9),1$162:($63(.7<=$5='=$1,$25*$1,=$&-$0, Wojciech Haza* .,(581.,0,DZYNARODOWEJ .225'<1$&-,26752ä12Ý&,2:<&+ 5(*8/$&-,%$1.2:<&+ 75(1'6,1,17(51$7,21$/&225',1$7,21 2)358'(1&(%$1.,1*5(*8/$7,216 6XPPDU\
Financial instrument trading is accompanied by a great risk since finan-cial instruments are based on a commitment to perform a certain service in future. Bank management which does not take the risk into account may be RQHRIUHDVRQVIRUILQDQFLDOFULVLV7KHUHIRUHLWLVLPSRUWDQWWRPDLQWDLQWKH solvency of banks understood as bank capacity to cover its loss and risks from LWVRZQIXQGV7RFDUU\RXWVXFKDGXW\SUXGHQFHUHJXODWLRQVKDYHWREHGH-veloped and implemented.
The purpose of this article is to present currently applicable prudence reg-ulations in the banking sector and an attempt to show directions of required changes and modifications. The article is composed of four parts. The first part presents the analysis of reasons of financial market regulation and explains FDXVHVZK\EDQNVDUHVXEMHFWWRVSHFLDORUGHUVDQGVWDQGDUGV7KHVHFRQGDQG third part describes efforts of the Basel Committee on Banking Supervision and other organisations to develop global banking system operating standards. The author also refers to research over the global impact of guidelines of the Ba-sel Committee on Banking Supervision on the banking sector. The final part presents expected directions of changes in international prudence regulations.
8ZDJLZVWÌSQH
+DQGHOLQVWUXPHQWDPLILQDQVRZ\PLZLÌÔHVLÖ]GXÔ\PU\]\NLHPJG\ÔLQ VWUXPHQW\ILQDQVRZHRSLHUDMÌVLÖQDSU]\U]HF]HQLXGRNRQDQLDSHZQHJRÎZLDG PJU6WXGLXP'RNWRUDQFNLH8QLZHUV\WHWX(NRQRPLF]QHJRZ.UDNRZLH
F]HQLDZSU]\V]ÊRÎFL=DU]ÌG]DQLHEDQNLHPNW¿UHQLHXZ]JOÖGQLDSRQRV]RQHJR U\]\ND PRÔH E\Ð MHGQÌ ] SU]\F]\Q Z\ZRÊXMÌF\FK NU\]\V ILQDQVRZ\ 'ODWH JRWHÔLVWRWQ\PMHVW]DFKRZDQLHZ\SÊDFDOQRÎFLEDQN¿ZUR]XPLDQHMMDNR]GRO QRÎÐEDQN¿ZGRSRNU\ZDQLDHZHQWXDOQ\FKVWUDWLU\]\ND]IXQGXV]\ZÊDVQ\FK :FHOXUHDOL]DFMLWHJR]DGDQLDQLH]EÖGQHMHVWWZRU]HQLHLZSURZDG]DQLHZÔ\ FLHUHJXODFMLRVWURÔQRÎFLRZ\FK &HOHPQLQLHMV]HJRDUW\NXÊXMHVWSU]HGVWDZLHQLHDNWXDOQLHRERZLÌ]XMÌF\FK UHJXODFMLRVWURÔQRÎFLRZ\FKZVHNWRU]HEDQNRZ\PRUD]SU¿EDXND]DQLDNLHUXQ N¿Z QLH]EÖGQ\FK ]PLDQ L PRG\ILNDFML $UW\NXÊ VNÊDGD VLÖ ] F]WHUHFK F]ÖÎFL :F]ÖÎFLSLHUZV]HMDQDOL]LHSRGGDQRSU]\F]\Q\UHJXODFMLU\QN¿ZILQDQVRZ\FK RUD]Z\MDÎQLRQRSRZRG\GODNW¿U\FKEDQNLVÌSRGGDZDQHV]F]HJ¿OQ\PQDND ]RPLQRUPRP&]ÖÎÐGUXJDLWU]HFLD]DZLHUDRSLVZ\VLÊN¿Z.RPLWHWX%D]\ OHMVNLHJRRUD]LQQ\FKRUJDQL]DFMLZFHOXZ\SUDFRZDQLDJOREDOQ\FKVWDQGDUG¿Z IXQNFMRQRZDQLDV\VWHP¿ZEDQNRZ\FK$XWRURGQL¿VÊVLÖWDNÔHGREDGDØZSÊ\ ZXZ\W\F]Q\FK.RPLWHWX%D]\OHMVNLHJRQDVHNWRUEDQNRZ\ZXMÖFLXJOREDO Q\P:RVWDWQLHMF]ÖÎFLSU]HGVWDZLRQRRF]HNLZDQHNLHUXQNL]PLDQZPLÖG]\ QDURGRZ\FKUHJXODFMDFKRVWURÔQRÎFLRZ\FK 3U]\F]\Q\ZSURZDG]HQLDUHJXODFMLRVWURåQRßFLRZ\FK ZVHNWRU]HEDQNRZ\P 5\]\NRWRZDU]\V]\EDQNRPRGSRF]ÌWNXLFKG]LDÊDOQRÎFL1DMHJRLVWQLHQLX RSLHUDVLÖVDPDNRQFHSFMDIXQNFMRQRZDQLDEDQNXNW¿UHJRSRGVWDZRZDG]LDÊDO QRÎÐqSU]\MPRZDQLHGHSR]\W¿ZLXG]LHODQLHNUHG\W¿ZqWRZLVWRFLHWUDQVIHUR ZDQLHU\]\ND2]QDF]DWRZSUDNW\FHÔHEDQNL]NRQLHF]QRÎFLRGEDUG]RGDZ QD ]DU]ÌG]DMÌ SRGHMPRZDQ\P U\]\NLHP 2VWDWQLH GHNDG\ SU]\QLRVÊ\ Z W\P ]DNUHVLHEDUG]RGXÔH]PLDQ\SU]HGHZV]\VWNLPIRUP\ZNW¿UHMWHQSURFHVVLÖ RGE\ZD.LHG\ÎSROHJDÊRQQDQLHIRUPDOQ\FKG]LDÊDQLDFKQDNLHURZDQ\FK]Z\ NOH QD EDGDQLH SU]\F]\Q MXÔ ]DLVWQLDÊ\FK VWUDW ']LVLDM ]DU]ÌG]DQLH U\]\NLHP MHVWVIRUPDOL]RZDQHZSRVWDFLZLHOXSURFHGXUPRGHOLRUD]Z\PRJ¿ZLGRW\F]\ SUDNW\F]QLHNDÔGHJRSUDFRZQLNDEDQNXDMHJRFHOHPMHVWUDF]HMSUHZHQFMDQLÔ DQDOL]DVWUDWH[SRVW>3LRÊXQRZLF]V@ 5\]\NRZG]LDÊDOQRÎFLEDQNRZHMPRÔQD]GHILQLRZDÐMDNR]DJURÔHQLHQLH RVLÌJQLÖFLDZ\W\F]RQ\FKSU]H]EDQNFHO¿ZQSRSW\PDOL]DFML]\VNXL]DSHZ QLHQLDEH]SLHF]HØVWZDG]LDÊDQLD5\]\NREDQNRZHMHVWU¿ZQR]QDF]QH]SUDZ GRSRGRELHØVWZHP Z\VWÌSLHQLD ]GDU]HØ RGG]LDÊ\ZXMÌF\FK QHJDW\ZQLH QD V\WXDFMÖEDQNXLSHUVSHNW\Z\MHJRUR]ZRMX5\]\NREDQNRZHPRÔQDSRG]LH OLÐQD>,ZRQLF]'UR]GRZVNDV@ U\]\NRNUHG\WRZH U\]\NRVWUXNWXU\ DNW\Z¿ZLSDV\Z¿Z $/0 REHMPXMÌFHU\]\NRVWRS\SURFHQWRZHMNVLÖJLEDQ NRZHMU\]\NRSÊ\QQRÎFLRUD]U\]\NRLQZHVW\FML U\]\NRU\QNRZH U\]\NRRSH UDF\MQHRUD]LQQH
,VWRWQ\PHOHPHQWHP]DU]ÌG]DQLDILQDQVRZHJREDQNLHPMHVW]DU]ÌG]DQLHU\ ]\NLHP2GVNXWHF]QRÎFL]DU]ÌG]DQLDU\]\NLHP]DOHÔÌVWDELOQRÎÐEDQNXLMHJR ]GROQRÎÐGRXWU]\PDQLDOXESRSUDZ\SR]\FMLNRQNXUHQF\MQHM%DQNSRZLQLHQ ]DU]ÌG]DÐ U\]\NLHP D QLH MH HOLPLQRZDÐ ERZLHP EH] SRGHMPRZDQLD U\]\ NDEDQNQLHMHVWZVWDQLHRVLÌJQÌÐVDW\VIDNFMRQXMÌF\FKZ\QLN¿ZILQDQVRZ\FK >,ZRQLF]'UR]GRZVNDV@=DU]ÌG]DQLHU\]\NLHPZEDQNDFKRSLHUD VLÖQDSU]\JRWRZDQLXRUD]ZGURÔHQLXSURFHGXURJUDQLF]DMÌF\FKSUDZGRSRGR ELHØVWZRZ\VWÖSRZDQLDVWUDWOXEWHÔPLQLPDOL]XMÌF\FK]QDF]HQLHVWUDWNW¿UH MXÔZ\VWÌSLÊ\ 'RJURQDJÊ¿ZQ\FKUHJXODFMLRVWURÔQRÎFLRZ\FKQDOHÔ\X]QDÐWHRGQRV]ÌFH VLÖGR p SR]LRPXZ\SÊDFDOQRÎFL ZVS¿ÊF]\QQLNZ\SÊDFDOQRÎFL UHJXODFMDRNUH ÎORQDZZ\W\F]Q\FK%D]\OHMVNLHJR.RPLWHWXGV1DG]RUX%DQNRZHJR 1RZD8PRZD.DSLWDÊRZD 18.%DVHO,,
p G\ZHUV\ILNDFML U\]\ND OLPLW\ NRQFHQWUDFML ]DDQJDÔRZDØ L LQZHVW\FML NDSLWDÊRZ\FK V]F]HJ¿OQLHGRW\F]ÌFHU\]\NDNUHG\WRZHJRLU\]\NDLQ ZHVW\FML
p NRPSHQVDFMLU\]\ND UH]HUZ\ UHJXODFMH]ZLÌ]DQH]U\]\NLHPNUHG\ WRZ\P
5HSXWDFMDEDQN¿ZMHVWQLH]PLHUQLHZDÔQD] SRZRGXSHÊQLHQLDUROLSR ÎUHGQLND ILQDQVRZHJR RUD] LQVW\WXFML ]DXIDQLD SXEOLF]QHJR -DNDNROZLHN SORWND QD U\QNX PRÔH SRGZDÔ\Ð ]DXIDQLH SRVLDGDF]D GHSR]\WX GR EDQNX 1LHSHZQRÎÐGRMHGQHJREDQNXPRÔHVLÖSU]HÊRÔ\ÐQDEUDN]DXIDQLDGRFDÊH JRVHNWRUDEDQNRZHJR:\VWÖSXMHZWHG\U\]\NRV\VWHPDW\F]QHNW¿UHSU]H QRVLQDFDÊ\V\VWHPILQDQVRZ\]DEXU]HQLDZLQVW\WXFMDFKILQDQVRZ\FKOXE QD U\QNX SURZDG]ÌF GR SRZV]HFKQHJR UXQX QD EDQNL ]H VWURQ\ NOLHQW¿Z GHWDOLF]Q\FKLNRUSRUDF\MQ\FKDZNRØFXGR]DÊDPDQLDV\VWHPXILQDQVRZH JR%DQNUXFWZDEDQN¿ZZ\ZRÊXMÌSRZDÔQHHIHNW\]HZQÖWU]QHSURZDG]ÌF GRSRMDZLHQLDVLÖNRV]W¿ZVSRÊHF]Q\FK:FHOX]PLQLPDOL]RZDQLDSUDZGR SRGRELHØVWZDSRGHMPRZDQLDSU]H]U]ÌGDNFMLUDWRZDQLDEDQNXZZLÖNV]R ÎFL NUDM¿Z V\VWHP\ EDQNRZH SRGOHJDMÌ W]Z UHJXODFMRP RVWURÔQRÎFLRZ\P 5HJXODFMHWHFKDUDNWHU\]XMÌVLÖZ\ÔV]\PVWRSQLHPNRPSOHWQRÎFLZSRU¿Z QDQLX GR LQQ\FK U\QN¿Z F]\ QDZHW F]ÖÎFL VHNWRUD ILQDQVRZHJR 0DMÌ RQH QD FHOX RJUDQLF]HQLH HZHQWXDOQ\FK NRV]W¿Z VSRÊHF]Q\FK EDQNUXFWZD EDQ NX PRJÌFHJR SURZDG]LÐ GR NU\]\VX ILQDQVRZHJR SU]\ MHGQRF]HVQ\P ]D SHZQLHQLXWHJRE\EDQNLQLHZ\NRU]\VW\ZDÊ\IDNWXSRGOHJDQLXVSHFMDOQHPX SUDZRGDZVWZX:\U¿ÔQLDVLÖQDVWÖSXMÌFHSU]\F]\Q\ZSURZDG]HQLDUHJXOD FMLQDU\QNDFKILQDQVRZ\FKZW\PZVHNWRU]HEDQNRZ\P>+HIIHUQDQ V @ p RFKURQDLQZHVWRUDMDNRÎÐL]ÊRÔRQRÎÐZLHOXSURGXNW¿ZEDQNRZ\FKQLH MHVWÊDWZDGRRFHQLHQLDGODWHJRZDÔQHMHVWGODLQZHVWRUDDE\E\ÊRQ
ZSHÊQLSRLQIRUPRZDQ\RU\]\NXQDNW¿UHMHVWQDUDÔRQ\NXSXMÌFGDQ\ SURGXNWEDQNRZ\ p NRQFHQWUDFMDLQVW\WXFMLILQDQVRZ\FKZUDPDFKU\QNXQDVHNWRUILQDQ VRZ\VNÊDGDVLÖZLHOHU\QN¿ZRGEDQNRZRÎFLGHWDOLF]QHMSRÎZLDWR ZHU\QNLREOLJDFML.DÔG\]QLFKPDRGPLHQQÌVWUXNWXUÖNRQNXUHQFML 5\QNLJOREDOQHXZDÔDQHVÌ]DEDUG]RNRQNXUHQF\MQHSRGZDUXQNLHP ÔHNRUSRUDFMH]FDÊHJRÎZLDWDDNW\ZQLHZQLFKXF]HVWQLF]Ì p G]LDÊDOQRÎÐQLH]JRGQD]SUDZHPSURZDG]RQDSU]H]RVRE\GRSXV]F]DMÌ FHVLÖGHIUDXGDFMLILQDQVRZ\FKSUDQLDEUXGQ\FKSLHQLÖG]\RUD]XFK\OD QLDVLÖRGSÊDFHQLDSRGDWN¿Z p HIHNW\]HZQÖWU]QH SUREOHPVWDQRZLÌWDNÔHG]LDÊDQLDNW¿UHQDUXV]DMÌ VWDELOQRÎÐ V\VWHPX ILQDQVRZHJR 1D U\QNDFK ILQDQVRZ\FK W]Z HIHNW c]DUD]\o ]ZDQ\WHÔcHIHNWHPGRPLQDo VNXWNXMHSRZVWDQLHPOLF]Q\FK QHJDW\ZQ\FK]MDZLVN 5HJXODFMHRVWURÔQRÎFLRZHGRW\F]Ì]DU¿ZQRZ\PLDUXPLNURHNRQRPLF]QHJR NDÔG\]EDQN¿Z]RVREQDG]LDÊDZHGÊXJSU]\MÖW\FK]DVDGGÌÔÌFGRRJUDQLF]H QLDU\]\NDEDQNUXFWZD MDNLPDNURHNRQRPLF]QHJRGÌÔÌFGR]DEH]SLHF]HQLD FDÊHJRV\VWHPXEDQNRZHJRSU]HGNU\]\VHPZ\ZRÊDQ\PSU]H]ZVS¿OQLHSRQR V]RQHU\]\NR6SHFMDOQHWUDNWRZDQLHEDQN¿ZPDMHGQDNWDNÔHVZRMHZDG\1LH W\ONR]PXV]DU]ÌG]ÌF\FKGRSU]H]QDF]HQLDGRGDWNRZ\FKÎURGN¿ZQDWHQFHO DOHSRZRGXMHPRÔOLZRÎÐSRZVWDQLDU\]\NDQDGXÔ\FLD
0LÖG]\QDURGRZD NRRUG\QDFMD UHJXODFML RVWURÔQRÎFLRZ\FK QDELHUD FRUD] ZLÖNV]HJR]QDF]HQLD:\QLNDWR]ZLHOXF]\QQLN¿Z5]ÌG\EDQNLRUD]LQVW\ WXFMHQDG]RUF]HPDMÌQDXZDG]HIDNWÔHNÊRSRW\JOREDOQ\FKEDQN¿ZRUD]U\Q N¿ZILQDQVRZ\FKPRJÌ]DFKZLDÐSRGVWDZDPLPLÖG]\QDURGRZ\FKU\QN¿ZIL QDQVRZ\FKRUD]FDÊHJRRWRF]HQLDZMDNLPG]LDÊDMÌEDQNL5R]Z¿MJOREDOL]DFML VSRZRGRZDÊLÔRGG]LDÊF]\ILOLDEDQNXPRÔH]QDMGRZDÐVLÖZU¿ÔQ\FKNUDMDFK URG]ÌFS\WDQLH NW¿UDLQVW\WXFMDQDG]RUXMÌFDU\QHNEDQNRZ\SRZLQQDVSUDZR ZDÐQDG]¿UQDGGDQÌSODF¿ZNÌ*G\EÖG]LHPRÔOLZDRGSRZLHGQLDNRPXQLND FMDPLÖG]\LQVW\WXFMDPLQDG]RUXU¿ÔQ\FKSDØVWZPLÖG]\QDURGRZDNRRUG\QD FMDV\VWHPXEDQNRZHJREÖG]LHVNXWHF]QD:DUWRGRGDÐÔHZSU]\SDGNXJG\ ZV]\VWNLH EDQNL SRGOHJDÊ\E\ DQDORJLF]Q\P UHJXODFMRP SRQRVLÊ\E\ SRGRE QHNRV]W\]ZLÌ]DQH]LFKZ\SHÊQLDQLHP'ODWHJRWHÔJOREDOQ\]DVLÖJUHJXODFML PRÔHGRSURZDG]LÐGR]EOLÔHQLDSR]LRPX]GROQRÎFLNRQNXUHQF\MQ\FKEDQN¿Z 5RODQDG]RUXEDQNRZHJRRUD]LQQ\FKRUJDQL]DFML PLÌG]\QDURGRZ\FKZSURFHVLHWZRU]HQLDUHJXODFML RVWURåQRßFLRZ\FK 3RVWU]HJDQLH JRVSRGDUNL MDNR V\VWHPX QDF]\Ø SRÊÌF]RQ\FK SRZRGXMH ÔH GXÔH]QDF]HQLHGODMHMVWDELOQRÎFLLUR]ZRMXPDRJUDQLF]DQLHU\]\NDVWUDW\SR
VWURQLHLQVW\WXFMLILQDQVXMÌF\FKG]LDÊDOQRÎÐJRVSRGDUF]ÌZW\PEDQN¿Z3RG VWDZRZ\PFHOHPVSUDZRZDQHJRSU]H]SDØVWZRQDG]RUXQDGG]LDÊDOQRÎFLÌEDQ N¿Z QDG]RUXEDQNRZHJR MHVWXWU]\P\ZDQLHVWDELOQRÎFLV\VWHPXEDQNRZHJR L]DXIDQLDGRQLHJRSRSU]H]]DSHZQLDQLHDE\EDQNLG]LDÊDÊ\EH]SLHF]QLHLUR] ZDÔQLH1DG]¿UEDQNRZ\MHVWRERNVWDELOQRÎFLPDNURHNRQRPLF]QHMRUD]HIHN W\ZQHM NRQWUROL NRUSRUDF\MQHM QDMZDÔQLHMV]\P F]\QQLNLHP VWDELOQRÎFL L EH] SLHF]HØVWZDV\VWHPXILQDQVRZHJRDW\PVDP\PFDÊHMJRVSRGDUNL=DGDQLHP QDG]RUXEDQNRZHJRMHVW]DSHZQLHQLHDE\EDQNLG]LDÊDÊ\EH]SLHF]QLHRUD]SR VLDGDÊ\ NDSLWDÊ L UH]HUZ\ Z\VWDUF]DMÌFH QD SRNU\FLH U\]\ND MDNLH Z\VWÖSXMH ZLFKG]LDÊDOQRÎFL(IHNW\ZQ\QDG]¿UEDQNRZ\Z\PDJDRFHQ\SURILOXU\]\ND SRQRV]RQHJRSU]H]SRV]F]HJ¿OQHEDQNLRUD]RFHQ\RGSRZLHGQLHMDORNDFMLÎURG N¿ZQDSRGHMPRZDQLHU\]\ND: W\PFHOXQDG]¿UEDQNRZ\XVWDQDZLDOLPL W\RVWURÔQRÎFLRZHRJUDQLF]DMÌFHQDUDÔHQLHEDQNXQDU\]\NREDQNRZH]W\WXÊX SURZDG]RQHMG]LDÊDOQRÎFL:FHOX]DSHZQLHQLDVWDELOQRÎFLV\VWHPXEDQNRZHJR DW\PVDP\PEH]SLHF]HØVWZDGHSR]\W¿Z]JURPDG]RQ\FKZEDQNDFKHIHNW\Z Q\QDG]¿UEDQNRZ\SRZLQLHQZ\PDJDÐRGEDQN¿ZRGSRZLHGQLFKNDSLWDÊ¿Z VROLGQ\FK]DU]ÌG¿ZRUD]HIHNW\ZQ\FKV\VWHP¿ZNRQWUROLZHZQÖWU]QHML]DU]Ì G]DQLDU\]\NLHP>=DOHJDV@ :LHOHRUJDQL]DFML]DMPXMÌF\FKVLÖILQDQVDPLPLÖG]\QDURGRZ\PLJOREDO Q\PL LQVW\WXFMDPL ILQDQVRZ\PL QDG]RUHP EDQNRZ\P L V\VWHPHP ILQDQVR Z\PSUDFXMHQDGSRZV]HFKQ\PV\VWHPHPUHJXODFMLEDQNRZ\FK0DMÌRQHQD FHOX]DSURMHNWRZDQLHJOREDOQHMVWUXNWXU\ILQDQVRZHMLZSURZDG]HQLHQDU]ÖG]L NRRUG\QDFMLLUHJXODFMLLQVW\WXFMLZMHMUDPDFKZFHOXPLQLPDOL]DFMLSUDZGRSR GRELHØVWZDZ\VWÌSLHQLDJOREDOQHJRNU\]\VXILQDQVRZHJROXERJUDQLF]HQLDMHJR VNXWN¿Z6+HIIHUQDQRNUHÎODWRG]LDÊDQLHPLDQHPc0LÖG]\QDURGRZHM$UFKL WHNWXU\)LQDQVRZHMo>+HIIHUQDQV@'RQDMZDÔQLHMV]\FKRUJDQL]DFML PLÖG]\QDURGRZ\FKG]LDÊDMÌF\FKQDU]HF]VWDELOL]DFMLPLÖG]\QDURGRZHJRV\WH PXILQDQVRZHJRQDOHÔ\]DOLF]\Ð p %D]\OHMVNL.RPLWHW1DG]RUX%DQNRZHJR SRZVWDÊZ U -HJRFH OHPMHVWQDG]¿UQDGEDQNDPLPLÖG]\QDURGRZ\PL:LHOHSDØVWZVWRVX MHZ\W\F]QH.RPLWHWXGRZV]\VWNLFKEDQN¿Z p 0LÖG]\QDURGRZD2UJDQL]DFMD.RPLVML3DSLHU¿Z:DUWRÎFLRZ\FKq,2 6&2 SRZVWDÊDZ U &HOHPMHVWQDG]¿UQDGRUJDQDPL]DMPXMÌF\ PLVLÖREURWHPSDSLHUDPLZDUWRÎFLRZ\PL
p 0LÖG]\QDURGRZ\ .RPLWHW 6WDQGDUG¿Z 5DFKXQNRZRÎFL q ,$6& SR ZVWDÊ\Z U .RPLWHW]DMPXMHVLÖKDUPRQL]DFMÌSU]HSLV¿ZUDFKXQ NRZRÎFL QD SR]LRPLH JOREDOQ\P : FHOX LPSOHPHQWDFML VWDQGDUG¿Z VSUDZR]GDZF]RÎFL SRZRÊDQR 5DGÖ 0LÖG]\QDURGRZ\FK 6WDQGDUG¿Z 5DFKXQNRZRÎFL ,$6%
p )RUXP6WDELOQRÎFL)LQDQVRZHMq)6) XWZRU]RQHZ U &HOHPRU JDQL]DFMLMHVWPLQZVSDUFLHQDU]HF]UR]ZRMXLZSURZDG]HQLDMHGQR
OLW\FK VWDQGDUG¿Z PLÖG]\QDURGRZ\FK LGHQW\ILNDFMD L UR]ZLÌ]\ZDQLH SUREOHP¿Z PRJÌF\FK ]DJUR]LÐ VWDELOQRÎFL V\VWHP¿Z ILQDQV¿Z PLÖ G]\QDURGRZ\FK p 0LÖG]\QDURGRZ\)XQGXV]:DOXWRZ\ XWZRU]RQ\Z U 0DQDFHOX ]DSHZQLHQLHVWDELOQRÎFLPDNURHNRQRPLF]QHMZUD]]PRQLWRURZDQLHP NRQG\FMLJOREDOQHMJRVSRGDUNL p %DQNÍZLDWRZ\ XWZRU]RQ\Z U 0DQDFHOXZVSDUFLHNUDM¿ZUR] ZLMDMÌF\FKVLÖ2GJU\ZDRQWDNÔHEDUG]RZDÔQÌUROÖZSR]\VNLZDQLX LQZHVW\FMLEH]SRÎUHGQLFKGODZVSRPQLDQ\FKNUDM¿Z =H Z]JOÖGX QD WR ÔH Z\W\F]QH .RPLWHWX %D]\OHMVNLHJR QLH PDMÌ PRF\ SUDZQHM]DNUHVLVSRV¿ELFKSU]\MÖFLDSR]RVWDZLRQRGRGHF\]MLORNDOQ\FKRUJD Q¿ZQDG]RUX3U]\NÊDGRZRZ86$UHJXODFMHWHZSURZDG]LMHG\QLHNLONDQDM ZLÖNV]\FKEDQN¿Z:8(QDWRPLDVW18.PDVZRMHRG]ZLHUFLHGOHQLHZ'\ UHNW\ZLH :(RUD]'\UHNW\ZLH:(2E\GZLHWHG\UHNW\Z\ VNÊDGDMÌ VLÖ QD SDNLHW SU]HSLV¿Z ]ZDQ\FK &DSLWDO 5HTXLUHPHQWV 'LUHFWLYH &5' LRELHPDMÌE\ÐVWRVRZDQHSU]H]ZV]\VWNLHSDØVWZD8(
1RZD%D]\OHMVND8PRZD.DSLWDËRZD %DVHO,, LMHM ]QDF]HQLHGOD]DSHZQLHQLDVWDELOQRßFLZVHNWRU]H EDQNRZ\P
2G ZLHOX MXÔ ODW V\VWHP\ EDQNRZH SRGOHJDMÌ FLÌJÊ\P SU]HPLDQRP )DNWWHQZLÌÔHVLÖ]NRQLHF]QRÎFLÌGRVWRVRZDQLDVLÖGR]PLHQQ\FKZDUXQN¿Z JRVSRGDURZDQLDSRMDZLDQLHPVLÖQRZ\FKLQVWUXPHQW¿ZILQDQVRZ\FKFRSUR ZDG]LGRPDWHULDOL]RZDQLDQRZ\FK]DJURÔHØGODVWDELOQRÎFLLEH]SLHF]HØVWZD IXQNFMRQRZDQLDEDQN¿Z3UDFHQDGSURMHNWDPL]PLDQSRGHMPRZDQHVÌ]DU¿Z QRQDSR]LRPLHEDQN¿ZMDNLNUDMXRUD]QDSR]LRPLHPLÖG]\QDURGRZ\P7HQ RVWDWQLV]F]HEHOMHVWV]F]HJ¿OQLHZDÔQ\]HZ]JOÖGXQDIDNWÔHZDUXQNXMHSR]R VWDÊH6]F]HJ¿OQLH]DVÊXÔ\ÊVLÖWX%D]\OHMVNL.RPLWHWGV1DG]RUX%DQNRZHJR >.RWHUZDVV@ 5HJXODFMH1RZHM8PRZ\.DSLWDÊRZHM]U ZF]HÎQLHMSLHUZV]HM8PR Z\.DSLWDÊRZHM] U PDMÌV]F]HJ¿OQH]QDF]HQLHGOD]DU]ÌG]DQLDU\]\NLHP SU]H] EDQNL -HM FHOHP MHVW Z\SUDFRZDQLH VWDQGDUG¿Z VNXWHF]QHJR QDG]RUX QDGPLÖG]\QDURGRZ\PLRSHUDFMDPLEDQNRZ\PLSRSU]H]]DSHZQLHQLHOHSV]HM ZVS¿ÊSUDF\LNRRUG\QDFMLG]LDÊDØLQVW\WXFMLQDG]RUF]\FKRUD]UHJXODWRU¿ZU\Q NX .RQVHNZHQFMÌ ZSURZDG]HQLD UR]ZLÌ]DØ .RPLWHWX %D]\OHMVNLHJR PD E\Ð ]DSHZQLHQLHVWDELOQRÎFLU\QN¿ZILQDQVRZ\FKZZ\PLDU]HPLÖG]\QDURGRZ\P 1DMZDÔQLHMV]ÌNZHVWLÌVWDÊRVLÖWDNLHRNUHÎOHQLHVWDQGDUG¿ZNDSLWDÊRZ\FKE\ E\Ê\RQHDGHNZDWQHGRSRQRV]RQHJRU\]\NDDSRQDGWRVS¿MQHLPRÔOLZHGR]D LPSOHPHQWRZDQLDZVNDOLPLÖG]\QDURGRZHM
3RPLDUDGHNZDWQRÎFLNDSLWDÊRZHMZLÌÔHVLÖ]RNUHÎOHQLHPLOHIXQGXV]\ZÊD VQ\FKSRZLQLHQSRVLDGDÐEDQNDE\MHJRG]LDÊDOQRÎÐE\ÊDEH]SLHF]QD5HJXODFMH .RPLWHWX %D]\OHMVNLHJR ZSURZDG]DMÌ SHZQH PLDU\ DGHNZDWQRÎFL MDN XG]LDÊ NDSLWDÊ¿ZZÊDVQ\FKZVXPLHELODQVRZHMEDQNXGÒZLJQLDELODQVRZDLQDMEDU G]LHMUR]SRZV]HFKQLRQ\ZVS¿ÊF]\QQLNZ\SÊDFDOQRÎFL)XQGXV]HZÊDVQHEDQNX PDMÌRGJU\ZDÐUROÖEXIRUDZDEVRUERZDQLXSRWHQFMDOQ\FKVWDUW]W\WXÊXU\]\ND NUHG\WRZHJR3U]\MÖWHZSLHUZV]HM8PRZLH.DSLWDÊRZHM %DVHO, UR]ZLÌ]DQLD REHMPRZDÊ\JÊ¿ZQLHU\]\NRNUHG\WRZHNW¿UHSU]H]GÊXJLF]DVE\ÊRSRGVWDZR Z\PURG]DMHPU\]\ND]DJUDÔDMÌF\PEH]SLHF]HØVWZXEDQN¿Z=PLHQLDMÌFHVLÖ RWRF]HQLHVHNWRUDEDQNRZHJRMDNU¿ZQLHÔGXÔD]PLHQQRÎÐQDU\QNDFKILQDQVR Z\FKVSRZRGRZDÊ\LÔZSRPLDU]HDGHNZDWQRÎFLNDSLWDÊRZHMNRQLHF]Q\PVWDÊR VLÖXZ]JOÖGQLHQLHU\]\NDU\QNRZHJRRUD]RSHUDF\MQHJR:]ZLÌ]NX]GXÔ\PL OXNDPLSLHUZV]D8PRZD.DSLWDÊRZD]RVWDÊDSRGGDQDNU\W\FH]HVWURQ\ÎURGR ZLVND EDQNRZHJR DNDGHPLFNLHJR RUD] VHNWRUD SU\ZDWQHJR 2GSRZLHG]LÌ QD ZVSRPQLDQÌNU\W\NÖE\ÊRRSXEOLNRZDQLHZUSU]H].RPLWHW%D]\OHMVNL GRNXPHQWX8MHGQROLFHQLHSRPLDUXLVWDQGDUG¿ZNDSLWDÊRZ\FKZVNDOLPLÖG]\ QDURGRZHMQD]ZDQHJR1RZÌ8PRZÌ.DSLWDÊRZÌ 18. NW¿UD]RVWDÊDRSDUWD QDEDUG]LHMQRZRF]HVQ\FKPHWRGDFKLQDU]ÖG]LDFK]DU]ÌG]DQLDU\]\NLHP,VWRWÌ 18.VÌWU]\ILODU\VWDQRZLÌFH]LQWHJURZDQ\SDNLHWNW¿U\SRZLQLHQE\ÐZGUR ÔRQ\NRPSOHNVRZRZSRV]F]HJ¿OQ\FKNUDMDFK PLQLPDOQHZ\PRJLNDSLWDÊRZH qILODUSURFHVDQDOL]\QDG]RUF]HMqILODUG\VF\SOLQDU\QNRZDqILODU 3LHUZV]\ILODU]DZLHUDGHILQLFMÖIXQGXV]\ZÊDVQ\FKEDQNXZVNDÒQLNL]D JURÔHQLDU\]\NLHPRUD]]DVDG\RNUHÎODMÌFHSR]LRPZ\PDJDQHJRNDSLWDÊXRG SRZLHGQLHJRGRVWRSQLD]DJURÔHQLDU\]\NLHP'UXJL]NROHLRNUHÎODZDUXQNL HIHNW\ZQHJRQDG]RUXNW¿UHPDMÌXPRÔOLZLÐZF]HVQHUHDJRZDQLHZÊDG]QDG ]RUF]\FKQDZV]HONLHSHUWXUEDFMHLSRGHMPRZDQLHG]LDÊDØSUHZHQF\MQ\FK)L ODU WU]HFL VWDQRZL Z]PRFQLHQLH GZ¿FK SR]RVWDÊ\FK PD GRVWDUF]DÐ EDQNRP PRFQ\FKERGÒF¿ZGRSURZDG]HQLDSU]H]QLHG]LDÊDOQRÎFLZVSRV¿EEH]SLHF]Q\ LSU]HMU]\VW\
:SURZDG]RQRPLDU\DGHNZDWQRÎFLNDSLWDÊRZHMGRNW¿U\FK]DOLF]DQ\MHVW ZVS¿ÊF]\QQLN Z\SÊDFDOQRÎFL UR]XPLDQ\ MDNR VWRVXQHN IXQGXV]\ ZÊDVQ\FK EDQNXGRDNW\Z¿ZL]RERZLÌ]DØSR]DELODQVRZ\FKZDÔRQ\FKU\]\NLHP18. SR]RVWDZLÊD Z\PDJDQLD FR GR PLQLPDOQHJR SR]LRPX ZVS¿ÊF]\QQLND Z\SÊD FDOQRÎFL EDQN¿Z QD SR]LRPLH -HGQRF]HÎQLH XVWDORQR LÔ NDSLWDÊ\ ZÊDVQH EDQNXPDMÌ]DSHZQLÐSRNU\FLHU\]\NDNUHG\WRZHJRLU\QNRZHJRRUD]GRGDWNR ZRU\]\NDRSHUDF\MQHJR.RQWURODZVS¿ÊF]\QQLNDZ\SÊDFDOQRÎFLLXWU]\PDQLH MHJRZDUWRÎFLQDSR]LRPLHFRQDMPQLHMPDVWDQRZLÐJZDUDQFMÖSURZDG]HQLD SU]H]EDQNLSUDZLGÊRZHMSROLW\NLZ]DNUHVLHJRVSRGDURZDQLDIXQGXV]DPLZÊD VQ\PLLQLHGRSXV]F]HQLDGRLFKVSDGNXSRQLÔHMJUDQLF\EH]SLHF]HØVWZDZ\ ]QDF]RQHMSU]H]SR]LRPJHQHURZDQHJRU\]\ND8VWDOHQLHPLQLPDOQHMZDUWRÎFL
ZVS¿ÊF]\QQLNDSRZLQQRWDNÔHFKURQLÐSU]HGQLHNRQWURORZDQ\PZ]URVWHPDN W\Z¿ZZEDQNDFK 2PDZLDMÌFZSÊ\ZUHJXODFMLRVWURÔQRÎFLRZ\FKZDUWRZVSRPQLHÐR EDGD QLDFKLORÎFLRZ\FK W]Z4XDQWLWDWLYH,PSDVW6WXGLHVq4,6 SU]HSURZDG]RQ\FK SU]H]%D]\OHMVNL.RPLWHW1DG]RUX%DQNRZHJR&HOHPEDGDØE\ÊDRFHQDZSÊ\ ZX]DSURSRQRZDQ\FKUR]ZLÌ]DØQDZ\PRJLNDSLWDÊRZHZVNDOLJOREDOQHM.R PLWHW%D]\OHMVNLSU]HSURZDG]LÊEDGDØ]F]HJREDGDQLHL]RVWDÊRSU]HSUR ZDG]RQHSRRSUDFRZDQLXRVWDWHF]QHMZHUVML18.:RVWDWQLPEDGDQLXq4,6 QDFDÊ\PÎZLHFLHZ]LÖÊRXG]LDÊEDQN¿Z]SDØVWZ-HGQRF]HÎQLH.RPLVMD (XURSHMVNDSU]HSURZDG]LÊDGRGDWNRZHEDGDQLHGODNUDM¿ZF]ÊRQNRZVNLFK8QLL (XURSHMVNLHMPDMÌFHQDFHOXRNUHÎOHQLHZSÊ\ZX'\UHNW\Z\&5'WUDQVSRQX MÌFHMSRVWDQRZLHQLD18.QDJUXQWSUDZDZVS¿OQRWRZHJRQDZ\PRJLNDSLWDÊR ZHGODEDQN¿ZRSHUXMÌF\FKQDWHUHQLH8QLL(XURSHMVNLHM
7DEHOD ]DZLHUD GDQH R ]PLDQLH PLQLPDOQ\FK Z\PRJ¿Z NDSLWDÊRZ\FK QDVNXWHNZSURZDG]HQLD18.ZVWRVXQNXGRSRVWDQRZLHØSLHUZV]HM8PR Z\.DSLWDÊRZHM:EDGDQLXEDQNLSRG]LHORQRQDGZLHJUXS\ JUXSDWREDQNL G]LDÊDMÌFHJOREDOQLHRGXÔ\PVWRSQLXG\ZHUV\ILNDFML]IXQGXV]DPLZÊDVQ\PL ZZ\VRNRÎFLPLQPOGHXURJUXSDWRPQLHMV]HEDQNLVSHFMDOLVW\F]QH:\ QLNLEDQN¿ZRND]DÊ\VLÖEDUG]RNRU]\VWQHV]F]HJ¿OQLHZSU]\SDGNXEDQN¿Z NW¿UH]DLPSOHPHQWRZDÊ\]DDZDQVRZDQHPRGHOHV]DFRZDQLDU\]\ND%DQNLVWR VXMÌFHVWDQGDUGRZHSRGHMÎFLDFRSRND]XMHNROXPQDPXV]ÌVLÖOLF]\Ð]Z\Ô V]\PLZ\PRJDPLNDSLWDÊRZ\PLV]F]HJ¿OQLHZSU]\SDGNXSDØVWZ]JUXS\ L]NDWHJRULLcSR]RVWDÊHo5DSRUW.RPLWHWXSRGDMH]HEDQNL]SLHUZV]HMNDWH JRULLQLHG]LDÊDMÌWDNDNW\ZQLHQDU\QNXGHWDOLF]Q\PMDNEDQNLJUXS\GUXJLHM :SRU¿ZQDQLXGRSLHUZV]HM8PRZ\.DSLWDÊRZHMZ\PDJDQLDNDSLWDÊRZHVWD ZLDQHEDQNRPVSHFMDOL]XMÌF\PVLÖQDU\QNXGHWDOLF]Q\PVÌQLÔV]H]HZ]JOÖGX QDQLÔV]HZDJLU\]\ND6SDGHNZ\PRJXRGQRWRZDQRSU]HGHZV]\VWNLPGODQD OHÔQRÎFLKLSRWHF]Q\FKGHWDOLF]Q\FKRUD]QDOHÔQRÎFLNRUSRUDF\MQ\FK-HGQRF]H ÎQLHQDOHÔQRÎFLKLSRWHF]QHVÌ]HZ]JOÖGXQDGÊXJLRNUHV]DSDGDOQRÎFLV]F]H J¿OQLHQDUDÔRQHQDU\]\NRVWRS\SURFHQWRZHMDZSU]\SDGNX3ROVNLQDUDÔRQH QDU\]\NRZDOXWRZHFRSRZLQQR]QDOHÒÐRG]ZLHUFLHGOHQLHZ,,)LODU]H:]URVW Z\PRJX Z\ZRÊDQ\ E\Ê SU]H] U\]\NR RSHUDF\MQH RUD] Z PQLHMV]\P VWRSQLX QLHZ\NRU]\VWDQH OLQLH NUHG\WRZH LQVWUXPHQW\ SRFKRGQH L WUDQVDNFMH 5(32 HNVSR]\FMHVHNXU\W\]DF\MQHDWDNÔHHNVSR]\FMHZREHFEDQN¿ZU]ÌG¿ZRUD] LQZHVW\FMHNDSLWDÊRZH
Tabela 1. =PLDQDPLQLPDOQ\FKZ\PRJ¿ZNDSLWDÊRZ\FKZXMÖFLXJOREDOQ\P SU]\XZ]JOÖGQLHQLXZV]\VWNLFKURG]DM¿ZU\]\ND Z :\V]F]HJ¿OQLHQLH VWDQGDUGRZD0HWRGD 0HWRGD SRGVWDZRZD ZHZQÖWU]Q\FK UDWLQJ¿Z 0HWRGD ]DDZDQVRZDQD ZHZQÖWU]Q\FK UDWLQJ¿Z 3UHIHURZDQH SRGHMÎFLH **UXSD **UXSD &(%6*UXSD &(%6*UXSD 3R]RVWDÊH*UXSD 3R]RVWDÊH*UXSD
/HJHQGD * JUXSD SDØVWZ .DQDGD )UDQFMD 1LHPF\ -DSRQLD :ÊRFK\ 86$ :LHOND %U\WDQLD+RODQGLD%HOJLD6]ZHFMDRUD]6]ZDMFDULD &(%6qREHMPXMHNUDM¿ZHXURSHM VNLFKZUDPDFK(XURSHMVNLHJR.RPLWHWX1DG]RUX%DQNRZHJR &(%6 SR]RVWDÊHqREHM PXMHNUDMH $XVWUDOLD%DKUDMQ%UD]\OLD&KLOH,QGLD,QGRQH]MD3HUXL6LQJDSXU ÑU¿GÊR 2SUDFRZDQLHZÊDVQHQDSRGVWDZLH 5HVXOWVRIWKHILIWKTXDQWLWDWLYHLPSDFWVWXG\ %DQNRI,QWHUQDWLRQDO6HWWOHPHQWV%DVHO =DDZDQVRZDQHEDQNLNW¿UHRGQRWXMÌVSDGNLZZ\VRNRÎFLZ\PRJ¿ZND SLWDÊRZ\FKXZROQLÌMHGQRF]HÎQLHSHZQH]DVRE\NDSLWDÊXFR]DSHZQHZ\ZR ÊDZ]URVWNRQNXUHQFMLSU]\VSLHV]\NRQVROLGDFMÖ EDQNL]ZROQ\PLIXQGXV]DPL ZÊDVQ\PLEÖGÌSRV]XNLZDÐQLHGRNDSLWDOL]RZDQ\FKEDQN¿ZZFHOXLFKSU]HMÖ FLD RUD] ZSÊ\QLH QD ]ZLÖNV]HQLH DSHW\WX QD U\]\NRZQH RSHUDFMH %ÖG]LH WR FLHNDZDV\WXDFMDJG\ÔRUJDQ\QDG]RUXZV\WXDFMLQDGZ\ÔNLNDSLWDÊXQDU\QNX VDPHEÖGÌ]DFKÖFDÐEDQNLGRORNRZDQLDJRZ EDUG]LHMU\]\NRZQHSU]HGVLÖ Z]LÖFLD :ÎU¿GSR]RVWDÊ\FKUHJXODFMLRVWURÔQRÎFLRZ\FKV]F]HJ¿OQHPLHMVFH]DMPXMÌ UHJXODFMHGRW\F]ÌFHU\]\NDNUHG\WRZHJR p UHJXODFMHGRW\F]ÌFHG\ZHUV\ILNDFMLSRUWIHODNUHG\WRZHJR:SU]\SDG NX SRMHG\QF]\FK ]DDQJDÔRZDØ NUHG\WRZ\FK OXE NDSLWDÊRZ\FK ]DDQ JDÔRZDQLH QLH PRÔH SU]HNURF]\Ð OLPLWX NRQFHQWUDFML ]DDQJDÔRZDØ NW¿U\Z\QRVLIXQGXV]\ZÊDVQ\FKEDQNXGODSRGPLRW¿ZSR]RVWDMÌ F\FKZVWRVXQNXGRPLQDFMLOXE]DOHÔQRÎFLZREHFEDQNXRUD]IXQ GXV]\ ZÊDVQ\FK EDQNX GOD SRGPLRW¿Z QLHSRZLÌ]DQ\FK Z WHQ VSRV¿E ] EDQNLHP SODQRZDQ\P HIHNWHP ZSURZDG]RQ\FK UHJXODFML SRZLQQR E\Ð RJUDQLF]HQLH U\]\ND ILQDQVRZDQLD : SU]\SDGNX OLPLWX JOREDO QHJR W]Z cGXÔHJR ]DDQJDÔRZDQLDo SU]HNUDF]DMÌFHJR IXQGXV]\ ZÊDVQ\FKEDQNX]DU]ÌGEDQNXPXVLNDÔGRUD]RZR]JÊDV]DÐGRZÊDG] QDG]RUF]\FK IDNW XG]LHOHQLD WDNLHJR NUHG\WX 1DOHÔ\ WDNÔH GRGDÐ LÔ VXPDGXÔ\FKNUHG\W¿ZQLHPRÔHSU]HNUDF]DÐIXQGXV]\ZÊDVQ\FK
EDQNX8G]LHOHQLH]DDQJDÔRZDQLDEDQNRZLFHQWUDOQHPXRUD]U]ÌGRZL MHVWZ\ÊÌF]RQHVSRGG]LDÊDQLDW\FKOLPLW¿Z :G\UHNW\ZDFK8( RNUHÎORQRWDNÔHOLPLW\]DDQJDÔRZDQLDNDSLWDÊRZHJREDQN¿ZZDNFMH L XG]LDÊ\ OLPLW\ NRQFHQWUDFML LQZHVW\FML %DQNL QLH PRJÌ SRVLDGDÐ NZDOLILNRZDQ\FKXG]LDÊ¿ZGDQHJRSRGPLRWXLQQHJRQLÔEDQNLLQVW\ WXFMDILQDQVRZDSU]HNUDF]DMÌF\FKLFKIXQGXV]\ZÊDVQ\FKÉÌF]QH ]DDQJDÔRZDQLD Z DNFMH L XG]LDÊ\ REMÖWH OLPLWDPL MHGQRVWNRZ\PL QLH PRÔHSU]HNUDF]DÐIXQGXV]\ZÊDVQ\FKEDQNX3U]HNURF]HQLHXVWD ORQ\FK SURJ¿Z NRQFHQWUDFML SRZRGXMH SRZVWDQLH RERZLÌ]NX QDOLF]D QLD GRGDWNRZHJR Z\PRJX NDSLWDÊRZHJR XZ]JOÖGQLDQHJR Z OLF]QLNX ZVS¿ÊF]\QQLNDZ\SÊDFDOQRÎFL
p ZSU]\SDGNXUHJXODFMLGRW\F]ÌF\FKNRPSHQVDFMLU\]\NDZLÖNV]RÎÐ]D VDG Z\QLND ] SUDNW\NL UDFKXQNRZRÎFL SU]\ F]\P Z QLHNW¿U\FK NUD MDFK NW¿UH GRÎZLDGF]\Ê\ WUDQVIRUPDFML XVWURMRZHM ]DVDG\ WH F]ÖVWR RNUHÎODQHVÌSU]H]RUJDQ\QDG]RUF]H1DOHÔ\MHGQDNGRGDÐÔHUH]HUZ\ RJ¿OQH QD U\]\NR cXNU\WHo Z SRUWIHOX NUHG\WRZ\P EDQNX ]D]Z\F]DM VÌWZRU]RQHMDNRSHZLHQSURFHQWSRUWIHODQLHVSÊDFRQ\FKNUHG\W¿ZQD WRPLDVWUH]HUZ\FHORZHQDU\]\NRZ\QLNDMÌFH]GDQHMQDOHÔQRÎFL HNV SR]\FMLNUHG\WRZHM qVWRVRZQLHGRXMDZQLRQHJRZQLHMU\]\ND%DQNL PDMÌSUDZRZ\VWÌSLÐGRRUJDQ¿ZQDG]RUF]\FKR]JRGÖQDVWRVRZDQLH GR FHO¿Z WZRU]HQLD UH]HUZ FHORZ\FK ZHZQÖWU]Q\FK UDWLQJ¿Z U\]\ND EÌGÒPRGHOLU\]\NDNUHG\WRZHJR>,ZRQLF]'UR]GRZVNDV@ 5HJXODFMH RVWURÔQRÎFLRZH VÌ X]XSHÊQLDQH UHNRPHQGDFMDPL Z\GDZDQ\ PLSU]H]QDG]¿UEDQNRZ\ZSRV]F]HJ¿OQ\FKNUDMDFK6ÌRQHNRPSOHPHQWDUQH GRUHJXODFMLRVWURÔQRÎFLRZ\FKLVWDQRZLÌ]HVWDZZ\PRJ¿ZPLQLPDOQ\FKGOD NV]WDÊWRZDQLDSURFHVX]DU]ÌG]DQLDU\]\NLHPZEDQNDFK
2F]HNLZDQH]PLDQ\ZPLÌG]\QDURGRZ\FKUHJXODFMDFK RVWURåQRßFLRZ\FK
8VWDORQH UDP\ UHJXODFML 18. VWDQRZLÌFH SRGVWDZÖ PLÖG]\QDURGRZ\FK UHJXODFMLRVWURÔQRÎFLRZ\FKVÌZFLÌÔSU]HGPLRWHPG\VNXVMLÎURGRZLVNDEDQNR ZHJRLQDXNRZHJR1DOHÔ\VLÖVSRG]LHZDÐLÔZNROHMQ\FKODWDFKQLH]EÖGQHEÖ G]LHGRNRQDQLH]PLDQNRU\JXMÌF\FKGRW\FKF]DVRZHX]JRGQLHQLD -HGQ\P]QDMZLÖNV]\FKSUREOHP¿ZSU]\MÖW\FKUHJXODFMLMHVWLFKSURF\NOLF] QRÎÐ=DOHÔQRÎÐZLDU\JRGQRÎFLNUHG\WRZHMLQVW\WXFMLILQDQVRZ\FKLILUP]SR]D WHJRVHNWRUDRGF\NOXNRQLXQNWXUDOQHJRVSRZRGXMHÔHG]LÖNL]DVWRVRZDQLXSUR SRQRZDQ\FKSU]H]18.PHWRGNDONXODFMLZ\PRJ¿ZNDSLWDÊRZ\FKZRNUHVDFK ERRPXJRVSRGDUF]HJREDQNLEÖGÌREFLÌÔRQHPQLHMV]\PLZ\PRJDPLNDSLWDÊR Z\PLDZRNUHVDFKUHFHVMLZ\PRJLEÖGÌZ\ÔV]H%DQNLEÖGÌZWHG\]PXV]RQH XWU]\P\ZDÐZLÖFHMNDSLWDÊXZ]ZLÌ]NX]SRJDUV]DQLHPVLÖUDWLQJ¿ZNOLHQW¿Z
KDPRZDÐDNFMÖNUHG\WRZÌOXEVSU]HGDZDÐDNW\ZD5RVQÌF\NRV]WXWU]\P\ ZDQLDNDSLWDÊXEÖG]LHSRZRGRZDÊZ]URVWFHQ\NUHG\WXRJUDQLF]DMÌFMHJRGR VWÖSQRÎÐSRJÊÖELDMÌFZWHQVSRV¿EWUXGQDV\WXDFMÖJRVSRGDUF]Ì 6WRVRZDQLH ]DDZDQVRZDQ\FK PHWRG V]DFRZDQLD U\]\ND L NRU]\VWDQLH ]QLFKPRÔHGRSURZDG]LÐGR]ZLÖNV]HQLDGRPLQDFMLPLÖG]\QDURGRZ\FKEDQ N¿ZNW¿UHZWHQVSRV¿EEÖGÌPRJÊ\RIHURZDÐVZRMHXVÊXJL]DQLÔV]ÌFHQÖ NRQLHF]QRÎÐXWU]\P\ZDQLDQLÔV]HJRNDSLWDÊX 'RGDWNRZREDUG]RGXÔD]ÊR ÔRQRÎÐ SU]HSLV¿Z RUD] SURSRUFMRQDOQLH Z\ÔV]H NRV]W\ ]ZLÌ]DQH ] ZGURÔH QLHPSRVWDQRZLHØ18.ZQLHNW¿U\FKEDQNDFKSRZRGXMÌÔHVWZRU]HQLHU¿Z Q\FK ZDUXQN¿Z GOD EDQN¿Z PLÖG]\QDURGRZ\FK Z ]DNUHVLH DGHNZDWQRÎFL NDSLWDÊRZHMPRÔHE\ÐWUXGQHGRRVLÌJQLÖFLD
:DUWR]ZU¿FLÐWDNÔHXZDJÖQDIDNWLÔSROHJDQLHSU]H]EDQNLQD]HZQÖWU] Q\FK UDWLQJDFK NUHG\WRZ\FK ZLÌÔH VLÖ WHÔ ] SUREOHPHP GRVWÖSX GR NUHG\ WRZDQLD :LHOH EDQN¿Z FKÖWQLHM NUHG\WXMH NRUSRUDFMH R Z\VRNLP UDWLQJX Z FHOX UHGXNFML Z\VRNRÎFL REFLÌÔHØ NDSLWDÊRZ\FK 'RGDWNRZR SUREOHPHP MHVWWDNÔHEUDNSRZV]HFKQHJRVWRVRZDQLDUDWLQJ¿ZZ(XURSLHL-DSRQLL
:\VWÖSXMHWDNÔHNRQIOLNWLQWHUHV¿ZZ\QLNDMÌF\]FRUD]SRZV]HFKQLHMV]H JRGRUDG]WZDZ]DNUHVLH]DU]ÌG]DQLDU\]\NLHPRIHURZDQHJRSU]H]DJHQFMH UDWLQJRZHEDQNRP$JHQFMDUDWLQJRZDPRÔHXOHFSRNXVLHLSU]\]QDÐEDQNRP NW¿U\PGRUDG]DZ\ÔV]ÌRFHQÖFKRÐMHVWWRRW\OHWUXGQHLÔLVWQLHMÌVNXWHF] QH EDULHU\ RGG]LHODMÌFH G]LDÊDOQRÎÐ GRUDGF]D RG UDWLQJRZHM 1LHZÌWSOLZLH MHGQDNWDNDG]LDÊDOQRÎÐDJHQFMLPRÔHSU]\F]\QLÐVLÖGRXMHGQROLFHQLDWHFKQLN ]DU]ÌG]DQLD U\]\NLHP Z EDQNDFK 6WRSLHØ NRUHODFML W\FK V\VWHP¿Z EH]SR ÎUHGQLRZSÊ\QLHQDWRZMDNLP]DNUHVLHEDQNL]DUHDJXMÌSRGREQLHQD]PLDQ\ QDU\QNDFKILQDQVRZ\FKSRJÊÖELDMÌFNU\]\VOXEZVSLHUDMÌFERRPJRVSRGDU F]\>+HIIHUQDQV@
'DOV]\FK SUDF Z\PDJDMÌ WDNÔH UHJXODFMH GRW\F]ÌFH U\]\ND RSHUDF\MQH JR7H]ÖWRSRWZLHUG]DMÌFKRÐE\Z\GDU]HQLD]HVW\F]QLDUJG]LHZEDQ NX6RFLHWH*HQHUDOHZHZQÖWU]QDNRQWURODRUD]SURFHGXU\EH]SLHF]HØVWZDQLH E\Ê\ Z VWDQLH Z\NU\Ð G]LDÊDØ MHGQHJR ] PDNOHU¿Z -HURPH .HUYLHOmD NW¿U\ RWZLHUDÊQLHDXWRU\]RZDQHSR]\FMHQDHXURSHMVNLPU\QNXNRQWUDNW¿ZWHUPL QRZ\FKPRJÌF\FKQDUD]LÐEDQNQDEDQNUXFWZRLXWUDWÖSUDF\SU]H]SRQDG W\VOXG]L
:FHOXSUDZLGÊRZHJRIXQNFMRQRZDQLDUHJXODFMLRVWURÔQRÎFLRZ\FKZEDQ NDFKQLH]EÖGQDMHVWUHDOL]DFMDQDVWÖSXMÌF\FKG]LDÊDØ
p NRQLHF]QRÎÐ KDUPRQL]DFML SRUR]XPLHØ RUD] ]DFKRZDQLD FLÌJÊHM NR PXQLNDFMLPLÖG]\NUDMRZ\PLRUJDQDPLQDG]RUX
p LPSOHPHQWRZDQLH Z PDFLHU]\VW\P V\VWHPLH SUDZQ\P SU]\MÖW\FK SU]H].RPLWHW%D]\OHMVNLZ\PRJ¿ZOXEVWDQGDUG¿Z1LHVWHW\]G]LD ÊDQLHP W\P ZLÌÔÌ VLÖ SUREOHP\ WDNLH MDN UR]ELHÔQRÎÐ LQWHUSUHWDFML UHJXODFML RJUDQLF]HQLH F]ÊRQNRVWZD Z\ÊÌF]QLH GR NUDM¿Z UR]ZLQLÖ
W\FKEUDNV\VWHPXPRW\ZRZDQLD]DFKÖFDMÌFHJRNUDMHGRZVS¿ÊSUDF\ SU]\RFHQLH]JRGQRÎFLSU]HSLV¿ZRUD]XMDZQLDQLDUH]XOWDW¿ZZVS¿O Q\FKSUDF
p GÌÔHQLHGRSRSUDZ\G\VF\SOLQ\U\QNRZHMSRSU]H]V]HURNL]DNUHVSUR FHGXU MDZQRÎFL -HVW WR HOHPHQW HIHNW\ZQHJR QDG]RUX QD SR]LRPLH PLÖG]\QDURGRZ\PLORNDOQ\P p ZFHOXRVLÌJQLÖFLDJOREDOQHMVWDELOL]DFMLV\VWHP¿ZILQDQVRZ\FKQLH ]EÖGQHMHVWXF]HVWQLFWZRNUDM¿ZUR]ZLMDMÌF\FKVLÖZWZRU]HQLXUHJX ODFMLRVWURÔQRÎFLRZ\FK'RW\FKF]DVLQVW\WXFMHWZRU]ÌFHUR]ZLÌ]DQLD ]GRPLQRZDQHE\Ê\SU]H]NUDMHXSU]HP\VÊRZLRQH p KDUPRQL]DFMDVWDQGDUG¿ZUDFKXQNRZRÎFLqZZLHOXNUDMDFKZ\VWÖSXMÌ ]QDF]QHU¿ÔQLFHZSU]HSLVDFKRUDFKXQNRZRÎFLFRXQLHPRÔOLZLDSUR FHVSRU¿ZQDZF]\ 8ZDJLNRÎFRZH :FLÌJXRVWDWQLFKNLONXQDVWXODWPRÔQD]DXZDÔ\ÐSRVWÖSXMÌFÌÎZLDWRZÌ XQLZHUVDOL]DFMÖLVWDQGDU\]DFMÖQRUPRVWURÔQRÎFLRZ\FKEDQN¿ZFRQLHW\O NR]ZLÖNV]DZVS¿OQHEH]SLHF]HØVWZRDOHWDNÔHQRUPDOL]XMHZDUXQNLNRQNX UHQFML3RGVWDZRZ\PFHOHPUHJXODFMLRVWURÔQRÎFLRZ\FKMHVWRNUHÎOHQLHJUDQLF GRSXV]F]DOQHJR U\]\ND EDQNRZHJR RUD] WDNLH XNV]WDÊWRZDQLH SURSRUFML EL ODQVRZ\FKDE\GRPLQLPXPRJUDQLF]\ÐHZHQWXDOQÌQLHPRÔQRÎÐRG]\VNDQLD IXQGXV]\SRZLHU]RQ\FKEDQNRPSU]H]GHSRQHQW¿Z 0LPRLÔRVWDWHF]QDZHUVMD1RZHM8PRZ\.DSLWDÊRZHM]RVWDÊD]DDNFHS WRZDQDSU]H].RPLWHW%D]\OHMVNLZOLSFXUZFLÌÔMHGQDNWUZDGHEDWD ZÎURGRZLVNXEDQNRZ\PLQDXNRZ\PQDGMHM]DSLVDPL2G]ZLHUFLHGODRQD ]ÊRÔRQRÎÐSURFHVXUHJXODFMLEDQN¿ZZ;;,ZLHNX5HJXODFMHRVWURÔQRÎFLR ZH]RVWDÊ\]DSUH]HQWRZDQHLSU]\MÖWHSU]H]ZLÖNV]RÎÐSDØVWZ ]Z\MÌWNLHP 86$ L ZSURZDG]RQH GR NUDMRZ\FK V\VWHP¿Z SUDZQ\FK :DÔQÌ UROÖ EÖGÌ ZGDOV]\PFLÌJXSHÊQLÐNUDMRZHUHJXODFMHRVWURÔQRÎFLRZHNW¿UHDOERZSÊ\ ZDMÌQDVWUXNWXUÖVHNWRUDEDQNRZHJRDOERVDPHVÌSU]H]QLÌXZDUXQNRZDQH $NWXDOQLHQDMLVWRWQLHMV]\P]DGDQLHPGODVHNWRUDEDQNRZHJRMHVWLPSOHPHQ WDFMDZÔ\FLHSU]\MÖW\FKUHJXODFMLFRMHVWVWRVXQNRZRWUXGQH]HZ]JOÖGXQD ]QDF]Q\VWRSLHØV]F]HJ¿ÊRZRÎFLSU]\MÖW\FKUR]ZLÌ]DØ 3UREOHPDW\NDUR]ZRMXUHJXODFMLRVWURÔQRÎFLRZ\FKZVHNWRU]HEDQNRZ\P SU]HGVWDZLRQD Z QLQLHMV]\P DUW\NXOH Z\PDJD GDOV]\FK L SRJÊÖELRQ\FK ED GDØ
/LWHUDWXUD
$OWPDQ(,6DXQGHUV$$Q$QDO\VLVDQG&ULWLTXHRIWKH%,63URSRVDO
RQ&DSLWDO$GHTXDF\DQG5DWLQJVn-RXUQDORI%DQNLQJDQG)LQDQFHo
YRO
&DWHULQHX5DEHOO ( -DFNVRQ 3 7VRPRFRV ' Procyclicality and the
QHZ%DVHO$FFRUGxEDQNVtFKRLFHRIORDQUDWLQJV\VWHP/RQGRQ6FKRRO
RI(FRQRPLFV/RQG\Q
&KRUDIDV'1(FRQRPLFFDSLWDODOORFDWLRQZLWK%DVHO,, FRVWEHQH-fit and implementation procedures) (OVHYLHU %XWWHUZRUWK+HLQHPDQQ
2[IRUG
'\UHNW\ZD :( 3DUODPHQWX (XURSHMVNLHJR L 5DG\ ] GQLD UZVSUDZLHSRGHMPRZDQLDLSURZDG]HQLDG]LDÊDOQRÎFLSU]H] LQVW\WXFMH NUHG\WRZH c']LHQQLN 8U]ÖGRZ\ 8QLL (XURSHMVNLHMo / ]U
'\UHNW\ZD :( 3DUODPHQWX (XURSHMVNLHJR L 5DG\ ] GQLD U Z VSUDZLH DGHNZDWQRÎFL NDSLWDÊRZHM ILUP LQZHVW\F\M Q\FKLLQVW\WXFMLNUHG\WRZ\FKc']LHQQLN8U]ÖGRZ\8QLL(XURSHMVNLHMo /]U
']LHNRØVNL31RZD%D]\OHMVND8PRZDNDSLWDãRZDxNRQVHNZHQFMHGOD
rynku kredytowegoc0DWHULDÊ\L6WXGLDo1%3=HV]\WQU
+HIIHUQDQ61RZRF]HVQDEDQNRZR¢é:\GDZQLFWZR1DXNRZH3:1 :DUV]DZD
,ZDQLF]'UR]GRZVND01RZDN$Ryzyko bankowe6*+q2ILF\QD :\GDZQLF]D:DUV]DZD
.DQH(-&ompetitive Financial Regulation: an International
Perspec-tive2KLR6WDWH8QLYHUVLW\:RUNLQJ3DSHU6HULHV&ROXPEXV .RWHUZDV0%D]\OHMVNL.RPLWHWGVQDG]RUXEDQNRZHJRLMHJRZSã\Z QDNV]WDãWQDG]RUXEDQNRZHJRQD¢ZLHFLHc%DQNL.UHG\WoQU 6WHIDØVNL01RZHUHJXODFMHGRW\F]cFHZ\PDJDNDSLWDãRZ\FKZREHF EDQNÕZc0DWHULDÊ\L6WXGLDo1%3=HV]\WQU 5HVXOWVRIWKHILIWKTXDQWLWDWLYHLPSDFWVWXG\%DQNRI,QWHUQDWLRQDO6HW WOHPHQWV%DVHO =DOÖJD.:Sã\ZQDG]RUXEDQNRZHJRQDVHNWRUEDQNRZ\Z¢ZLHWOHQDM-QRZV]\FKEDGDc%DQNL.UHG\WoQU =DOHVND0 UHG :VSÕãF]HVQDEDQNRZR¢é:\GDZQLFWZR'LILQ:DU V]DZD Ó¿ÊNRZVNL0=DU]ÌG]DQLHU\]\NLHPEDQNRZ\PZSUDNW\FHZNRQWHN ÎFLH1RZHM8PRZ\.DSLWDÊRZHM %DVHO,, &H'H:X:DUV]DZD
!["Oberschlesien im Spannungsfeld zwischen Deutschland, Polen und Böhmen-Mähren : ein Untersuchung der Kirchenpatrozinien im mittelalterlichen Archidiakonat Oppeln", Heinrich Tukay, Köln-Wien 1976 : [recenzja]](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==)