Agnieszka hulczóńska
fnstótut=iingwistóâi=ptçsçwanÉà= rniwÉrsótÉt=tarszawsâi==jlabiltAkfb molCbpr
CwvqAkfA kA mlqowbBv
dilqqlavaAhqvhf
jodeling the process of reading in iO pedagogóqÜÉ=autÜçê=ánvÉëtágatÉë=tÜÉ=éêÉëÉncÉ=çf=êÉadáng=mçdÉäë=án=iO=tÉacÜáng= tÜÉçêó=and=êÉëÉaêcÜK=pÜÉ=çbëÉêvÉë=tÜat=ëucÜ=mçdÉäë=ëÉÉm=tç=éäaó=a=êatÜÉê= „çênamÉntaä”=êçäÉK=qÜÉ=autÜçê=áë=cçnváncÉdI=ÜçwÉvÉêI=tÜat=ÉffÉctávÉ=uëÉ= çf=êÉadáng=mçdÉäë=wçuäd=bêáng=éçëátávÉ=êÉëuätëI=ëucÜ=aë=facáäátatáng=cçmJ munácatáçn=bÉtwÉÉn=êÉëÉaêcÜÉêëI=and=mçêÉ=ÉffÉctávÉ=éäannáng=çf=êÉëÉaêcÜ= and =tÉacÜángK =qÜÉ =mçdÉä =tÜat =mágÜt =bÉ =taâÉn =ántç =cçnëádÉêatáçn =áë =tÜat = dÉvÉäçéÉd=bó=tÜÉ=nuÉbÉcçáë=éÉdagçguÉ=gK=dáaëëçnK=
=
`zó=mçdÉäÉ=czótanáa=ëą=w=gäçttçdódaâtócÉ=dç=czÉgçâçäwáÉâ=éçtêzÉbnÉ?=ldéçJ wáÉdź=na=tç=éótanáÉ=wódaàÉ=ëáę=bêzmáÉć…=„náÉ”K=aç=taâáÉgç=wnáçëâu=mçżÉ=éêçJ wadzáć=äÉâtuêa=äácznócÜ=tÉâëtów=éçśwáęcçnócÜ=éêçbäÉmatócÉ=czótanáaI=âtóêÉ=–= cÜçć=zawáÉêaàą=cÉnnÉ=anaäázó=–=náÉ=éçwçłuàą=ëáę=ÉxéäicitÉ= na =żadÉn =mçdÉä =äub =w = ántÉêÉëuàącÉà=naë=âwÉëtáá=çgêanáczaàą=ëáę=na=éêzóâład=dç=ëtwáÉêdzÉnáaI=żÉ=mçdÉäÉ= czótanáa=dzáÉäámó=na=wëtęéuàącÉI=zëtęéuàącÉ=çêaz=ántÉêaâcóànÉK=ptwáÉêdzÉnáu=tÉmu= êzadâç=tçwaêzóëzó=éêÉzÉntacàa=éêzÉdëtawácáÉäá=wëéçmnáanócÜ=tóéówI=a=czaëÉm= bêaâ=nawÉt=çdnáÉëáÉnáa=bábäáçgêafácznÉgçI=âtóêÉ=umçżäáwáłçbó=zaántÉêÉëçwanÉmu= çdbáçêcó=ëamçdzáÉänÉ=dçtaêcáÉ=á=zaéçznanáÉ=ëáę=z=wóbêanómá=mçdÉäamá=czótanáaK= jçżÉ=wáęc=ç=mçdÉäacÜ=czótanáa=wëéçmána=ëáę=tóäâç=érç=fçrmaI=a=w=áëtçcáÉ=ëą=çnÉ= zbędnÉ=á=êÉfäÉâëàa=gäçttçdódaâtóczna=mçżÉ=ëáę=bÉz=nácÜ=dçëâçnaäÉ=çbÉàśćN?=
N=lczówáścáÉ=mçżna=wëâazać=éêacÉI=âtóêÉ=w=ëéçëób=wóczÉêéuàącó=éêzÉdëtawáaàą=âçnJ âêÉtnÉ =mçdÉäÉ =czótanáaW =néK =haêéáńëâaJpzaà =EOMMRFI =máaëÉcâa =EOMMUFI =a =taâżÉ =huêcz =á = mçäâçwëâa=ENVVMF=czó=wagaê=ENVVOF=–=dwáÉ=çëtatnáÉ=náÉ=naäÉżą=àÉdnaâ=dç=gäçttçdódaâtóâáI= äÉcz=dç=éëócÜçäángwáëtóâáK=
54
aóëâuëàę=ç=mçdÉäacÜ=czótanáa=çêaz=ácÜ=ëâutÉcznÉ=wóâçêzóëtówanáÉ= utêudnáaàą=mçám=zdanáÉm=éÉwnÉ=náÉéçêçzumáÉnáa=tÉêmánçäçgácznÉI=âtóêÉ=ëéêóJ buàę=wëâazać=w=nánáÉàëzóm=êÉfÉêacáÉK== ŹêódłÉm=náÉéçêçzumáÉń=mçżÉ=bóćI=éç=éáÉêwëzÉI=náÉàÉdnçznacznçść=âäuJ czçwÉgç=tÉêmánu=czótaniÉK=káÉâáÉdó=éçd=éçàęcáÉm=tóm=êçzumáÉ=ëáę=tóäâç=dÉâçJ dçwanáÉ=çêaz=bÉzéçśêÉdná=dçëtęé=äÉâëóâaänóI=wzgäędnáÉ=ántÉgêacàę=zdanáçwą=–=á= náÉâtóêÉ=mçdÉäÉI=àaâ=néK=dçugÜa=ENVTOFI=oumÉäÜaêta=ENVTTF=czó=ptançvácÜa= EOMMMF=çgêanáczaàą=ëáę=dç=tócÜ=właśnáÉ=éêçcÉëówK=káÉâáÉdó=zaâêÉë=znaczÉnáçwó= éçàęcáa=czótaniÉ=àÉët=ëzÉêçâá=á=çbÉàmuàÉ=êównáÉż=twçêzÉnáÉ=êÉéêÉzÉntacàá=umóëłçJ wÉà =dóëâuêëu =EnéK =w =mçdÉäu =hántcÜa =á =van =aáàâa =NVTUI =NVUPFK =t =tÉà =ëótuacàá = áëtnáÉàÉ=êózóâçI=żÉ=çmawáaàąc=êóżnÉ=mçdÉäÉ=czótanáaI=éçêównówać=będzáÉmó= êzÉczó=náÉéçêównówaänÉI=gdóż=çdnçëzącÉ=ëáę=dç=êçzmaátócÜ=dzáÉdzánK== hçäÉànóm=źêódłÉm=náÉéçêçzumáÉń=tÉêmánçäçgácznócÜ=mçżÉ=bóć=wáÉäçJ znacznçść=tÉêmánu=mçdÉäK=fäuëtêacàą=tÉgç=twáÉêdzÉnáa=náÉcÜ=będzáÉ=ántÉêaâcóànçJ âçméÉnëacóànó=mçdÉä=bK=hK=ptançvácÜa=EOMMMF=çêaz=mçdÉä=czótanáa=w=àęzóâu= êçdzámóm=á=çbcóm=iK=máaëÉcâáÉà=EOMMUFK=ptançvácÜ=zaâładaI=żÉ=éçdczaë=êçzéçznaJ wanáa=wóêazów=wóâçêzóëtówanÉ=ëą=êównçczÉśnáÉ=êçzmaátÉ=zaëçbó=wáÉdzó=–=na= tóm=éçäÉga=ántÉêaâcóànçść=tÉgç=mçdÉäuK=w=âçäÉá=àÉgç=âçméÉnëacóànó=cÜaêaâtÉê= báÉêzÉ=ëáę=ëtądI=żÉ=w=éêzóéadâu=wóëtąéáÉnáa=dÉfácótów=na=éçzáçmáÉ=âtóêÉgçś źêóJ dła=wáÉdzóI=czótaàącó=w=wáęâëzóm=ëtçénáu=çdwçłuàÉ=ëáę=dç=źêódÉł=éçzçëtałócÜ= EptançvátcÜI=OMMMW=QNFK=wamáaët=ç=mçdÉäu=mçżna=bó=tu=–=àaâ=ëądzę=–=mówáć=ç=ántÉJ êaâcóànçJâçméÉnëacóànóm=cÜaraâtÉrzÉ=éêçcÉëu=czótanáaK=w=âçäÉá=mçdÉä=czótanáa=w= iN=á=w=iO=máaëÉcâáÉà=EOMMUF=uâazuàÉ=wzaàÉmną=aêtóâuäacàę=czónnáâów=éëócÜçäánJ gwáëtócznócÜ=á=ëçcàçâuätuêçwócÜO=–=taâácÜ=mKánK=àaâ=éçzáçm=znaàçmçścá=àęzóâaI= naëtawáÉnáÉI=zdçänçścáI=dçëtęé=dç=äácznócÜ=á=zêóżnácçwanócÜ=tÉâëtów=–=âtóêÉ=maàą= wéłów=na=ëéêawnÉ=czótanáÉK=hçncÉécàá=tÉàI=âtóêa=ma=ëçäádnÉ=éçdëtawó=ÉméáêóczJ nÉI=náÉ=zamáÉêzam=éçdważaćK=taêtç=àÉdnaâ=zauważyćI=żÉ=mçdÉä=czótania=znaczó=tu= zuéÉłnáÉ=cç=ánnÉgç=náż=néK=u=ptançvácÜa=–=éêzÉdëtawáa=bçwáÉm=zÉwnętêznÉ=wçbÉc= ëamÉgç=éêçcÉëu=czótanáa=czónnáâáI=âtóêÉ=na=czótanáÉ=maàą=wéłówK== _óć=mçżÉ=antádçtum=na=wómáÉnáçnÉ=éêçbäÉmó=mçgłçbó=bóć=częëtëzÉ=á=wóJ êaźnáÉàëzÉ=êçzêóżnáanáÉ=äángwáëtócznócÜ=á=âçgnátównócÜ=aëéÉâtów=czótanáa=z=àÉdnÉà= ëtêçnóI=a=z=dêugáÉà=–=ëâładnáâçwócÜ=á=éêçcÉëuaänócÜ=mçdÉäá=czótanáa=Eç=tócÜ=náÉ= dçść=częëtç=ëtçëçwanócÜ=êçzêóżnáÉnáacÜ=éêzóéçmána=máaëÉcâa=OMMUW=NOI=PPI=NUUFK= gÉëzczÉ=ánnÉ=źêódłç=náÉéçêçzumáÉń=tÉêmánçäçgácznócÜ=ëtançwá=wÉdług= mnáÉ=tÉêmán=intÉraâcóànçśćK=jçżÉ=çn=çznaczać=çdêzucÉnáÉ=ëÉâwÉncóànçścá=–=tç= àÉët=éêzÉâçnanáaI=żÉ=czótanáÉ=àÉët=ëÉâwÉncàą=ÜáÉêaêcÜácznáÉ=uéçêządâçwanócÜ= éêçcÉëówI=âtóêócÜ=âçäÉànÉ=éêçduâtó=wóàścáçwÉ=éêçwadzą=dç=zêçzumáÉnáa=tÉâëtuK= t=éçdÉàścáu=ántÉêaâcóànóm=zaâłada=ëáęI=żÉ=âażdó=z=éçzáçmów=éêzÉtwaêzanáa=àÉët= éçd=wéłówÉm=éçzçëtałócÜ=á=ëam=na=náÉ=çddzáałuàÉI=a=zatÉm=żÉ=éêzÉtwaêzanáÉ=O=„an=ántÉêéäaó=çf=éëócÜçäánguáëtác=and=ëçcáçJcuätuêaä=factçêë”=EmáaëÉcâaI=OMMUWNUTFK=
éêagmatócznÉI=ëâładnáçwÉI=ëÉmantócznÉ=çêaz=ádÉntófáâacàa=zaäÉżnçścá=gêafÉJ mácznçJfçnÉmácznócÜ=ëą=çd=ëáÉbáÉ=ścáśäÉ=uzaäÉżnáçnÉPK= fnnÉ=znaczÉnáÉ=éêzómáçtnáâa=intÉraâcóànó=âażÉ=çdêzucáć=âçncÉécàę=tÉâëtu=àaâç= „naczónáa”I=z=âtóêÉgç=czótÉänáâ=„czÉêéáÉ”K=t=tÉà=çétócÉ=znaczÉnáÉ=tÉâëtu=àÉët=aâJ tównáÉ=âçnëtêuçwanÉ=éêzÉz=czótÉänáâa=dzáęâá=ántÉêaâcàá=éçmáędzó=àÉgç=ántÉncàamá=á= wáÉdząI=têÉścáamá=náÉëáçnómá=éêzÉz=tÉâët=çêaz=çâçäácznçścáamáI=w=àaâácÜ=çdbówa=ëáę= czótanáÉK=fnnómá=ëłçwóI=éêçcÉë=czótanáa=tç=ÉfÉât=wzaàÉmnÉgç=çddzáałówanáa=czótÉäJ náâaI=tÉâëtu=á=âçntÉâëtuQK= mçdëumçwuàącW=ëtçëunâçwç=náÉäácznÉ=éêacÉ=gäçttçdódaâtócznÉ=éçdÉàmuJ jącÉ=éêçbäÉmatóâę=czótanáa=çéáÉêaàą=ëáę=na=âçnâêÉtnóm=mçdÉäu=czótanáaK=mêçJ bäÉmatóâa=czótanáa=bówa=âçméÉtÉntnáÉ=á=êzÉczçwç=çmawáana=éêzÉz=autçêówI= âtóêzó=náÉ=wëéçmánaàą=aná=ëłçwÉm=na=tÉmat=mçdÉäçwanáa=éêçcÉëu=EnéK=pcÜmáttI= OMMOF=äub=zamáaët=mçdÉäu=éêçéçnuàą=an=çvÉrviÉw=çf=rÉading=cçmérÉÜÉnsiçn=–=zaêóë= éêçbäÉmatóâá=zwáązanÉà=z=czótanáÉmI=âçnëtÉäacàę=éçàęć=náÉ=êçëzczącą=ëçbáÉ=éêÉJ tÉnëàá=dç=àaâáÉàâçäwáÉâ=ëóëtÉmatócznçścá=czó=âçméäÉtnçścá=EdêabÉ=á=ptçääÉêI= OMMOWPUFK=mêzóczón=tÉà=êÉzÉêwó=–=czó=wêęcz=náÉcÜęcá=–=uéatêuàę=éêzÉdÉ=wëzóëtJ âám=w=ëógnaäázçwanócÜ=wóżÉà=éêçbäÉmacÜ=tÉêmánçäçgácznócÜK= `zó=mçdÉäÉ=czótanáa=cáÉëzą=ëáę=wáęâëzóm=éçwçdzÉnáÉm=wśêód=autçêów= éêac=ÉméáêócznócÜ?=t=badanáacÜ=tÉgç=êçdzaàu=zazwóczaà=náÉ=ëéçëób=unáânąć= éótanáaI=czó=Eá=àaâF=badaná=zêçzumáÉäá=czótanó=tÉâëtK=wdaêza=ëáę=wéêawdzáÉI=żÉ=na= âtóêómś=ÉtaéáÉ=anaäázó=autçê=çgêanácza=ëáę=dç=aëéÉâtów=czóëtç=tÉcÜnácznócÜ=äub= mÉtaâçgnátównócÜI=á=ántÉêÉëuàÉ=gç=néK=tóäâç=äáczba=éçdâêÉśäÉń=w=czótanóm=tÉâJ
P=qaâ=éçàmçwaną=ántÉêaâcóànçść=áäuëtêuàą=naëtęéuàącÉ=zdanáa=fêancuëâáÉW=kçus=éçêtáçnë=dÉs= éçêtáçnë= à =cÜacunX =`’Éët= äÉ =vÉnt =d’Éët=èui=sçuffäÉI=gdzáÉ=ádÉntófáâacàa=zaäÉżnçścá=gêafÉmácznçJ fçnÉmácznócÜ=àÉët=éçcÜçdną=anaäázó=ëÉmantócznçJëâładnáçwÉà=Üçmçnámów=çêtçgêafáczJ nócÜX= ia=cäiÉntèäÉ=Ést=cçméçséÉ=dÉ=mánÉuêëI=gdzáÉ=éêzÉtwaêzanáÉ=ëÉmantócznÉ=wóêazu=minÉurs= uzaäÉżnáçnÉ=àÉët=çd=czónnáâów=éêagmatócznçJâçntÉâëtçwócÜ=Eéêzóâładó=za=dáaëëçnI=NVVMW= QJR=á=_ÉntçäáäaI=`ÜÉvaäáÉêI=caäcçzJságnÉI=NVVNW=OMRFK= Q=t=tÉn=ëéçëób=êçzumáana=ántÉêaâcóànçść=bówa=uważana=za=taâ=daäÉcÉ=âçnëtótutówną=właJ ënçść=éêçcÉëu=czótanáaI=żÉ=zdanáÉ=„czótanáÉ=àÉët=éêçcÉëÉm=ántÉêaâtównóm”=náÉâtóêzó=autçêzó= uznaàą=za=tautçäçgácznÉ=Eaaâçwëâa=OMMPWRUFK=gÉdnaâ=nawÉt=ta=„çczówáëta”=ántÉêaâcóànçść= éêçcÉëu=czótanáa=ëtwaêza=mçżäáwçścá=çêógánaänÉà=á=twóêczÉà=êÉfäÉâëàá=–=a=dçtóczó=tç=náÉ=tóäâç= gäçttçdódaâtóâáI=äÉcz=á=ánnócÜ=dzáÉdzánI=âtóêóm=náÉçbcÉ=àÉët=zaántÉêÉëçwanáÉ=ëéçłÉcznóm= wómáaêÉm=czótanáaK=fntÉêaâcóànçść=äÉżó=na=éêzóâład=u=éçdëtaw=zaéçczątâçwanÉà=éêzÉz=eKJ oK=gauëëa=ÉëtÉtóâá=çdbáçêu=–=çêáÉntacàá=w=badanáacÜ=äátÉêacâácÜI=âtóêÉà=cÉntêaänóm=éçàęcáÉm= àÉët=Üçrózçnt=çczÉâiwańI=w=znacznóm=ëtçénáu=dÉtÉêmánuàącó=zaêównç=éêçcÉëó=çdbáçêuI=àaâ=á= éêçduâcàá=dzáÉła=äátÉêacâáÉgçK=w=âçäÉá=w=gäçttçdódaâtócÉ=ántÉêaâcóànÉ=éçdÉàścáÉ=dç=éêçcÉëu= czótanáa=éçzwaäa=êzucáć=nçwÉ=śwáatłç=na=taâáÉ=éêaâtóâá=ëéçłÉcznÉI=àaâ=néK=Éwaäuacàa=êçzuJ máÉnáa=tÉâëtów=dçâçnówana=w=êamacÜ=Égzamánów=àęzóâçwócÜK=jóślę=tu=ç=anaäázacÜ=eáääa=á= maêêó=ENVVOFI=däa=âtóêócÜ=éunâtÉm=wóàścáa=àÉët=náÉ=tóäâç=ántÉêaâcóànçść=êçzéatêówana=w= âatÉgçêáacÜ=tzwK=ÉxtÉrnaä=rÉciérçcitóI=tç=znaczó=êÉäacàá=éçmáędzó=êzÉczówáëtómáI=daàącómá=ëáę= zádÉntófáâçwać=uczÉëtnáâamá=âçmunáâacàáI=äÉcz=dçdatâçwç=wéêçwadzçnÉ=éçàęcáÉ=intÉrnaä= rÉciérçcitóI=éçäÉgaàącÉà=na=éêzóéáëówanáu=éçtÉncàaänÉmu=çdbáçêcó=–=a=taâżÉ=ëçbáÉ=ëamÉmu= àaâç=nadawcó=–=çâêÉśäçnÉà=tçżëamçścáK==
56
ścáÉ=EéçêK=cêáÉêI=dêçëëmann=á=pámçnI=NVVQF=–=aäÉ=nawÉt=w=taâám=wóéadâuI=abó= ëÉnëçwnáÉ=äáczbę=éçdâêÉśäÉń=zántÉêéêÉtçwaćI=têzÉba=àą=çdnáÉść=dç=àaâáÉgçś=mçJ dÉäu=budçwanáa=znaczÉnáa=tÉâëtuRK= qaâám=éunâtÉm=çdnáÉëáÉnáa=bówa=w=éêacacÜ=ÉméáêócznócÜ=mçdÉä=van= aáàâa=á=hántëcÜa=ENVTUI=NVUPFI=z=àÉgç=têzÉma=éçzáçmamáW=fçêmą=éçwáÉêzcÜnáçJ wąI=éçdëtawą=tÉâëtçwą=á=mçdÉäÉm=ëótuacóànómSK=ptçëunâçwç=äácznÉ=éêacÉ=łączą= tę=âçncÉétuaäázacàę=z=anaäázą=éêçéçzócàçnaäną=Eçéáëaną=mKánK=éêzÉz=hántëcÜaI= NVVUFI=âtóêa=éçäÉga=na=wóçdêębnáÉnáu=w=tÉâścáÉ=wóàścáçwóm=á=w=éêçtçâçłacÜ= çdéamáętówanáa=éçëzczÉgóänócÜ=ëądówI=złożçnócÜ=z=éêÉdóâatów=á=çdéçwáadaJ jącócÜ=ám=aêgumÉntówK=t=àÉdnóm=z=éçëługuàącócÜ=ëáę=tą=mÉtçdą=badań=EAcunaI= OMMRF=wóâazanç=na=éêzóâładI=żÉ=czótaàącó=w=iO=–=w=éêzÉcáwáÉńëtwáÉ=dç=czótaàąJ cócÜ=w=iN=–=twçêzą=éçdëtawę=tÉâëtçwą=bäáżëzą=fçêmáÉ=éçwáÉêzcÜnáçwÉà=náż= mçdÉäçwá=ëótuacóànÉmuK== t=badanáu=_çóÉêaI=aáçnnÉ’a=á=oaómçnda=ENVVPF=éçzáçm=êçzumáÉnáa= ëéêawdzanç=náÉcç=ánaczÉàI=anaäázę=éêçéçzócàçnaäną łącząc=z=âwÉëtáçnaêáuëzÉm= dçtóczącóm=gäçbaänÉà=ëtêuâtuêó=tÉâëtu=Eéêzógçtçwanóm=w=çéaêcáu=ç=tóéçäçgáę= tÉâëtów=ÉâëéçzócóànócÜ=jÉóÉêI=NVTRTFK=w=âçäÉá=cêáÉêI=dêçëëmann=á=pámçn= ENVVQF=–=cÜcąc=dçtêzÉć=dç=tÉgçI=àaâ=fêancuëcó=ëtudÉncá=êçzumáÉàą=czótanÉ=éêzÉz= ëáÉbáÉ=tÉâëtó=nauâçwÉ=–=wóâçêzóëtaäá=anaäázę=ëÉmáçtóczną=AK=métêçffaI=âtóêa= éçzwaäa=wóêóżnáć=w=tÉâścáÉ=nauâçwóm=têzó=êçdzaàÉ=àÉdnçëtÉâW=êdzÉnáÉI=âataäázóI= á=àÉdnçëtâá=ëtêuâtuêózuàącÉUK= t=badanáacÜ=mamó=wáęc=zazwóczaà=dç=czónáÉnáa=z=anaäázą=éêçéçzócàçnaäJ nąK=Abó=zaś=àÉà=êÉzuätat=náÉ=bół=éç=éêçëtu=äáëtą=ëądówI=éçzbawáçnóm=àaâáÉàâçäJ wáÉâ=ÜáÉêaêcÜáá=wóäáczÉnáÉmI=badaczÉ=dçâçnuàą=naëtęéuàącócÜ=zabáÉgówW=aF=çdJ nçëzą=àÉà=êÉzuätató=dç=têóàdzáÉänÉgç=mçdÉäu=van=aáàâa=á=hántcÜaX=bF=łączą=àÉ=zÉ=R=jçżna=tÉż=wóâçêzóëtówać=áëtnáÉàącÉ=àużI=çéêacçwanÉ=éêzÉz=êóżnÉ=ánëtótucàÉ=ëéêawJ dzáanó=czótanáa=zÉ=zêçzumáÉnáÉmI=aäÉ=wówczaë=badacz=náÉ=ma=wéłówu=na=wóbóê=tÉâëtu= aná=na=mÉtçdę=ÉwaäuacàáK== S=taêtç=éamáętaćI=żÉ=ów=têóàdzáÉänó=mçdÉä=ëtançwá=âçncÉétuaäázacàę=náÉ=tóäÉ=éêçcÉëu= éêzÉtwaêzanáa=dóëâuêëuI=áäÉ=éçzáçmów=àÉgç=êÉéêÉzÉntacàá=w=éamáęcáK=cçrmę=éçwiÉrzcÜniçwą= ëtançwáą=éêzÉtwçêzçnÉ=ëÉmantócznáÉ=á=ëâładnáçwç=ëÉâwÉncàÉ=wóêazówK=mçdstawa=tÉâstçwa= çddaàÉ=ëtêuâtuêę=głębçâą=zdań=w=fçêmáÉ=ëądówI=na=âtóêÉ=ëâładaàą=ëáę=éêÉdóâató=á=çdéçJ wáadaàącÉ=ám=aêgumÉntóK=jçdÉä=sótuacóànó=éçwëtaàÉ=natçmáaët=w=wónáâu=ántÉgêacàá=éçdëtaJ wó=tÉâëtçwÉà=z=ëzÉêçâç=éçàętą=wáÉdzą=çdbáçêcóK=t=êamacÜ=dêugáÉgç=z=tócÜ=éçzáçmów=–= éçdëtawó=tÉâëtçwÉà=–=van=aáàâ=á=hántcÜ=wóêóżnáaàą=máâêçJ=á=maâêçëtêuâtuêęK=jiârçstruâJ tura=àÉët=tç=ëáatâa=ëądów=çdéçwáadaàąca=têÉścáçm=wóêażçnóm=ÉxéäicitÉ=w=tÉâścáÉX=natçmáaët= maârçstruâtura=zawáÉêa=ëądó=náÉwóêażçnÉ=bÉzéçśêÉdnáçI=äÉcz=będącÉ=wónáâáÉm=ëtçëçwaJ náa=éêzÉz=çdbáçêcę=maâêçêÉguł=EëÉäÉâcàáI=gÉnÉêaäázacàá=á=âçnëtêuâcàáFK= T=qóéó=tÉâëtów=ÉâëéçzócóànócÜ=tç=wÉdług=jÉóÉê=ENVTRF=çéáëI=éçêównanáÉI=wóäáczÉnáÉI= éêzóczónaJëâutÉâ=á=éêçbäÉmJêçzwáązanáÉK= U= odzÉniÉ=zawáÉêaàą=dÉfánácàÉ=éçàęćI=âataäizó=ÉgzÉméäáfáâuàą=á=éçgłębáaàą=wéêçwadzçnÉ= éçàęcáaF=a=àÉdnçstâi=struâturózuàącÉ=ëłużą=antócóéacàáI=éçdëumçwówanáu=çêaz=éêzÉàścáçmK= Aéaêat=métêçffa=ánëéáêçwanó=àÉët=âçncÉécàą=oçäanda=_aêtÜÉë’aI=âtóêą=tÉn=éêzÉdëtawáł=wÉ= térçwadzÉniu=dç=anaäizó=struâturaänÉà=çéçwiadańK=
ëéêawdzáanÉm=êçzéçznawanáa=ëuéÉêëtêuâtuê=tÉâëtçwócÜX=cF=âäaëófáâuàą=éçëzczÉJ góänÉ=ëądó=wÉdług=çbêanócÜ=âêótÉêáówI=wóêóżnáaàąc=néK=êdzÉnáÉI=âataäázó=á=àÉdJ nçëtâá=ëtêuâtuêózuàącÉX=dF=éêzóéáëuàą=éçëzczÉgóänóm=ëądçm=êangę=ważnçścá=w= ëâaäá=çd=N=dç=Q=na=éçdëtawáÉ=âçnëÉnëuëu=gêuéó=ÉâëéÉêtów=Escçring=idÉa=unitsI=éçêK= AädÉêëçnI=OMMMFK= w=éçwóżëzÉgç=éêzÉgäądu=wónáâaI=żÉ=na=waêëztat=bêanÉ=ëą=–=z=âçnáÉcznçJ ścá=–=wóbêanÉ=ÉäÉmÉntó=czó=tÉż=aëéÉâtó=éêçcÉëu=czótanáaK=gÉdnaâ=autçêzó=badań= ÉméáêócznócÜ=náÉ=éêzówçłuàą=zazwóczaà=mçdÉäuI=âtóêó=éçzwçäáłbó=umáÉścáć= anaäázçwanó=fêagmÉnt=w=âçntÉâścáÉ=całçâëztałtu=éêçcÉëuK=tóàątÉâ=ëtançwá=mçJ dÉä=hántcÜa=á=van=aáàâaI=âtóêó=bówa=wóâçêzóëtówanó=–=a=náÉ=tóäâç=éêzówçłówanó= –=w=badanáacÜ=ÉméáêócznócÜK= A=zatÉm=–=czó=mçżÉmó=ëáę=çbÉàść=bÉz=mçdÉäá=czótanáa?=jámç=wëzóëtâç=ëąJ dzęI=żÉ=ëą=çnÉ=éçtêzÉbnÉK=péêóbuàę=tç=uzaëadnáć=éêzÉdëtawáaàąc=mçdÉä=autçêëtwa= fêancuëâçàęzócznÉà=hanadóàâáI=gK=dáaëëçn=ENVVMFK=káÉ=êçścá=çn=ëçbáÉ=éêÉtÉnëàá=dç=êçäá= âçméäÉtnÉgç=ëóëtÉmu=éçzwaäaàącÉgçI=na=éêzóâładI=autçmatócznáÉ=ëómuäçwać=éêzÉJ twaêzanáÉ=tÉâëtówI=äÉcz=ëtançwá=ëcÜÉmatI=éçêządâuàącó=ÉäÉmÉntóI=âtóêÉ=naäÉżó=bêać= éçd=uwagę=w=anaäázáÉ=éêçcÉëów=czótanáaV=w=âçntÉâëtacÜ=EgäçttçFdódaâtócznócÜK= t=mçdÉäu=wóêóżnáçnç=têzó=zmáÉnnÉW=czótÉäniâaI=tÉâst=á=âçntÉâstK=t=ëéçëób= naàbaêdzáÉà=wóczÉêéuàącó=autçêâa=çmawáa=zmáÉnną=czótÉäniâI=wóêóżnáaàąc=w=àÉà= êamacÜW=z=àÉdnÉà=ëtêçnó=struâturó=EafÉâtównÉ=á=âçgnátównÉFI=w=âtóêÉ=wóéçëażçnó= éêzóëtęéuàÉ=çn=dç=czótanáaX=z=dêugáÉà=ëtêçnó=érçcÉsóI=âtóêÉ=w=têaâcáÉ=czótanáa=uêuJ cÜamáa=–=a=máançwácáÉ=máâêçéêçcÉëóI=éêçcÉëó=ántÉgêacóànÉI=maâêçéêçcÉëóI=éêçJ cÉëó=ÉäabçêacóànÉ=çêaz=éêçcÉëó=mÉtaâçgnátównÉ=EêóëK=NFK== jikroprocesó = dáaëëçn=wóêóżnáa=naëtęéuàącÉ=máâêçéêçcÉëóI=czóäá=tÉ=éêçcÉëó=czótanáaI=âtóêÉ= zacÜçdzą=na=éçzáçmáÉ=éçàÉdónczÉgç=zdanáaW=NK=ádÉntófáâacàę wóêazówX=OK=ëÉgJ mÉntacàę zdanáaX PK=máâêçëÉäÉâcàęK=lmawáaàąc=idÉntófiâacàę=wórazówI= dáaëëçn= éêzóàmuàÉ=ëzÉêçâç=znanÉ=EcÜçć=éçd=êóżnómá=nazwamáF=êçzêóżnáÉnáÉ=máędzó= dÉâçdçwanáÉm=á=bÉzéçśêÉdnám=dçëtęéÉm=äÉâëóâaänómK=w=âçäÉá=sÉgmÉntacàa=zdaniaI= umçżäáwáaàąca=éêzÉtwaêzanáÉ=gêué=wóêazçwócÜI=àÉët=ważna=zÉ=wzgäędu=na=çgêaJ náczÉnáa=éamáęcá=âêótâçtêwałÉàI=zdçänÉà=dç=éêzÉtwaêzanáa=śêÉdnáç=T=EHLJ=OF=àÉdJ nçëtÉâ=EéçêK=huêcz=á=mçäâçwëâa=NVVMWNUFK=qêzÉcá=wêÉëzcáÉ=tóé=máâêçéêçcÉëówI= miârçsÉäÉâcàaI=éçäÉga=na=éçdÉàmçwanáu=éêzÉz=czótÉänáâa=dÉcózàá=na=tÉmat=tÉgçI=na= cç=waêtç=zwêócáć=uwagę=á=cç=waêtç=zaéamáętać=zÉ=zdanáaI=âtóêÉ=właśnáÉ=éêzÉczóJ tałI=a=cç=àÉët=ÉäÉmÉntÉm=ç=éçśäÉdnám=znaczÉnáuK=mçdçbnáÉ=àaâ=w=éêzóéadâu= ëÉgmÉntacàá=zdanáaI=dçnáçëłość=éêçcÉëów=máâêçëÉäÉâcàá=mçżna=wóàaśnáć=çdwçłuJ jąc=ëáę=dç=çgêanáczÉń=éamáęcá=âêótâçtêwałÉàK== =
V=t=założÉnáu=autçêâá=àÉët=tç=mçdÉä=czótanáa=w=àęzóâu=êçdzámómI=àÉdnaâ=mçżÉ=çn=êówJ náÉż=máÉć=zaëtçëçwanáÉ=dç=czótanáa=w=àęzóâu=çbcómK=
5U
= = oóëK=NW=mêçcÉëó=âçgnátównÉ=czótÉänáâa=w=mçdÉäu=czótanáa=dáaëëçn=ENVVMFK= = mrocesó integracójne = mêçcÉëó=ántÉgêacóànÉ=zacÜçdzą=na=éçzáçmáÉ=éçnadzdanáçwóm=á=éçzwaäaàą=uëtaäać= zwáązâá=ëéóànçścá=äçâaänÉàI=czóäá=êÉäacàÉ=znaczÉnáçwÉ=zacÜçdzącÉ=éçmáędzó=éçJ ëzczÉgóänómá=zdanáamá=Ezaêównç=máędzó=zdanáamá=ëamçdzáÉänómáI=àaâ=máędzó= zdanáamá=ëâładçwómáI=twçêzącómá=zdanáa=złożçnÉFK=dáaëëçn=wóçdêębnáa=naëtęéuJ jącÉ=éêçcÉëó=ántÉgêacóànÉW=NK=wóâçêzóëtówanáÉ=wóâładnáâów=ëéóànçścá=tÉâëtuX=OK= dçâçnówanáÉ=ánfÉêÉncàá=äçgácznócÜ=á=éêagmatócznócÜK=máÉêwëzó=z=tócÜ=éêçcÉëów= éçäÉga=na=rçzéçznawaniu=rÉäacài=séóànçściçwócÜ=wórażçnócÜ=ÉxéäácátÉ=w=tÉâścáÉK=mçzwaäa= uëtaäać=âçêÉfÉêÉncàęNM=çêaz=êçzéçznawać=funâcàÉ=âçnÉâtçêówI=taâácÜ=àaâ=ëéóànáâá=á= wóêażÉnáa=ëéaàaàącÉK=aêugá=z=éêçcÉëów=ántÉgêacóànócÜ=éçäÉga=na=infÉrçwaniu=éçnadzJ daniçwócÜ=rÉäacài=séóànçściçwócÜI=âtóêÉ=w=tÉâścáÉ=wóêażçnÉ=ÉxéäicitÉ=náÉ=ëąK=fnfÉêÉncàÉ= äçgácznÉ=dçâçnówanÉ=ëą=w=çéaêcáu=ç=znaàçmçść=äÉâëóâáI=natçmáaët=ánfÉêÉncàÉ= éêagmatócznÉ=dçâçnówanÉ=ëą=w=çéaêcáu=ç=wáÉdzę=ç=śwáÉcáÉ=czótÉänáâaNNK= jakroprocesó = dáaëëçn=çmawáa=naëtęéuàącÉ=maâêçéêçcÉëóI=tç=àÉët=éêçcÉëó=czótanáa=zacÜçdzącÉ= na=éçzáçmáÉ=tÉâëtu=àaâç=całoścáW=NK=ádÉntófáâacàa=głównócÜ=móśäáX=OK=âçnëtêuçwaJ náÉ=maâêçëtêuâtuêóX=PK=wóâçêzóëtanáÉ=ëcÜÉmatów=tÉâëtçwócÜK=t=âwÉëtáá=idÉntófiJ âacài=głównÉà=móśäi=tÉâëtu=áëtçtnÉ=ëą=naëtęéuàącÉ=dwa=êçzêóżnáÉnáaW=éç=éáÉêwëzÉ= bówa=çna=wóêażçna=ÉxéäicitÉ=aäbç=zawaêta=iméäicitÉI=a=éç=dêugáÉ=bówa=ważna=z=NM=ka=éêzóâład=zaámâów=anafçêócznócÜI=ëónçnámówI=Üáéçnámów=á=ÜáéÉêçnámówK= NN=kéK=„máçtê=zdçłał=çtwçêzóć=çânç”=áméäáâuàÉ=w=ëéçëób=äÉâëóâaänóI=żÉ=bółç=tç=têudnÉI= natçmáaët=„cÉnácàanáÉ=âáÉêçwaäá=ëáę=na=zacÜód” =áméäáâuàÉ =– =w =ëéçëób =éêagmatócznó =– =żÉ = cÉnácàanáÉ=âáÉêçwaäá=ëáę=dêçgą=mçêëâą=w=zacÜçdnáÉ=êÉàçnó=baëÉnu=jçêza=ŚêódzáÉmnÉgç=Ea= náÉ=na=éêzóâład=dêçgą=äçtnáczą=dç=iaë=sÉgaë…FK= PROCNSY MIORO INTNGRACYJNN MAORO NLABORACYJNN MNTAOOGNITYPNN
éunâtu=wádzÉnáa=éáëzącÉgç=aäbç=z=éunâtu=wádzÉnáa=czótÉänáâaK=gÉśäá=cÜçdzá=ç= âçnstruçwaniÉ=maârçstruâturó=–=czóäá=ëwÉgç=êçdzaàu=ëtêÉëzczÉnáa=tÉâëtu=–=tç=mçżÉ= çnç=éêzÉbáÉgać=w=ëéçëób=êÉâuêëównó=aż=dç=zaëtąéáÉnáa=całÉgç=tÉâëtu=àÉdnóm= sądÉmK=qêzÉcám=wêÉëzcáÉ=tóéÉm=maâêçéêçcÉëów=àÉët=wóâçrzóstówaniÉ=scÜÉmatów= tÉâstçwócÜW=éêçcÉë=ántÉêéêÉtacàá=dóëâuêëu=mçżÉ=ëáę=bçwáÉm=dç=éÉwnÉgç=ëtçénáa= çéáÉêać=na=znaàçmçścá=çêganázacàá=tóéów=tÉâëtówK== = mrocesó elaboracójne = t=uàęcáu=dáaëëçn=ENVVMF=Éäabçêacàamá=ëą=tÉ=ánfÉêÉncàÉI=âtóêócÜ=dçâçnanáa=éêzÉz= czótÉänáâa=autçê=tÉâëtu=náÉ=zaâłada=w=ëéçëób=çczówáëtóI=á=âtóêÉ=w=zwáązâu=z=tóm=náÉ= są=âçnáÉcznÉI=bó=dçâçnać=éêçcÉëów=ántÉgêacóànócÜI=ç=âtóêócÜ=bóła=mçwa=wóżÉàK= dáaëëçn=wómáÉnáa=naëtęéuàącÉ=éêçcÉëó=ÉäabçêacóànÉW=NK=éêzÉwádówanáÉX=OK=çbêazçJ wanáÉX=PK=êÉaâcàę ÉmçcàçnaänąX=QK=âêótóczną=çcÉnę=tÉâëtuX=RK=łączÉnáÉ=z=dçtócÜczaJ ëçwą=wáÉdząI=czóäá=Éäabçêacàę=właścáwąK=l=érzÉwidówaniu=têÉścá=tÉâëtu=mçżÉmó=móJ wáć=wówczaëI=gdó=çdbówa=ëáę=çnç=w=çéaêcáu=ç=wëâazówâá=taâáÉ=àaâ=tçżëamçść= nadawcóI=tótułóI=śêódtótułóI=ÉäÉmÉntó=áâçnácznÉI=tóéçgêafácznÉI=á=wëzÉäâáÉ=ánnÉ= wëâazówâá=zwáązanÉ=z=tóéÉm=dóëâuêëuI=àaâá=tÉâët=êÉéêÉzÉntuàÉ=çêaz=z=dzáÉdzáną= wáÉdzó=ç=śwáÉcáÉI=dç=âtóêÉà=ëáę=çdnçëáK=lbrazçwaniÉ=éçäÉga=na=twçêzÉnáu=wóêaźnÉà= êÉéêÉzÉntacàá=umóëłçwÉàI=çdwçłuàącÉà=ëáę=dç=dçznań=wzêçâçwócÜ=äubLá=ëłucÜçJ wócÜI=dçtóâçwócÜI=âánÉëtÉtócznócÜ=átéK=oÉaâcàa=Émçcàçnaäna=àÉët=w=uàęcáu=dáaëëçn= âçäÉàną=çdmáaną=éêçcÉëów=ÉäabçêacóànócÜK=ja=çna=wéłów=zaêównç=na=êçzumáÉnáÉI= àaâ=na=zaéamáętówanáÉ=tÉâëtówK=bäÉmÉnt=małç=áëtçtnó=–=na=éêzóâład=z=éunâtu=wáJ dzÉnáa=çêganázacàá=ëuéÉêëtêuâtuêaänÉà=tÉâëtu=–=mçżÉ=za=ëéêawą=êÉaâcàá=uczucáçwÉà= czótÉänáâa=zçëtać=éêzÉz=náÉgç=zaéamáętanó=w=ëéçëób=nadëéçdzáÉwanáÉ=têwałóK=hçJ äÉànóm=tóéÉm=éêçcÉëów=ÉäabçêacóànócÜ=àÉët=ârótóczna=çcÉna=tÉâstuK=dáaëëçn=wómáÉnáa= tutaà=–=éêzóâładçwç=–=çdêóżnáanáÉ=faâtów=çd=çéánááI=çcÉnę=wáaêógçdnçścá=źêódłaI=a= taâżÉ=çdêóżnáanáÉ=âçnçtacóànÉà=á=dÉnçtacóànÉà=waêëtwó=àęzóâaNOK=lëtatnám=wómáÉJ náçnóm=éêzÉz=dáaëëçn=éêçcÉëÉm=Éäabçêacóànóm=àÉët=łączÉnáÉ=ánfçêmacàá=zawaêtÉà=w= tÉâścáÉ=z=dçtócÜczaëçwą=wáÉdzą=czótÉänáâaI=czóäá=Éäabçracàa=właściwaK=bäabçêacàÉ=tÉgç= tóéu=ëą=náÉéêzÉwádówaänómI=właścáwóm=däa=âażdÉgç=czótÉänáâa=éçmçëtÉm=éçmáęJ dzó=tÉâëtÉm=a=ëtêuâtuêamá=àÉgç=wáÉdzóK= mrocesó metakognitówne = dáaëëçn=wóêóżnáa=dwa=éçdëtawçwÉ=tóéó=éêçcÉëów=mÉtaâçgnátównócÜI=âtóêÉ=mçgą= ëéêawçwać=âçntêçäę=nad=całçâëztałtÉm=éêçcÉëów=éêzÉtwaêzanáa=dóëâuêëuK=pą=tçW=NK= mçnitçrçwaniÉX=OK=rÉguäacàaK=qę=éçdëtawçwą=dócÜçtçmáę=naäÉżó=mçám=zdanáÉm=uzuéÉłJ náć=ç=ÉäÉmÉnt=têzÉcáI=çbÉcnó=u=äácznócÜ=autçêówI=a=máançwácáÉ=ç=éäançwaniÉ=zadaniaK=
NO=dáaëëçn=éçéêzÉëtaàÉ=na=wómáÉnáÉnáu=tócÜ=têzÉcÜ=ÉäÉmÉntówK=hêótóczna=çcÉna=tÉâëtu= çdéçwáada=wÉdług=mnáÉ=tÉmu=éçzáçmçwá=éêçcÉëu=czótanáaI=na=âtóêóm=çdbówa=ëáę=êównáÉż= ántÉêéêÉtacàa=znaczÉń=mÉtafçêócznócÜ=czó=tÉż=áméäáâatuê=dêácÉ’aK=
60
jçdÉä=dáaëëçn=ENVVMF=ma=naëtęéuàącÉ=zaäÉtóW= = - rwzgäędnáa=zaêównç=éêçcÉëó=äángwáëtócznÉI=àaâ=á=âçgnátównÉ=Ea=taâżÉ=afÉâJ tównÉF=–=àÉët=wáęc=mçdÉäÉm=czótanáa=êçzumáanÉgç=ëzÉêçâçI=náÉ=çgêanáczaJ jącóm=ëáę=dç=éçzáçmu=êçzéçznawanáa=wóêazów=á=ántÉgêacàá=zdanáçwÉàK= - gÉët=âçméatóbáänó=z=aéaêatÉm=éçàęcáçwóm=dzáÉdzán=bäáëâácÜ=gäçttçdódaâJ tócÉI=taâácÜ=àaâ=éëócÜçäángwáëtóâa=á=anaäáza=dóëâuêëuK=tśêód=éçàęć=âäuczçJ wócÜ=däa=éëócÜçäángwáëtóâá=–=a=zaêazÉm=daàącócÜ=ëáę=éçmáÉścáć=w=çmawáaJ nóm=mçdÉäu=–=fáguêuàą=éçàęcáa=taâáÉ=àaâ=ánfÉêÉncàaI=maâêçëtêuâtuêa=czó= ëcÜÉmat=âçgnátównóX=mçdÉä=dáaëëçn=daàÉ=ëáę=tÉż=éçgçdzáć=z=éëócÜçäángwáJ ëtócznóm=mçdÉäÉm=éêzÉtwaêzanáa=dóëâuêëu=van=aáàâa=á=hántëcÜaK=w=dzáÉJ dzánó=anaäázó=dóëâuêëu=mçżna=natçmáaët=wómáÉnáć=néK=ëuéÉêëtêuâtuêę=tÉâJ ëtçwąI=ëéóànçść=fçêmaäną=tÉâëtu=á=ëéóànçść=çéaêtą=na=ëcÜÉmatacÜ=àaâç=tÉ= éçàęcáaI=däa=âtóêócÜ=àÉët=máÉàëcÉ=w=mçdÉäu=dáaëëçnK= - jçdÉä=tÉn=éçzwaäa=éêzógäądać=ëáę=w=ëéçëób=ëóëtÉmatócznó=badanáçm= Éméáêócznóm=dçtóczącóm=czótanáa=á=ëéêçwadzać=dç=wëéóänÉgç=máançwJ náâa=ácÜ=wónáâá=–=mámç=wóëtęéuàącócÜ=êçzbáÉżnçścá=tÉêmánçäçgácznócÜK= - ja=çn=wêÉëzcáÉ=waäçêó=ÜÉuêóëtócznÉ=–=têaâtuàąc=gç=àaâç=éunât=wóàścáa= czó=çdnáÉëáÉnáa=mçżÉmó=ëâutÉcznáÉà=éêçàÉâtçwać=naëzÉ=dzáałanáa=–=zaJ êównç=badawczÉI=àaâ=dódaâtócznÉ=á=dçtóczącÉ=ÉwaäuacàáK== = jçdÉä=dáaëëçn=ma=cÜaêaâtÉê=dódaâtócznóI=a=àÉgç=zaëługą=náÉ=àÉët=wóczÉêJ éanáÉ=éêçbäÉmatóâá=czótanáaI=äÉcz=zaéêçwadzÉnáÉ=éÉwnÉgç=ładuI=zÉëtawáÉnáÉ=zagadJ náÉń=z=nám=zwáązanócÜ=w=ëéóàną=á=éêzÉàêzóëtą=całośćK=`ałość=ántÉêëubáÉâtównáÉ= âçmunáâçwaäną=Ecç=ważnÉF=–=êównáÉż=máędzó=éêzÉdëtawácáÉäamá=êóżnócÜ=dóëcóéäán= Ecç=êzadâáÉFK=káÉ=àÉët=aná=dçëâçnałó=aná=àÉdónó=–=zaéêÉzÉntçwanáÉ=gç=ma=éç=éêçëtu= ëtançwáć=zacÜętę=dç=dóëâuëàá=ç=mçdÉäacÜ=czótanáaK=maêafêazuàąc=tótuł=tÉgçêçcznÉà= âçnfÉêÉncàá=mçäëâáÉgç=qçwaêzóëtwa=kÉçfáäçäçgácznÉgçW=êÉfäÉâëàa=nad=âçncÉéJ càamá=–=w=tóm=wóéadâu=mçdÉäamá=–=czótanáa=éêzónáÉëáÉ=z=éÉwnçścáą=cÉnnÉ= wdêçżÉnáa=gäçttçdódaâtócznÉK=BfBifldoAcfA
= AcunaI=qK=OMMRK=“iÉ=éaëëagÉ=dÉë=éêçcÉëëuë=dÉ=baë=návÉau=aux=éêçcÉëëuë=dÉ=Üaut= návÉau=danë=ä’éäabçêatáçn=d’unÉ=êÉéêéëÉntatáçn=du=tÉxtÉ“K=Acèuisitiçn= Ét= fntÉractiçn=Én=ianguÉ=btrangèrÉK= ia=äÉcturÉ=Én=äanguÉ=étrangèrÉK= ÜttéWLLaáäÉKêÉvuÉëKçêg=LdçcumÉntPRSKÜtmä=at=NQKNMKOMMVK= AädÉêëçnI=gK`K=OMMMK=AssÉssing=oÉadingK=`ambêádgÉW=`ambêádgÉ=rnávÉêëátó=mêÉëëK= _ÉntçäáäaI=AKI=`ÜÉvaäáÉêI=_KI=caäcçzJságnÉI=aK=NVVNK=ia=äÉcturÉW=aéérÉntissagÉI=évaäuatiçnI= éÉrfÉctiçnnÉmÉntK=maêáëW=katÜanK=_çóÉê =gKvKI =gKmK =aáçnnÉI =mK =oaómçndI =NVVPK =„mêçfáäë =dÉ =äÉctÉuêë =dÉ =dáfféêÉntë = návÉaux=dÉ=cçméétÉncÉ=Én=fçnctáçn=dÉë=caêactéêáëtáèuÉë=du=tÉxtÉ=äu”=EwF=
i’eétérçgénéité=dÉs=aéérÉnantsW=un=défi=éçur=äa=cäassÉ=dÉ=françaisK=ActÉs=du=RÉ=cçääçèuÉ= intÉrnatiçnaä=dÉ=didactièuÉ=du=français=äanguÉ=matÉrnÉääÉ=EêÉdK=jK=iÉbêun=á=jKJ`K= maêÉtFK=kÉucÜłtÉäJmaêáëW=aÉäacÜaux=Ét=káÉëtäéK= aaâçwëâaI=jK=OMMPK=`urrÉnt=cçntrçvÉrsiÉs=in=fçrÉign=äanguagÉ=didacticsK=taêëzawaW=tóJ dawnáctwa=rnáwÉêëótÉtu=taêëzawëâáÉgçK= van=aáàâ=qKAKI=hántëcÜ=tKI=NVUPK=ptratÉgiÉs=çf=aiscçursÉ=`çmérÉÜÉnsiçnK=kÉw=vçêâW= AcadÉmác=mêÉëëK= cêáÉê=`KI=cK=dêçëëmannI=gKmK=pámçnI=NVVQK=„iÉctuêÉ=Ét=cçnëtêuctáçn=du=ëÉnëW= évaäuatáçn=dÉ=äa=cçméêéÜÉnëáçn=dÉ=tÉxtÉë=ëéécáaäáëéë=éaê=dÉë=étudáantë=dÉ= éêÉmáèêÉ=annéÉ=dÉ=abrd”K=ifafi=NMW=NQVJNTUK= dáaëëçnI=gK=NVVMK=ia=cçméréÜÉnsiçn=Én=äÉcturÉK=nuébÉcW=daëtan=jçêánK= dçugÜI=mK_K=NVTOK=„lnÉ=ëÉcçnd=çf=êÉadáng”=EwF=ianguagÉ=bó=Éar=and=bó=ÉóÉ=EêÉdK=gKcK= havanagÜ=á=fKdK=jattángäóFK=`ambêádgÉI=jAW=jfq=mêÉëëK= dêabÉ=tKI=cK=ptçääÉêI=OMMOK=qÉacÜing=and=oÉsÉarcÜing=oÉadingK=eaêäçwW=mÉaêëçn=bducatáçnK= eáää=`KI=hK=maêêóI=NVVOK=„qÜÉ=qÉët=at=tÜÉ=datÉW=jçdÉäë=çf=iátÉêacó=án=oÉadáng=AëJ ëÉëëmÉnt”K=qbpli=nuartÉräó=OSEPFW=QPPJQSNK= haêéáńëâaJpzaà=hKI=OMMRK=médagçgiÉ=dÉ=äa=äÉcturÉ=Én=äanguÉ=étrangèrÉK= aéfis=rééducatifsK= mçznańW=tódawnáctwç=kauâçwÉ=rAjK= hántëcÜI=tK=NVVUK=`çmérÉÜÉnsiçnK=A=maradigm=fçr=`çgnitiçnK=`ambêádgÉW=`ambêádgÉ= rnávÉêëátó=mêÉëëK= hántëcÜ=tKI=qK=AK=van=aáàâI=NVTUK=„qçwaêd=a=mçdÉä=çf=tÉxt=cçméêÉÜÉnëáçn=and= éêçductáçn”K=msócÜçäçgicaä=oÉviÉwI=URW=PSPJPVQK= huêcz=fKI=AK=mçäâçwëâaI=NVVMK=fntÉraâcóànÉ=i=autçnçmicznÉ=érzÉtwarzaniÉ=infçrmacài=àęzóâçJ wócÜK=ka=érzóâładziÉ=rçzumiÉnia=tÉâstu=czótanÉgç=na=głçsK=têçcławW=lëëçäánÉumK= jÉóÉêI=_KgKcK=NVTRK=qÜÉ=çrganizatiçn=çf=érçsÉ=and=its=ÉffÉcts=çn=mÉmçróK=AmëtÉêdamW=kçêtÜ= eçääandK= máaëÉcâaI=iK=OMMUK=msócÜçäinguistic=and=sçciçJcuäturaä=éÉrséÉctivÉs=çn=nativÉ=and=fçrÉign=äanguagÉ= rÉadingK=léçäÉW=tódawnáctwç=rnáwÉêëótÉtu=léçäëâáÉgçK= oumÉäÜaêtI=aKbK=NVTTK=„qçwaêd=an=ántÉêactávÉ=mçdÉä=çf=êÉadáng”=EwF=AttÉntiçn=and= éÉrfçrmancÉ=sf=EêÉdK=pK=açênácFK=eáääëdaäÉI=kgW=bêäbaumK= pcÜmáttI=kK=OMMOK=An=fntrçductiçn=tç=AééäiÉd=iinguisticsK=içndçnW=AênçädK= ptançvácÜI=hK=bK=OMMMK=mrçgrÉss=in=undÉrstandigng=rÉadingK=pciÉntific=cçundatiçns=and=kÉw= crçntiÉrsK=kÉw=vçêâI=içndçnW=qÜÉ=duáäfçêd=mêÉëëK= wagaêI=aK=NVVOK=„Accèë=au=äÉxáèuÉ=Ét=caäcuä=ëóntaxáèuÉ”=EwF=msócÜçäçgiÉ=cçgnitivÉ=dÉ= äa=äÉcturÉ=EêÉdK=jK=caóçäI=gKbK=dçmbÉêtI=iK=péêÉngÉêJ`ÜaêçääÉëI=aK=wagaêFK= maêáëW=mêÉëëÉë=rnávÉêëátaáêÉë=dÉ=cêancÉK= =
