Przemysława Matuszewska
Polonistyka w Lilie
Biuletyn Polonistyczny 22/4 (74), 100-101
- 100
-Polonistyka w Lille
I s tn ie j ą c a od p r z e s z ł o p ię ć d z i e s i ę c iu la t p o lo n isty k a w L il le j e s t o b e c n ie jedną z s z e ś c i u s e k c j i w y d zia łu ( U . E . R . ) d ’ E tu d es R o m a n es, S é m itiq u e s , S la v e s e t H o n g r o is e s U n iw e r s y te tu L il le 111. K ie r u je n ią p r o f . Edmund M a r e k , s p e c j a lis t a w z a k r e s ie lit e r a t u r y XIX w . , t łu m acz "Sonetów k ry m sk ich " i "B allad" M ic k ie w ic z a , a u to r w ie lu p o d r ę c z ników do n auki ję z y k a i lit e r a t u r y p o ls k ie j .
S e k c ja p ro w a d zi n a u c z a n ie w kilku p io n a c h , k s z t a łc ą c o p r ó c z p o lo n is tó w ( s p é c i a li s t e s d e p o lo n a is ) ta k ż e studentów in n y ch k ie r u n k ó w , k tó r z y w y b r a li p o lo n isty k ę jako p rzed m io t u z u p e łn ia ją c y ( o p t io n n e ls ) , o r a z u c z e s t n ic z ą c w s y s te m ie stu d iów z a o c z n y c h i k o r e sp o n d e n c y jn y c h
/ (T é lé - E n s e in g n e m e n t i S e r v i c e de la F orm ation C on tin u e e t de l ’E d u c a tio n P e r m a n e n te ).
W ram ach stu d iów p o lo n is ty c z n y c h s łu c h a c z e otrzy m u ją p r z y g o to w a n ie o d p o w ia d a ją ce w sz y stk im kolejn ym sz c z e b lo m f r a n c u s k ie g o s z k o ln ic tw a w y ż s z e g o : D . E . U . G . (dyplom po d w u letn ich s tu d ia c h p o d sta w o w y c h ), l i
-£ c e n c e (po tr z e c im r o k u ), m a îtr is e (po czw a rty m rok u ) i d o c to r a t du 3 C y c le (po siódm ym r o k u ). P r a c e m a g is te r s k ie o b r o n io n e w o s t a tn ic h l a ta c h d o ty c z y ły t w ó r c z o ś c i K o c h a n o w sk ie g o , G o d e b s k ie g o , S ie n k i e w i c z a , W y s p ia ń s k ie g o , W itk a ceg o i G o m b ro w icza . W b ie ż ą c y m roku akadem ickim u k o ń c z o n a z o s t a ła k o le jn a p r a c a m a g is te r s k a - M . T w a r d o c h " C a sim ir B r o d z iń s k i, p r é c u r s e u r du rom an tism e p o lo n a is" (K a z im ie r z B r o d z iń s k i, p r e k u r s o r p o ls k ie g o rom an tyzm u ). W p r z y g o to w a n iu - pod k ieru n k iem p r o f. M arka - s ą c z t e r y r o z p r a w y d o k to r s k ie (o S z a n ia w s k im , S i e r o s z e w s k im , R o stw o ro w sk im i W y sp ia ń sk im ).
D z ia ła ln o ś ć n a u k o w o -d y d a k ty czn ą S e k c j i P o ls k ie j U n iw e r s y te tu L ille III r e a liz u j e z e s p ó ł, w k tó r e g o sk ła d w ch o d zą za r ó w n o s t a li p r a c o w n ic y e ta to w i fr a n c u s c y , jak d e le g o w a n i z P o ls k i . W roku a k a d . 1 9 7 8 /7 9 sk ład o so b o w y S e k c j i p r z e d s t a w ia ł s i ę n a stę p u ją c o : p r o f . d r Edmond M a r e k
(k ie r o w n ik S e k c j i) , d r Edmond G o g o l e w s k i ( m a ît r e - a s s i s t a n t ) , m gr M onika C i e c h a n o w i c z - Z a l e s k a ( a s s is t a n t ) , d r J e r z y K o p e ć
( m a ît r e - a s s i s t a n t a s s o c i é ) , d r Janusz B a r c z y ń s k i ( a s s is t a n t a s s o c i é ) , d r A le k sa n d e r F i u t ( a s s is t a n t a s s o c i é ) , m gr Jacek A b r a
m o w i e z ( m a ît r e - a s s i s t a n t a s s o c i é ) , d r P r z e m y s ła w a M a t u s z e w s k a ( l e c t r i c e ) , m gr S te fa n K a u f m a n (c h a r g é de c o u r s ) , M ie c z y s ła w C h ô m i e z (c h a r g é de c o u r s ) .
W r . 1 9 7 2 z a w a r ta z o s t a ła d w u stro n n a um ow a o w s p ó łp r a c y m ięd zy U n iw e r s y te te m L ille 111 a U n iw e r s y te te m W ro cła w sk im . P o lo n is ty k a w L ille k o r z y s t a z n ie j p r z e d e w sz y stk im w z a k r e s ie w ym iany s p e c j a l i s t ó w , w z b o g a c a n ia z a p le c z a b ib lio t e c z n e g o , Stypendiów i s t a ż y s t u d e n c k ic h . O sta tn io (w b ie ż ą c y m roku akadem ickim ) o d c z y ty na tem at l i te r a t u r y i k u ltu ry p o ls k ie j w y g ło s ili: d o c . d r Jacek K o l b u s z e w s k i , d r Jacek Ł u k a s i e w i c z , d r A le k s a n d e r L a b u d a , d r S te fa n B e d n a r e k , d o c . d r T a d e u s z Ż a b s k i i d r M arian U r s e l ( w s z y s c y z U n iw e r s y te tu W r o c ła w s k ie g o ).
U n iw e r s y te t W r o c ła w sk i w sp ó łp r a c u je ta k ż e z u tw orzon ym w maju 1 9 7 8 r . p r z y S e k c j i w L ille O środ k iem B adań nad S p o łe c z n o ś c ią F r a n c u s k o - P o ls k ą w P ó łn o c n e j F r a n c j i. Z ap lan ow an y j e s t w sp ó ln y program badań nad h is t o r i ą , k u ltu rą i ję zy k iem P o lo n ii fr a n c u s k ie j . M a te r ia ły ję z y k o w e z b ie r a J. K o p eć. O p ra co w a ł on — w r a z z E . G o g o lew sk im - r e fe r a t n a m ię d zy n a ro d o w e kolokw ium p o ś w ię c o n e p ożyczk om lek sy k a ln y m
(U n iw e r s y te t L ille III, p a ź d z ie r n ik 1 9 7 8 ). J. A b ram ow icz - pod k ie r u n kiem d o c . d r a S . P i e t r a s z k i — p rzy g o to w u je r o z p r a w ę d o k to rsk ą z z a k r e s u k u ltu r o z n a w s tw a , d o ty c z ą c ą P o lo n i i, i r ó w n o le g le w ram ach f r a n c u s k ie g o s z k o ln ic tw a - pod k ieru n k iem p r o f. E . M arka - d o k to ra t 3 Cyklu: " S u b stitu tio n d e s v a le u r s c u lt u r e ll e s p o lo n a is e s d a n s l e s m ilie u x f r a n c o -p o lo n a i s du N o rd d e la F r a n c e " (S u b s ty tu c ja p o ls k ic h w a r to ś c i k u ltu ra ln y ch w śr o d o w is k a c h fr a n c u s k o -p o ls k ic h p ó łn o cn ej F r a n c ji) . S p e c ja ln y n u m er " L ite r a tu r y L udow ej" (1 9 7 8 , n r 1) z a p r e z e n to w a ł p ie r w s z e r e z u lt a ty w s p ó ln ie z b ie r a n y c h m a te r ia łó w . W p r o je k c ie s ą d w ie d a l s z e p u b lik a c je : tom stu d iów p o ś w ię c o n y c h p r o b le m a ty c e h is t o r y c z n o - k u l tu ro w ej P o lo n ii p ó łn o cn ej F r a n c ji o r a z - w p e r s p e k ty w ie - sło w n ik b io g r a fic z n y P o lo n ii.
Dr P r z e m y s ła w a M a tu s z e w sk a le k t o r ję z y k a p o ls k ie g o
