RYSZARD SZMYDKI Heverlee - Leuven
UZUPEŁNIENIE DO INWENTARZY POŚMIERTNYCH
KRÓLA JANA KAZIMIERZA Z 1673 ROKU
W paryskich A rchives n a tio n a le s figuruje p o k a ź n a ilość d o k u m e n t ó w po o s ta tn im k ró lu p olskim z dynastii W azów - J a n i e K a zim ierzu . J a k w ia d o m o , zm arł o n we Fran cji, w o p actw ie św. M a r c in a w N evers ( k t ó r e g o był z re sz tą dożyw otnim p o siad aczem ) 22 g ru d n ia 1672 r. N a z a ju tr z p o śm ie rc i p o lsk ie g o władcy d o k o n a n o o p ie c z ę to w an ia ru c h o m o śc i z ab ran y ch p rz e z z m a rłe g o na czas podróży z Paryża do uzdrow isk w B o u r b o n i S a i n t e - R e i n e . T a k ż e w Paryżu k o m p e t e n t n e władze sądow e przystąpiły d o z a b e z p iec z e n ia p o z o sta w io n y c h p rzez J a n a K azim ierza p r z e d m io tó w w o p a c tw ie S a i n t - G e r m a n - d e s - P r ć s . N a s t ę p n i e ru c h o m o śc i p o z o sta w io n e w N evers i w Paryżu zostały z in w e n ta ry z o w an e , a w dalszej kolejności - s p rz e d a n e , aby z uzyskanej sum y z a s p o k o ić w szelk ie p r e tensje królew skich d w orzan i wierzycieli. R ę k o p is y o b u In w e n ta rz y z n a jd u ją się w łaśnie w paryskich Archives n a tio n a le s i zostały j u ż o g ło s z o n e d r u k i e m p rzez W. T o m k ie w ic z a 1. J e d n a k ż e kluczem do p o z n a n ia dalszych losów królew skiej kolekcji J a n a K azim ierza p o z o s ta je p r o t o k ó ł licytacji, ja k a m ia ła m iejsce w Paryżu na w iosnę 1673 r.2 Bliższa a n aliza w s p o m n ia n e g o d o k u m e n t u pozw ala stw ierdzić, iż In w e n ta rz e niegdyś o g ło s z o n e p rz e z W. T o m k ie w ic z a p o m ija ją m ilczeniem ru c h o m o śc i J a n a K a z im ie rz a p o z o s ta w io n e , a m o ż e u k ry te przez czyjeś n ie p o w o ła n e ręce, na za m k u w C a c h a n t. W s u m ie ch o d zi o p e w n ą liczbę obrazów , w tym rów nież p o rtre tó w , książek i p r z e d m io tó w c o d z ie n n e g o użytku skom asow anych w 67 p u n k ta c h .
C h a r a k t e r p r z e d m io tó w o d n alezio n y ch w C a c h a n t p ozw ala się dom yślać, że przynajm niej n i e k tó r e z nich, ja k np. p o r tr e ty m usiały p r z e d s ta w ia ć dla ich właściciela w a rto ść sen ty m e n ta ln ą . W s u m ie J a n K a z im ie rz d y sp o n o w a ł w e F r a n
1 Z dziejów polskiego m ecenatu artystycznego w X V II wieku. Warszawa 1950. Źródła d o dziejów sztuki polskiej 4.
cji s e r ią 21 p łó c ie n z p rz e d sta w ie n iem , m.in. W ładysława IV Wazy, M ich ała Wi- śn io w ieck ieg o i E l e o n o r y A u s tria c k ie j, k ró ła F ra n c ji L udw ika X IV i M a rii T e r e sy, k ró la D a n ii K rystiana V czy w reszcie cesarza L e o p o ld a i je g o m a łż o n k i M a r garity Teresy. N iew ątp liw ie w iększość p o r t r e t ó w przechow yw anych w C a c h a n t m u sia ła zo sta ć przyw ieziona z Warszawy, t a k z resztą ja k w y m ie n io n e w tekście p r o t o k ó ł u dwa obrazy z p r z e d s ta w ie n iem św. K azim ierza. N ie da się je dynie u stalić z ca łą ja sn o śc ią , czy je d n o z dwu w ym ienionych tu w yobrażeń świętego p a t r o n a J a n a K azim ierza p o s ia d a b e z p o ś re d n i związek z o b ra z e m św. K azim ie rza, ja k i z n ajd o w ał się w kaplicy p o d w ezw an iem tego sam eg o św iętego w k o ściele S a i n t - G e r m a i n - d e s - P r ć s aż d o czasów R ew o lu cji F ra n c u s k ie j3.
Oczywiście m a la rstw o p o r t r e t o w e nie w yczerpuje zb io ru p rz e d m io tó w o d n a lezionych w C a c h a n t. W iemy, że J a n K az im ie rz p o sia d a ł tam kilka książek, m.in. S ta n isła w a K o b ierzy ń sk ieg o H istoria Vladislai, P o lo n ia e et Sueciae principis [...] ( G d a ń s k 1655; w ydana u G. F o r s t e r a ) , P a u la A r d i e r L 'A ssem b lee des notables tenu a Paris es a n n ées 1626 et 16 2 7 [...] (Paryż 1652) czy w reszcie J e a n a de S ilh o n E scla ircissem en t de quelques difficultez to u c h a n t l'a dm inistration du cardi n a l M a za rin (Paryż 1650; n a k ła d e m słynnej oficyny królew skiej w Luwrze).
W ykaz p r z e d m io tó w przywiezionych do Paryża z za m k u C a c h a n t na czas aukcji, j a k a m iała m iejsce w d n ia c h od 15 lu te g o 1673 do 16 czerwca 1673 r. s ta n o w i k o ń c o w ą część p r o t o k ó ł u sp rzedaży zaty tu ło w a n e g o "Proces verbal de v e n te des m e u b le s du R o y C a s im ir 15 février 1673". P r o t o k ó ł z o stał sp o rząd zo n y p rz e z j e d n e g o z oficeró w T ry b u n a łu paryskiego, s ie rż a n ta G illes La H ogue, k tó ry p ro w a d z ił s p rz e d a ż w raz z a d w o k a te m J e a n Piault.
A N E K S
E n s u iv e n t les m e u b le s n o n in v e n to rié z
P r e m i è r e m e n t u n b a s to n à b e c d e c u rb in garny d e filles d'or aux o r n e m e n ts , au b o u t d u q u e l est u n e p ièce p a r m oy p ris é e h u ic t livres criées, a u d ic t prix et d é liv ré e a p r è s p lu s ie u rs e n c h è r e s et diverses p r o c la m a tio n à M o n s i e u r M aré, p o u r la s o m m e d 'o n z e livres c o m m e plus o ffra n t e t d e r n i e r e n c h é ris s e u r p o u r cecy.
X I LL
3 J. B. V a n e 1. N écrologe des Religieux de la congrégation de saint-M aur décédés à l'Abbaye de
Item un p e tit bras (fol. 456v°) d e cuivre d o r é , avecq u n p e t i t m o r c e a u d'a rg en t, prisés e n s e m b le q u a t r e livres criées a u d ic t prix v e n d u s , a d ju g é z et délivréz a p rè s p lu sieu rs e n c h è re s et diverses p r o c l a m a t i o n s à P i e r r e P a riso l, p o u r la so m m e de c e n t dix sols c o m m e plus o ff r a n t e t d e r n i e r e n c h é r is s e u r p a r t a n t p o u r cecy.
C X S Item un s ab re à p o ig n e t d 'arg en t, p risé n e u f livres crié., a u d ic t prix v e n d u (fol. 457r°), ad ju g é et déllivré a p rè s p lu s ie u rs e n c h è r e s e t d iv erses p r o c l a m a tio n s à M o n s ie u r H evesquy, p o u r la s o m m e d e d o u z e livres c o m m e p lu s o ffra n t et d e r n i e r e n c h é ris s e u r p a r t a n t p o u r cecy.
X I I LL
Item une p lu m e sans fin, d 'a rg e n t d 'A lle m a g n e , p ris é e q u a t r e livres crié., au d ict prix v e n d u e , a d ju g é e e t délliv rée a p r è s p lu s ie u rs e n c h è r e s e t diverses p r o c la m a tio n s à M o n s ie u r M o n c h e sq u y (fol. 457v°), p o u r c e n t sols c o m m e plus o ffran t et d e r n ie r e n c h é ris s e u r p a r t a n t p o u r cecy.
C s Item u n e p a ire d'e spées de fert d a m a s q u in e , p ris é e q u a t r e livres criées, a u d ic t prix v e n d u e , a d ju g é e e t d é lliv ré e a p r è s p lu s ie rs e n c h è r e s e t diverses p r o c la m a tio n s à M o n s ie u r Lucas, p o u r la s o m m e d e six livres c o m m e plus o ffran t et d e r n ie r e n c h é ris s e u r p a r t a n t p o u r cecy.
V I LL
Item u n e p a ire (fol. 458r°) de gans g arnye d e b ro d e ry e , p ris é e q u in z e livres criées, au d ic t prix v e n d u e , a d ju g é e e t délliv rée a p r è s p lu s ie u rs e n c h è r e s e t d iv e r ses p r o c la m a tio n s à M o n s ie u r d e Bruny, p o u r la s o m m e d e v ingt tro is livres dix sols c o m m e plus o ffran t e t d e r n i e r e n c h é r is s e u r p a r t a n t p o u r cecy.
X X I I I LX S Item u n e a u ltr e p a ire de gans, garnye de b r o d e r y e d'or, tels (fol. 458v°) quelz, p risée dix livres criées, au d ic t prix v e n d u e , a d ju g é e e t d é lliv ré e a p rè s plusieurs e n c h è re s e t diverses p ro c la m a tio n s à M a d a m e G a r n i e r , p o u r la s o m m e de q u in z e livres c o m m e plus o f fra n te et d e r n i è r e e n c h é r is s e u s e p a r t a n t p o u r cecy.
X V LL Item un c h arn ay de cheval, de fe rt d a m a s q u in e , p risé vingt livres criées, au d ict prix v e n d u e , ad ju g é et délliv rée a p rè s p lu s ie u rs e n c h è r e s e t diverses
p r o c l a m a t i o n s (fol. 459r°) à M a d a m e P in c h o n , p o u r la s o m m e de t r e n t e livres cinq sols c o m m e p lu s o ffra n t e t d e r n i e r e n c h é r is s e u r cy.
X X X LLV S
I te m u n e p la q u e d 'a rg e n t d 'A lle m a g n e , s u r la q u e lle s o n t gravéz les a rm e s du R oy, p ris é e c i n q u a n t e sols criées a u d ic t prix v e n d u e , a d ju g é e e t déllivrée après p lu s ie u r s e n c h è r e s et diverses p r o c la m a tio n s au S ieu r B o u te n a iq u e , p o u r la s o m m e d e tro is livres c o m m e (fol. 459v°) p lu s o ffra n t e t d e r n i e r e n c h é ris s e u r p a r t a n t p o u r cecy.
IIIL Ite m u n e c o u v e r t u r e b la n c h e p iq u é e , p risé e q u a t o r z e livres criées, au d ic t prix v e n d u e , a d ju g é e e t délliv rée a p rè s p lu s ie u rs e n c h è r e s e t diverses p ro c la m a tio n s à M o n s i e u r L e B o u lt, p o u r la s o m m e de d ix-huict livres q u iz e sols, c o m m e plus o f f r a n t et d e r n i e r e n c h é r is s e u r p a r t a n t p o u r cecy.
X V I I I LL X V S Ite m un b a s to n de (fol. 460r°) c o m m a n d e m e n t , p risé s o ix a n te sols criés, a u d i t prix v e n d u , a d ju g é et déllivré a p r è s p lu s ie u rs e n c h è r e s e t diverses p ro c la m a t i o n s à M o n s i e u r J o n n e n o t , p o u r la s o m m e de q u a t r e livres, c o m m e plus o f f r a n t e t d e r n i e r e n c h é r is s e u r p a r t a n t p o ( u r ) cecy.
IIIILL Ite m u n m o r c e a u d e s a tin d e T u rq u y e , c o n t e n a n t deux a u ln e s o u environ, p ris é c i n q ( u a n ) t e sols criés, a u d i t prix v en d u , a d ju g é e t déllivré a p rè s plusieurs e n c h è r e s (fol. 460v°) e t diverses p r o c l a m a ( t i ) o n s à M o n s i e u r B o u rro sq u y , p o u r tro is livres tz., c o m m e plus o ffra n t e t d e r n i e r e n c h é r is s e u r p a r t a n t p o u r cecy.
m LL
Ite m un g ra n d ta p p y d e P e rse , p risé c e n t livres crié., au d ic t prix vendu, a d ju g é et d é lliv ré a p r è s p lu s ie u rs e n c h è r e s et diverses p r o c la m a ( ti) o n s à M o n s ie u r C o r a d e , p o u r la s o m m e de c e n t q u a r e n t e u n e livres, c o m m e plus o ffrant et d e r n i e r a n c h é r is s ( e u r ) cy.
C X L Ill
(fol. 461r°)
Ite m un ta b le a u p e in c t s u r to ille, r é p r é s e n t a t n t un sain ct C asim ir garny de sa b o r d u r e , p ris é t r e n t e livres crié., a u d i t prix v e n d u , ad ju g é e t déllivré après p lu s ie u r s e n c h è r e s e t diverses p r o c l a m a ( t i ) o n s à M o n s ie u r B od in , p o u r la
so m m e de c in q u a n te u n e livres, c o m m e p lu s o ff r a n t e t d e r n i e r e n c h é r is s ( e u r ) p o u r cecy.
L Ill
Ite m un a u ltr e ta b leau , aussy p e in t s u r to ille, r é p r é s e n t a n t un s a in c t C asim ir, p risé s o ix a n te (fol. 461v°) sols criés, a u d ic t prix v e n d u , a d ju g é e t délliv ré a p rè s p lu s(ie u rs) e n c h è re s et diverses p r o c la m a tio n s à M o n s ( i e u r ) C o r a d e , p o u r la s o m m e de c en t dix sols tz., c o m m e plus o ff r a n t e t d e r n i e r e n c h é r i s s e u r p o u r cecy.
C X S Ite m u n e chaise à p o r te r , c o u v e rte d e d r a p n o ir, p r is é e q u a r e n t e livres c r ié es, au d ict prix v e n d u e , a d ju g é e e t délliv rée a p r è s p lu s ie u r s e n c h è r e s e t diverses p ro c la m a ( ti) o n s à M o n s ie u r B o u rg u ig n o n , (fol. 462r°) p o u r la s o m m e d e s o i x an te livres, c o m m e plus o ffran t e t d e r n i e r e n c h é r is s e u r cy.
L Xll
Item un p o r t r a i t d'u n P rin c e p o llo n n o is , p risé v in g t sols criés, a u d i t prix vendu, ad ju g é et déllivré a p rè s p lu sie u rs e n c h è r e s e t diverses p r o c l a m a ( t i ) o n s à M o n s ie u r C o ra d e , p o u r t r e n t e sols tz., c o m m e plus o f f r a n t e t d e r n i e r e n c h é risseu r p o u r cecy.
X X X LL Item un p o r t r a i t du R oy de D a n e m a r q u e p risé q u a r e n t e sols tz. (fol. 462v°) criés, a u d it prix v endu, ad ju g é e t déllivré a p r è s p lu s ie u rs e n c h è r e s e t diverses p ro c la m a ( ti) o n s à M o n s ie u r C o ra d e , p o u r q u a r e n t e cinq sols, c o m m e plus o f frant et d e r n ie r e n c h é ris s e u r p o u r cecy.
X L V S Item q u a t r e p o rtra ic ts des q u a t r e P rin c e s d e N e u b o u r g 4, prisés e n s e m b ( le ) dix livres criées, au d ic t prix vendus, a d ju g é z e t délliv réz a p r è s p lu s ie u rs e n c h è res e t diverses p r o c la m a ( ti) o n s à M o n s i e u r C o r a d e , p o u r la s o m m e d e d o u z e (fol. 463r°) livres, c o m m e plus o ffra n t e t d e r n i e r e n c h é r i s s e u r p o u r cecy.
XI1LL Item u n e A m a z o n e p e in c te s u r toille, p ris é e q u a t r e livres criées, a u d ic t prix ven d u e, a d ju g é e et déllivrée a p rè s p lu sie u rs e n c h è r e s e t diverses p r o c l a m a ( t i ) o n s
à M o n s i e u r de Buy, p o u r la s o m m e de c e n t dix sols, c o m m e plus o ffra n t et d e r n i e r e n c h é r is s e u r p a r t a n t p o u r cecy.
C X LL Ite m u n ta b le a u r é p r é s e n t a n t un C o m m a n d ( e u r ) de M a lth e , p e in c t su r (fol. 463v°) th o ille , p risé q u a t r e livres crié., a u d it prix v en d u , ad ju g é et déllivré après p lu s ie u rs e n c h è r e s et diverses f)ro clam a(ti)o n s a u d ic t S ie u r d e Buy, p o u r la s o m m e d e six livres, c o m m e plus o ffra n t e t d e r n i e r e n c h é r is s e u r cy.
V j L L
Ite m un p o r t r a i t d 'u n e P rin c e sse e s tr a n g e r e , p risé c in q u a n te sols criés, audict prix v e n d u , a d ju g é e t délliv ré a p r è s p lu s ie u rs e n c h è re s et diverses p r o c la m a t i o n s à M o n s i e u r de B o i s - L ' a b b é , (fol. 464r°) p o u r la s o m m e de trois livres six sols, c o m m e plus o ffra n t e t d e r n i e r e n c h é r is s e u r p a r t a n t p o u r cecy.
m LL V Is
Item deux p o r tr a ic ts du R o y e t d e la R o y n e de F ra n c e , p ein cts s u r toille, p risés e n s e m b le v ingt q u a t r e livres criées, a u d ic t prix ven d u s, ad ju g éz et délliv- réz a p r è s p lu s ie u rs e n c h è r e z et diverses p r o c la m a ( ti) o n s à M o n s ie u r d e Buy, p o u r la s o m m e de t r e n t e livres, c o m m e plus o ffra n t et d e r n i e r e n c h é ris s e u r p a r t a n t p o u r cecy.
X X X LL (fol. 464v°)
Ite m d eu x p o r tr a ic ts de M o n s ie u r e t M a d a m e d 'O r l e a n s 5, p e in ts s u r toille, garnys d e le u rs b o rd u re s , prisés e n s e m b le vingt deux livres criées, au d ic t prix v en d u s, a d ju g é z et déllivréz a p r è s p lu sie u rs e n c h è re s e t diverses p r o c la m a (ti)o n s à M a d a m e F illo q u e , p o u r la s o m m e de t r e n t e six livres tz., c o m m e plus o ffrant e t d e r n i e r e n c h é r is s e u r cy.
X X X V I LL Ite m le p o r t r a i t du R oy M ichel de P o lo g n e , p e in t su r toille, p risé tr e n te livres criées, (fol. 465r°) au d ic t prix v e n d u e t ad ju g é e t déllivré a p rè s p lusieurs e n c h è r e s et diverses p r o c la m a ( ti) o n s à M o n s ie u r H o ta ib r o c h e , p o u r la so m m e d e q u a r e n t e cinq livres dix sols, c o m m e plus o ffra n t et d e r n i e r e n c h é ris s e u r p a r t a n t cy.
X L Vll x s
Item un p o r t r a i t de la R e y n e d e P o llo g n e , p e in c t s u r to ille, p ris é t r e n t e livres criées, a u d ic t prix ven d u , a d ju g é e t délliv ré a p r è s p lu s ie u rs e n c h è r e s e t diverses p r o c la m a tio n s à M o n s ( ie u r ) L ev esq u e, p o u r la s o m m e d e six livres, c o m m e plus o ffran t et d e r n i e r e n c h é r is s e u r cy.
V ILL
Item un p o r t r a i t du R o y V ladislas de P o lo g n e , p e in c t s u r to ille, (fol. 466r°) prisé cent sols criés, a u d ic t prix v e n d u , a d ju g é e t d é lliv ré a p r è s p lu s i( e u r s ) e n c h è re s et diverses p r o c la m a tio n s à M o n s i ( e u r ) C o r a d e , p o u r la s o m m e de se p t livres, c o m m e plus o ffra n t e t d e r n i e r e n c h é r is s e u r cy.
V I I LL Item un livre de fo n tain s et b a s tim e n ts , p risé dix livres crié., a u d ic t prix ven d u , ad ju g é e t déllivré a p rè s p lu s i(e u rs ) e n c h è r e s e t diverses p r o c la m a tio n s au R é v é re n d p è re p r ie u r de l'abbaye de S a i n c t - G e r m a i n - d e s - P r é z , p o u r la s o m m e de treize livres q u in z e (fol. 466v°) sols, c o m m e plus o f f r a n t e t d e r n i e r e n c h é ris s e u r cy.
X IIILL x v s
Item l’H is to ir e du R oy V ladislas de P o lo g n e , p risé q u a t r e livres crié., a u d ic t prix vendu, ad ju g é e t délivré a p rè s p lu s ie u rs e n c h è r e s e t diverses p r o c l a m a t i o n s à M o n s ie u r de V a s s e n o u e t, p o u r la s o m m e d e c en t sols, c o m m e plus offrant et d e r n ie r e n c h é ris s e u r cy.
C s Item un livre d'A rd o ise, prise trois livres criées, a u d ic t prix v e n d u , ad ju g é e t déllivré (fol. 467r°) près p lu sie u rs e n c h è r e s e t diverses p r o c l a m ( t i ) o n s à M o n s ie u r de Buy, p o u r la s o m m e de q u a t r e livres, c o m m e plus o ffra n t e t d e r nier e n c h é ris s e u r p a r t a n t p o u r cecy.
II I I LL Item un m a n u s c rit en a lle m a n t, p risé q u a t r e livres crié., a u d it prix v en d u , ad ju g é et déllivré a p rè s p lu sie u rs e n c h è re s e t diverses p r o c l a m a ( t i ) o n s à M o n sie u r T o rq u e , p o u r la s o m m e de six livres cinq sols, c o m m e p lu s o ff r a n t et d e r n ie r e n c h é ris s e u r cy.
y j L L y S
(fol. 467v°)
Ite m un livre, in folio, s u r l'a d m in is t( r a ) tio n d e M o n s i e u r le C a r d in a l M aza- rin, c o u v ert de m a ro q u in rouge, p risé c i n q u a n t e sols crié., a u d ic t prix Vendu,
a d ju g é e t délliv ré a p r è s p lu s ie u rs e n c h è r e s e t diverses p r o c la m a ( ti) o n s à M o n s ie u r R a u c h in , p o u r la s o m m e de trois livres dix sols, c o m m e plus o ffran t et d e r n i e r e n c h é r is s e u r et p a r t a n t p o u r cecy.
m L L x s
I te m La V ie des saincts, relyé en veau, p risé e hu ict livres criées, (fol. 468r°) a u d it prix v e n d u e et a d ju g é e e t d é lliv ré e a p rè s p lu s ie u rs e n c h è re s et diverses p r o c l a m a ( t i ) o n s à M o n s ie u r B arelle, p o u r la s o m m e de dix livres treize sols tz., c o m m e plus o f f r a n t e t d e r n i e r e n c h é r is s e u r p o ( u r ) cecy.
X LL X IIIS Ite m La G é n é a lo g ie des p rin c e s cre stie n s, en deux v o llu m es, p risée six livres criées, a u d it v e n d u e , a d ju g é e et délliv rée a p rè s p lu sieu rs e n c h è re s e t diverses p r o c l a m a t i o n s à M o n s i e u r J e u lin , p o u r (fol. 468v°) la s o m m e de n e u f livres d eu x sols, c o m m e plus o ffra n t et d e r n i e r e n c h é r is s e u r cy.
I X LL IIS Ite m le p o r t r a i t d e l'E m p e r e u r , p e in c t s u r toille, p risé q u in z e livres crié., au d ic t prix v e n d u , ad ju g é e t déllivré a p rè s p lu sie u rs e n c h è re s et diverses p ro c la m a t i o n s à M o n s i e u r C o ra d e , p o u r la s o m m e d e vingt livres deux sols, co m m e p lu s o f f r a n t e t d e r n i e r e n c h é r is s e u r e t p a r t a n t p o u r cecy.
X X LL IIS I te m le p o r t r a i t d e l'Im p e ra tric e , p risé (fol. 469r°) d o u z e livres crié., au d it prix v e n d u , a d ju g é et déllivré a p r è s p lu s ie u rs e n c h è re s et diverses p ro c la m a tio n s à M o n s ( i e u r ) C o ra d e , p o u r la s o m m e de q u in z e livres, c o m m e plus o ffran t et d e r n i e r e n c h é r is s e u r cy.
X V LL Ite m le p o r t r a i t d 'u n e R o y n e d e P o llo g n e , p e in t su r toille, prisé dix livres criées, a u d ic t prix v e n d u e , a d ju g é z et déllivréz a p rè s p lu s ie u rs e n c h è re s et diver ses p r o c l a m a ( t i ) o n s à M o n s i e u r C o ra d e , p o u r la s o m m e de q u a t o r z e (fol. 469v°) livres, c o m m e plus o ffra n t e t d e r n i e r e n c h é r is s e u r p o u r cecy.
XI11ILL Ite m un p o r tr a ic t d 'u n e P rin c e sse de P o lo g n e , p risé d o u z e livres crié., audict prix v e n d u , a d ju g é et déllivré a p rè s p lu sie u rs e n c h è re s e t diverses p r o c la m a t i o n s à M o n s i e u r C o ra d e , p o u r s o m m e de q u in z e livres, c o m m e plus o ffrant et d e r n i e r e n c h é r is s e u r p a r t a n t p o u r cecy.
Ite m un a u l t r e p o r t r a i t d 'u n e P rin c e sse de P o lo g n e , p ris é h u ic t (fol. 470r°) livres crié., a u d ic t prix v en d u , a d ju g é e t déllivréz a p r è s p l u s ie u r s e n c h è r e s et diverses p r o c la m a ( ti) o n s a u d ic t S ie u r C o ra d e , p o u r la s o m m e d 'o n z e livres, c o m m e plus o ffra n t et d e r n i e r e n c h é r is s ( e u r ) cy.
X I LL Ite m un a u l t r e p o r t r a i t d 'I m p e r a tr ic e , p risé tro is livres crié., a u d i t prix vendu, ad ju g é e t déllivré a p r è s p lu s ie u rs e n c h è r e s e t diverses p r o c l a m a ( t i ) o n s au d ic t S ieu r C o ra d e , p o u r la s o m m e d e q u a t r e livres cin q (fol. 470v°) sols, co m m e plus o ffran t e t d e r n i e r e n c h é r is s ( e u r ) cy.
II I I LL V s Item trois p e tits escrans d e taffetas vert, telz qu elz, p ris é z e n s e m b l e q u a r e n t e sols criées, a u d ic t prix v en d u , a d ju g é z e t délliv réz a p r è s p l u s i( e u r s ) e n c h è r e s et diverses p r o c la m a tio n s à M o n s ( ie u r ) d u M o u lin s, p o u r c i n q ( u a n ) t e sols, c o m m e plus o ffra n t e t d e r n i e r e n c h é r is s e u r p o r t a n t p o u r cecy.
L s Ite m un p e tit ta b le a u p e in t s u r bois, (fol. 471r°) r é p r é s e n t a n t u n e m e r e et navire, sans b o r d u r e p risé t r e n t e sols criés, a u d i t prix v e n d u e t a d ju g é e t d é l livré a p rès p lu sie u rs e n c h è re s et diverses p r o c l a m a ( t i ) o n s a u d ic t S ie u r d u M o u l- lins, p o u r q u a r e n t e sols tz., c o m m e plus o ff r a n t e t d e r n i e r e n c h é r i s s e u r cy.
X L S Ite m un coffre d'o zier, c o u v e rt d e cuir, p ris é e n s e m b le dix livres crié., a u d it prix ven d u , ad ju g é e t déllivré a p r è s p lu s i(e u rs ) (fol. 471v°) e n c h è r e s e t diverses p ro c la m a tio n s à M o n s ( ie u r ) C o ra d e , p o u r la s o m m e d e q u in z e livres, c o m m e plus o ffra n t e t d e r n i e r e n c h é r is s e u r cy.
X V LL Item deux p o ts de c h a m b r e de cristal, prisés e n s e m b le q u a r e n t e sols criées, a u d ic t prix vendus, ad ju g éz e t déllivréz a p r è s p lu s ie u r s e n c h è r e s e t diverses p ro c la m a ( ti) o n s à M a d a m e D u p le ssir, p o u r la s o m m e d e c i n q ( u a n ) n t e cin q sols, c o m m e plus o ffra n t e t d e r n i e r e n c h é r is s ( e u r ) cy.
L V S (fol. 472 r°)
Item six escabelles de noyer, tels quels, prisés e n s e m b le v ingt cinq sols c r ié es, a u d ic t prix v endus, ad ju g éz e t déllivréz a p r è s p lu s ie u rs e n c h è r e s e t diverses
p r o c l a m a ( t i ) o n s a u S ie u r La P a llie re , p o u r t r e n t e sols tz., c o m m e plus offrant e t d e r n i e r e n c h é r is s e u r cy.
xxxs
I te m un g ra n d coffre de bois de noyer, p risé q u a t r e livres crie, a u d ic t prix v e n d u , a d ju g é e t déllivré a p rè s p lu sie u rs e n c h è re s et diverses p r o c la m a (ti)o n s (fol. 472v°) à M o n s i e u r B o u rg eo is, p o u r c e n t sols, c o m m e plus o ffra n t e t d e r n ie r e n c h é r is s e u r cy.C s Ite m u n e a u ln e garnye d 'a rg e n t, p ris é e six livres criées, au d ict prix vendue, a d ju g é e e t d é lliv ré e a p r è s p lu s ie u rs e n c h è re s et diverses p ro c la m a tio n s à M ons(- ie u r) d u M o u llin s, p o u r la s o m m e de h u ic t livres, c o m m e plus o ffra n t e t d e r n ie r e n c h é r is s e u r p a r t a n t p o u r cecy.
V I I I LL I te m u n e a u l t r e a u ln e , aussy garnye (fol. 473r°) d 'arg en t, p risé e q u a r e n t e sols criées, a u d it prix v e n d u e , a d ju g é e et délliv rée a p rè s p lu sie u rs e n c h è re s et d iv e r ses p r o c la m a tio n s à M o n s i e u r Q u e n t i n , p o u r q u a r e n t e six sols, c o m m e plus o f f r a n t e t d e r n i e r e n c h é r is s e u r cy.
X L V I S I te m q u a t r e tr in g u e de fert, prisées e n s e m b ( le ) trois livres criées, au d it prix v e n d u e s , a d ju g é e s e t déllivrées a p r è s p lu sie u rs e n c h è re s e t diverses p r o c la m a t i o n s à J a c q u e s d e la V igne, p o u r la s o m m e d e q u a t r e livres, c o m m e (fol. 473v°) plus o ff r a n t e t d e r n i e r e n c h é r is s e u r cy.
IIIILL Ite m u n e ta b le ro n d e , p loyante, de bois de c h esn e, p risé e six livres criées, a u d i t prix et v e n d u e , a d ju g é e e t délliv rée a p rè s p lu s ie u rs e n c h è re s e t diverses p r o c l a m a ( t i ) o n s à M o n s i e u r D u p in , p o u r M o n s i e u r d e F r e i n o u t , p o u r la so m m e d e h u ic t livres, c o m m e plus o ffra n t e t d e r n i e r e n c h é ris s e u r p a r t a n t p o u r cecy.
V I I I LL I te m u n e ta b le d e cuisine, d e bois de chesne, p risé e hu ict (fol. 474r°) livres criées, a u d ic t prix v e n d u e , a d ju g é e e t délliv rée a p rè s p lu sie u rs e n c h è re s e t d iv e r ses p r o c l a m a ( t i ) o n s à M o n s i e u r D u p in , p o ( u r ) la s o m m e de dix livres, co m m e plus o ff r a n t e t d e r n i e r e n c h é r is s e u r cy.
Ite m u n e ta b le de bois le noyer, t i r a n t e p a r les d eu x b o u s ts , te le q u elle, p risée c i n q u a n te sols criées, a u d ic t prix v e n d u e a d ju g é e e t d é lliv ré e a p r è s p l u sieurs e n c h è re s e t diverses p r o c la m a ( ti) o n s à M o n s i e u r C o rasse, p o u r c in q u a n te sols, c o m m e plus o ffra n t et d e r n i e r e n c h é r is s e u r cy.
L s Item deux p e tits c a n o n s de cuivre, prisés (fol. 475r°) d o u z e livres criées, au d ict prix v endus, ad ju g éz et déllivréz a p rè s p lu s ie u rs e n c h è r e s e t diverses p r o c la m a ( ti) o n s à M o n s ie u r C o ra d e le J e u n e , p o u r la s o m m e d e q u in z e livres, c o m m e plus o ffra n t et d e r n ie r e n c h é r is s e u r p a r t a n t p o u r cecy.
X Vll
Item q u a t r e gran d s coffres d e sap in , tels quelz, p risé z e n s e m b le dix livres criées, au d ict prix vendus, ad ju g éz e t déllivréz a p r è s p lu s ie u rs e n c h è r e s e t d iv e r ses (fol. 475v°) p r o c la m a tio n s à M o n s i( e u r ) C o n t a n t , p o u r la s o m m e d e q u a torze livres tz., cinq sols, c o m m e plus o ffra n t e t d e r n i e r e n c h é r i s s e u r p a r t a n t p o u r cecy.
X I I I I LL V s Item un a u ltr e coffre de sap in , tel qu el, p risé t r e n t e sols criées, a u d ic t prix vendu, ad ju g é e t déllivré a p rè s p lu s ie u rs e n c h è r e s e t diverses p r o c l a m a ( t i ) o n s à M o n s ie u r B ourgeois, p o u r q u a r e n t e sols, c o m m e p lu s o f f r a n t e t d e r n i e r en c h é ris s (e u r) p o u r cecy.
X L S (fol. 476r°)
Item six m e s c h a u te -p la n c h e s de sap in , p risé e s e n s e m b le t r e n t e sols criées, a u d it prix ven d u es, adjugées e t déllivrées a p r è s p lu s ie u rs e n c h è r e s e t diverses p ro c la m a ( ti) o n s à M o n s ie u r C o n ta n t, p o u r q u a r e n t e d eu x sols, c o m m e plus offrant et d e r n ie r e n c h é ris s e u r p a r t a n t p o u r cecy.
X L I I S Ite m un frit, p risé trois livres criées, a u d ic t prix v e n d u , a d ju g é e t delliv ré a p rès p îu si(e u rs) e n c h è re s (fol. 476v°) e t diverses p r o c l a m a ( t i ) o n s à M o n s i e u r H o r in d e a u , p o u r s o m m e de q u a t r e livres dix sols, c o m m e p lu s o ff r a n t e t d e r n i e r e n c h é ris s e u r cy.
II I I L X s Item un a u ltr e four, p risé q u a t r e livres crié., a u d ic t prix v e n d u , a d ju g é e t déllivré a p rès p lu s(ie u rs) e n c h è re s e t diverses p r o c l a m a t i o n s à M o n s ( ie u r )
BaucOin, p o u r la s o m m e d e cinq livres u n sol, c o m m e plus o ffra n t e t d e rn ie r e n c h é r i s s e u r p a r t a n t p o u r cecy.
y L L jS
(fol. 477r°)
Ite m p lu s ie u rs c ad res d e tableaux, telz quels, priséz e n s e m b le q u a t r e livres criées, a u d ic t prix ven d u s, a d ju g é z e t déllivréz a p rè s p lu sie u rs e n c h è re s e t diver ses p r o c l a m a ( t i ) o n s à M o n s i e u r du M o u lin s , p o u r cent sols tz., c o m m e offrant et d e r n i e r e n c h é r is s ( e u r ) cy.
Cs I te m tro is licts, c h a c u n c o m p o s é z d'u n lict de sangle, u n e m atelas, un tra v e r sin e t u n e c o u v e r tu r e , le t o u t tel qu el, prisés (fol. 477v°) e n s e m b le dix-huict livres criées, a u d ic t prix vendus, a d ju g é z e t déllivréz a p r è s p lu s (ie u rs ) en chères e t p r o c l a m a ( t i ) o n s à M o n s i e u r D u p in , p o ( u r ) la s o m m e de vingt deux livres dix sols, c o m m e p lu s o ffra n t e t d e r n ie r e n c h é r is s e u r cy.
X X I I LL X s Ite m un a u l t r e lict, pareil à un de deux cy-dessus, aussy tel quel, prisé six livres crié., a u d ic t prix v en d u , ad ju g é e t déllivré a p r è s p lu sie u rs e n c h è re s et d iverses (fol. 478r°) p r o c la m a tio n s à M a d e m o is e lle B o u rg o in , p o u r la so m m e d e s e p t livres dix sols, c o m m e plus o ffra n t e t d e r n i e r e n c h é r is s e u r cy.
V I I LL X s I te m un g ra n d coffre de sapin, tel quel, p risé trois livres criées, a u d ( it) prix v e n d u , a d ju g é et délliv ré a p r è s p lu s i(e u rs ) e n c h è re s et diverses p ro c la m a tio n s à M o n s ( i e u r ) de Buy, p o u r la s o m m e de q u a t r e livres tz., c o m m e plus o ffrant e t d e r n i e r e n c h é r is s e u r p a r t a n t p o u r cecy.
II11LL (fol. 478v°)
Ite m u n e d e m y e -p iq u e , telle q u e lle , p ris é e d o u z e sols criées, au d ict prix v e n d u s , a d ju g é e e t délliv rée a p rè s p lu s ie u rs e n c h è r e s e t diverses p r o c la m a ( ti) o n s à M o n s i e u r du M o u lin s, p o u r q u in z e sols tz., c o m m e plus o ffran t e t d e rn ie r e n c h é r i s s e u r p o u r cecy.
X V S Ite m un coffre à la p o llo n n o is e , c o u v ert de cuir noir, p risé d o u z e livres crié., a u d ic t prix v en d u , a d ju g é et déllivré a p r è s p lu s ie u rs e n c h è re s et diverses p ro c la
m a ( ti) o n s (fol. 479r°) à M o n s ie u r L e v e sq u c d e C o u d o n , p o u r la s o m m e d e vingt livres cinq sols, c o m m e plus o ffra n t e t d e r n i e r e n c h é r is s e u r çy.
XXLL v s
Item un c a d ra n prisé n e u f livres crié., a u d it v e n d u , a d ju g é e t d é lliv ré a p rè s p lusieurs e n c h è re s e t diverses p r o c l a m a ( t i ) o n s à M o n s i e u r P ia u lt, p o u r la s o m m e de d o u z e livres to u r ( n o is c s ) c o m m e plus o f f r a n t e t d e r n i e r e n c h é r i s s e u r ) cy.
X I I LL
Item deux p o ts de (fol. 479v°) c h a m b r e e t six p e tits fla m b e a u x d ’a rg e n t d'A llem agne, p o is a n t e n s e m b le o n z e m arcs d eu x o n ces, p risés à ra is o n d e vingt livres le m a rc crié, a u d it prix v en d u s ad ju g és et déllivrés a p r è s p lu s ie u r s e n c h è res et diverses p r o c la m a ( ti) o n s à M o n s ie u r d e Buy, p o u r v in g t tro is livres q u i n ze sols le m arc, c o m m e plus o ffra n t et d e r n i e r e n c h é r is s e u r , r e v e n a n t lad icte q u a n t i t é a u d ic t prix à la (fol. 480r°) s o m m e d e d eu x c e n t s o ix a n te q u a t r e livres se p t sols p a r t a n t p o u r cecy.
IIcL X I I I Ill V I Is
Item trois p e tits m o rceau x de tap p isse ry e de b r o c a te lle , s e m b la b le à c elle qui est d e m e u r é e à N evers o ù re p o s e le co rp s du Roy, tels q u els, p risé z e n s e m b le cent sols criées, a u d ic t prix v e n d u e , a d ju g é e e t d é lliv ré e a p r è s p lu s ie u rs e n c h è res et diverses p r o c la m a ( ti) o n s (fol. 480v°) à M o n s i e u r L e R oy, p o u r la s o m m e de six livres, c o m m e plus o ffran t e t d e r n i e r e n c h é r is s e u r p a r t a n t p o u r cecy.
V I LL Item deux p etite s salliers d 'a rg e n t d e P aris, p risées e n s e m b le q u a r e n t e livres criées, au d ict prix ven d u es, ad ju g éz e t déllivréz a p r è s p lu s ie u r s e n c h è r e s et diverses p ro c la m a ( ti) o n s à M o n s ie u r C avaro, p o u r la s o m m e de q u a r e n t e u n e livres (fol. 481 r°) c o m m e plus o ffra n t e t d e r n i e r e n c h é r is s e u r p o u r cecy.
