%/$1'<1$386=(5
6HNXU\W\]DF\MQHLQVWUXPHQW\ILQDQVRZHZVWUHILHHXUR
6HFXULWL]HGILQDQFLDOLQVWUXPHQWLQWKHHXURDUHD 6áRZDNOXF]RZH VHNXU\W\]DFMD$%60%6&'2 .H\ZRUGV VHFXULWL]DWLRQ$%60%6&'2 :VWĊS 6HNXU\W\]DFMDQDOHĪ\GRJUXS\W\FK]MDZLVNNWyUHQDU\QNXILQDQVRZ\PIXQNFMR-QXMąRGVWRVXQNRZRQLHGDZQD3RUD]SLHUZV]\SRMDZLáDVLĊZODWDFK;;ZWZRU]ąF QRZHPRĪOLZRĞFLUR]ZRMXEDQNRPLLQQ\PLQVW\WXFMRPSU]HGHZV]\VWNLPZ]DNUHVLH Z\NRU]\VWDQLDW]ZPDUWZ\FKDNW\ZyZDOHUyZQLHĪZNZHVWLL]DU]ąG]DQLDU\]\NLHP 6HNXU\W\]DFMĊPRĪQDRNUHĞOLüMDNRSURFHVáąF]HQLDMHGQRURGQ\FKQLHSá\QQ\FKDNW\ZyZ ILQDQVRZ\FKNWyUH±QDVWĊSQLHXVXQLĊWH]ELODQVXLQLFMDWRUDSURFHVXEąGĨZSU]\SDGNX VHNXU\W\]DFMLV\QWHW\F]QHMZ\RGUĊEQLRQHL]DWU]\PDQHZELODQVLH±VWDQRZLą]DEH]SLH-F]HQLHGODSá\QQ\FKSDSLHUyZZDUWRĞFLRZ\FKEĊGąF\FKSU]HGPLRWHPREURWXQDU\QNDFK ILQDQVRZ\FK>&KUDERQV]F]HZVNDV@:HGáXJG\UHNW\Z\XQLMQHMVHNXU\W\-]DFMDR]QDF]DWUDQVDNFMĊSURJUDPOXEVWUXNWXUĊZZ\QLNXNWyU\FKU\]\NR]ZLą]DQH ]HNVSR]\FMąOXESXOąHNVSR]\FMLXOHJDSRG]LDáRZLQDWUDQV]HRQDVWĊSXMąF\FKFHFKDFK • SáDWQRĞFL Z UDPDFK WUDQVDNFML OXE SURJUDPX ]DOHĪą RG GRFKRGyZ ] W\WXáXHNVSR]\FMLOXESXOLHNVSR]\FMLRUD] • KLHUDUFKLDWUDQV]RNUHĞODUR]NáDGVWUDWZWUDNFLHWUDQVDNFMLDOERSURJUDPX =HZ]JOĊGXQDSU]HELHJSURFHVXZ\UyĪQLDVLĊVHNXU\W\]DFMĊWUDG\F\MQąRUD]V\Q-WHW\F]Qą6HNXU\W\]DFMDWUDG\F\MQDREHMPXMHWUDQVIHUVHNXU\W\]RZDQ\FKHNVSR]\FML GRMHGQRVWNLVSHFMDOQHJRSU]H]QDF]HQLDGODFHOyZVHNXU\W\]DFMLNWyUDHPLWXMHSDSLHU\
UMCS
%/$1'<1$386=(5
ZDUWRĞFLRZH 2GE\ZD VLĊ WR Z GURG]H SU]HND]DQLD SUDZD ZáDVQRĞFL GR VHNXU\W\-]RZDQ\FKHNVSR]\FMLLQLFMXMąFHMMHGQRVWFHNUHG\WRZHMOXESRSU]H]VXESDUW\F\SDFMĊ DZ\HPLWRZDQHSDSLHU\ZDUWRĞFLRZHQLHVWDQRZLą]RERZLą]DĔSáDWQLF]\FKLQLFMXMąFHM LQVW\WXFMLNUHG\WRZHM6HNXU\W\]DFMDV\QWHW\F]QDR]QDF]DVHNXU\W\]DFMĊZ NWyUHM SRG]LDáQDWUDQV]HRGE\ZDVLĊSU]\XĪ\FLXNUHG\WRZ\FKLQVWUXPHQWyZSRFKRGQ\FK OXEJZDUDQFMLDSXOLHNVSR]\FMLQLHXVXZDVLĊ]VDOGDLQLFMXMąFHMLQVW\WXFMLNUHG\WRZHM >'\UHNW\ZDZVSUDZLHSRGHMPRZDQLD«@ :UDPDFKSURFHVXVHNXU\W\]DFMLSRZVWDMąSá\QQHSDSLHU\ZDUWRĞFLRZHOXELQQH IRUP\U\QNRZ\FKLQVWUXPHQWyZILQDQVRZ\FKRUyĪQ\FKUR]ZLą]DQLDFKVWUXNWXUDO-Q\FK6WDQRZLąRQHLQVWUXPHQW\WHJRVDPHJRSURFHVXDOHUyĪQLąVLĊVNDOąU\]\ND LQZHVW\F\MQHJR ] XZDJL QD URG]DM ]DEH]SLHF]DMąF\FK MH DNW\ZyZ ILQDQVRZ\FK FKDUDNWHULVSRVyEHPLVML&HOHPDUW\NXáXMHVWSU]HGVWDZLHQLHSRGVWDZRZ\FKJUXS VHNXU\W\]RZDQ\FKLQVWUXPHQWyZILQDQVRZ\FKZVWUHILHHXURRUD]RFHQDSU]HPLDQ MDNLHGRNRQDá\VLĊZRNUHVLHJOREDOQHJRNU\]\VXILQDQVRZHJR .ODV\ILNDFMDVHNXU\W\]RZDQ\FKLQVWUXPHQWyZILQDQVRZ\FK ±SRGVWDZRZH]DJDGQLHQLD 6HNXU\W\]DFMDREHFQLHRGJU\ZDLVWRWQąUROĊZDORNDFMLNDSLWDáyZJG]LHQLHSá\QQH DNW\ZDZ\RGUĊEQLRQHQSSU]H]EDQNWUDILDMąZ]PLHQLRQHMSá\QQHMIRUPLHQDU\QNL NDSLWDáRZH6HNXU\W\]DFMDMHGQDN]QDF]QLHUyĪQLVLĊRGLQQ\FKWHFKQLNSR]\VNLZDQLD NDSLWDáXSRQLHZDĪVWUXPLHQLHSU]HSá\ZyZJRWyZNRZ\FKJHQHURZDQ\FKSU]H]GDQąSXOĊ DNW\ZyZVąSU]HND]\ZDQHLQZHVWRURPSU]H]SRĞUHGQLNDWUDQVDNFMLDQLHMHMLQLFMDWRUD :]ZLą]NX]W\P]\VNLQZHVWRUyZQLH]DOHĪ\RGSRGPLRWXNUHXMąFHJRDNW\ZDDRG VDP\FKDNW\ZyZNWyUHJHQHUXMąVWUXPLHQLHSáDWQRĞFL'RJáyZQ\FKLQVWUXPHQWyZVH-NXU\W\]DF\MQ\FK]DOLF]DVLĊ0%6 LQVWUXPHQW\]DEH]SLHF]RQHNUHG\WDPLKLSRWHF]Q\PL $%6 SDSLHU\]DEH]SLHF]RQHZLHU]\WHOQRĞFLDPL &'2 ]DEH]SLHF]RQHVNU\SW\GáXĪQH QDNWyUHVNáDGDMąVLĊREOLJDFMH]DEH]SLHF]RQHNUHG\WDPLOXESDSLHUDPLZDUWRĞFLRZ\PL 0%6WRQDMVWDUV]DIRUPDHPLVMLSDSLHUyZZDUWRĞFLRZ\FK]DEH]SLHF]RQ\FKDNW\ZDPL MHGQDNQLH]DZV]HVąRQHNZDOLILNRZDQHGRSURFHVXVHNXU\W\]DFMLSRQLHZDĪHPLVMDSDSLH- UyZZDUWRĞFLRZ\FK]DEH]SLHF]RQ\FK]ELRUHPNUHG\WyZKLSRWHF]Q\FKQLHZ\PDJDREHF-QRĞFLVSyáNLFHORZHMD]DWHPLQVWUXPHQW\ED]RZHQLHSRGOHJDMąZáDĞFLZHMVHNXU\W\]DFML DNW\ZyZ3URFHVHPLVML0%6UR]SRF]\QDVLĊRGVSU]HGDĪ\SXOLDNW\ZyZILQDQVRZ\FK SRĞUHGQLNRZLNWyU\GRNRQXMHHPLVMLĞZLDGHFWZXG]LDáRZ\FKJURPDG]ąFNDSLWDáILQDQ-VXMąF\]RERZLą]DQLDZREHFDUDQĪHUD,QZHVWRU]\RWU]\PXMąQDOHĪQRĞFL]W\WXáXRGVHWHN LUDWNDSLWDáRZ\FKZWHUPLQDFKRGSRZLDGDMąF\FKFDVKIORZ]VHNXU\W\]RZDQ\FKDNW\-ZyZ=HZ]JOĊGXQDURG]DMQLHUXFKRPRĞFLREFLąĪRQHMKLSRWHNą0%6PRĪQDSRG]LHOLüQD • &0%6±LQVWUXPHQW\ILQDQVRZH]DEH]SLHF]RQHQDED]LHQLHUXFKRPRĞFLJH-QHUXMąF\FKVWDáHSU]\FKRG\QSKRWHOHUHVWDXUDFMH • 50%6±LQVWUXPHQW\ILQDQVRZH]DEH]SLHF]RQHQDQLHUXFKRPRĞFLDFKNWyUH QLHJHQHUXMąVZRLPZáDĞFLFLHORPZSá\ZyZSLHQLĊĪQ\FK>3\NDV± @
UMCS
6(.85<7<=$&<-1(,167580(17<),1$162:(:675(),((852 3DSLHU\ZDUWRĞFLRZHW\SX$%6VąWZRU]RQHQDSRGVWDZLHUyĪQHJRURG]DMXZLH-U]\WHOQRĞFL NUHG\WRZ\FK LQQ\FK QLĪ KLSRWHF]QH QS ] W\WXáX ]DNXSX VDPRFKRGX NUHG\WyZVWXGHQFNLFKNUHG\WyZ]DFLąJDQ\FKSU]\XĪ\FLXNDUW\NUHG\WRZHM2EHF-QLHLVWQLHMHZLHOHURG]DMyZSDSLHUyZ$%6PRĪQDMHNODV\ILNRZDüZHGáXJUyĪQ\FK NU\WHULyZ1DMZDĪQLHMV]\SU]\QDMPQLHM]SXQNWXZLG]HQLDLQZHVWRUyZMHVWMHGQDN SRG]LDáQDGZLHSRGVWDZRZHVWUXNWXU\ SDSLHU\ZDUWRĞFLRZHRSDUWHQD]DPRUW\]R-ZDQ\FK SRĪ\F]NDFK DPRUWL]LQJ ORDQ L SDSLHU\ ZDUWRĞFLRZH RSDUWH QD NUHG\WDFK QLHXZ]JOĊGQLDMąF\FKDPRUW\]DFML QRQDPRUWL]LQJORDQ =HZ]JOĊGXQDW\SSRĪ\F]HN NWyU\PLVą]DEH]SLHF]DQH$%6Z\UyĪQLDVLĊ • SDSLHU\ZDUWRĞFLRZHRSDUWHQDNUHG\WDFKSRG]DVWDZQLHUXFKRPRĞFL +RPH (TXLW\/RDQ$VVHW%DFNHG 6HFXULWLHV±+(/ RUD]REHMPXMąFHOLQLHNUHG\WRZH QD]DNXSPLHV]NDĔ +RPH(TXLW\/LQHVRI&UHGLW±+(/2& • SDSLHU\]DEH]SLHF]RQHQDOHĪQRĞFLDPL]NDUWNUHG\WRZ\FK &UHGLW&DUG$VVHW %DFNHG6HFXULWLHV±&& • SDSLHU\]DEH]SLHF]RQHSRĪ\F]NDPLSU]H]QDF]RQ\PLQDILQDQVRZDQLH]DNXSXVD-PRFKRGyZ $XWRPRELOH /RDQ$VVHW%DFNHG6HFXULWLHV±$/ SDSLHU\ZDUWRĞFLR-ZHRSDUWHQDQDOHĪQRĞFLDFK]W\WXáXOHDVLQJX (TXLSPHQW/HDVHV±$/6 SDSLHU\ ZDUWRĞFLRZH]DEH]SLHF]RQHSRĪ\F]NDPLGODVWXGHQWyZ 6WXGHQW/RDQV±6/ • SDSLHU\ ZDUWRĞFLRZH RSDUWH QD SRĪ\F]NDFK QD EXGRZQLFWZR PLHV]NDQLRZH
0DQXIDFWXUHG+RXVLQJ >:DV]NLHZLF]V±@. &'2VąURG]DMHPREOLJDFMLLMHGQRF]HĞQLHVWUXNWXU\]RZDQ\PSURGXNWHPNUHG\WR-Z\PSDSLHUHPZDUWRĞFLRZ\PRSDUW\PQDGáXJX6WDQRZLąLQVWUXPHQW\VSHFMDOQHJR SU]H]QDF]HQLD 639 NRQVWUXRZDQHSU]H]LQVW\WXFMHILQDQVRZHLILUP\]DU]ąG]DMąFH IXQGXV]DPLGRZ\NRU]\VW\ZDQLDNUHG\WyZLLQQHJRURG]DMXGáXJyZ DNW\ZyZ MDNR ]DEH]SLHF]HQLDDWDNĪHGRVSU]HGDZDQLDSDNLHWyZSU]HSá\ZyZSLHQLĊĪQ\FK]W\FKDNW\-ZyZLQZHVWRURP>*KRVKV@3RGVWDZRZ\SRG]LDá&'2SROHJDQDZ\RGUĊEQLHQLX GZyFKLFKJUXSWMU]HF]\ZLVW\FK JRWyZNRZ\FK &'2 FDVK&'2 LV\QWHW\F]Q\FK &'2 V\QWKHWLF&'2 &DVK&'2ED]XMąQDU]HF]\ZLVW\PSRUWIHOXDNW\ZyZ QSXPR-Z\SRĪ\F]NRZH$%60%6 GRNWyU\FKSUDZRZáDVQRĞFLMHVWWUDQVIHURZDQHGR639 HPLWHQWDWUDQV]&'2 6\QWHW\F]QH&'2GDMąPRĪOLZRĞüSU]HMĊFLDHNVSR]\FMLQDU\]\NR NUHG\WRZH]ZLą]DQH]SRUWIHOHPDNW\ZyZRVWDáHMVWRSLH]ZURWXEH]NRQLHF]QRĞFLLFKSR-VLDGDQLD-HVWWRPRĪOLZHG]LĊNLZ\NRU]\VWDQLXNUHG\WRZ\FKLQVWUXPHQWyZSRFKRGQ\FK QSVZDSyZNUHG\WRZ\FKVZDSyZNUHG\WRZ\FKFDáNRZLWHJR]ZURWX >+XOOV@ :SURFHVLHVHNXU\W\]DFMLSRZVWDMąF]ĊVWRQRZHLQVWUXPHQW\ILQDQVRZHRUyĪQ\FK VWUXNWXU\]RZDQ\FKIRUPDFK±GRQDMZDĪQLHMV]\FK]QLFKPRĪQD]DOLF]\ü $%&3 As VHW%DFNHG&RPPHUFLDO3DSHUV RUD]60%6 6WULSSHG0RUWJDJH%DFNHG6HFXULWLHV $%&3UHSUH]HQWXMąNUyWNRWHUPLQRZHSDSLHU\ZDUWRĞFLRZHRSDUWHQDUyĪQHJRURG]DMX DNW\ZDFKSRF]ąZV]\RGQDOHĪQRĞFLSRĪ\F]HNZLHU]\WHOQRĞFLOHDVLQJRZ\FKSRSDSLHU\ ZDUWRĞFLRZH60%6WRSDSLHU\HPLWRZDQH]Z\NRU]\VWDQLHPMHGQHM]GZyFKSURFHGXU 3LHUZV]DSROHJDQD]DVWRVRZDQLXVWUXNWXU\SDVVWKURXJK±LQZHVWRURWU]\PXMHRGVHWNL LUDWĊNDSLWDáRZąZUyĪQ\FKSURSRUFMDFK'UXJDSR]ZDOD]DVWRVRZDü60%6ZMHGQHM ]WUDQV]&02ZyZF]DVZ\UyĪQLDVLĊSDSLHU\NDSLWDáRZHLRGVHWNRZH>3\NDV@
UMCS
%/$1'<1$386=(5 3DSLHU\ZDUWRĞFLRZHHPLWRZDQHZUDPDFKSURFHVXVHNXU\W\]DFMLWZRU]ąQLH]Z\NOH ]UyĪQLFRZDQąPLHV]DQNĊNWyUDSRZLQQD]DVSRNRLüRF]HNLZDQLDQDZHWZ\EUHGQ\FK LQZHVWRUyZ,QVWUXPHQW\WHVąMHGQDNRGPLHQQHSRGZ]JOĊGHPVWRS\GRFKRGXWHU-PLQXZ\NXSXDWDNĪHU\]\ND 5\QHNVHNXU\W\]RZDQ\FKLQVWUXPHQWyZILQDQVRZ\FK VWUHI\HXURZODWDFK± (XURSD ZW\PVWUHIDHXUR MHVWGUXJLPSRGZ]JOĊGHPZLHONRĞFLU\QNLHPVHNXU\-W\]DF\MQ\PQDĞZLHFLH3LHUZV]HWUDQVDNFMH]RVWDá\WXWDMSU]HSURZDG]RQH]SRF]ąWNLHP ODW ;;ZZ:LHONLHM%U\WDQLLZSRVWDFLVWUXNWXU0%63UDZG]LZ\UR]ZyMWHM WHFKQLNLQDVWąSLáGRSLHURZSRáRZLHODW ±GR USRQDGLQLFMDWRUyZ] NUDMyZSU]HSURZDG]LáRSXEOLF]Q\FKHPLVMLQDáąF]QąNZRWĊ POG86'2GWDPWHJR RNUHVXPDPLHMVFHQLHXVWDMąF\Z]URVWZDUWRĞFLHPLWRZDQ\FKZUDPDFKVHNXU\W\]DFML SDSLHUyZGáXĪQ\FK U\VXQHN F]HPXWRZDU]\V]\SURFHVHZROXFMLLLQQRZDFMLVWUXNWXU 0 500 1000 1500 2000 2500 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 lata mld E U R 5\VXQHN:DUWRĞüHPLVMLVHNXU\W\]RZDQ\FKLQVWUXPHQWyZILQDQVRZ\FKZ(XURSLHZODWDFK ± ħUyGáR RSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLH>(XURSH6WUXFWXUHG)LQDQFH«@
:DUWRĞü VHNXU\W\]RZDQ\FK LQVWUXPHQWyZ ILQDQVRZ\FK Z (XURSLH ]QDF]QLH ]PQLHMV]\áDVLĊZRNUHVLHJOREDOQHJRNU\]\VXILQDQVRZHJRMHGQDNZ\UDĨQ\VSDGHN ZDUWRĞFLVHNXU\W\]DFMLDNW\ZyZRGQRWRZ\ZDQRRGU:(XURSLHGRUEDUG]R V]\ENRUyVá]DUyZQRZROXPHQLQVWUXPHQWyZVHNXU\W\]DF\MQ\FKMDNLOLF]EDWUDQVDNFML 1DWRPLDVWZUSRPLPRZ]URVWXZROXPHQXW\FKWUDQVDNFML]QDF]QLH]PDODáDLFK OLF]ED0RĪQD]DWHPZQLRVNRZDüĪHSRGZSá\ZHPJOREDOQHJRNU\]\VXILQDQVRZHJR GRFKRG]LáRZ\áąF]QLHGRGXĪ\FKWUDQVDNFMLVHNXU\W\]DF\MQ\FK:(XURSLH]UyĪQLFRZDQH E\áR]DDQJDĪRZDQLHSRV]F]HJyOQ\FKSDĔVWZZHPLVMĊLQVWUXPHQWyZVHNXU\W\]DF\MQ\FK ±GRQDMDNW\ZQLHMV]\FK]DOLF]DVLĊNUDMHVWUHI\HXUR$QDOL]XMąFU\QHNVHNXU\W\]RZD-Q\FKLQVWUXPHQWyZILQDQVRZ\FKPRĪQD]DXZDĪ\üĪHQDMZLĊNV]\XG]LDáZ\VWĊSXMH ZSRVWDFL50%6$%6&'2RUD]&0%6±LQVWUXPHQW\WHVWDQRZLąRNRáR U\QNX 1DMZLĊNV]\XG]LDáVHNXU\W\]RZDQ\FKDNW\ZyZZVWUHILHHXURZ\VWĊSXMHZSRVWDFL0%6
UMCS
6(.85<7<=$&<-1(,167580(17<),1$162:(:675(),((852
MHGQDNGRPLQXMąFąUROĊRGJU\ZDMą50%6±LFKHPLVMHE\á\QDMZLĊNV]HZHZV]\VWNLFK EDGDQ\FK ODWDFK WDEHOD XG]LDá &0%6 RND]Dá VLĊ ]QDF]QLH PQLHMV]\ WDEHOD
7DEHOD:DUWRĞüHPLVML50%6ZZ\EUDQ\FKNUDMDFKVWUHI\HXURZODWDFK± POQ(85 $XVWULD %HOJLD 'DQLD – – – )LQODQGLD – – – – )UDQFMD 1LHPF\ *UHFMD ,UODQGLD :áRFK\ +RODQGLD 3RUWXJDOLD +LV]SDQLD ħUyGáR RSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLH>(XURSH6WUXFWXUHG)LQDQFH«@ 7DEHOD:DUWRĞüHPLVML&0%6ZZ\EUDQ\FKNUDMDFKVWUHI\HXURZODWDFK± POQ(85 $XVWULD %HOJLD )LQODQGLD – – – – – – )UDQFMD 1LHPF\ *UHFMD – – ,UODQGLD :áRFK\ – – – – – +RODQGLD +LV]SDQLD ħUyGáR RSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLH>(XURSH6WUXFWXUHG)LQDQFH«@
UMCS
%/$1'<1$386=(5
8G]LDá50%6ZVWUHILHHXURSHUPDQHQWQLHZ]UDVWDáGRULSR]RVWDáQDMZ\ĪV]\ GRU*OREDOQ\NU\]\VILQDQVRZ\PRFQRMHGQDNWHQU\QHNRVáDELá GRPLQXMąFą SR]\FMĊ ]DMPXMą QDGDO +RODQGLD L +LV]SDQLD NWyUH REVáXJXMą SRQDG U\QNX 1LHZLHONLXG]LDáZVHNXU\W\]DFMLDNW\ZyZZVWUHILHHXURPDMą$%6 WDEHOD 7DEHOD:DUWRĞüHPLVML$%6ZZ\EUDQ\FKNUDMDFKVWUHI\HXURZODWDFK± POQ(85 $XVWULD – %HOJLD )LQODQGLD – – – – – – – )UDQFMD 1LHPF\ *UHFMD ,UODQGLD – – – – – – – :áRFK\ +RODQGLD 3RUWXJDOLD +LV]SDQLD ħUyGáR RSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLH>(XURSH6WUXFWXUHG)LQDQFH«@ (PLWHQFL$%6GRUZ\NRU]\VW\ZDOLVSU]\MDMąF\SR]LRPU\QNRZ\FKVWyS SURFHQWRZ\FKZ\ZRáDQ\UR]ZRMHPU\QNyZLLFKHIHNW\ZQRĞFLąLQZHVWRU]\QDWR-PLDVWSRV]XNLZDOLUHODW\ZQLHEH]SLHF]Q\FKVSRVREyZORNRZDQLDNDSLWDáXZREOLF]X HNRQRPLF]QHM QLHSHZQRĞFL L QLHVWDELOQRĞFL U\QNyZ DNF\MQ\FK 3R GUXJLH Z\VRND Sá\QQRĞüQLVNLHVWRS\SURFHQWRZHLVLOQDJHRJUDILF]QDG\ZHUV\ILNDFMDSU]\F]\QLá\ VLĊGRSRSUDZ\MDNRĞFL]DEH]SLHF]HĔLQVWUXPHQWyZ0%6 50%6&0%6 ZZ\QL-NXF]HJRPLDáPLHMVFHVLOQ\Z]URVWZDUWRĞFLHPLVMLWHJRW\SXSDSLHUyZGáXĪQ\FKGR U*OREDOQ\NU\]\VILQDQVRZ\SRGREQLHMDNZSU]\SDGNX0%6RVáDELáWHQU\QHN .ROHMQ\P]VHNXU\W\]RZDQ\FKLQVWUXPHQWyZILQDQVRZ\FKVą&'2ZDUWRĞüLFK HPLVMLSU]HGVWDZLDWDEHOD 7DEHOD:DUWRĞüHPLVML&'2ZZ\EUDQ\FKNUDMDFKVWUHI\HXURZODWDFK± POQ(85 'DQLD )UDQFMD –
UMCS
6(.85<7<=$&<-1(,167580(17<),1$162:(:675(),((852 1LHPF\ *UHFMD ,UODQGLD :áRFK\ +RODQGLD 3RUWXJDOLD – – – – – – +LV]SDQLD ħUyGáR RSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLH>(XURSH6WUXFWXUHG)LQDQFH«@ 5\QHN&'2ZVWUHILHHXURZ\ND]DáVLĊVWRVXQNRZRZ\VRNąRGSRUQRĞFLąSRGF]DV JOREDOQHJRNU\]\VXILQDQVRZHJR:QLHNWyU\FKNUDMDFKPRĪQDQDZHW]DREVHUZRZDü Z]URVWHPLVMLW\FKZDORUyZ QS'DQLD1LHPF\ DZZLHOXLQQ\FKZDUWRĞüHPLVML XWU]\P\ZDáDVLĊQDVWDELOQ\PSR]LRPLH
,VWRWQ\P F]\QQLNLHP SURUR]ZRMRZ\P U\QNX Z (XURSLH Z W\P VWUHILH HXUR VWDáDVLĊVHNXU\W\]DFMDDNW\ZyZRSDUWDQDHPLVMLNUyWNRWHUPLQRZ\FKSDSLHUyZNR-PHUF\MQ\FK$%&3 U\VXQHN 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 lata mld E U R 5\VXQHN:DUWRĞüHPLVML$%&3Z(XURSLHZODWDFK± ħUyGáR RSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLH>(6)6HFXULWLVDWLRQ«@ =QDF]Q\UR]ZyM$%&3PLDáPLHMVFHZODWDFK±:W\PF]DVLHQDVWĊ-SRZDáVXNFHV\ZQ\Z]URVWZDUWRĞFLVHNXU\W\]DF\MQ\FKSDSLHUyZZDUWRĞFLRZ\FK±]H POG(85ZURNXGRSRQDGPOG(85Z:\UDĨQH]DáDPDQLHVLĊ U\QNX$%&3ZVWUHILHHXURREVHUZRZDQHZUXQDRF]QLáR]DJURĪHQLD]ZLą-]DQH]Z\NRU]\VWDQLHPNUyWNRWHUPLQRZ\FKSDSLHUyZGáXĪQ\FKSU]HGVLĊELRUVWZGR NRQVWUXRZDQLDVNRPSOLNRZDQ\FKLQVWUXPHQWyZILQDQVRZ\FK7DEHODZVND]XMHQD VNDOĊ]DDQJDĪRZDQLDSDĔVWZF]áRQNRZVNLFKVWUHI\HXURZHPLVMĊ$%&3
UMCS
%/$1'<1$386=(5 7DEHOD$%&3Z\HPLWRZDQHSU]H]NUDMHVWUHI\HXURZODWDFK± POG(85 )UDQFMD 75 1LHPF\ ,UODQGLD /XNVHPEXUJ +RODQGLD +LV]SDQLD ħUyGáR RSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLH>(6)6HFXULWLVDWLRQ«@ -DNZ\QLND]WDEHOLQDMZLĊNV]\PHPLWHQWHPW\FKNUyWNRWHUPLQRZ\FKSDSLHUyZ GáXĪQ\FK Z ODWDFK ± E\áD ,UODQGLD :\VRNLH U\]\NR U\QNX VSRZRGRZDáR VSDGHNZDUWRĞFLHPLWRZDQ\FKWDP$%&3QLHPDORSRáRZĊFKRFLDĪ,UODQGLDQDGDO SR]RVWDMHQDMVLOQLHMV]\PU\QNLHPW\FKSDSLHUyZZDUWRĞFLRZ\FKZVWUHILHHXUR:\UDĨQ\ VSDGHNZDUWRĞFLHPLVML$%&3ZURGQRWRZDáDUyZQLHĪ)UDQFMD=DáDPDQLHWR QLHRND]DáRVLĊMHGQDN]E\WJáĊERNLH: UHPLVMD$%&3ZH)UDQFMLSRZUyFLáD GRSR]LRPX]U 2FHQLDMąFU\QHNVHNXU\W\]DF\MQ\FKLQVWUXPHQWyZVWUHI\HXURQDOHĪ\SRGNUHĞOLü ĪH UR]ZLMDá VLĊ RQ GR U SRQLHZDĪ ZLĊNV]RĞü ] LQVWUXPHQWyZ Z W\P F]DVLH WZRU]RQR]P\ĞOąRRVLąJQLĊFLXZ\VRNLFKGRFKRGyZ]VHNXU\W\]DFMLLSURZL]ML]W\-WXáX]DU]ąG]DQLDDNW\ZDPLVHNXU\W\]RZDQ\PL:SURFHVLHHPLVMLNRQFHQWURZDQR VLĊ ]DWHP QD ZROXPHQLH VHNXU\W\]RZDQ\FK DNW\ZyZ D QLH QD LFK MDNRĞFL :UD] ]]DEXU]HQLDPLMDNLHPLDá\PLHMVFHZUQDU\QNXNUHG\WyZVXESULPHZ86$ UyZQLHĪU\QHNZVWUHILHHXURVLĊVNXUF]\áDOHGRSLHURZ UDSRQLHZDĪVHNXU\-W\]RZDQHLQVWUXPHQW\WRVNRPSOLNRZDQHLQLHZ\VWDQGDU\]RZDQHVWUXNWXU\GáXĪQH REUyWQLPLXWUDFLáSá\QQRĞü:]ZLą]NX]W\PQDE\ZF\ ZW\PEDQNL QLHPRJOL VLĊLFKSR]E\üZPRPHQFLHZ\EXFKXJOREDOQHJRNU\]\VXILQDQVRZHJR=RVWDOLZLĊF QDUDĪHQLQDZ\VRNLHU\]\NRLQZHVW\F\MQHLPRFQRVLĊ]G\VWDQVRZDOLRGWHJRW\SX LQZHVW\FML:\UDĨQH]DáDPDQLHVLĊU\QNXW\FKLQVWUXPHQWyZZVWUHILHHXURREVHU-ZRZDQHZ UXQDRF]QLáR]DJURĪHQLD]ZLą]DQH]Z\NRU]\VWDQLHPDNW\ZyZGR NRQVWUXRZDQLDVNRPSOLNRZDQ\FKLQVWUXPHQWyZILQDQVRZ\FK5\QHNWHQRND]DáVLĊ EDUG]RZUDĪOLZ\QDU\]\NRSá\QQRĞFL6]\ENRWHĪXWUDFLá]GROQRĞüGRNV]WDáWRZDQLD FHQU\QNRZ\FK,QZHVWRU]\E\OL]GDQLQDZ\NRU]\VWDQLHZRFHQLHZDUWRĞFLVHNXU\W\-]RZDQ\FKSDSLHUyZZDUWRĞFLRZ\FKPRGHOLPDWHPDW\F]Q\FKVWRVRZDQ\FKSU]H]EDQNL LQZHVW\F\MQHLDJHQFMHUDWLQJRZH:RVWDWQLFKODWDFKU\QHNWHQXOHJáVNXUF]HQLXDOH QDOHĪ\RF]HNLZDüSRZROQHMMHJRRGEXGRZ\ $NW\ZQLHXF]HVWQLF]\ZQLHM(&%NWyU\Z\NRU]\VWDáWHQU\QHNZQDG]Z\F]DM-QHMSROLW\FHPRQHWDUQHMSURZDG]RQHMZRGSRZLHG]LQDJOREDOQ\NU\]\VILQDQVRZ\ ZUDPDFKW]ZSURJUDPX603±0DUNHWV3URJUDPPH3URJUDPWHQIXQNFMRQRZDá
UMCS
6(.85<7<=$&<-1(,167580(17<),1$162:(:675(),((852 QDU\QNXSLHQLĊĪQ\PVWUHI\HXURRGPDMDUL]DNRĔF]\áVLĊZUD]]SRGMĊFLHP GHF\]MLRZSURZDG]HQLXQRZHJRSURJUDPXUR]OXĨQLHQLDLORĞFLRZHJR]ZDQHJR207 – 2XWULJKW0RQHWDU\7UDQVDFWLRQV603REHMPRZDáVZ\P]DVLĊJLHPGLUHFWFUHGLW HDVLQJ SROHJDMąF\QD]DNXSLHSU]H](%&SDSLHUyZZDUWRĞFLRZ\FK]DEH]SLHF]RQ\FK DNW\ZDPL VHNXU\W\]DFMDDNW\ZyZ (&%ZZ\W\F]Q\FKZVSUDZLHLQVWUXPHQWyZ LSURFHGXUSROLW\NLSLHQLĊĪQHMGRNáDGQLHRNUHĞOLáMDNLHSDSLHU\]DEH]SLHF]RQHDNW\-ZDPLEĊG]LHZ\NRU]\VW\ZDáGRUHDOL]DFMLSROLW\NLSLHQLĊĪQHMZQDMEOLĪV]\PRNUHVLH >V]HU]HMQDWHQWHPDW :\W\F]QH(&%«@
5\QNL VHNXU\W\]RZDQ\FK LQVWUXPHQWyZ ILQDQVRZ\FK VWUHI\ HXUR Vą SRG]LHOR-QHJUDQLFDPLSDĔVWZLNRQLHF]QHMHVWSU]HSURZDG]HQLHGRGDWNRZHMDQDOL]\ZFHOX ]EDGDQLDF]\LZMDNLPVWRSQLXZLĊNV]DKDUPRQL]DFMDPRJáDE\SREXG]LüZ\NRU]\- VWDQLHLQVWUXPHQWyZVHNXU\W\]DFML]JRGQLH]QDMQRZV]\PLLQLFMDW\ZDPLU\QNRZ\-PL]XZ]JOĊGQLHQLHPREDZ]ZLą]DQ\FK]SRWHQFMDOQ\P]ZLĊNV]HQLHPREFLąĪHQLD DNW\ZyZ Z ELODQVDFK EDQNyZ .RPLVMD (XURSHMVND SRGNUHĞOD ĪH SU]HNV]WDáFHQLH U\QNyZVHNXU\W\]DFMLPRJáRE\UyZQLHĪSRPyFZXUXFKRPLHQLXGRGDWNRZ\FKĨUyGHá ILQDQVRZDQLDGáXJRWHUPLQRZHJR3U]\]DSHZQLHQLXRGSRZLHGQLHJRQDG]RUXLSU]HM-U]\VWRĞFLGDQ\FKPRJąRQHSRPyFLQVW\WXFMRPILQDQVRZ\PXZROQLüNDSLWDáNWyU\ PRĪHQDVWĊSQLH]RVWDüXUXFKRPLRQ\QDSRWU]HE\XG]LHODQLDGRGDWNRZ\FKNUHG\WyZ RUD] ]DU]ąG]Dü U\]\NLHP ,QLFMDW\Z\ U\QNRZH PDMąFH QD FHOX SREXG]HQLH U\QNX VHNXU\W\]DFMLSRZLQQ\REMąüRSUDFRZDQLHHW\NLHWGODSU]HMU]\VWHML]QRUPDOL]RZD-QHMVHNXU\W\]DFMLRZ\VRNLHMMDNRĞFL3R]DW\PSRGNUHĞODVLĊĪHLVWQLHMHPRĪOLZRĞü WZRU]HQLDSU]HMU]\VW\FKLQLHVWRVXMąF\FKGĨZLJQLILQDQVRZHMVWUXNWXURSDUW\FKQD SURVW\FKSURGXNWDFKVHNXU\W\]RZDQ\FK]DSRPRFąZáDĞFLZLHGREUDQ\FK]UyĪQLFR-ZDQ\FK L FKDUDNWHU\]XMąF\FK VLĊ QLVNLP U\]\NLHP DNW\ZyZ ED]RZ\FK >'áXJRWHU
PLQRZHILQDQVRZDQLH«V@3R]DW\P.RPLVMD]DSURSRQRZDáDZVSDUFLHQD
U]HF]VHNXU\W\]DFML]DSRĞUHGQLFWZHPSURJUDPX&260(
=DNRĔF]HQLH
5R]ZyM U\QNX VHNXU\W\]DF\MQ\FK LQVWUXPHQWyZ ILQDQVRZ\FK Z\ZDUá LVWRW-Q\ ZSá\Z QD UR]ZyM L IXQNFMRQRZDQLH U\QNX ILQDQVRZHJR VWUHI\ HXUR *OREDOLVWRW-Q\ NU\]\V ILQDQVRZ\ SU]\F]\QLá VLĊ GR XWUDW\ Sá\QQRĞFL SU]H] WHQ U\QHN ± R]QDF]D WRĪHLQZHVWRU]\NWyU]\FKFLHOLVLĊSR]E\üW\FKLQVWUXPHQWyZPLHOLWUXGQRĞFL]H ]QDOH]LHQLHPNRQWUDKHQWDDMHĪHOLMXĪVLĊWDNLSRMDZLáWRPRJOLRQLRWU]\PDü]DWHQ LQVWUXPHQWQLVNąFHQĊ3R]DW\PZLHOHSRGPLRWyZ]RVWDáR]PXV]RQ\FKGRZ\SU]H-GDĪ\W\FKLQVWUXPHQWyZQDZHWSRQLHNRU]\VWQHMFHQLHSRQLHZDĪVWDQĊá\QDSURJX EDQNUXFWZD.U\]\VSRND]DáWDNĪHVLOQąGHVWDELOL]DFMĊWHJRU\QNXFRQLHZąWSOLZLH XWUXGQLDZQLRVNRZDQLHRG\QDPLFHMHJRUR]ZRMXLSRVWĊSLHZLQWHJUDFML6WZRU]\á QDWRPLDVWQRZHZDUXQNLZ\NRU]\VWDQLDSDSLHUyZ]DEH]SLHF]RQ\FKDNW\ZDPLSU]H] (&% Z SROLW\FH PRQHWDUQHM VNLHURZDQHM QD VWDELOL]RZDQLH V\VWHPX ILQDQVRZHJR VWUHI\HXURRUD]SURZDG]RQHMSU]H].RPLVMĊ(XURSHMVNą
%/$1'<1$386=(5
%LEOLRJUDILD
&KUDERQV]F]HZVND ( :DV]NLHZLF] $ 5\]\NR QD PLĊG]\QDURGRZ\FK U\QNDFK ILQDQVRZ\FK ,QVW\WXW*RVSRGDUNLĝZLDWRZHM:DUV]DZD
'áXJRWHUPLQRZH ILQDQVRZDQLH JRVSRGDUNL HXURSHMVNLHM =LHORQD .VLĊJD .RPLVMD (XURSHMVND '\UHNW\ZD:(3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRL5DG\ZVSUDZLHSRGHMPRZDQLDLSURZDG]HQLD G]LDáDOQRĞFLSU]H]LQVW\WXFMHNUHG\WRZH ']LHQQLN8U]ĊGRZ\8(QU/ (6)6HFXULWLVDWLRQ'DWD5HSRUWUyĪQHODWDZZZDIPHXH (XURSH6WUXFWXUHG)LQDQFH$GGHQGXP7DEOHV (85 ZZZVLIPDRUJ *KRVK-3U]HZRGQLNGODSRF]ąWNXMąF\FK LQVWUXPHQW\ILQDQVRZHRSDUWHQDGáXJXÄ$NWXDOQRĞFL 066)´QU±OLSLHFVLHUSLHĔ +XOO-=DU]ąG]DQLHU\]\NLHPLQVW\WXFMLILQDQVRZ\FK3:1:DUV]DZD 3\ND,5\QNRZHLQVWUXPHQW\ILQDQVRZHZDORNDFMLNDSLWDáXEDQNRZHJR'LILQ:DUV]DZD 6HNXU\W\]DFMDZNUDMDFK8QLL(XURSHMVNLHMRUD]ZSROVNLPV\VWHPLHEDQNRZ\P:\QLNLDQNLHW\ EDGDZF]HM.RPLVMD1DG]RUX%DQNRZHJR:DUV]DZD :DV]NLHZLF]$Ä3DSLHURZH´ERJDFWZRVHNXU\W\]DFML Ä%DQNL.UHG\W´QU :\W\F]QH(&%]ZVSUDZLHLQVWUXPHQWyZLSURFHGXUSROLW\NLSLHQLĊĪQHM(XURV\VWHPX ']LHQQLN8U]ĊGRZ\8(QU/ 6HFXULWL]HGILQDQFLDOLQVWUXPHQWLQWKHHXURDUHD 6HFXULWL]HGILQDQFLDOLQVWUXPHQWVPDUNHWLVRQHRIWKHVHJPHQWVRIWKHILQDQFLDOPDUNHWVRIWKH HXURDUHD7KHPDLQLQVWUXPHQWRIWKLVPDUNHWDUH 0%6 0RUWDJDJH%DFNHG6HFXULWLHV $%6 $V-VHW%DFNHW6HFXULWLHV &'2 &ROODWHUDOL]HG'HEW2EOLJDWLRQV DQG$%&3 $VVHW%DFNHG&RPPHUFLDO 3DSHUV 6HFXULWL]DWLRQPDUNHWLQVWUXPHQWVGHYHORSHGLQWKHHXUR]RQHE\ JURZLQJWXUQRYHUDQG HPLVVLRQV$VDUHVXOWRIWKHJOREDOILQDQFLDOFULVLVWKLVPDUNHWKDVVKUXQNFRQVLGHUDEO\7KLVDUWLFOH SUHVHQWVWKHPDLQJURXSVRIVHFXULWL]HGILQDQFLDOLQVWUXPHQWVLQWKHHXURDUHDDQGWRDVVHVVWKHFKDQJHV WKDWKDYHWDNHQSODFHGXULQJWKHJOREDOILQDQFLDOFULVLV
