie n ia do ścigan ia. P rz ep is § 2 u st. 5 zd 5 k.p.k. p rz ew id u je , że z a k r e s p o d m io to w y u p o w a żn ien ia o k re śla p od m iot je sk ła d a jąc y , a te n w in ien w s k a zać osobę, k tó r e j ścig a n ia się d om aga. M oże on za tem d o w o ln ie o k r e ś la ć k rą g ścig a n y ch sp raw có w , p rz y czym o r g a n śc ig ają cy je s t zo b o -w iąz a n y do p rz e strz e g a n ia g r a n ic p o d m io to w y ch u p o w a ż n ie n ia 28. R o zw iązan ie a u str ia c k ie je s t tu zb ieżn e z u re g u lo w an ie m za w ar ty m w p ra w ie k a r n y m RFN.
4. S p o g lą d ają c n a o d rę b n o ści w re g u la c ja c h a u s tr iac k ie j i zach od- n io n ie m ie ck iej nie m ożna zap om inać, że czy ny , k tó r e w P F N ścig a n e są n a w n io sek lub z u p o w a żn ien ia , w A u strii z re g u ły p o d le g ają
ści-24 Z ob . s z e r e z j: T. G r z e g o r c z y k , Ś c i g a n i e n a w n i o s e k w R F N s. 73— 74. 25 Z ob . H . R ô d e r , op. c i t. , s. 18.
26 T am że. 27 T am ż e. 28 T a m ż e , s. 19.
g a n iu z o sk ar że n ia p ry w a tn e g o lub z u p o w aż n ie n ia . S k o ro zaś obie r e g u la c je p rz e w id u ją tu m ożliw o ść p ro w a d z en ia p o s tę p o w a n ia p r z y -g o to w aw cz e-g o , co fan ia o św iad c ze n ia o ra z p o d zieln o ść p o dm iotow ą, to o k a z u je się, iż w w ięk sz o ści p rz y p a d k ó w s y tu a c ja p ro c e so w a sp ra w cy p o d o b n y c h p rz e stę p stw w R FN i w A u strii, m im o ró żnic w sam ym u s ta -w o -w y m ro z -w ią za n iu za sa d ścig ania, b ęd z ie je d n a k -w -w ielu sp ra -w a ch do ść po do bn a. O c zy w iście n ie u m n ie jsza to zn a c ze n ia o d rę b n o ści r e g u -lac ji ob u p a ń stw z aró w n o g d y ch od zi o stro n ę m a te ria ln o -p ra w n ą , ja k i p ro c ed u ra ln ą .
P o cz y n io n e u w a g i n ie w y c z e rp u ją c a ło k sz tałtu p ro b le m a ty k i śc ig a -n ia -n a w -n io sek , z u p o w a ż -n ie-n ia i -n a ż ą d a -n ie w p ro c e sie k a r -n y m A u strii. Ich ce lem b y ło w sk a z a n ie p o d staw o w y c h o d rę b n o śc i w re g u la c ji p r a w -n ej ty c h tr y b ó w śc ig a-n ia p rz e stę p stw p rz e d e w szy stk im w p o ró w -n a -n iu z u n o rm o w a n iem RFN, a p o śr ed n io i p o lsk ą r e g u la c ją ty c h prob lem ó w .
K ate d r a P o s t ę p o w a n ia K a r n e g o i K r y m in a li s t y k i UŁ Z a k ła d P o s t ę p o w a n ia K a r n e g o T o m a s z G r z e g o r c z y k S T R A F V E R F O L G U N G A U F A N T R A G , A U F E R M Ä C H T IG U N G U N D A U F V E R L A N G E N I N DE R S T R A F P R O Z E ß O R D N U N G ÖS T E R R E I CH S Im A u f s a t z w e r d e n E r w ä g u n g e n f o r tg e s e t z t, d i e m it d e n P u b l ik a t io n e n in „ A c ta U n iv e r s it a ti s L o d z ie n s is " v o m J a h re 1982, F o li a I u r id ic a N r. 10 b e g o n n e n w u r d e n u n d d ie P r oz e d u r d er B RD b e tr e ffe n . Im e r s te n T e il d ie s e r A r b e it b e s c h ä ft ig t s ic h d e r V e r f a s s e r m it d e r P r ä z is i e r u n g d e s B e g r iffs u m fa n g s d er B e z e ic h n u n g e n S t r a fv e r fo lg u n g au f A n tr a g , S tr a fv e r fo lg u n g au f E r m ä c h tig u n g u n d au f V e r l a n g e n im ö s te r r e i c h i s c h e n S tr a fp r o z e ß , w o b e i a u c h d i e B R D -P ro ze d u r b e r ü c k s ic h ti g t w ir d , w o d i e s e B e r gr iffe e i n e n e t w a s a n d e r e n I n h a lt a u fw e is e n . C h a r a k te r is ie r t w u r d e n a u c h d ie a ll g e m e in e n V o r a u s s e tz u n g e n d e s S tr af-v e r fo l g u n g s s y s te m s im ö s t e r r e ic h is c h e n R ec h t. D e r z w e it e T e il b e fa ß t s i c h e i n g e h e n d m it d em g e g e n s ta n d s m ä ß ig e n U m fan g j e d e s d e r d r e i V e r fa h r e n , w o b e i au f d ie d i e s b e z ü g li c h e n U n te r s c h i e d e i n d e n P r o z e -d u r e n Ö s t e r r e ic h s u n -d -d er B R D h i n g e w i e s e n w ir -d . E s w u r -d e v o r a lle m -d er U m sta n -d h e r v o r g e h o b e n , d a ß für e in e R e ih e str a fb a r er H a n d lu n g e n , d ie in d er BR D d er S tr a f-v e r fo l g u n g au f A n tr a g u n te r l ie g e n , in Ö s te r r e ic h d ie S tr a ff-v e r f o l g u n g a u f E r m äc h tig u n g
v o r g e s e h e n ist, d a g e g e n H a n d lu n g e n , d i e in d er BRD d i e S tr a fv e r fo lg u n g au f V e r -l a n g e n a u s -lö s e n , w e r d e n in Ö s te r r e ic h in d er R e g e -l au f A n tr a g v e r fo -lg t. Im d r itte n T e il w e r d e n d ie H a u p tfr a g e n d e r e in z e l n e n V e r fa h r e n s a r te n im S tr a f-v e r fa h r e n e r ör ter t. B e r ü c k s ic h t ig t s i n d f-v o r a l le m d i e T e r m in e für G e s c h ä d i g t e , d e n e n b e i G e lte n d m a c h u n g ih re r R e c h t e U n r e c h t w id e r fa h r e n w a r, d ie F r a g e d e r s u b je k tb e z o g e n e n T e iltb a r k e it d e s A n tr a g s u n d d er E r m ä c h tig u n g s o w ie d i e d e r W i d e r r u f u n g d e r s e lb e n u n d d ie F o lg e n s o lc h e r E n ts c h e id u n g e n für d e n P r oz e ß . Im U n te r -s c h i e d zu r P ro z e d u r d er B RD g il t im ö -s te r r e i c h i-s c h e n S y -s t e m d er G ru n d -s a tz d er U n te ilb a r k e it d e s A n t r a g s a u f S tr a fv e r fo l g u n g u n d d er T e ilb a r k e i t d er E r m ä c h tig u n g zu r S tr a iV e r f olg u n g , w o b e i d ie M ö g li c h k e i t g e w ä h r t w ir d , d ie b e id e n W il le n s ä u ß e -r u n g e n z u -r ü c k z u z i e h e n .
