Barbara Otwinowska
"Odrodzenie włoskie i literatury
słowiańskie wieku XV i XVI", Ilia N.
Goleniszczew-Kutuzow, Warszawa
1970 : [recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 13/38, 85
/ 1 1 / GOŁENISZCZEW-AOTUZOW I l i a N. : O drodzenie w ło s k ie i l i t e r a t u r y s ło w ia ń s k ie w ieku XV i XVI. P r z e ł o ż y l i : W ik to r ia i René Śliw ow scy. Słowo w stęp n e J u l i a n K rzyżanow ski. PIW. Warszawa 1970 s . 536» z ł 7 5 »
-K siążk a omawia c z t e r y k r ę g i o d d z ia ły w a n ia humanizmu w k r a ja c h w sc h o d n iej E uropy: D alm acja, Węgry, Czechy i P o ls k a . Te o d d z ie ln ie d o tą d tra k to w a n e l i t e r a t u r y w iąże "Przedmowa" - p e ł na akcentów p o lem iczn y ch wobec herm etyzm u n a u k i z a c h o d n ie j» n e g l i ż u j ą c e j problem y k u l t u r y w s c h o d n io - e u r o p e js k ie j i s ło w ia ń s k i e j . B ogata b i b l i o g r a f i a do k a ż d e j c z ę ś c i d z i e l i s i ę na "o p raco w an ia " i " m a t e r ia ł y " , tom zamyka in d e k s osobowy.
P ra c a u k azu je z w ią z k i O drodzenia w ło sk ie g o z k u l t u r ą wy m ien io n y ch k ra jó w , a ta k ż e w ew nętrzne m iędzy n im i k o n ta k ty i a n a l o g ie . C zęść p o ls k a obejm uje n iem al połow ę d z i e ł a , ekspono wano w n i e j o b ra z l i t e r a t u r y p o ls k ie g o R e n e s a n s u ,u k a z u ją c , obok
znanych związków z W łochami, ró w n ież m n ie j znane z a p le c z e s ł o - w ia ń s k o - w ę g ie r s k ie . W renesansow ym s t a r c i e o d ro d z e n ie p o ls k ie m ia ło w śród k rajó w s ło w ia ń s k ic h ro z k w it i z a k re s n a j s z e r s z y .
/ 1 1 / GRZESZCZUK S ta n is ła w : B ła z e ń s k ie z w ie r c ia d ło . R zecz o hum orystyce s o w i z d r z a l s k i e j XVI i XVII w iek u . WL. Kraków 1970 s . 322, n lb . 1 , z ł 3 8 ,
-Rozprawa p r z y n o s i w sz e c h s tro n n ą i n t e r p r e t a c j ę tz w . " l i t e r a t u r y s o w i z d r z a l s k i e j " , k tó r a - zdaniem a u to r a - tw o rz y n u r t opozycyjny wobec l i t e r a t u r y " o f i c j a l n e j " . W prow adzającw s z c z e gółową a n a l iz ę tw ó r c z o ś c i s o w i z d r z a l s k i e j , w ie le m ie js c a p o ś w ięcono zagadnieniom m etodologicznym wyłonionym p r z e z s w o is ty
i odrębny od ró w n o le g le r o z w ija n e j l i t e r a t u r y " u c z o n e j" cha r a k t e r badanego m a t e r i a ł u . W o p a r c iu o a n a l i z ę konkretnych te k stów p rz e d s ta w io n o t a k i e z a g a d n ie n ia , j a k : id e o lo g ia r y b a łtó w , au ten ty zm i ludow ość, sposoby " b ła z e ń s k i e j" p r e z e n t a c j i św ia t a .
BP/38 B.O
