Wanda Smochowska-Petrowa
Prace polonistyczne polonistów
bułgarskich
Biuletyn Polonistyczny 21/4 (70), 133-135
133
feren cji były: Centralny Instytut L iteratury Akademii Nauk NRD i Insty tut L iteratury Światowej Akademii Nauk Z SR R . W konferencji brali udział p rzed staw iciele: B u łg arii, C zechosłow acji, Niemieckiej Republiki Demokratycznej, P o lsk i, Węgier i Związku R adzieckiego.
Obrady przebiegały w kilku sekcjach. Czynny udział brałem w pracy sekcji zajm ującej się literatu rą europftjskich krajów socjalistycznych w latach siedem dziesiątych, a więc literatu rą najnow szą. Wygłosiłem re fe ra t: "W stronę realizm u. Uwagi o najnowszej prozie p o lsk ie j". (T ek st r e fe r a tu, z niewielkimi zmianami, opublikowała "L ite ra tu ra " w nrze 1 z 5 sty cznia 1978 .)
Uczestniczyłem także w dyskusji "O krągłego stołu ". D yskusja dotyczy ła badań komparatystycznych nad w spółczesną literatu rą socjalistycznych krajów Europy. W swoim wystąpieniu komentowałem (na ogół dość kryty cznie) n asz dotychczasowy styl rozpatrywania tego, co ogólne i co sz c z e gólne w tych literatu rach .
P ro f. dr M arian Stępień
PRACE POLONISTYCZNE POLONISTÓW BUŁGARSKICH
W o kresie ubiegłych dwóch lat zainteresow ania polonistów bułgarskich koncentrowały się głównie wokół tw órczości Adama M ickiewicza, Zygmun ta Miłkowskiego ( T . T , Jeża) i Stanisław a W yspiańskiego.
S ta rsz y asystent Uniwersytetu Sofijskiego Bojan B i o ł c z e w ukończył studium na temat: ">Legion< i dram aturgia S . W yspiańskiego" (które uka że się w roku bieżącym w tomie zbiorowym, zatytułowanym "Badania sla w istyczne") oraz rozpraw ę doktorską pt. "D ram aturgia S . W yspiańskiego". Obrona rozpraw y odbędzie się w końcu bieżącego lub na początku przy szłego roku.
W styczniu 1976 r . Bojan Biołczew wygłosił na sympozjum - poświę conym zagadnieniom współczesnych literatu r socjalistycznych, a zorgani zowanym przez Związek Literatów Bułgarskich w m ieście Kazynłyk - re fe ra t na temat: "Najnow sza beletrystyka p o lsk a".
S ta rsz y pracownik naukowy Instytutu L iteratury przy BAN Wanda S m o c h o w s k a - P e t r o w a opublikowała w 1976 r . dwie rozpraw y w czasopiśm ie literaturoznawczym " Literaturn a M isył": "bb lsk a pow ieść 0 powstaniu kwietniowym (►W z aran iu « Teodora Tom asza Je ż a ) " , z. 2, oraz "O wpływie Juliusza Słowackiego na ► Krwawą p ie śń « Pencza S ła wę jkow a", z. 7.
W druku znajdują się dwie prace tejże autorki: "P a ry sk ie prelekcje A. M ickiewicza i podstawowe zagadnienia słowiańskiego literaturoznaw stwa porównawczego" (w tomie zbiorowym pt. "Literaturoznaw stw o po rów nawcze") oraz "T rz y epopeje narodowe (►Pod jarzm em « Wołzowa, ► Pan T adeusz« M ickiewicza i ► Krwawa p ie śń « Sławę jkow a)" , w tomie
zbiorowym poświęconym stuleciu wyzwolenia B ułgarii spod jarzm a tu reck iego.
W roku bieżącym ukazało się nowe wydanie "Z arysu historii literatu r sło wiańskich" (t. I i 11) autorstwa p ro f. Emila G e o r g i e w a . " Z a r y s" z a w iera obszerny dział poświęcony literatu rze polskiej od chwili jej po w stania aż do w spółczesn ości.
W r . 1976 p ro f. E . Georgiew opublikował ("L ite ra tu m a M isy ł", z. 2) studium na temat "E popeja walk wyzwoleńczych narodu bu łgarsk ie go w literaturach słow iańskich", które zaw iera również dane dotyczące sprawy odzw ierciedlenia walk powstańczych Bułgarów w literatu rze pol sk ie j.
Do końca roku bieżącego ukaże się obszerny tom p rac zebranych pod tytułem "W spółpraca między Bułgarami i Polakami w walce o wyzwo lenie narodowe i sp o łeczn e", zaw ierający m ateriały z seminarium bułgar- sk o-polsk iego, które odbyło się w Sofii w maju rb . Znajdują się tam prace p olsk ie: p rof. Jerzego C i e p i e l e w s k i e g o "P olsk o-bu łgarskie
stosunki ekonomiczne w p ro cesie in tegracji so cja listy cz n e j", d ra Tadeu sz a D o m a ń s k i e g o "Problem y w spółpracy ideologicznej między PZPR 1 B K P ", doc. Jerzego S k o w r o n k a "D rogi wyzwoleńcze i rewolucyjne Bułgarów i Polaków w XIX w . " , doc. M ieczysław a T a u t y " S o lid a r ność Polaków i Bułgarów w walce o wyzwolenie i zjednoczenie narodu bułgarskiego w okresie 1877-1913 r . " , doc. Wiesława B a l c e r z a k a "P rąd y postępowe i rewolucyjne w stosunkach polsko-bułgarskich w okre
-sie międzywojennym", d ra Jerzego J a c k o w i c z a "Formowanie w spółpracy polsko-bułgarskiej po 11 wojnie św iatow ej", d ra Adama K o s e w s k i e g o
"Internacjonalizm socjalistyczn y podstawą w spółpracy między P R L i BR L". Stronę bułgarską reprezen tu ją: p rof. Nesz C a r e w s k i referatem
"W spółpraca ekonomiczna i naukowo-techniczna między B R L i P R L w budowie rozwiniętego społeczeństw a so cjalisty czn ego ", p ro f. B istra C w e t k o w a - " Antyotomańskie wyprawy Władysława III Jagiełły (1443 -1444 r . ) " , p rof. Krumka S z a r o w a - "Więzy rewolucyjne między emi g ra c ją polską i bułgarską w latach 60-ych i 70-ych XIX w. " , prof. Emil G e o r g i e w - "Bułgarsko-polskie stosunki literack ie i rozwój ruchu rewolucyjnego u Bułgarów i Polaków w XIX w . " , p ro f. Kujo K u je w - "P ow ieść s> A san« Z . Miłkowskiego i odrodzenie b u łg arsk ie", p ra c . nauk. Ogniana M a ż d r a k o w a - C z a w d a r o w a - " G .S . Rakowski i polski ruch narodowo-wyzwoleńczy", st. p ra c . nauk. Tatiana S i l i an o w s k a - N o w i k o w a - "Pewne zagadnienia życia i tw órczości Henryka Dembi- ckiego - m alarza bułgarskich i polskich rewolucjonistów-demokratów", st. p r a c . nauk. Bojan B i o ł c z e w - "O pewnych wspólnych momentach w genezie i rozwoju bułgarskiej i polskiej poezji p ro le ta riack ie j".
Dr Wanda Smochowska-Petrowa
POLONISTYKA CZESKA W LATACH 1974-1977
Polonistyka p ra sk a koncentruje się przede wszystkim w dwu placów kach: na Uniw ersytecie K arola IV w Pradze - gdzie rozw ija się w r a mach Katedry Slaw istyki, oraz w Instytucie L iteratury C zeskiej i Św ia towej Czechosłowackiej Akademii Nauk - gdzie poloniści skupieni są w
Sekcji Slaw istyki i Komparatystyki, kierowanej p rzez d ra Slavom fra Wollmana. P ozostali poloniści pracu ją w wydawnictwach, które publikują polską literaturę piękną i fachową, np. V lasta Dvorackova, znana
tłuma-V
czka - w Odeonie, M arie Havrankova - w Wydawnictwie Ceskoslovensky Spisovatel itp. Kierownikiem Katedry Slaw istyki na Uniwersytecie K aro la IV je st doc. Jan P e tr, Sek cją Polonistyki kieruje doc. Otokar B
