Gedichte erste und zweite Abteilung; Gelegenheits-Gedichte; In dramatischer form; Übersetzungen; Peter Schlemiihls wundersame Geschichte - Digital Library of the Jan Kochanowski University

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

D e u t f c f y e

(6)

Deutfcfye

B a t ü m a l - X i t U x a l n x

^ t f t o r t f c f y f r i t i f c f y e 2 l u s g a f o

U n t e r U U t t m r f u u g

oon

D r . arn o tl), D r . 45. “Safflc, p r o f . D r . K . » t t f c f j , P r o f . D r. f l. 25Ecfiltein, p r o f . D r. © . 3Scöag6eI, p rO f. D r . m i i n g r r p r o f . D r. ©. ffflüm m r, D r .

ff.

23o6ettag, D r. fl. K o iö r r g r t, D r . i® . <£reisrnac(i, D r. 3 o f i. «Ürtiger, p r o f . D r. $ . © üntärr, p r o f , D r. a . jfre p , X . j: ulCa, p r o f , D r.

%,

45etg.eE/. D r. ß . ©arntl, D r . <j. Per,net, D r. J B . Mocfj, p r o f , D r. p . X am ttel, D r. ß . ä r ljr . h . X iliencton, D r. 45. jBiicfjfacn. p r o f . D r. 3. jB in o r, D r . f . jB unifter D r . p . Jäertlicfi, D r . © tftetlep, p r o f . D r. ©. p alm , p r o f . D r.

p.

$ ip e r, D r . ® , priißie, D r . atm lf ßofenoerg, p r o f . D r . 30, fla u er, p r o f .

D r . n . 3. Juljrber, f l. S te in e r , p r o f . D r .

%.

^ t e r n , p r o f . D r . jf, © ettet, D r . «r. nSenöeler, D r . iCg. EoIIing u. a.

tje ra u s g e g e b e n

uon

3 o f e p f ? . ä ü r f c f y n e r

H4 8. 3 a n b

C b a m iffo s tü e r fe

S t u t t g a r t

(7)

(E fja m tp s H eerte

© eiiidjU' a lle n iD jutette ^ M e tlm tg .

ffielcgcnljeits-

(üeiurlite.

3 ii im im rttifrtH'r f n n u .

iUterfeijiw g eit.

f e t e r SSdjlcnttljls uutntu'rfmtu' ©efrljirljte

f y e r a u s g e g e b e i t uon & t x x U $ z t t

H n iw n D eutfcfje D e rla g s g e fc E fd ia ft

D r . M

a v X

W a I j c l

PQ°

(8)

098228

©Ille H ed jte o o rb e tja ite n

(9)

d e s d e u

z u r F örderung von

— -—

und

i n

( ß i n t e t f u n g .

I . 3 u 9 e n ^ j a t ? r e Q 7 8 \ — 1 ( 8 0 5 ) .

~*itt ben roalbigen ©efilben beg heutigen ^Departements 9 3 ta r n e p ra n g te • ^ b i S iit bte acfjtjiger S afjre beg oorigen S a ljrh u n b e rtä m it S itrm e n unb ß in n e n , m it ftein ern er Söri'tcf'e u n b SCEjor bag fdjim m ernbe ©cljtofj S o n c o u r t . 2>ie erbgefeffenen a ttab lig en © ra fe n non ß ^ a m i f f o , burd) treu e S ie n fte bem tö niglidjen tgaufe groantreicf) enge o e rb u n b e n , Ratten u n t bie SJtitte be§ S afjrh u n b ertS ba§ ©tammfcfjlofs im p ru n to o lte n S t i l e ber Q eit ern eu ern taffen, u m bem Stange u n b bem Steidjtum ber g a tn ilie gebüfjrenb 2lu§brucf ju geben. SlriftoJratifcfj = gut§[)errltc§e © eroalt fdjien ba a u f u n trü g lich e r © ru n b lag e aufgebaut ju fein ; bie burch S afjrlju n b erte fich rgittäieEjenbe X ra b itio n u n erfd jü tterter © röjje unb SJZadit redjtfertigte ein felfenfefteS V e rtra u e n au f fernere S a u e r gleicher Stertjaltniffe. Stuf S o n c o u rt rourbe bem © rafen £ o u i3 SJtarie be C£bgam i f f o ben 3 0. J a n u a r 1 7 8 1 * ) oon feiner © a ttin SMarie Sinne, geborener © a rg a n o , ein ©ol^n g eboren, ber itt ber S a u fe bie Stam en S o u i S © I) a r t e g S l b e l a i b e erhielt.

*) Über beit £ a g ber ©ebuvt ttgl. y o f m e i f t e r 2 . 30 2tnm. 1.

(10)

I I IDie «dramUiß.

c f y (Jl&r<2^rir \ / ' S S * ' )

p r ü tf g e te p r t, u m b o rt a l s unoerfälfcpte g r a n jo fe n baS a lte © rafenpauS fo rtju p fla n je n ; bem jü n g ften roar eS befcpieben, in © eutfcplanb fefte

(11)

©eleljrtenteBeng u n b ©elefjrtenfleißeg augjuB ilben, noclj m e ß r: i n einer Itjrifdjem © R affen m it S o rlieb e jugeroanbten Q eit neben ©oetfje, U ß lan b , fbeine ju ben BelieBteften unb glüctlichften S ieb erfän g ern fic§ j u gefeiten. S l b e l B e r t n o n © ß a m i f f o — benn m it biefem Stam en ift er in bie UnfterBlicfjfeit eingegangen — g ilt u n § ^eute alg einer b er unjroeibeutigften V e rtre te r beutfcßen ©eifteglebeng in SBiffenfdfiaft u n b ®icl)ttunft. „© in g re m b lin g w a rft bu u n frem beutfctjen -Korben, S n © itt’ unb ©pracße a n b r e r S tä m m e ©ofjn, lln b roer ift heimifcljer alg b u ifjnt ro orben?" r u ft ® ingelftebt bem beutfcßen S i n t e r in g © rab nacf)*) . . . SBer fid) Ijeute bem ©enuffe feiner non ben ebelften S ö n e n getragenen S ie b e ra jtle n hm«

g ie b t, fü£)lt fic^ nichts w eniger benn franföfifd) angem utet, © erabe bie

S iebercptlen, „ g ra u e n « £ ie b e u n b S eben", „ S e6eng«Sieber u n b S ilb e r" , h a t e r m it IBeroußtfein alg ® eutfdjer fü r ®eutfrf)e gefungen. ©Ijamiffo ßem erft e in m a l: „ S n ber Ijö^eren S itte ra tu r Befingt ber g r a n jo g le s f a v e u r s d e C rly cere u n b s a b e l l e m a i t r e s s e , roo b er eßrBare ®eutfcl)e in ber Segel feine Siebe, feine S r a u t , feine g r a u u n b feine S in b e r m e in t." * * ) ©hamiffog ®ic£)tung w eiß nicßtS non G -lycere, ntcßtg non ber b e l l e m a i t r e s s e ; bie g o r m ber S ieB egem pfinbung, bie in jenen S ieberreißen gefeiert roirb, to n n te n u r a u f beutfcßem S o b e n äöieberljall finben. ® a ß fie iß n gefunben, b aß jene S id jtu n g e n tief tn g S o l! gebrungen finb, Beroeift ih ren beutfcßen © ß a rafter. p o p u lä r e r , im Beften S in n e Boltgtümlicßer finb n u r w enige ber glücflicßften Sßürfe ©oet^eS ober § eüte§.

©ine geroiffe S erro an b tfd jaft m it germ anifdjem Sßefen b a n lt ©hamiffo aE erbingg feiner © e b u rtg ftätte . S o n c o u rt liegt in b er © ß am pagne, bie © ra fe n n o n ©hamiffo w aren ©ßam penoig. U nnertennB ar finb heute noch bie © p u re n germ anischer Slbtunft iti bem S erooßner beS roeinfrohen S anbeg. S t a r t , tü h n , triegerifch, babei ab er fchroerfällig u n b ra u h ift gerabe ber © ßam penoig alleg beffen Bar, roag im Stuge beg fernerftehenben, aBer auch f ü r ben echten g r a n jo f e n , fei’g n u n f ü r ben iß artfer SSouIeoarbier ober fü r ben S o h n beg heißblütigen, pßantafieoollen © übeng, bag Söefentlidje franjofifctjen 9 ta tio n a td )a ra tte rg augm acßt. Sßenn b er g r a n jo fe n o n ber „ n a 'iv e te c h a m p e n o i s e “ fpricht, fo m ein t er bie eigentüm liche 5Blifd)ung flerm anifcßer u n b rom anifcher © lem ente, bie im © h a ra tte r ber Serooßner ber © ßam pagne auggebrüctt ift. g o in tu E e u n b S a g o n ta in e roerben g ern alg ih re tppifcßen V e rtre te r g en an n t, © rab e Bei ©hamiffo finb bie cßaratterifti« fchen ©igenfdjaften feiner engeren S an b g leu te im m er fo War unb unoerljüll« Bar. hernorgetreten, baß fie nicßt n u r am § o fe ber g r a u non © ta e l, audj in ben form toferen b e r lin e r © eleßrtentreifen Slnftoß erregten, ©ßamiffo, innerlich feinfühlig u n b feinnernig, ß a t fein ganäeg Seben nadj gewinnen« b e r ä u ß e re r g o r m um fonft gerungen. S a iu big tn g ßödjfte Sllter roar unb BlieB er ein G erächter aller ß o n n e n tio n . Stießt n u r bie nerroahrlofte

*) S n bem SebicSt „Einem S o ten ". ©BamiffoS „SBevte" 6 J, 158. **) Jfoc§ 2, 203.

(12)

äu ß ere ©rfcfjeinung, nidjt n u r feine treuefte S e g le ite rin , bie p fe ife , festen if)n gu ben w eitläufigeren ©enoffen bie§feit§ u n b jenfeit§ be§ Jilieing in ©egenfafs, aud) im engeren freunbfdiaftlicljen S erfefir fiat er n u r burd) offenfte S ie b e rfe it, nie burd) geroinnenbe u n b feffelnbe gefellfcâftlidê Siebertäroürbigfeit geroirft. Jiod) ftä rfe r t r a t bie S e ra d jtu n g aller äufjeren gorrot burdj feine ecfjt frangöfifd)e feurige g m p e tu o fitä t f e rn e r. ® erfelbe SDlann, ber eine flaffifcl) aßg eflärte îro fa fctjrieb, ber in entfagungg* reidjfter roiffenfdjaftKdjer Strbeit © tu n b e n u m © tu n b en am ©djreibtifdje mie angepfäljlt f i |e n fo n n te , berfefbe © fann m a r bes> überftröm enbften ©nil)ufias>mu§ fäJjig. Stod) al§, angefeljener © elefirter u n b roiirbiger §au§= » a te r lieft er fidj burd) bie 3tadjrid)t oon ber frangöfifdjen Q u tiren o fu tio n b e r a r t Ijinreifjen, bajj er im grßjgten -Keglige ofjne § u t u n b in P a n to ffe ln burd) S e r tin gu feinem g re u n b e £ i£ ig eilte.*) U nb bod) f)at biefer ungefenfe, oft rü b e ®eutfd)frangofe ü ber eine g ein ljeit u n b ® elifateffe ber © m pfinbung geboten, bie a u f ben fanbigen g lu r e n ber iOfarf nic£)t g an g u n b gäbe ift. fieitt groeüer beutfdjer ® id)ter fiat, roie er, bem SBeibe bie getjeimften u n b in n ig ften © ebanfen abgelaufdit unb fie bidjterifd) o e rflä rt.

2tud) jeigt finb bie g artfin g rig ften Sfnalriften beä roeibliclien £ergen§ nidfit in germ anifdjen S ä u b e rn gu § a u fe . S ielteidjt b a rf aud) ©pamiffog feltene S el|errfd )u n g metrifc^er g o r m — idf» erin n ere n u r a n bie SEergine — m it bem rom anifdjen S tu te in Segieljung gefelgt roerben, basi in feinen Slbern ro llte. S a n f te n ja aud) ‘ SBillielm ©djlegel ober S a u l §ep fe ober ©ilbe= m eifter n u r bem einbringfidjften © inleben in rotnantfdje ® id)tung bie blenbenbe g o r tn tljrer me t r i f t e n © eftaltungen.

Sfodj einen ©fjaraftergug ber fflufe ©fjamiffoä rnödjte idj au f fran=

göfifdje Stedjnung fefgen. ©pamiffo ift, inSbefonbere in ben meiften feiner

S erg in en b id iiu n g en , S a tu r a lif t im m obernen © in n e. @r fdjeut nidjt o o r fraffen ©ffeften, o o r neroenerfcfjütternben Sßirfungen gurücf. Sergeffe m an niefit, bafs, lan g e ef)e S ifto r § u g o § S o rre b e gitm „© rom roell" ba§ P ro g ra m m ber frangöfifdjen P o m a n tif ausägefprodien fia t, in g ra n fre id ) gefunber

StealiSmusi ben fteifen Ä laffifern gegenüber fid) geltenb m ad)t. SBenn

© diiller realiftifd)e ©ffefte ergielen roill, roenbet er fid) a n ® ib ero t u n b ftu b ie rt beffen „ J a c q u e s le f a t a l i s t e “ ober er entroirft ® ra m e n , bie au f frangöfifdiem S o b en in b er © egenroart fpielen. 2lud) ber © tu rm u n b ® ra n g fjat feine naturaliftifcfjen SEenbengen nidjt a llein au3 © tiafefpeare gefjolt; ba§ gleidjgeitige frangöfifcfje ® ra m a ift ifmt nicljt frem b geblieben.

U nb leigtlid) folgt ©Ijamiffoä naiur£|iftorifd)e ® f|ätig feit in b er

empirifcfjen S lrt ifireä S etriebeS w eniger beutfdjen a ls frangöfifdjen 21m regungen. P id jt in bem u n te r bem S a n n e ap rio riftifd jer, pl|ilofopf)ifcl)er © pftem e beftnblidien S eu tfcfjlan b , nic^t im S anbe ber ?taturpf)ilofopE)en u n b beS H eg elian ism u s rourbe b arn als gerne em pirifdje -K aturforfdjung

*) 33gt. aud) © d j ö l l Sei S l ü p f e l , „S u fto o StfiroaS, (ein SeSen unb SSSirfen" (Setpjtg 1858). 253.

(13)

Betrieben. g n g ra n tre ic ß tr u g m a n gu jener 'g e it bie erften S te in e gu bent g ro ß a rtig e n © ebäube ber ntobernen S tatu rleß re gufaotnten. © a ß , ja aucß ber beutfcße © eleßrte trtel gu feft a u f ber ©cßolle, u m eine Sßelü

um feglung gu roagen, roie ©ßamiffo eS getßan ß at. g n ißtn ift ber

SluSroanberungStrieb gur © eltu n g gefom m en, roelcßer feine frangöftfcßen Seit= u n b © tanbeSgenoffen nacß Stm erifa ß a t em ig rieren (affen, eben jene 2 tb lig e n , bie b a n n i n © ßarleS © ealsfielb ben trefflicßften Sßorträtiften

tß r e r guten © eiten u n b iß re r ©cßroäcßen gefunben ßaben. Sllepanber

o o n fbum bolbt, eine SluSnaßm Serfcßeinung in © eutfcßlanb, ß a t a u s g u te n © rü n b e n fein Steiferoert in frangofifcßer ©pracße o erfa ß t. — Sßie freiließ b a n n bei ©ßamiffo nacß ber StücKeßr bie beutfcße Steigung

gur © eßßaftigfeit p m $urcßbrucß gefom m en i f t, roirb fp ä te r gu

geigen fein.

® ie anfprucßSlofe © eleßrtenejifteng in V e rlin roäre ©ßamiffo nicßt fo leicßt an g efom m en, ß ä tte er nicßt bie ecßt beutfcße © abe eines gtücfließen, troefenen § u m o rS Befeffen. g e r n fei eS oon m i r , irg en b roelcße feelifeße o ber geiftige ©igenfeßaften a u f beftim m te S tationen einfeßranfen gu roollen. Stttein frag(o§ liegt bem gran g o fe n jebe g o r m beS SBißeS n ä ß e r a ls ber fju m o r ; fü r ben beutfeßen fju m o r oon © ünbeS „V ucßßolßenS" ß a t ber g ran g o fe lein O rg a n , ©ßamiffo, ber ernfte, ftitle gorfeßer, ber feßarfftnntge ■Renner ber g rau en feele, ß a t bei ein er fta rfe n ®ofiS feßarfen SBißeS genug © e m ü t befeffen, u m menfeßließe ® ßorßeit m it ßarm lo fer g ro n ie barguftellen. © e in e n „ § a n S im © lüefe", fein „ U rte il beS © eßem jafa" roirb ein g ran = gofe fau m b is in s S eßte oerfteßen.

®icßterifcß an re g e u b , eine glüefließe V o rb ere itu n g au f bie SCenbengen b er S io m an tif, benen ©ßamiffo in iSeutfcßlanb gunäcßft begegnen foUte,

roar fein gugenbleben. © eßloßrom antif a u f ber 23urg feiner V äter,

SßalbeS rom nntif in ben ringS u m ß er fieß erftreefenben SB albern, eine g ro ß e, roeite, einfam e S ta tu r bot fieß bem §eranroacßfenben b ar. © e rn feßroeifte ber fü lle , oerfcßloffene fin ab e bureß Söalb u n b g elb . S a m a lS bereits ß a t ber fü n fü g e V o ta n ife r, ber feßöpferifeße S ta tu rß ifto rife r ein außergeroößnlicßes gn tereffe a n bem © egenftanbe feiner fp ätere n © tu b ien begeugt. ©cßon 1 8 0 5 , lan g e eße er feinen (Beruf gefunben ß a t, g eneralifiert er bem g re u n b e be la g o p e feine eignen g u g en b e rfa ß ru n g e n gu pabago= gifeßen Statfcßlägen: „ fiin b e r au f bem S an b e roerben geroößnlicß mäeßtig o o n ber S ta tu r angegogen, V lu m e n , g n fe tte n , alles roaS b a if t, blüßet,

fieß re g e t, u n b bie g rößeren SJtaffen, bie geßeimniSooHen (Berge, bie @e5

roäffer, bie © rfeßeinungen ber S u ft, ßaben einen unfägücßen Steig f ü r iß re ©eele. © o roar roenigftenS icß, u n b icß roeiß noeß, roie icß bie g n fe lte n e rfpäßte, neue ißflangen f a n b , bie ©eroitternäeßte anfeßauenb u n b finnenb a n m einem offenen g e n fte r bureßroaeßte, roie alle m eine © piele, m ein ©cßaffen

u n b g e rftö re n a u f pßpfüaüfcße ©pperim ente unb nacß gorfeßen ber ©e=

jeße ber S ta tu r au S g in g , roeiß, baß, bam alS geleitet, icß oielleicßt jeß t ein " O iiffo n m it unenblicßen S en n tn iffen axiSgerüftet bafteßen m ürbe, u n b bem

(14)

höheren S l i d fidjer reifen b , }u bem biefe @pod)e midj gereift tja t." * ) S a S roar 1 8 0 5 .

S e r Ä nabe ©hamiffo roar e in .b u rd jau S innerliches 9 tatu ret(; fdjeinbar la n g fa m entroicfelte er fich, roeW er ^onge 3eü brauchte, elfe er bie ©djätse feines i n n e r e n anberen erfdjliefjen to n n te ; Dtenfcljen feiner S trt legen fich. aHmähltch u n b fachte, aber tief u n b grünblich eine gefcfjtoffene fierjenS» u n b © eifteSbilbung a n , u m b a n n , roenn fie enblidj reif geroorben, felbft ü b er bie S ö irtu n g gu fta u n e n , bie fie auS üben. ©hamiffo g la u b t, faft üiergig S afjre a lt, a m Slttfange feiner S a u fb a h n 311 fteljen, u n b ü ber Stacht fieljt er fich 3U einem berü h m ten © e le ljrten , j u einem noch b erü h m teren S id jte r erhoben, fia u m läfjt fich ©oetljeS SBort bei einem jroeiten gleich glüctlich anroenben: „SBaS m a n in ber g u g e n b fich roünfdjt, hot m an Silter in g ü lte ." ©S ift auch b er S ieb lin g S refrain in ben Striefen beS atte rn b e n ©hamiffo geroorben.**)

SJegreiflidjerroeife roar ber n eu n jäh rig e © rafenfoljn, ber fp ä te r in bem lan g fan ten Slufblüljen feiner © öljne ein S ilb feiner eigenen © ntroidlung roieberfanb, noch uöttig u n re if u n b u n fe rtig , a ls m it b er frangöfifc^eti Steootution baS S k rfjangniS über baS fiau S feiner S ä t e r hereinbrach- S i e g a m ilie floh u u t ihm in bie Stieberlanbe, u m 1793 in S ü t t i c f j feften g u j; 31t faffen. S o n c o u rt fiel ber g e rftö ru n g S ro u t ber aufgeroiegelten •Waffen sum O p fer. SBaS ©hamiffo burch bte g tu d jt u n b burch bie f f e t ' ftö ru n g ber fje im ftä tte oerto ren , roaS bie franjöfifdfie Steoolution f ü r ih n bebeutet h a t, ift in unnergänglichen S e rfe n oon ihm sum SluSbrucf gebracht roorben; feinem Ä naben r u f t er 3u :

„3ll§ ich f° fehlte, roie bu n u n fdfjreift, bie ffeiten roaren Sticht fo roie fie geroorben finb.

V I SDie franäöftftiie K m l u t u m .

S a legten fie , m it g fäu b ’gem © in n , 3U m ir bem fin ab en S e S StaterS Sßappenfcliilb u n b ©djroert.

SKein ©rbe ro ar’S u n b hotte noch u n b follte hoben Sluf alte S e ite n guten Sßert."***)

„ S te in © rb’ ift roorben eitel Stauch," tla g t e r , „id; m u fjte, roaS id; haß’ u n b b in , m ir felbft e rla u fe n ." U nb bie ©eelengröjje biefeS felbftloS eblen 9Jtenfc£)en t r i t t oielleicht nirgenbS fdiöner heroor a ls in [ben SBorten, bie er faft o ier Secenttien nach t>el‘ tflucfjt a n baS ©djlofi SSoncourt richtet:

„ S e i fru ch tb ar, 0 te u re r Sieben, Sch fegne bid; ntilb u n b g e rü h rt U nb fegn’ ih n groiefach, roer im m er

S e n ißflug n u n über bid; f ü h rt." f ) —

*) SBerfe 5 3, 60 f.

**) 23gt. SBerfe 6 3, 224 u. öfter.

***) „$)er ^lapperftord)" 3 ; fief>e unten @. 43. t ) „3>a§ <Sd)Iof5 23oncourt"; ftefye unten ©. 59.

(15)

S i e rafd) a u fein an b er folgenben ©reigniffe gö n n ten ber © m ig ran tem fam ilie i n Süttid) leine Stufje. SJtan roanberte roeiter nad) S S ü r j b u r g n n b non bn nad) S a i r e u t E ) . U m fü r fid) u n b feine g a m ilie baS liebe täg ü d je S3rot ju » erb ien en , roenbet ber jugenblidje Stblöm m ling eines m ächtigen ©efdjtedjteS -feinen g leifj a u f ^M iniaturm alerei »on S lu m e n , oljne j u afjnen, roie roicfjtig biefe Ä unft fü r feinen fp ätere n SebenSberuf,- f ü r feine botanifdjen Slrbeiten roerben follte. S o d ) fdjon 179G im SJtai folgt er jroei S rü b e rn , bie nad) B e r l i n »oran g eg an g en roaren. © r roirb ißage b er K önigin S u i f e , eine S te llu n g , bie bem fteifen, »erlegenen, fdjüdjternen fin ab en roenig ju g efag t Ejaben m ag. S i e K önigin läfjt ifjn fo rg fältig u n terrich ten , fo bafj er fdjon im SÄärj 1798 ju m g äfjn b rid j, im Q a n u a r 1801 ju m S ie u te n a n t im R egim ent » o n © o e |e e rn a n n t roerben to n n te. Schiller a ls gelbfcfjer beS R eg im en ts Sluge u n b ©fjatniffo a ls S ie u te n a n t bei ©oeije tre te n jroangloS in ifJaratlele; bei beiben li t t bie S tre n g e beS m ilitä rifd jen S ien fte S u n te r ben jerftreuenben S lnforberungen eines überreichen g-nnenlebenS. ©ham iffo h a t fich überbieS erft a ls D ffijier beS beutfchen gbiom S bem eiftert, roenn nicht in ber S prache, bod) in ber S c h rift; g a n j munbgerecfjt ift’S ihm ja nie geroorben. Stuf ber Söadjtftube h a t er roeiter fein ©riedjifd) g elern t. S od) bie S pra ch ftu b ien hem m ten nicht allein feine m ilitä rifd jen ©rfolge. S i e § a n b beS S id jte rS ber „ S täu b er" foll juroeilen fchroer a u f feinen m ilitä rifd jen P a tie n te n g eru h t haben; unb aud) u n te r b er U n ifo rm beS S ieutenantS ©hamiffo ta rn ber jerftreu te © eiehrte m ehr benn ein m al ju m SSorfcfjein. Stoch »iete g a tjre fp ä te r finb feine S rä u m e » o n un freu n b tid jen Stem iniScenjen a u s ber $ e it feines ©amafcljenbienfteS geftört ro o rb e n .f) „ S e r SBirbel fchlug, ich tarn herbei» gelaufen,, u n b jroifdjen mich u n b m einer K om panie ftellte fich m ein a lte r O b rift u n b fdjrie: 'S tber § e r r S ie u te n a n t, in brei S eufelS S tam en’. — D biefer D berft! © r hat mich, ein fdjredenber ip o p a n j, burdj bie SSteere aller fü n f Sßeltteile, roann ich meine ito m p an ie nicht finben to n n te, roann ich °hue S e g e n a u f bie iparabe ta r n , roann — roaS roeifj ich, un ab läffig » e rfo lg t; u n b im m er ber fürchterliche S tuf: 'S tb er § e r r S ie u te n a n t, aber f je rr S ie u te n a n t!’ " S e r Ö b rift ro ar im © ru n b e genom m en ein ehrlicher S e g e n tn o p f u n b ein g u te r SRann; a ls echter S ögK ng ber abgetaufenen S e it g lau b te er in b e S , © robfein gehöre notroenbig j u r Sache. U nb bod) roar ©hamiffo nicht ofjne ©ijrgeij u n b ohne © ifer a n ben S Jtilitärftanb herangetreten. S d jo n im S atire 1798 überreichte er bem ß ö n ig g r i e b r i d ) ä ß i U j e l m U I. einen m ititärroiffenfchafttic^en Sluffah, b er beifällig auf» genom m en rourbe. Stach SSerlauf eines gafjreS folgte ein jroeiter. SJtan fie^t, feinem S tatu re lt roar eS nicht gegeben, m it frio o ler ©leicljgittigteit eine Stuf» gäbe anju faffen .* * ) Sennocl) » e rlo r fid) baS fjntereffe balb. SlllerbingS ro a r j u r 3 e it, ba ©hamiffo in bie preujjifcf)e Slrntee t r a t, ber S ie n ft nach alten

») Socf) 3, 118. **) ffierfe 5 3, 10 f.

(16)

© eiten unerquidlicp. © e r © eift ber großen friberiäanifcpen ©pocpe roar balb nadj bem ©obe ipreS genialen ©cpöpferS oerfcprounben; bie fteifen g o rtn e n roaren geblieben. 2ln m afju n g unb ©cproffpeit, podjenb a u f bie V erbienfie frü h e re r © e n e ra tio n e n , to n n te bie in n ere ©cptoäcpe nidjt oer« beden. ® aS -K ilitär piett fidj nicpt n u r fü r einen p rio iteg ierten © ta n b im © ta a te , eS glaubte bie alleinfeligmacpenben ©epeimniffe ber K riegSfunft p befipen. ©benbiefetben iß ra p lp ä n fe , bie o o r ber ©cpiacpt oon g e n a ben fteggetrönten franjöfifcpen fpeerfüprern ben © eneralS titel nicpt gönnen roollten, paben nicpt genug © iS ctplin u n b © nergie befeffen, u m nacp e i n e r unglüdlicpen ©cpiacpt nocp einen ©cproertftreicp f ü r K önig u n b V a te rla n b

5« ip u n .

©rfcproert rourbe ©pamiffoS S eben, er felbft nocp m epr im frem ben S an b e o e re in fa m t, a ls bie © Itern b a n t einer oom K onfuI S o n a p a rte er« lan g ten © rlau b n iS nacp g ran treicp su rü d fe p rte n . SllS ©pamiffo b a n n ben e rtra n tte n S ru b e r © u g e n 1802 ju ben © Itern begleitete, rourbe ipm ber neue Slbfcpieb oon ber alten § e im a t fcproer; n u r p etu n iä re S o rg e n lie fe n ip n am P iilitä rb ie n fte feftpalten. 2ß a r ja bocp fein © em peram ent nicpt a n g etp an , ben V o rteil a u S ju n u p e n , in K önigin Suife eine roarm e © ö n n e rin gu paben. © eine b r ü s te K a io ü ä t p a t grabe pier oiet oerborben. © r ift a u f einem § o fb a lle eingelaben. ® ie K önigin -K utter erten n t ip n unb ro ü rb ig t ip n ein er älnfpracpe: „ S i e tanäen nicpt? D , © ie m üffen tan g en !"

©pamiffo re p lisie rt: „@ro. SKajeftät m eine S lufroartung 3« m acpen, roar

m ein einjiger Söunfcp, b a icp g a r nicpt ta n je , u n b audj teine S u ft b a ju pabe; benn m a n mufj fein © alen t j u nicptS jroingen, (rooju m a n tein ©e= fcpid p a t." * ) . . . 2tucp bie färglicpe V efolbung lief) einen forgenlofen SebenSgenufs nicpt anftom m en. ©ennocp gelang ein allmäplicpeS ©inleben in bie beutfcpen V erpültniffe. Vepaglicper geftaltete fiep ©pamiffoS © afein bitrcp ben © in tritt in einen K reis oon © efinnungSgenoffen, a n bie ein enger 2lnfdjlufs balb möglicp rourbe. ©pamiffoS ältefter g re u n b roar fein S a n b S m a n n u n b Stegim entStam erab SoutS b e l a g o p e , ein tr e u e r, an« pänglicper © p a rafter, ber auep nacp ja p re la n g e r © ren n u n g (fdjon 1804 teprte er nacp, © aen ju r ü d ) feft an bem gugenbgenoffen pielt. Sßenn ip re S age fepon beS © em einfam en, ber S lntn ü p fu n g S p u n fte oiel b o t, fo teitete fie nocp fefter an ein an b er baS eprlicpe S tre b e n , ber beutfcpen S ilb u n g fiep

j u bemäeptigen. ©urep gleiche Slnpänglicpteit p a t fiep b er treuefte ber

© reu en , ber bam alig e K eferenbar beim K am m ergericpt g u tiu S © buarb § t | i g u m ©pamiffo baS gröfsie V erbienft erroorben. S e i roenig erfolg« reiepen biepterifepen V em üpungen p a t JM p ig im m er ireffliepe tnäcenatifcpe Slnlagen o erra te n , © e r -Kitte! b a r, feine ©cpüplinge u n b g re u n b e m ateriell a u sg ieb ig j u u n te rftü p e n , bo t er in felbftlofer 2lufopferungS fäpigteit einen Suoerläffigen g u flu cp tS o rt bem S lnfänger roie bem reifen © iepter; er roar audp ein unerfepöpftieper Slnreger, ber in fpäteren g a p r e n bem begabteren

V III Äugend ixnmöe: de la i-aife.

(17)

g re u n b e in r e i f e r g ü lle bie gefud)ten S to ffe fü r feine S id jtu n g £)erbei= fdjaffte.*) © e in D rg a n ifa tio n S ta le n t, feine praftifdje © eroanbtlieit machten ifm ju ein er unentbehrlichen © t ü |e f ü r ben linblidS) unbeholfenen, ben Hein» Reffen Slöten beS täglichen SebenS erliegenben ©^antiffo. Ä te f te r © iograph u o n g a d ja ria S SBerner u n b oon ©. S . 2t. fboffm ann Eint ® i|ig nad) bem

S o b e ©^crmiffoS auch beffen © rbenroallen im © ebädftnis ber 2£ad)roelt

j u erh alten gefovgt. © einen cT;arafteriftifcf)en S te m p e l erh ielt ber itre is burch feen § i n j u t r i t t beS greu n b eS p aareS © a r n h a g e n u n b SBilfielm S l e u t n a n n .* * ) ■ ©eibe ha Wen fich ^u r 3 o o th ra ©otjenfchen § a u fe gefunbett, a n baS fie in gleicher Sßeife a ls iß rio a tlelirer gefeffelt roaren. © a rn h a g e n , erft adjtjehn S a tire a l t , trä n te ln b a n einer überhafteten S u g e n b b itb u n g , lieh fe' ne nächfte 2lu fg a b e , mebiäinifche © tu b ie n , u m berentroillen er nach B e rlin gelommen roar, burch fdröngeiftige © etlfatigung gern überrouchern. Sßenn SBilhelm Steum ann, ftill u n b in fich gelehrt, feine geiftigen g n iereffen nicht j u © iarlte t r u g , roar © arnffagen gerabe b a ra u f bebadft, ©mfcfiluj) u n b g reunbfcbaft ju gew innen, u m burch gefellfd)aftIicf)eS bichterifcheS SBirlen gröbere Siefultate j u erreichen, a ls ihm feine eigenen ©erfudje allein »erfpradjen. © r roar boll V ereh ru n g ber ßtopftoct, Sßofj, Sßielanb, ber § ö ttg u n b © a lis nach B e rlin gelom m en. © alb rourbe er fich beroujjt, baf; er m it folcffen g b e a le n nicht au f b er p l ) e ber g e it ftehe. S i e D tom antil m it ih re r © erounberung ©oetheS ro ar in B e rlin allg ero altig ; © arnffagen, ber faft auSfchliefjlid) in ben hoch gebilbeten jübifdien R a u fern fich bew egte, b u rfte nicht lange jö g e rn , ob er m it ben © R ie g e l, m it ©dfleierm acher, m it Richte gehen, ober ob er burd) feine © ereljruttg ber finlenben © rö p en ber © efah r fid) auSfe^en folle, j u r beftgefmhten ©clmle beS a lte n „ $ a lif o rn ie r § " Stilolai g ejäh lt ju roerben. Sburch © a rnhagen feefam ber g an je © u n b einen in § Siomantifcffe fchietenben S lnftrid), unb m it Siecht erbRcften bie ©chlegel tre u e © djilbfnappen in © a rn h ag en , © ham iffo, Steum ann u n b ih ren ©enoffen.

S e r ÄreiS erw eiterte fich B alb; ber eble u n b ja rtfin n ig e , aber auch roirrlöpfige u n b abfchroeifenbe © ra f Sllepanber j u r S i p p e , ip au sfreu n b bei ©ohenS, fam burch © a rn h ag en h ü tju . Söeiter Subroig S i o b e r t , ber © ru b er S l a l f e l S e o i n S , ber lleinen S e o p , ber burch eine oerfehlte ©e» a rb eitu n g oon SJtoliereS „ P r e c i e u s e s r i d io u l e s “ balb j u r S io m an til in eine fd)iefe S te llu n g fom m en follte; b a n n ber ju n g e Sffeologe S h e r e m i n , nachm aliger Überfetier auS © ero an teS , oon beffen © e rh altn iS jitr ©ud)= h ä n b le rS g a ttin © ophie © a n b e r © a rn h a g e n oiel Klatfd) j u erjaljten roeijj; ber © reS lauer SJtebijiner ß o r e f f , bem nad) bem ©Rener ßongrefs burch feine © ejiehungen ju n t d ü r fte n oon Sar-benberg noch e*ne nichtige Siolle jugebacht ro a r; ber .© udfhänbler © eorg S l e i m e r ; enbRd) ber behäbige © e r n h a r b i , a ls © dftoager S ied S u n b SR itarbeiter am „S ttfien äu m " ber

*) B e r te 6", 2 65f.

.. ^ e in e b e rlin e r S ugenbjeit ncn 1800 ab fdjUbert ) 8 a r n f ) a g e n in feinen „© ent* raurbigteiten" 1 \ 191 ff. ü b er S i e u m a n n ngt. ebenba 231f.

(18)

b r ü b e r ©erreget unjroeibeutigfter V e rtre te r ber rom antifefjen S o t t r i n ; freilich tarn er Balb burefj feine treulofe © em afjlin in S o n ftitt m it SBilhelnt © R ieg el, ih rem SiebljaBer, u n b m it S iedi, ifjrem SSruber, ba ifjm b a n n

bie einftigen ©enoffen perfibe genug m itfpielten. 2l n bie © e n an n ten

r e ifte ftdij iß au l © r m a n , ber Berühmte iptjtjfifer; er roar einft Seljrer beS

ißagen ©hamiffo geroefen. Stud) J i t a p r o t h S irrlicfjternbe © rfdjeinung

roare ju nen n en , © r B)at nadjm alS fid^ a ls © thnograpfjen u n b @prad)= forfcf)er n o n m ehr a ls geroöhnlidjem l a t e n t e Berotefen; bennod) Brachte e r burd; geographifdje g ä lfd m n g e n fidj u m alten Jtrebit. © djon in $ a rn = tjagenS © cljilberung beS g u g enbfreunbeS finb bie roiberfpredjenben fjiige feineg © fjaralierS j u e rte n n e n , feltene SegaB ung u n b m an g etn b e ©e= roiffenljaftigteit. *)

3Reift t r a f m an fid; Bei ©Ijamiffo a u f ber SCBac^e. grotfdjen tnilU tärifdf»en U nterbrechungen rourben am ipotSbam er u n b am S ra n b e n B u rg e r S ljo re halbe u n b g an je Dladjte oerfiradjt. S i e 'g r e u n b e f ü llte n fich a ls Slngefjörige eines SöunbeS. 2US ©pm&ot beS 33unbeS rourbe ber f l o t a r ; f t e r n g ew äh lt; bie b e re in ig te n n a n n te n fich fßolarftern* ober 3!orbftern= Bunb, u n b neBen ber U nterfchrift ber 3KitgKeber erfcheint fo rtab gleich einem freim aurerifdjen g eid jen baS geheimniSoolle r. t . n . a . ( t b t o v n o l o v a a tQ o v ). S i e b e ra n la ffu n g b er Jtam en ro ah l ro ar eine echt romantifd)=mr)ftifdje g b e e , f ü r beren b e rB re itu n g SB. S t i e g e t in

33erlin geroirlt h atte. S e r Siaturphitofoph b a a b e r glaubte bie o ier

SBeltgegenben m it Dteligion, © ittlid)feit, ißoefie u n b SBiffenfchaft n ertn ü p fen ju to n n e n ; feine S c h rift: „ÜBer baS pptljagoräifche d u a b r a t in b er ■Katur ober bie o ier SBeltgegenben" (T ü b in g e n 1798) o e r tra t biefe §ppo= ttjefe u n b roirtte burd; ©chelling a u f bie b o m a n tit ein. S e r Siorben füllte ber Söiffenfchaft entfprechen. S i e SBiffenfdiaft aber roar bie Ijöchfte Slufgabe ber © enoffen.**;

©hamiffo rourbe burch ben neuen b u n b m annigfach geförbert; er b a n tte ihm sunädift bie b e ta n n tfd ja ft m it gofjam teS o. S K ü lle r u n b m it

griebriefj Heinrich g a c o b i b a l b rourbe ber b u n b auch feinen poe*

tifcEjen b erfu d je n bienftbar.

©ine wichtige Stolle in ©hamiffoS erften bidjterifdjen 35erfud)en fpielt feine b e jie h u n g 3U © e r e S S u o e r n a p . * * * ) Ü ber ber in tereffan ten äöiiroe fdjroeBie ein nicht ju lüftenbeS S u n te l; unglückliche berroictlungen, benen fich’S nicht a u f ben © ru n b tontm en lieh, oerfdjlugen fie m it ihrem

*) 23gl. 23arnfjagen, „SenEroürbigEeiten" l 3, 272 f.

**) Über ben fßolarfternbunb imb feinen fftamen ogl. neben 2Berfe o 3, 33 audj 33arn* ))agen „S en fro ." I 3, 265. S ie S telle feiner b e rlin e r SBorlefungen, an ber S p i e g e l über 23 a a b e r § pptijagoräifdjeS D u a b ra t fpratf), o erm ute id; in 3Kinor§ 21u§gabe (S eu ffert‘5 ffieubruefe 18) 2 , 57, 16, roo natürlitf; 23aaber unb fflooaliä fü r 23aber unb 9?oraIi3 su lefen ift. _

***) Über @ 6 r6 § S u o e r n a p ogl. aufjer 2BerEe 5 3, 20—26 auef» 23arnEjagen „SenEro." I 3, 233. $ tjr 23riefroed)fet m it ©ijamiffo ift abgebrueft in bem 33u<^e: „2lu3 bem 9?adj= laffe 33arn|agen§ oon ©nfe. 23riefe oon ©Ijamiffo, ©netfenau zc. Seipjig 1867". 1, 135 ff. S ie an fie geridjteten ©ebidjte finbet m an bequem beifammen bei Äodj J, 68— 93.

(19)

U naben in baä ber ©ohenfcfjen g a n tilie oerroanbte ©beltngfcfje § a u § nad) © h a rto tten b u rg ; fie betleibete bie © teile einer © rsieherin. S e lte n e @(t)ön» §eit u n b tiefe S iib u n g fioben fte über ben ® urdhfd)nitt ih rer © efäh rtin n en hoch em por, ©nglifd) u n b S'ialienifch roaren ih r gleich g eläu fig , ©hale» fpeare u n b ©affo iljr fo b e la n n t, w ie Stacine. ©hamiffo fan b nidf)t n u r a n ih re r geiftigen S e b e u tu n g © efallen. S chüchterne, roeltungeroanbte

S tatu re n f ü lle n fich burd) Blenbenbe ©rfcfjeinung im m er rafcf) an»

gesogen u n b gefeffelt. © e r ungelente © ham penoiö, bem balb feine langen S e in e , balb bie Irtappe U n ifo rm , ber § u t , ber © egen, ber 8opf, ber © ta b , bie §anbfcijuf)e u n v erm u tet Ä rg e rn is bereiteten, vermochte ben SRd: non b er ih re r S ß irlu n g beroufiten Sßeltbam e nicht j u roenben. 2öa§ ihnt fe h lte , roa§ er fcfimerslidj v e rm ie te , Seidjtigleit u n b ä ln m u t ber perfön» Rehen ©rfcheinung, fanb er bei ih r in Ijöchfter S o llen b u n g . (Gelegentliche

Sluöjeidhnung burd) ©ere'g fdfteint ©l)atniffo§ © m pfinbung gefteigert 3U

haben, ©ine „ © l e g i e " feiert ben n euen g reu n b fd jaftäb u n b in patlje» tifchen SBenbungen: ,,§ a b ’ ich bidh, © öttergleidje, gefu n b en , ©ich enblicf) gefunben". S a lb g en ü g t bem lü h n eren g r e ie r g reunbfehaft allein nicht

m ehr, © roh bem großen ©egenfatse ber © Ijaraltere, l ro h b er ©ebroierig»

leiten b er äufseren © piftenj, bie burd; eine S e rb in b itn g herbeigeführt roorben ro ä re n , roill er ©öröS g a n j gew innen. S n ÄtopftocfifdEi antift»

fterenben © trophengebäuben fleht er ju Qzxx% u m ©ntfeheibung. © eröä

roieberum erm u n terte ih n balb, balb fc£)iett fie ih n nicht 3U bem erlen; ih r Siebeöleben giebt 3U a n m u tig en franjöfifchen S e rfe n Slntaj;, bie beroeifen,

bah ©haroiffo bie ©öne feines SJiutterlanbeö noch » e rle rn t h a tte :

„L ’au tre jo u r m on oeil envieux

V oyait le zephyre am oureux

Oser de son aile legere

Caresser e t tes longs cheveux

E t t a p aru re p rin tan iere.

J ’etais triste , j ’etais reveur.

Lors de ton sein fn t arraehee

Une aim ahle e t ch arm an te fleur,

L a fleur que l ’on nom ine Pensee.

Le honh eu r l ’enleva vers m oi,

D uvernay, je te vis sourire,

T a houche s’o uvrit p our me dire

Cette pense'e, eile est a to i.“ *)

lln b in gleich lieblichen 9iht>thrt,en fü ^ r t er ba§ Siebe j u © nbe: „ D e p u is ce j o u r m ille p e n s e e s M a lg rd m o i t r o u b l e n t m e s j o u r n e e s ; D u v e r - n a y , v o i l a t o n o u v r a g e .“ ©nbRch fcliritt er j u r © rflö ru n g ; foroeü w ollte bie llu g e g r a n jö fin bie S ache nicht fom m en laffen. © ie greunb»

<Üdr6s JDitücrncnj. X I

(20)

fd^aft follic ber Seibenfd^aft nidf;t m achen; ber foletten g r a u roar eS n u r u m eine in ben gefälligen g-ormen beg 18. g a fjrh u n b e rtg ge= fjaltene Siebegplänfelei j u tlju n . U nb « n t bie le is te , jierliche g o r m burd) e in h arteg ä ß o rt nic^t j u o erleljen , lejjnt fie in gefdjnteibigen Werfen ab:

„A l ’a m itie ' douee e t paisible

P o urquoi p referer les tourm ens

Qu’eprouve une äm e tro p sensible

Sous les lois du dieu des am ans?“ *)

S i e iBejieljungen füllten ih re n alten 2ßeg roeitergef)en; mie S rü b e r u n b Schroefter m ollten fie o e rteh re n : „ R e c e v e z le d o u x n o m d e f r e r e E t d o n n e z m o i c e lu i d e so e u r.“

2r o | alle n Serfuc^en ber g r a u , bie ® ä rte ber ablefjnenben A n tw o rt ju m ilb e rn , t)at ©bamiffo ifire A bfage fchmerjlich em pfunben; in einem leibenfcliaftticfjen S rie fe fc^itbert er «fr bie fKonbfdjeinfcenerie, bie «fn j u bem füljnen äö o rte e rm u tig t h a t , u n b er fü h lt fich j u bem S o rro u rfe berechtigt: „ J e v o u s a i o ffe n se m a d a m e ? Y o u s , v o u s m ’a v e z t r o m p e ! “ **) S e n n o d j ift er balb ju ftiller K efig n atio n burdfgebrungen; a l§ echter fiü n ftte r h a t er genug füf)te§ S l u t , algbalb bie s ta n c e s i r r e -g u l i e r e s ber Stbfa-ge in beutfche S e rfe ju ü b ertra-g e n . Audj © e re g ’ äBunfch nach tre u e r g reu n b fch aft ift nid jt u n e rfü llt geblieben: noch g afjre bin b u rd f, alg fie lä n g ft nach g ran freich übergefiebelt ro a r, haben beibe S rie fe geroedjfelt. S ie h eiratete fchliefflich einen SK. b e f W o n t c a r e l , ber fich gern gefallen lieh, ©ham iffo oon feiner © a ttin hochgehalten ju fehen. Koch 1807 roährenb beg ß rie g e g jroifdjen K apoleon u n b Sffreufsen h a t fie bem g re u n b e roichtige Sfßarnungen ju lo m m en laffen. © ie roieberum m ag feinen A n reg u n g en gefolgt fe in , a ls fie gleidjjeitig eine Überfefjung D ffian g u n te rn a h m .

S i e ffiirh m g beg GrlebniffeS a u f ©hamiffo ift nid jt hodj genug a n p fd jla g e n . Kicht n u r a ß SKenfdj h a t er geroonnen; benn nadjroeigbar n a h m ih m © e reg einen guten S e it feiner lintifdjen, fchroeigfamen Schüchtern» heit. S e m S ic h te r ©hamiffo h a t n u r fie bie g u n g e gelöft. A llerbingg h a t er fchon

als

S in b gebictjtet; in feinem Kachlaffe fanb fich ein ®eft m it bem S i t e t : „ L e s j e u x d e m o n i m a g i n a t i o n r e d i g e s p a r u n e y e r v e e n c o r e ( d a n s l ’e n f a n c e . C h e v a lie r d e C h a m is s o , ä g e d e 1 3 — 14 a n s . A L ie g e , D ü s s e l d o r f e t a u t r e s lie u x 1793— 9 4 .“ ©g foll Heine ©ebichte, Sogogrppfjen u n b K ätfel e n th a lte n ;* * * ) ob fie ©hamiffo ju m K erfaffer haben, fra g t fich- <Sid)er Ijat er big ju m g a fjre 1801 n u r

franjöfifche ffierfe gemacht. S e i t 1801 b r in g t er energifdjer in bie

beutfche S ic h tu n g e in , feine © eroanbtheit in franjofifcher Sprache ju

*) SSoäj 1, 78.

**) 33arJag e n s B riefe »on ©pamiffo k." 1, 143.

***) SBerfe 53, 9. Db ^alm ben Xitel richtig nriebergiebt, roage ic^ man gu ent? fcf;eiben.

(21)

reim en , g eftattet ifjnt, beutfdje ©ebidjte in ä g r a n p f if d je ju ü b e rtra g e n unb fie au f biefern Sßege fid) nätjer j u b rin g e n , gitgleid^ tiefer in ben ©eift ber beutfcpen S p rach e e in p b r in g e n , a lä bei einer flüchtigen ® u rd jftreifu n g beutfctjer S itte ra tu r möglicl; geroefen roäre. ©röfjere ® id jtu n g en freilich fcijred'en itjn ab, an @cf)iHers> „© eifterfeljer" tjat er fid^ Ie|tRctj nid)t geroagt. Siltein attä beä tpoputarptjitofoptjen 3. 3 ( S n g e t „ißijitofopfjen f ü r bie S ß elt" ü b e rträ g t er baä erfte © tüd' „ ® i e © ß t t i n n e n " , einen ä ö ettftreit

ärotfdjen SJlineroa u n b SSenuä.*) U nb bie Seinüfjungen tra g e n reiche

proüdjte. SBenn er jetjt ® i b e r o t , S t o u f f e a u , S S o t t a i r e lieft, fo tre te n

ifjm bie ©igenfjeiien ber beiben S tationen H ar u o r bie Slugen. 3 «

S o lta ire e rte n n t er eine 3 trt beä © fp rit, bie bem ® eutfdjen rticEit ju« gängtict) ift. -Dlit iijm fo n tra ftie rt er © f i l i e r ; er g la u b t n id jt, bafj m a n © djitter in g r a n tre id j m it © rfolg nadjafjm en Jönne. © R itte r gerabe tjat f ta r t au f ifjn geroirtt, u n b m ertroürbigerroeife u o r anberem bie pfjito*

fopfjifdjen ©ebidjte. ©cfjon im S lp rit 1799 empfiefjtt er feinem 33ruber

finppotpte bie „ 3 b e a l e " su tefen. 3 m SÄai 18 0 1 befennt er ooltenbä au ä © d jitterä „ S t e f i g n a t i o n " feeüfdie S efrieb ig u n g gesogen ju ijaben.**) ©exilier tourbe b a n n audj oon ifjnt bidjterifdj gefeiert, freittef» in fjerstidj ungetenfen Sltjtjtfjmen. „ ® ir m ufjte fidj", fin g t ©tjamiffo itjn a n , „ b a ä ju n g e Jgers fjingeben, ® a gtütjenb itjm bie ftarfen $B ne Ejaltten." „ ® ir m ollt’ id) nafjn in ©eifteä U m a rm u n g e n ." 9tacE» feines fgersenä ißrei§ fjabe er g erungen . . . SBirttidj § a t er ftcfj brieftidj a n © R itte r ge=

roenbet; eine S tntioort rourbe ifjnt n id jt 311 teil. Sieben © djilier ift

$ t o p f t o d früf) in ben ß r e iä feiner © tu b ien eingetreten. Sßerä f ü r Sierä Batjnt er ficE» feinen SBeg burd) biefe „ c lie fs d ’o eu v re d ’o b s c u r ite q n i fo n t. p a l i r u n A l l e m a n d “ . Sieben u n b nadj fito p fto d ä SKeffiabe to n n te n itjm © o e tf j e , S ß i e t a n b , S S ü r g e r teine fpradjtidjen ©ct)roierig= teilen bereiten.

U m fidj bie beutfdje © pradje oöitig ju eigen su ntadjen, befdjtiefst er

erfter Skrfucfj roar eine Überfefsung. £ ß fjer a tä eine © p rad jü b u n g ift feine Ü b ertra g u n g o o n S l r n a u b ä S lle ja n b rin e rb ra m a „ L e s a m . a n t s . m a l h e u r e u x o u l e c o m t e d e C o m m i n g e “ n id jt ansujcfjtagen.***) ® a § beutfdje ipubtifum m it S lrn a u b ä ® ra m a b e ta n n t p machen, to n n te feine Slbfidjt n id jt fein. SEßar ja bodj ber SSielfdjreiber g ra ro jo iä S3acu= ta rb b’S lrnaub ein S iebting griebriefjä beä © rofjen geroefen. ® e r tßreufjen= tö n ig n a n n te itjn g ern feinen D oib u n b liebte e ä , ifjn gegen iß o ttaire a u S ju fp ie te n , ifjn a tä roürbigen Stacijfolger beä einftigen g re u n b e ä u n b ■^etjrerä

31

t einer

3

eit gu' Beseicfjnen, b a S o tta ire im g en ittje feiner S a u ü

n«k .A ®*crt e 15; „® er lUittoiopti fü r bie SSBett“ bette 1775 *u ev]tt)eir.en Seflonnen, tem 1800 im b ritten äöanbe jum Stbftbluf. ■

„ J f b e n b a 5 S, 11, 13. ® aä ©ebidpt „Sin griebricü Scbitler" bei Soc^ 1, 31!). «nr ß Ccoenba 5-‘, 1 5 ff., ßod) l , 341. 2Xud^> B r e n t a n o bearbeitete 3(rnaub§ S )ram a;

ito cb § M f ü ^ r u n g e n : ®eutfd;e « « a tio n a l^ itte ra tu r 146, I , C X II.

(22)

batm ftanb. g n B e rlin fo n n te S lrn a u b a u f ©hamiffoS V e rm ittlu n g Billig üevjic^ten; überbieS fä llt bie Ü b e rtra g u n g i n ©IjamiffoS erfteS 3 K ilitä rja l)r; bam alS fta n b ’S m it feiner le n n tn iS b er beutfdjen ©pracße nocfj recht fd;lec§t. § i^ ig , ber bie ttb e rfe ^ u n g gefeiten i)a t, berichtet charafteriftifche © prachfchniper, Ejebt jeboclj fein fin n ig bie Steigung j u einem rhptfjmifchen © ange ber iß ro fa f e rn e r. B em erfenSroert ift ber g rau en h afte g n lja lt beS franjöfifcljen S r a m a S ; ©hamiffo fcl;eint gerabe burch ih n gefeffelt roorben j u fein.

manches g a l j r fp ä te r im brieflichen SluSbrucEe m it b er © pradje gerungen h at, fo mufs m a n billig bie © eroanbtljeit an fta u n e n , m it ber er jefst bie oer= fchiebenften g o rm e n bem eiftert. Ä lopftödetnbe Slljpthm engebäube fanben fich fdjon in ber Ü berfettung beS „ © ra fe n oon © om ntinge", fie finb b o rt bem © hör in bem SJlunb gelegt. 2lud) © ereS roirb ja in einer an tilifire n b e n D be angefungen. © o e tl j e S ©inftufs oerb in b et fich m ü ^ eOT ^ l o p f t o d s in ©ebichten freieren © ilbenm afieS, bie ebenfo a n bie „ g rü fjlin g S fe ie r" , roie a n ©oetljeS ähnliche V e rfu g e e rin n e rn . S i e „ © l e g i e " -an © ereS ift fichtlich ben rßm ifdjen ©legien nachgebilbet; fie fchilbert SiebeSfitua* tio n en u n b ergeht fich nicht i n phitofophifdjen B e trach tu n g en , roie etroa (Schillers „ © p a jie rg a n g " . S i e © ta n je j u Iprifchen 3roec!en j u oerroerten, b ü rfte ©hamiffo auch o o n ©oetlje g elern t haben. © c h ille r f d je S ißaifjoS fchleicht fich allerbingS in bie ©oethefche g o r m ein. B ü r g e r s B a llab e n , a u f bie neuerlich SBilljelm @d)legel baS Slugentnerl g elen tt ha tte ,* ) roerben in einer g rau fe n , rom aniifch fchauerlichen ©efpenftergefchichte, „ S i e S r a u u n g " betitelt, nachgebilbet. Stom antifdje © inflüffe fom m en auch anberroeitig j u r © e ltu n g . S i e ju n g en B o m a n tile r, u n te r benen ©hamiffo bam alS o erteh 1^ / lo n n te n im © o n e t t e fich «'fh* 8en u 8 th u n ! lln '3 altch ©hamiffo entjog fich ber SJtobeform nidjt.**) © p ä te r lächelte er gern ü ber bie „fonettifdje S c h re ib a rt" jen er 3 e>t u n ^ fpottete ü b er bie aufbring= liehen „ m u f " , „ m a g " , „foU ", bie ben ju rn weiblichen Steinte unum=

fp äteren S teb lin g S fo rm , in b er S e r j i n e , oerfucht er fich einm al, ü n b rom antifclje S e n b e n je n hoben ih n and) jitr Slffonanj geleitet.

S i e bem erlenSroertefte S ich tu n g ber Q eit ift ein b ra m a tifie rte r „ g a u f t " oon 1 803. ©hamiffo felbft n a n n te ih n fp ä te r einen tn ab em h aften m etapfjpfifdjen Berfud), bennoch fyat er ih n o o r alten Slrbeiten ber ©poche allein ber Slufnafjme in feine „ S ß e rle " geroürbigt. f )

t ) <SieE>e unten ©. 4 3 3 ; ngl. über ifm ßod)3 (Einleitung l , 25 ff. (Einiges p r b e r n b e bietet $ e r n in ber ©onntagSbetl. b. SBoffifdjen 3 e^tung 1886, 9Jr. 48. © er 33rief an ^ ip p o lp te : 2ßerfe

5\

11 ff.

(23)

© pamiffog SBefc^äftigung m it b er beutfdjen ipf)itofopE)ie b eftätig t unb ’f t w e r t ein SSrief a n ben S r u b e r § ip p o tp te oom ffliai beg g a ß re g 1 8 0 1. © t finbet in ber iptjitofopljie ein bobenlofeg 9Reer oon © djroierigtetten. ©r le rn t o o n ber tptjilofoptjie, befdjeiben u n b to le ra n t }u fein ; bie Sog= ^ a Kfer erfcßeinen iEmt fo rtab alg S p o re n , bie g n to te ra n te n atg g a n a tite r . ©ennod) ift er nidjt oljne gerben Ä o n flitt ju einem befriebigenben Stefultate

S been oorroeg, bie fp ä te r im „ © d jtem iljl" }um Slugbrucf getom m en finb. üJ e n s u is v e n u “ , b etennt e r , „ ä r e g a r d e r c e s d iffe re n s s y s te m e s c o m tn e d e s r o m a n s p l u s o u m o in s in g e n i e u x . . . 11s n e p e u v e n t m e n le v e r ce s e n t im e n t d e m o r a l e i n n e e q u i s u b s i s t e r a i t in d e - - p e n d a m m e n t d e t o u t e t f e r a i t m o n m a l h e u r , s ’i l n e f a i s a i t p a s m o n b o n b e u r o u d u m o in s u n e c o n s o l a t io n s u r l a t e r r e . “ © leierer

21nfic£)t ü ber © p e tu ta tio n u n b -äJletaptjpfit ift ©pamiffo big in fein Sitter geblieben. S e n n o d ) befdfjäftigt fidj fein „ g a u f t " u n b fp ä te r aud; » 2 ( b e l b e r t § g ä b e t " nodj m it pt)itofopt)ifdjen P ro b le m e n . S e r „ g a u f t " ift ben Ä onflitten e n tfe im t, in bie ©pamiffo burd) bag © tu b iu m ß a n tg getom m en ift.

$ o n Ä a n t tjat ©tjamiffo e rfa h re n , bafs ber m enfdjtidjen © rfenntnig unü b erfd jreitb are © ren}en gejogen fin b ; burd) biefe neue Setjre fan b er fiel) au f bag m ädjtigfte betoegt; bie © ru n b lag eit feiner gefam ten geiftigen ©Eiftenj roaren a u f bag S ieffte erfdjüttert. Stug bem ä ß ir r f a t, in bag i | n ß a n t g eführt Ijatte , rettete itjn allein b er © taube. Sennocf) tjat er fid) nalje a m Stbgrunbe fittftcfjen u n b geiftigen U n terg an g g g e fü llt. S i e © efafjren bicijterifdj aug }u g eftatten ,. benen er gtücSlic^ en tg an g en m a r, tttufjte b er ißoet in ©tjamiffo fidj g e b rä n g t fügten, © ein „ g a u f t " geigt, K>of)in er felbft getom m en m ä re , m enn itjn ber Stugroeg beg © taubeng ttid)t gerettet fjätte.

91Ht © o e t t j e g g a u ftfra g m e n t oon 1790 t r i t t ©pamiffog Serfuctj in bie 33af)nen oon S J ta r to r o e g S ra m a tif ie r u n g beg alten SSotfgbudjg buräj ben eröffnenben Jftonolog. g a u f t tjat alte ©ebiete menfttjlidjen Sffiiffeng burcljroanbert, otjne irgenbroo ju einer © rten n tn ig getom m en j u fe in , bie ü b er ben 3«>eifel ergaben roäre. Sßie ©oettjeg g a u f t fielet aud) e r, bafs m ir nictitg miffen to n n en , ©tjamiffo arb eitet bag © rten n tn ig p rb b tem nodj fdjärfer ß erau g , atg irg en b einer feiner SSorläufer; fein g a u f t n im m t bie Ijöcfjften u n b teste n g r a g e n ber SSermmft © tüct fü r © tüct burd). SBieberum mie ©oettjeg g a u f t g reift aud) ©pamiffog § e lb u n m itte lb a r nadj bem 'Betenntniffe feiner groeifet j u r Stlagie, u m burd) fie j u e rla n g e n , m ag fein efjrtidjeg © treb en iljm nidjt gegönnt Ijat. ©oetßeg ©rbgeiftfeene tjat f t a r t , big au f ein}etne Sßenbungen, bie S itu a tio n beeinflußt. S o d j, }u Sftarloroe u n b ju m IBotfgfctjaufpiel te tjrt ©tjamiffo ü ber ©oettje }urüdf, m enn er jefst ben Jpetben jroifdien einen guten u n b einen böfen ©eift fteltt. S e r gute © eift roitt g a u fte n burd) bie S e rtrö ftu n g au f bag genfeitg re tte n ; ber böfe gem innt itjn burctj b ag SSerfpredjen, bie ©djatje ber

(24)

Stßa^r^eit iljnt 51t eröffnen. S a u ft fludjt bem guten ©eift unb feinem © otte. S a bricfjt b er gute © eift in Sßebflagen aug. S i e S itu a tio n er= in n e rt lebhaft a n bie b atn alg nodj in ©oetljeg ipulte nerfcbtoffene ©eene, in ber R a n fts S lu d j ben ©eifterefjor 31t bem Siebe n e ra n ta jji: „SBeb! SCßeE)! S u fjaft fie gerftört, bie fdjötie ä ß e lt." Sidjilicb_ fie le n ©oeüje

S e rfe n , bie bem Ißarsenliebe b er „ S p b i g e n i e a u f S a u r i g " gtitcflidff nadjgebitbet fin b , roill b er gute ©eift beroeifen, bafs alleg übermenfdjlicbe S tre b e n n u r ju rn U n terg an g e fü h rt. 2lucb fjier ftelten fiel) ©oetbefdje S ö n e e in ; nid jt n u r a n bie „ © r e n s e n b e r S R e n fc fjfje it" füEjlt m a n fidj g em ah n t: im roefentlicfien leljrt ber gute © eift bagfelbe, njag fp äter

3U Slnfang beg sroeiten S eileg ber ©oetbefdje S a u ft oerfü n b e n follte: „2lm farb ig en Slbglans ^aben roir bag S eben." S i e äö aljrb eit gans erfennen

3u roollen, b rin g t n u r ißerberöen. S a g SJiotio beg „ I ß e r f c b t e i e r t e n 3 3 ilb e § 3U S a ' i g " flin g t an . S a u f t inbeg bridjt tro h ber S lbm aljnungen beg guten ©eifteg ben S t a b beg © eridjteg, ber ibm in bie § ä n b e gefpielt ro irb , er b a t ficb gan s u n b g a r bem böfen ©eifte in bie $ ä n b e geliefert

u n b b a r rt iefst ber erlöfenben äSerfünbigung. §öb>1en^ ‘5er ® °fe

gu: „ S e r Sroeifel ift menfcblicben 2öiffen§ © re n je , bie n u r ber blinbe © laube üb erfd jreitet." S a g fei alle S ßaljrbeit, bie er ibm m itsuieilen babe. S a u f t briebt u n te r bem fopbiftifcben S p ru c h e oerniditet ju fa m m e n ; er ftöfst ficb ei nett Solcb in bie S r u f t. Slber aueb im te ste n Slugenblicfe tö n t bag © rfen n tn ig m o tio nod) oor. ütidjt SSersroeiflung allein tre ib t tb n 5u m S o b e ; er bofft nodj im m er im S en feü g j u tieferem © rfaffeti ber S ßabrbeit su ge» lan g en . 3Benn ©oetbeS S a u f t w einer b atn alg nodj unoeröffentlicbten S cen e

3u r frtjftallenen S d ja le g reift, u m bie P fo rte n aufsureifjen, n o r benen feber g ern norüberfcbleicbt, feb rt aueb ©EiatniffoS S a u ft ber bolben © rbenfonne

SBie febr im gansen u n b im ein sein en , insbefonbere i n ber lebten Sßenbung ©bamiffog „ S a u f t" ben Sefer ©oetfjifcf) a n m u te t, gleidjroobl bleibt ein fta rfe r ©egenfafj. S^icljt n u r , roeil ©oetbeg S a u f t ’3en m orb nidjt a u ä fü b rt. ©bamiffog S öfung b irg t einen in n e re n SBiberfprudj, ben er nicht bem erft su haben fdjeint. ©irt S a u ftr ^ e r M ^ ent ®-eufe^ b ereits übergeben b a t, roirb nie u n b n im m er 3u m © etbftm örber roerben. S a u f t rnufs a n ben S eu fel g lau b en ; roenn er fein foftbarfteg © u t, ba§ S e b e n , roegroirft, seigt er eine ©leicbgiltigfeit gegen ben Ißaft u n b feine S o lg e n , bie ber S a u ftfa g e roiberfpriebt. S a u ft roill b ag Seben, roill bie SBelt, roill bie Siebe erft fennen le rn e n , roeitn er ficb bem S eu fel uer= febreibt; roenn ©oetbeg S a u f t burdj bie D fterglocfen nom S elb ftm o rb e Surücfgebalten ro irb , b a t er 3Dtep£)ifto noch n id jt gefefjert. S a u ft roirb in © bamiffog § ä n b e n eine fpefutatioe ißuppe, ber alleg menfcblidje Seben abgebt. Sßir fö n n en einem iDlenfcben nicht nacbem pfinben, b er m it feinem

(25)

bie beutfcße S p ra ch e eingeleBt ßat. SJtag aucß ber fü n ffüßige gam B ug

g la tte re r S e ß a ttb lu n g fähig fein, bie Iprtfcßen Sßartieen fin b geglücft. -Dttt Stecht ift © c ß i l l e r g © inftuß f ü r jene Betont roorben; ber © influß © o e t ß e g

a u f biefe rourbe oben ßeroorgeßoBen.

S i e SOtehrgaht ber © icßtungen au g ben S a ß re n 1803 Big 1 8 0 5 rourbe in ein er S a m m lu n g oeroff entließt, beren § e ra u § g e b e r ©ßamiffo

roar. g n bem frifeßen SB agm ut, ber iß n im m er auggejeießnet ß a t,

feßreitet er m it ben ffreu n b en S a r n ß a g e n u n b S t e u m a n n a n bie © rü n b u n g eine? fgeintg f ü r feine u n b f ü r iß re ® icßtungen. *) $ e r alte S o ß i f c ß e S J t u f e n a l m a n a c ß ro ar 1800 felig entfeßlafen; im felBen Q aßre ß a tte © c ß i l l e r bem Stebaftionggefcßäfte e n b g iltig -S a le t g efag t, u m fieß

© ü t t i n g e r S R u f e n a l n t a n a c ß u n te r ben § ä n b e n S t e i n ß a r b t g u n b ber S Jter e a u ein flagücßeg ® afein. Uttb roaßrenb bag S cß u lu n tern eß m en b er Stom antif, ber S c ß le g e t« S C ie d fc ß e S J t u f e n a l m a n a c ß , eg Bei © oita nießt üBer ben 3 a ß r g a n g 180-2 ßinaugbraeßte, taueßten a lle ro rts neue fcßroäcßlicße Serfucße au f, m it benen ju fo n fu rrie re n a l s SBagntg nießt gelten fonnte. © e rab e bie ©cßüler b er S to m a n tif, benen SB. § . S e d e r g a lte s U nter« neßm en, bag „XafcßenBucß ju m gefelligen S e rg n ü g e n " , fern e r u n b fern e r t r a t , benen bag norneßm e ©ottafeße „ X a f c ß e n B u c ß f ü r ® a m e n " fau m äugättglicß roar, legten fieß b a ra u f, felBftänbig oorjugeßen. S e r m e ß r e n g , © e j f e n b o r f g Serfucße finb nießt anber.3 entftanben. . ® e r S Jtu fe n « a l n t a n a c ß © ß a m i f f o ä u n b S a r n ß a g e n S , ber fieß obenbrein a ls ffo rtfe ß u n g beg ©cßlegel=Xtecffcßen p rä fe n tie rte , fo n n te neBen S e rn te ß re n

bienft a n bent „ g r ü n e n “ Sllmanacß — benn fo n a n n te n bie g re u n b e nießt oßne ironifeßen SteBenftnn bag grünBrofcßierte Sücßleitt — ro ar fcßoit re in äufjerltcß nießt gering. ® e r erfte g a ß r g a n g , f ü r ben fieß fein Ser« leg er f a n b , rourbe a u f ISoften beg B lutarm en S ie u te n a n tg gebrueft u n b erfeßien in S eipjig Bei 6. © . S cß m ib t im g a ß r e 1 8 0 4 ; er Bracßte eBenfo« roenig © eroinn roie bie fo lgenden, bie Bei bem S erle g e r ber Beiben leß ten g a ß rg ä n g e beS „S ltß en äu m S “ ber S r ü b e r Scßlegel, Bei §einricß S r ö ß l i t ß , untergeBracßt ro u rb en ; größUcß fallierte feßon im S a ß re 1 805. ©ßamiffo ß a t üBerbieg b ie StebaftionSarBeit faft a llein Beforgt, roeil S a rn « ßagen u n b S teu m an n naeß § am B u rg üBergefiebelt ro are n ; ber b ritte u n b feßte S a ß rg a n g fanb naeß ©ßamiffog SIBmarfcß o o n S e r lin in ©Berit) ben

oerberBlicßften flo rre fto r. **)

s x beu EBamiffo«S8arnliagenfc[jen ,, lut n f e it a f m a n a d ) " f; anbett in bem Wen« ru a e beS 3. I^aljrgartgs 1806 ber H erausgeber, S. © e i g e r („^Berliner -Jleubrucfe." ^ünnb I . iöerltn 1889). ®ie obige © arftellung oerroertet eine OieiEie oon iu re b S eig er nicbt b em alen giotijen.

) S g l. Sarnfw genä „SDentto." l s, 315

eim m iffos Sßerte. n

(26)

S e r Slnfcßluß a n bie Siom aniif'er n n b a n ih re n Sllmanacß roar uns o e rte n n b a r; ein entpufiaftifc£>e§ S o n e tt IBarnßagenS a n g rie b rid j S c h l e g e l in t erften g a ß rg a n g e , bie 3u r S c h a u getragene äSerßim melung © o e t ß e S , bie saßlreicßen Ü berfeßungen a u s ben rom anifchen S p ra c h e n , bie b is j u r © efcßinadtofigleit getriebene S e rro e rtu n g ber © o n e ttfo rm , welche bie S ers faffer felbft enblich 3u r S e lb ftiro n ie fü h rte, w a re n untrügliche 9Jierlmale. U m bie Ü bereinftim tnung noch g ro ß er j u machen, erfcßeint g i c h t e m it

berfelben (Sptffee roie im SdjlegelsSiedffchen SKufenalmanacfj. S i e 3tecen=

fenten Behanbelten aucß ben Sltmanacß g a n j a ls rom anttfcße jßarteifcßrift. © a rlieb 9 Jte r£ e l fü h lte fich g e b ru n g e n , ben g u te n ©efchmacl a n ben S c h ü le rn feiner © egner j u rachen; eine anonpm e Ä r itit in ber „Steuen tBerlinifcßen ÜJtonatSfcßrift" ( 1 8 0 5 , g u l i , 53 ff.) finbet im Sllmanacß ein „etelhafteS ©ernifcß oon S o m b a ft u n b P la t t h e i t " ; © o n j 30g in b er Hallifcßen „Slllgem einen S iite ra tu rs e itu n g " (1 8 0 7 , 27. Kiooember 9 ir. 28 4 ) gegen alte brei g a ß rg ä n g e beS SllntanachS 31t g e lb e , u m freilich aacl) g a ß re n ber im ponierenben © rfdjeinung S a rn ß a g e n S gegenüber in arge ÜSerlegenßeit 3U fo m m e n .* ) S ch lim m er roar in b eS , baß felbft ein O rg a n © o e t ß e S , bie genaifcße „Slllgem eine S itte ra iu rs e itu n g " (1 8 0 5 , 9 tr. 1 0 4 , 1 0 5 , 1 0 7 ) , eine „ S liß m o rb re c e n fio n " lieferte, bie a u f bie H erau sg e b er nieberfchm etternb roirtte. g ü r alle biefe ©cßläge roarb iß n en nicßt ein m al ber £ o ß n ein er entfdjiebenen äln erten n u n g feitenS ber D tom antit. Sluguft äBilßelm Scßlegel fpracß ftcß brieflich lä ß t lobenb auS. g acß ariaS S ßerner allein gebärbete fidj a ls en t3üctter H an S ro u rft.* * )

2ln ü K e r t e l räcßte ftcß SSarnßagen u n te r tß ä tig e r 9J£itßilfe S e r n s ß a r b i s u n b S ü e u m a n n S burcß eine S a m m lu n g rom antifcßer Ä e rb ilte ü b er ben altgu freim ü tig en f i r i t i t e r , beren ÜBirfung burcß einige roißige 3 u tß a te n nodj erpößt rourbe. S i e „ T e s t i m o n i a a u c t o r u m d e M e r k e l i o , baS ift: Iß ara b ie S g ä rtlein f ü r © a rlieb -W ertet" (S o llt 1 806) ßaben mancßem Hiebe äöilßelm ScßlegelS u n b feiner ©enoffen eine nocß

S itte ra tu rs e itu n g , 9 3 e a i t r e g a r b i ß a n b i n s g a r i g e S , tarn eS nicßt 3« gleicß energifcßer Stbroeßr; ber iß lan einer fatirifcßen S am m elfcß rift „ S a S g e l e ß r t e B e r l i n " rourbe nicßt auS gefüßrt. g m X itel a n ln ü p fen b an ein roenige g a ß r e frü ß e r erfdjieneneS brauchbares SJiacßfcßlagebud) follte fie B e rlin e r S itte ra te n polemifcß cßaratterifieren. SßaS © ß a m i f f o brieflich beigefteuert ß a t , Xenien ü ber B a rn ß a g e n , iß au l © rm a n , S la p r o tß , über ficß felbft, ift ßerglicß fcßroacß u n b enibeßrt alles S a lje S .* * * )

S e r S t a b b er W ita rb e ite r beS W ufenalm anacßS roar Mein; im erften g a ß rg a n g e au ß e r ben brei B e g rü n b e rn n u r H i ß i g , Ä u b r o ig D to b e r t u n b ber Ulaturbicßter H i H e r ; fü r ben streiten roar g i c ß t e S H i n ju tr itt

. *) SßarnEmgenä „®enfn>." 23, 175 f.

**) Ebenba l 3, S o l; ein S rie f ä8e r n e r § an (jfjamtffo. SBerle 62, 2S7ff. ä3a(. a u * SÜSerle 5 3, 141.

***) Äocß 1, 337 n ac| SBerfe 5 S, 173 f., »gl. ebenba 164.

(27)

g ro ß er © eroinn; iljn Begrüßte ein S o n e tt oon ©fjamtffo u n b S teu m an n ; roeiter fan b en ficß S i e f j l , g r a n j S ^ e r e n t i n , k . S ö o l f a r t , S o r e f f , Ä l a p r o t f ) § S djroefter 2 l u g u f t a b a p . S e r b rü te g a fjrg a n g Brachte ^3oeften n o n i ß e l l e g r i n . U n te r biefent Stam en roar SBilljeltn S d jle g e B Scfjüßling, g rie b rid ) S a r o n b e t a iO to tte g o u q u e , in bie beutfdje Sc£)rift= fteUerroelt eingetreten. Sind) S e r n l j a r b i f t e u e r i e Bei, b a n n § iß ig S S d jro a g er U t ß m a n n , S a rn ß a g e n S Schroefter 9 i o f a 3 K a r i a , S l u g u f t S o b e , fjerauS» geBer ein er Q eitfdjrift „ißoltjdjorba".

Sßie eS p g i n g , bafs le in n ie rte r g a ß r g a n g beS „3BufenaIntanac£)§" erfcf)ien, uielm elir bie non S a rn ß a g e n u n b 9 ieu m an n he ra u§gegeBenen „ © r j ä l j t u n g e n u n b S p i e l e “ (JjöamBurg 1 607) a n bie S te lte tr a te n , fjat SSarnßagen in feinen „ S e n lro ü rb ig le ü e n " auSeinanbergefeßt. *) ® e r H am b u rg er S e rle g e r, bent m a n ben „iDtufenalm anacIj" a n tru g , tr a u te bem

U nternehm en nicht, roeit ein H o n o ra r nicht geforbert roorben roar. 3ln

S djerse auch « ber bie politifdjen ffierhältniffe n o rla m e n ; baS © a n je foltte „ © n d j e i r i b i o n " * * ) h eilen . S i e © enfur groang bie föerauSgeber ben S e itra g p o p fe rn ; baS Such u e rlo r gerabe bie g lo ß fe b e rn , m it benen eS in ber ungtücllichen politifcßen UBerfdjroem m ung, in bie fein ©rfcfseinen

a B © rfaß Bot, „ S l b e l b e r t S g a B e l " , ift f ü r bie eigene ©ntroicftung beS ® id)terS u n b 3Jlenfdjen eBenfo roichtig, roie eS ö a m a B w eiteren G reifen gleidjgiltig fein mochte.

„(iBrjäljimtcjßtt uni» SSpitit** 1 X I X

I I .

„ V e l b e r t s ^ a b e l"

u n b „ f o r t u n a t "

( | 8 0 6 ) .

S u rc h ben „ Ü J J u f e n a l m a n a c h " roar ©Esamiffo in ben S re iS ber beutfdjen S icß ter ein g etreten : er g ilt fo rta n a ls S cß ü ler ber Dtom antit. S e in e äu ß ere SeBenSftellung inbeS BtieB nach roie u o r biefelBe; noch im m er roar er S ie u te n a n t im Stegim ent u. © o e |e . U m au§ b er engen unb Beengenben S ag e eines m itteltofen S u B attern o ffijierS ficf» p höheren Q ielen e m p o rp a rB e ite n , ift er f ü r feine in n e re 2luS 6ilbung unoerbroffen th ä tig ; fchon ben 2 0. S ep tem b er 1804 r u ft er bem g re u n b e be la g o p e p * * * ) : „Sch möchte m it g ä u fte n mich fcljlagcrt! ein Jte rl u o n 24 g a ß re n u n b nidjtS g e tß a n , nicßts e rle b t, nicßtS genoffen, nicßts e r litte n , nicßB geroorben, nicßtS erroorBen, n ich ts, re in n ic h ts, in biefer erbärm lichen, erbärm lichen S ß e lt!" Solche S o rro ü rfe macht fich n u r ein re g e r, ftreBenber © eift,

*) »arnljcigett „SDentw." l 3, 344.