Jadwiga Wajszczuk
"Gradacja: studium z semantyki",
Edward Sapir [w:] "Semantyka i
słownik", pod red. A. Wierzbickiej,
Wrocław 1972 : [recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 16/47, 136
( I ' SAPIE E d w a rd : G r a d a o j a : ' s t u d i u m z s e m a n t y k i . P r z e ł . K i . J ą d r z e j k i e w i c z i J . N a j s z c z u k . W: S e m a n ty k a i s ł o w n i k . . P r a c a z b i o r o w a pod r e d . A . W i e r z b i c k i e j . 7/rocław 1 9 7 2 . IBL PAN. Z D z i e j ó w Form A r t y s t y c z n y c h w L i t e r a t u r z e P o l s k i e j . T. XXVII, s . 9 - 3 9 .
P r z e k ł a d z a n g i e l s k i e g o , k l a s y c z n e g o , l e c z m ało z n a n e g o p o l s k i e m u o z y t e l n i k o w i s t u d i u m o g r a d a c j i , t j . o p o ró w n y w a n iu i l o ś c i o w y m j a k o c z y n n o ś c i u m y s łu l u d z k i e g o v/yprzedza j ą c e j wszel k i e o k r e ś l a n i e i l o ś c i o w e ( m i e r z e n i e , l i c z e n i e i t p . ^ . A u t o r pre z e n t u j e t r z y m o ż liw e a s p e k t y a n a l i z y w y r a ż e ń i l o ś c i o w y c h : p s y c h o l o g i c z n y , l o g i c z n y - i j ę z y k o w y . P r a c a s t a n o w i - j a k p i s z e we w s t ę p i e A . W i e r z b i c k a - u n i k a l n y w ł a ś c i w i e w n i e n a j n o w s z e j l i t e r a t u r z e j ę z y k o z n a w c z e j p r z y k ł a d s y n c h r o n i c z n e j i s t r u k t u r a l n e j a n a l i z y z n a c z e n i o w e j , n a l e ż y w i ę c do " w s p ó ł c z e s n e j s e m a n t y k i j ę z y k o z n a w c z e j " z d u c h a , j e ż e l i n i e z c h r o n o l o g i i . B P / 4 7 / 1 5 J . t f .
(1^ »YAJSZCZUZ J a d w i g a : 0 " p o d z i w i e " i " z a c h w y c i e " . (Na mar g i n e s i e a r t y k u ł u L . J o r d a n s k i e j ) . W: S e m a n ty k a i s ł o w n i k . P r a c a z b i o r o w a p o d r e d . A . W i e r z b i c k i e j . J r o c ł a w 1 9 7 2 . I3L PAN. Z D z i e j ó w Porm A r t y s t y c z n y c h w L i t e r a t u r z e P o l s k i e j . T. XXVII, s . 1 2 5 - 1 3 3 . P o l s j c i e s ł o w a : " p o d z i w i a ć " , " p o d z i w " i " z a c h w y o a ć s i ę " , " z a c h w y t " , n i e s ą , j a k d o w o d z i a u t o r k a , o d p o w i e d n i k a m i seman t y c z n i e to ż s a m y m i r o s y j s k i c h : " w o s c h i s z o z a t *s i a " , w o s c h i s z c z e - n i j e " i " b y t * w w o s t o r g i e " , " w o s t o r g " . R ó ż n i c a z n a c z e ń m iędzy p o l s k i m i s ł o w a m i : " p o d z i w " i " z a c h w y t " , n i e d a j e s i ę w ykryć p r z y pomocy s i a t k i c e c h d y f e r e n c j u j ą c y o h z n a c z e n i a nazw u c z u ć , k t ó r ą s t o s u j e L . J o r d a n s k a j a ( z o b . 3 P / 4 7 / 1 2 ' . '7 o p a r c i u o w y k r y t e r ó ż n i c e w ł ą c z l i w o ś c i s łó w " p o d z i w i a ć " i " z a c h w y c a c s i ę " a u t o r k a b u d u j e d l a n i c h dw ie r ó ż n e e k s p l i k a c j e , n i e f o r m u ł u j e j e d n a k w n io s k ó w n a t u r y m e t o d o l o g i c z n e j . 3 P / 4 7 / 1 6 J..Y.
