Hanna Filipkowska
"Egzotyczność u Witkacego", Daniel
Gerould [w:] "Studia o Stanisławie
Ignacym Witkiewiczu", pod red. M.
Głowińskiego, J. Sławińskiego,
Wrocław 1972 : [recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 16/47, 206
1973
I I ' GEROULD D a n i e l : E g z o t y c z n o ś ć u W i t k a c e g o . ( P r z e k ł a d , i n t e r p r e t a c j a , a d a p t a c j a ' . Tłum. X . B i s k u p s k i . ,7: S t u d i a o S t a n i s ł a w i e Ig n acy m W i t k i e w i c z u . Pod r e d . M . G ł o w i ń s k i e go i J . S ł a w i ń s k i e g o . Wrocław 1 9 7 2 . IBL PAN.2 D z ie jó w Perm A r t y s t y c z n y c h w L i t e r a t u r z e P o l s k i e j . T.XXX, s . 1 2 5 - 1 3 7 . A u t o r , t ł u m a c z i i n t e r p r e t a t o r t w ó r c z o ś c i t e a t r a l n e j W it k i e w i c z a , p r z e d s t a w i a s p e c y f i c z n e t r u d n o ś c i w y s t ę p u j ą c e w p r a c y n a d p r z e k ł a d a n i j e g o d z i e ł . Za j e d e n z e le m e n tó w n a j b a r d z i e j k ł o p o t l i w y c h u w aża e g z o t y c z n o ś ć dram atów ’W i t k i e w i c z a . Mówiąc o u t w o r a c h , k t ó r y o h a k c j a t o c z y s i ę w t r o p i k a c h , p o d k r e ś l a t r o s k ę p i s a r z a o d o b ó r i z r ó ż n i c o w a n i e s z c z e g ó ł ó w e g z o t y c z n e g o ś w i a t a o r a z w s k a z u j e n a i s t o t n ą r o l ę a u t e n t y z m u s c e n e r i i w k o n s t r u k c j i i d e o w e j d r a m a tó w . 3 P / 4 7 / 8 5 H . P . ( I I 4 GOĆKOWSKI J a n u s z : Trzy w i z j e r e w o l u c j i s o o j a l n e j w d r a m a c i e p o l s k i m . W: S t u d i a o S t a n i s ł a w i e Ignacym W it k i e w i c z u . Pod r e d . K . G ł o w i ń s k i e g o i J . S ł a w i ń s k i e g o . W r o c ł a w 1 9 7 2 . IBL PAN. Z D z ie jó w Porm A r t y s t y c z n y c h w L i t e r a t u r z e P o l s k i e j . Т. XXX, s . 1 6 3 - 1 9 7 . A u t o r r o z w i j a t e z ę o s z c z e g ó l n i e s i l n y m z w i ą z k u formy d r a m a t y o z n e j z p r o b l e m a t y k ą k o n f l i k t ó w s p o ł e o z n y c h , a n a s t ę p n i e a n a l i z u j e t r e ś c i i d e o l o g i c z n e i s o o j o t e o h n i o z n e w " N i e - B o s k i e j K o m e d ii" K r a s i ń s k i e g o , " S z e w c a c h " W i t k i e w i c z a i " 0 - p e r e t c e " G o m b ro w ic z a - j a k o o b r a z a c h r e w o l u c j i . 3 P / 4 7 / 8 6 I . J .
