Polonistyka za granicą.

Biuletyn Polonistyczny 5/15, 73-92 1962

POLONISTYKA ZA GRANICĄ A u s t r i a W ied eń I n s t i t u t f ü r S l a v i s o h e P h i l o l o g i e un d A l t e r t u m s k u n d e U n i w e r s y t e t , Wien I , L i e b i g s t r . 5 / 1 K i e r o w n i k I n s t y t u t u - p r o f * R u d o l f J a g o d i t s c h , r ó w n o c z e ś n i e k i e r o w n i k s e k c j i >l i t e r a c k i e j j k i e r o w n i k * s e k c j i j ę z y k o z n a w c z e j p r o f . J ó z e f Hamm; do c * G ü n t h e r W y tr z e n s ; k a nd * Z o f i a Z i e l i ń ­ s k a ( l e k t o r j ę z y k a p o l s k i e g o ) . Nauka j ę z y k a p o l s k i e g o : k u r s 2 - l e t n i . L e k t u r a a u t o r ó w n o w s z y c h : 1 r o k . Wykłady z z a k r e s u p o l o n i s t y k i : G r a m a t y k a i h i s t o r i a j ę z y k a p o l s k i e g o ( p r o f . Hamm); L i t e r a t u r a p o l s k a ( d o c ; W y t r z e n s ) . W r a m a c h w y k ł a d ó w z z a k r e s u s ł o w i a n o z n a w s t w a w y k ł a d : P o c h o d z e ­ n i e n a r o d u p o l s k i e g o ( p r o f * J a g o d i t s c h ) * P o l o n i s t y k ę s t r i c t o s e n s u s t u d i u j e w r . a k a d . 1 9 6 1 / 6 2 - 5 s t u ­ d e n t ó w , j a k o p r z e d m i o t p o b o c z n y - ok* 2 0 s t u d e n t ó w . I n s t i t u t f ü r D o l m e t s o h a u s b l l d u n g * U n i w e r s y t e t , Wien I , Dr K a r l L u e g e r - R i n g 1 Wykład j ę z y k a p o l s k i e g o ( 6 g o d z . t y g o d n i o w o ) - w y k ł a d o w c a - d r D * S c h l a n g * P r z e c i ę t n i e 10 s t u d e n t ó w * Wydawnictwa naukowe w 1* 1 9 9 9 - 1 9 6 1 : S l a v i s c h e G e i s t e s w e l t * West - u n d S ü d s l a v e n * Bd I , I I , H o l l e : B a d e n - B a d e n o r a z B e r t e l s m a n , G ü t e r l o h * C z ę ś ć p o l s k a o p r a o o - wana p r z e z do c * W y t r z e n s a * P l a n o w a n e w y d a w n i c t w a naukowe : P o l n i s c h e L i t e r a t u r g e s c h i c h t e w s e r i i K r ó n e r s T a s c h e n a u s g a b e * B ę d z i e s i ę u k a z y w a ć w c i ą g u n a j b l i ż s z y c h 2 - 3 l a t * Doc* W y t r z e n s , P o l n i s c h e s T h e a t e r , Drama s e i t 1 9 4 5 (w o p r a c o w a n i u ) C z a s o p i s m o n a u k o w e : W i e n e r S l a v i s t i s c h e s J a h r b u c h ( t o m I X / 1 9 6 1 - w d r u k u ) O p r a c o w a n i e n i n i e j s z e o p a r t e j e s t na m a t e r i a ł a o h d o s t a r c z o ­ n y c h p r z e z p r o f * R u d o l f a J a g o d i t s c h a ( W i e d e ń ) .

B e l g i a

U n i w e r s y t e t w B r u k s e l i W r a m a c h W y d z i a ł u F i l o z o f i i i F i l o l o g i i i s t n i e j e I n s t y t u t F i l o l o g i i - i - H i s t o r i i Wschodu i S ł o w i a ń s z c z y z n y ( k i e r o w n i k - p r o f * C l a u d e B a c k v i s ) , w k t ó r e j s k ł a d w c h o d z i S e k c j a S ł o w i a ń ­ s k a « S t u d e n c i s l a w i s t y k i o p r ó c z j ę z y k a r o s y j s k i e g o z o b o w i ą z a n i s ą d o n a u k i i n n e g o j ę z y k a s ł o w i a ń s k i e g o (w p r a k t y c e w y b ó r j e s t m i ę d z y j ę z y k i e m p o l s k i m i c z e s k i m ) . W yk ład ow cą j ę z y k a p o l s k i e ­ go j e s t M a r i a n P a n k o w s k i . Nauka j ę z y k a p o l s k i e g o t r w a 4 l a t a ( 2 g o d z i n y t y g o d n i o w o ) . N i e z a l e ż n i e od n a u k i j e d n e g o z dwu j ę z y k ó w s ł o w i a ń s k i c h ( p o z a j ę z y k i e m r o s y j s k i m j a k o g łó w n ym ) o b o w i ą z u j ą z a j ę c i a z j ę z y k o z n a w s t w a s ł o w i a ń s k i e g o , t r a k t o w a n e ­ go kom par a t y s t y o z n i e . . W y k ł a d o w c y : p r o f . B o r i s U n b e g a u n i d r M a r i a M a l i n . P o z a tym p r o w a d z o n y j e s t k u r s h i s t o r i i l i t e r a t u r y i h i s t o r i i n a r o d ó w s ł o w i a ń s k i o h . Wyk ład owc a: p r o f . C l a u d e B a c k v i s .

A k t u a l n i e p r o w a d z o n e s ą z a j ę c i a z z a k r e s u : 1 ) c y w i l i z a c j i i i n s t y t u o j i n a r o d ó w s ł o w i a ń s k i o h - k u r s p o ś w i ę c o n y k o l e j n o p r o ­ blemom ż y c i a s p o ł e o z n o - p o l i t y c z n e g o l u b k u l t u r a l n e g o d a w n e j P o l s k i ( S e j m P o l s k i w.XVI, humanizm p o l s k i , m y ś l i c i e l e p o l i ­ t y o e n i p o l s c y w d o b i e R e n e s a n s u i t p . } ; 2 ) h i s t o r i i l i t e r a t u r y n a r o d ó w s ł o w i a ń s k i o h - k u r s m o n o g r a f i c z n y , p o ś w i ę c o n y t w ó r ­ c z o ś c i j e d n e g o z w y b i t n y c h p i s a r z y l u b c h a r a k t e r y s t y c e o k r e s u , r o z l e g l e u w z g l ę d n i a j ą c y l i t e r a t u r ę p o l s k ą ; 3 ) a n a l i z y t e k s t u u t w o r u - l i t e r a c k i e g o p o l s k i e g o z XVI l u b XVI I w i e k u i 4 ) p r z e ­ g l ą d s t a n o w i s k na uk o w y ch w z a k r e s i e d z i e j ó w s ł o w i a ń s z c z y z n y - w r a m a c h k u r s u c z ę s t e p r z e g l ą d y d o t y c z ą c e P o l s k i . J a k w i d a ó , w s z y s t k i e w y m i e n i o n e z a j ę c i a w r o z l e g ł y m z a k r e s i e u w z g l ę d n i a ­ j ą p r o b l e m a t y k ę l i t e r a t u r y p o l s k i e j l u b h i s t o r i i P o l s k i . P r a o e i n d y w i d u a l n e z z a k r e s u p o l o n i s t y k i P r o f . C l a u d e B a c k v i s x ^: 1 . Some C h a r a c t e r i s t i c s o f P o l i s h B a r o q u e P o e t r y , " O x f o r d S l a ­ v o n i c P a p e r s ” , v o l . V I ( 1 9 5 5 ) Wykaz n i n i e j s z y o b e j m u j e j e d y n i e p r a c e z z a k r e s u p o l o n i s t y ­ k i , p o m i j a n a t o m i a s t i n n e p r a o e s l a w i s t y c z n e a u t o r a . x)

2 . P o u r l e c e n t e n a i r e de M i c k i e w i c z , "Le F l a m b e a u " ( B r u x e l l e s ) , 1 9 5 6 , n ° 3 ~ 0 M i c k i e w i c z u * " P a m i ę t n i k L i t e r a c k i " , XL V I I , 1 9 5 6 , z e s z « 2 e 3 . L es c o n c e p t i o n s de l a o r i t i q u e l i t t é r a i r e e n P o l o g n e d e ­ p u i s 1 8 6 3 , "Revue d e s É t u d e s S l a v e s " ( P a r i s ) , t . X X X I I I , 1 9 5 6 . 4* T e a t r W y s p i a ń s k i e g o j a k o u r z e c z y w i s t n i e n i e p o l s k i e j k o n c e p ­ c j i d r a m a t u , " P a m i ę t n i k T e a t r a l n y " , V I , 1 9 5 7 , z e s z . 3 / 4 2 3 / 2 4 5 . A k t u a l n o ś ć t e a t r u W y s p i a ń s k i e g o . W p r a o y z b i o r o w e j "Wy­ s p i a ń s k i żywy" L o n d o n , B . Ś w i d e r s k i , 1 95 7 6 . Les t h è m e s m a j e u r s de l a p e n s é e p o l i t i q u e p o l o n a i s e a u XVI-eme s i è c l e , " A n n u a i r e de l ' I n s t i t u t de P h i l o l o g i e e t d ' H i s t o i r e O r i e n t a l e s e t S l a v e s " , B r ù x e l l e s , t . X V J , 1 9 5 7 7 . Q u e l q u e s r e m a r q u e s s u r l e b i l i n g u i s m e l a t i n o - p o l o n a i s d a n s l a P o l o g n e du s e i z i è m e s i è c l e . K o m u n i k a t w y g ł o s z o n y n a Mię­ d z yn ar od ow y m K o n g r e s i e S l a w i s t y c z n y m , B r u x e l l e s , I n s t i t u t de S o o i o l o g i e S o l v a y , 1958 . 8 . A u t o u r d u " S a t y r e " de J a n K o c h a n o w s k i . " Z a g a d n i e n i a R o d z a ­ jów L i t e r a c k i c h " , Ł ó d ź , z e s z . 1 . 1 95 8 9* P o e t a r u i n . ś w i a t ł a i c i e n i e " I r y d i o n a " . W p r a p y z b i o r o w e j , " K r a s i ń s k i ż y w y " , L o n d o n , B . Ś w i d e r s k i ( 1 9 5 9 ) 1 0 . N i e b o s k a K o m e d ia , " W i a d o m o ś c i " ( L o n d o n ) , n r 704 ( 1 9 5 9 ) 11# W ł a d y s ł a w S t a n i s ł a w R e y m o n t . W st ęp do f l a m a n d z k i e g o p r z e ­ k ł a d u " C h ł o p ó w " : De B o e r e n , H a s s e l t , H e i d e l a n d , 1 9 6 0 1 2 . Comment l e s P o l o n a i s du XVI-ème s i è c l e v o y a i e n t l ' I t a l i e e t l e s I t a l i e n s , " A n n u a i r e de l ' i n s t i t u t de P h i l o l o g i e e t d ' H i s t o ^ r e O r i e n t a l e s e t S l a v e s " , t . X V , 1 9 6 0 1 3 . W s t ę p d o : M a r i a n P a n k o w s k i , A n t h o l o g i e de l a p o é s i e p o l o ­ n a i s e , B r u x e l l e s 1961 1 4 . Dans q u e l l e m e s u r e D e r z h a v i n e s t - i l u n b a r o q u e ? (Compa­ r a i s o n s a v e c l e b a r o q u e p o l o n a i s du X V II- èm e s i e o l e ) S t u ­ d i e s i n R u s s i a n a n d P o l i s h L i t e r a t u r e i n H o n o u r o f Waoław l e d n i c k i , s - G r a v e n h a g e , M o u t o n , 1 96 2 . 1 5 . Ľ " A n t i t h e m i u s " e t l e m o t i f " s o o i a l w d a n s l a p r o p a g a n d e de r e c o n q u ê t e c a t h o l i q u e a u d é b u t de l a C o n t r e - R é f o r m e e n P o ­ l o g n e - w p r a c y z b i o r o w e j ku o z c i p r o f « p r o f * Lo G a t t o 1 G . M a v e r a , ( R i c e r c h e S l a v i s t i c h e " 1 9 6 2 ) .

K r o n i k a 1 n o t y k r y t y c e n e 1 . C h r o n i q u e d e s p u b l i c a t i o n s r e l a t i v e s a 1 ' h i s t o i r e l i t t é r a i ­ r e p o l o n a i s e # "Revue d e s É t u d e s S l a v e s * , t »XXXII ( 1 9 5 5 ) ; t . X X X I I I ( 1 9 5 6 ) ; t*XXXIV ( 1 9 5 7 ) ; t.XXXV ( 1 9 5 8 ) ; t.XXXVI ( 1 9 5 9 ) : t. XX X VI I ( 1 9 6 0 ) ; t.XXXIX ( 1 9 6 1 ) . 2* La p a r t i c i p a t i o n de l a d é l é g a t i o n p o l o n a i s e a u C o n g r è s H i s t o r i q u e de Rome, "Revue b e l g e de P h i l o l o g i e e t d ' H i s t o i * r e " , B r u x e l l e s , t.XXXIV ( 1 9 5 6 ) , f a s c . 4 3* P a r t i c i p a t i o n á l a d i s c u s s i o n d u t h è m e : "La p e r i o d i z z a -z i o n e d e l l a e t à d e l R i n a s o i m e n t o n e l i a s t o r i a d ' i t a l i a e i n q u e l l a d ' E u r o p a % A t t i d e l X C o n g r e s s o I n t e r n a z i o n a l e d i S c i e n z e S t o r i c h e , Roma 1957* R e c e n z j e J . B a r d a c h , Hi s t o r l a p a ń s t w a i p ra w a P o l s k i do r . 1 7 9 5 , o r a z E . L i p i ń s k i , S t u d i a n a d h i s t o r i ą p o l s k i e j m y ś l i e k o n o m i c z ­ n e j , "R e v u e b e l g e d e P h i l o l o g i e e t d ' H i s t o i r e " , t.XXXXVII f a s c * 1 1 2 , "Revue d ' H i s t o i r e du D r o i t " , t . XXXVII, 1 9 5 9 ; Wacław L e d n i c k i , Adam M i c k i e w i c z i n Wo rld L i t e r a t u r e , " R e v u e b e l g e de P h i l o l o g i e e t d ' H i s t o i r e " , t . X X X V I I , 1959» f a s e . 3 ; Nad a n t o l o g i ą d r a m a t u s t a r o p o l s k i e g o , " P a m i ę t n i k T e a t r a l n y " , t . I X , 1 9 6 0 , f a s c . 3 / 4 3 5 / 3 6 . N e k r o l o g N o t i c e s u r l a v i e e t l e s t r a v a u x de M a n f r e d K r i d l , p r o f e s ­ s e u r a g r é g é d e l ' U n i v e r s i t é , d a n s U n i v e r s i t é L i b r e de - B r u x e l l e s * R a p p o r t s u r l ' a n n é e a c a d é m i q u e 1 9 5 6 - 1 9 5 7 # ( 1 9 5 8 ) . W d r u k u : 1* L e s c o n t r a d i c t i o n s d e l ' â g e s t a n i s l a v i e n - W s p r a w o z d a n i u z k o l o k w i u m "Le P r a g m a t i s m e d e s L u m i è r e s " , Nanoy 1 9 5 9 • 2 . I n t e r v e n t i o n s u r l e t h è m e : " L ' â g e d e s l u m i è r e s e n P o l o g n e . W s p r a w o z d a n i u z k o l o k w i u m o r g a n i z . p r z e z C o m m i s s i o n I n ­ t e r n a t i o n a l e d e s E t u d e s S l a v e s , U p p s a l a 1 9 6 0 3* Le c o u r a n t u t o p i q u e d a n s l a P o l o g n e de l a R e n a i s s a n c e . W s p r a w o z d a n i u z k o l o k w i u m " L ' u t o p i e a l ' é p o q u e de l a Re­ n a i s s a n c e " , B r u x e l l e s 1961 4* La c o n c e p t i o n de l ' h i s t o i r e d a n s " I r y d i o n " e t l a t r a d i t i o n p o l o n a i s e . û o p r a c y z b i o r o w e j o Z y gm unc ie K r a s i ń s k i m , p r z y ­ g o t o w y w a n e j p r z e z p r o f * W . L e d n i c k i e g o *

L e s v u e s h i s t o r i o s o p h i q u e s de L e l e w e l d a n s l e c a d r e de l a t r a d i t i o n p o l i t i q u e v i e i l l e - p o l o n a i s e . Dl a ’’Revue de l ' U n i v e r s i t é d e B r u x e l l e s ” . W p r z y g o t o w a n i u : 1 . O b s z e r n e d z i e ł o , p r z y p u s z c z a l n i e w t r z e c h t o m a c h , p o ś w i ę ­ c o n e k u l t u r z e P o l s k i XVI w . ; t y t u ł j e s z c z e n i e u s t a l o n y . P l a n p o n i ż e j p o d a n y ma c h a r a k t e r w s t ę p n y : C z ę ś ó p i e r w s z a : P o d s t a w y i d e o l o g i c z n e (H umanizm, S e j m f R e f o r m a c j a , Z a ł o ż e n i a z a s a d n i c z e ) C z ę ś ó d r u g a : S p o ł e c z e ń s t w o ( P i r a m i d a s p o ł e c z n a , N a r ó d i p a r t y k u l a r y z m ? , c e c h y p s y o h i o z n e , P o l a k wobec ś w i a t a zew­ n ę t r z n e g o ) C z ę ś ó t r z e c i a : K r y z y s ( z ł e f u n k c j o n o w a n i e w ł a d z i i n s t y t u ­ c j i , r o z k ł a d m a s z y n y r z ą d o w e j R z e c z y p o s p o l i t e j , w a d l i w e ś r o d k i z a r a d c z e , n i e r z ą d ) . M a r i a n P a n k o w s k i P u b l i k a c j e i t ł u m a c z e n i a . A) P u b l i k a c j e : a ) w j ę z y k u f r a n c u s k i m : 1 . D i x a n s de p o é s i e p o l o n a i s e ( 1 9 4 5 - 1 9 5 5 ) * u n e t e n t a t i v e de l i t t é r a t u r e d i r i g é e . " A n n u a i r e de l ' i n s t u t u t de P h i l o l o g i e e t d ' H i s t o i r e s or i e n t a l e s e t S l a v e s " , to m XIV ( 1 9 5 4 - 1 9 5 7 ) , B r u k s e l a 1 9 5 7 2 . La r e v o l t e de B o l e s ł a w L e ś m i a n c o n t r e l e s l i m i t e s . "Annu­ a i r e de l ' i n s t i t u t de P h i l o l o g i e e t d ' H i s t o i r e s O r i e n t a l e s e t S l a v e s " , tom XV ( 1 9 5 8 - 1 9 6 0 ) , B r u k s e l a 1 9 6 0 b ) w j ę z y k u p o l s k i m : 1 . " P a t r z ę s i ę i n a o z e j . . . " W K s i ę d z e z b i o r o w e j ^ W y s p i a ń s k i ż y ­ wy*. w y d . B . Ś w i d e r s k i , Lo n dy n 19 57 B) T ł u m a c z e n i a : a ) z p o l s k i e g o n a f r a n c u s k i : 1 . P r z e k ł a d y ut wo ró w p o e t ó w p o l s k i c h - do m i ę d z y n a r o d o w e j a n ­ t o l o g i i Un d e m i - s i è c l e de p o é s i e :

t # I , w yd . La C o n c o r d e w L o z a n n i e ( 1 9 5 2 ) , z a w i e r a p r z e k ł a d y w i e r e z y S t a f f a i Tuwima; t . I I , wyd. La M a i s o n du P o è t e w B r u k s e l i (1 9 5 4 ) , z a w i e r a p r z e k ł a d y w i e r s z y L e ś m i a n a ; t . I I I , w yd . t a m ż e ( 1 9 5 6 ) , z a w i e r a p r z e k ł a d y w i e r s z y M i ł o s z a i P r e y b o s i a ; t . V , w y d . t a m ż e ( 1 9 6 1 ) , z a w i e r a p r z e k ł a d y w i e r s z y J a s t r u n a i W aż y k a • 2* Numer " p o l s k i ” ( p o ś w i ę c o n y p o e z j i ) m i e s i ę c z n i k a "Le J o u r n a l d e s P o è t e s ” , B r u k s e l a 1 9 5 7 , n r Ю , z a w i e r a j ą c y p r z e k ł a d y w i e r s z y : S t a f f a , Tuwima, L e c n o n i a , L e ś m i a n a , G a ł c z y ń s k i e g o , W i e r z y ń s k i e g o , P r e y b o s i a , P e i p e r a , M i ł o s z a , W aż y ka , J a s t r u ­ n a , B r z ę k o w s k i e g o , J a c h i m o w i c z a , H e r t z a , P i e t r k i e w i c z a , K a r ­ p o w i c z a , W o r o s z y l s k i e g o , F i c o w s k i e g o , S l j t y > C z a y k o w s k i e g o , B i a ł o s z e w s k i e g o , H a r a s y m o w i c z a i H e r b e r t a . 3 . A n t h o l o g i e de l a P o e s i e P o l o n a i s e , ' é d . A n d r é De R a c h e , A a l t e r ( B e l g i a ) 1 9 6 1 . Wybór p o p r z e d z o n y z o s t a ł o b s z e r n y m e s e j e m o p o e z j i p o l s k i e j , p i ó r a p r o f . C l a u d e B a c k v i s a . A n t o ­ l o g i a o b e j m u j e p o e t ó w od XV do XX w. ( A n o n i m , K o c h a n o w s k i , S ę p - S e a r z y ń e k l , M o r s z t y n , S z y m o n o w l c z , P o t o c k i , K r a s i c k i , T r e m b e c k i , K a r p i ń s k i , M i c k i e w i c z , S ł o w a c k i , N o r w i d , A s n y k , K o n o p n i c k a , W y s p i a ń s k i , K a s p r o w i c z , T e t m a j e r , M i o l ń s k i , L e ś m i a n , S t a f f , P e i p e r , Tuwim, I w a s z k i e w i c z , . P a w l i k o w s k a , B r o n i e w s k i , L e c h o ń , P r z y b o ś , C z e c h o w i c z , B r z ę k o w s k i , Ważyk, G a ł c z y ń s k i , J a c h i m o w i c z , M i ł o s z . A n t o l o g i ę u z u p e ł n i a j ą n o t y t ł u m a c z a , p r z e d s t a w i a j ą c e zwięźle s y l w e t k i p o e t ó w ) * b ) z f r a n c u s k i e g o na p o l s k i : 1 . P r z e k ł a d d r a m a t u M i c h a ł a de G h e l d e r o d e ”Hop S i g n o r ” , o g ł o ­ s z o n y w p a r y s k i e j " K u l t u r z e ” 1 9 5 6 , n r 11 2* P r z e k ł a d n o w e l i M i c h a ł a de G h e l d e r o d e ”G r z e c h ś m i e r t e l n y ( t y t . o r y g . L ' o d e u r du s a p i n - w k r a k o w s k i m m i e s i ę c z n i k u "Ze ­ b r a " 1 9 5 7 , n r 11 c ) z r o s y j s k i e g o na p o l s k i 1 . P r z e k ł a d w i e r s z y r o s y j s k i c h B o l e s ł a w a L e ś m i a n a : ( P i e ś n i Wa- s y l i s y P r e m u d r o j ) " Z o ł o t o j e R u n o ” 1 9 0 6 , n r 1 1 / 1 2 i Ł u n n o j e p o c h m i e l i e ( ” W i e s y ” 1 9 0 7 , n r 1 0 , w l o n d y ń s k i c h ” Wiadomo­ ś c i a c h " I 9 6 0 , n r 4 4 . )

W p r z y g o t o w a n i u : P r a c a d o k t o r s k a * T y t u ł t y m c z a s o w y : La r é v o l t e de B o l e s ł a w L e ó m i a n c o n t r e l e s l i m i t e s » P l a n y P r a c e p o ś w i ę c o n e p o e z j i m o d e r n i z m u p o l s k i e g o i p o l s k i e j p o e z j i w s p ó ł c z e s n e j * O p r a o o w a n i e n i n i e j s z e o p a r t e j e s t na m a t e r i a ł a c h d o s t a r ­ c z o n y c h p r z e z p r o f * C l a u d e B a c k v i s a ( B r u k s e l a ) D a n i a S t u d i a s l a w i s t y c z n e n a j w c z e ś n i e j w k r a j a c h s k a n d y n a w s k i c h z o s t a ł y z o r g a n i z o w a n e w D a n i i * J u ż w r . 1 8 5 9 na U n i w e r s y t e c i e K o p e n h a s k i m b y ł a u t w o r z o n a s t a ł a k a t e d r a f i l o l o g i i s ł o w i a ń ­ s k i e j . K i e r o w n i k : K a s p a r W i l h e l m S m i t h , a u t o r g r a m a t y k i j ę z v « k a p o l s k i e g o - 1 8 4 5 ; w l a t a c h n a s t ę p n y c h : W i l h e l m Tomsen, K i c h . E k b lo m , A n t o n K a r l g r e n , K n u t - O l a f F a l k , w r e s z c i e d u ń s k i s l a w i s t a p o l s k i e g o p o c h o d z e n i a S t a n i s ł a w K o ż n i e c k i , zm* w r . 1 9 2 1 - w s z y s c y w ł ą c z n i e z R o ż n i e c k i m z a j m o w a l i s i ę n i e m a l w y ł ą c z n i e f i l o l o g i ą r o s y j s k ą . ■ O b e c n i e i n s t y t u t y s l a w i s t y c z n e i s t n i e j ą w K o p e n h a d z e i A a r h u s * P o l o n i s t y k a w D a n i i j e s t g a ł ę z i ą o g ó l n e j s l a w i s t y k i , w k t ó r e j g ł ó w n ą r o l ę odgr ywa r u s y c y s t y k a , p r z y czym p r z e w a ż a j ą z a i n t e r e s o w a n i a j ę z y k o z n a w c z e * S t u d i a h i s t o r y c z n o l i t e r a c k i e , d o t ą d w e g e t u j ą c e , o s t a t n i o z y ­ s k a ł y b a z ę o r g a n i z a c y j n ą . W K o p e n h a d z e z o r g a n i z o w a n e d r u g ą k a t e d r ę s l a w i s t y c z n ą , z a j m u j ą c ą s i ę l i t e r a t u r a m i s ł o w i a ń s k i m i , g ł ó w n i e z a ś l i t e r a t u r ą r o s y j s k ą ( p r o f . C a r l S t i e f w y d a ł " S t u ­ d i a o r o s y j s k i e j p i e ś n i h i s t o r y c z n e j " , K o p e n h a g a 1 9 5 4 ; w c z e ś ­ n i e j A n t o n K a r l g r e n w y d a ł " P r z e d r e w o l u c y j n ą l i t e r a t u r ę r o s y j ­ s k ą " , K o p e n h a g a 1 9 2 1 ) . -I n s t y t u t S l a w i s t y c z n y w A a r h u s b y ł od p o c z ą t k u ( 1 9 3 1 ) z o r ­ g a n i z o w a n y na z a s a d a c h d u a l i s t y c z n y c h : o b e j m u j e s t u d i a j ę z y ­ k o z n a w c z e o r a z h i s t o r y c z n o l i t e r a c k i e . J e g o k i e r o w n i k , p r o f . A d . S t e n d e r - P e t e r s e n , p r a c u j e od l a t r ó w n o l e g l e n a d t e m a t y k ą j ę z y k o z n a w c z ą i h i s t o r y c z n o l i t e r a c k ą , z a j m u j ą c s i ę l i t e r a t u r r ą p o l s k ą i r o s y j s k ą . W y da ł: "Di e S c h u l k o m ó d i e n d e s P a t e r s F r .

B o h o l o l e c " , H e i d e l b e r g 1 9 2 3 , " T r a g o e d i a e S a c r a e . M a t e r i e l l e n u n d B e i t r ä g e z u r G e s c h i c h t e d e r p o l n i s c h - l a t e i n i s c h e n J e z u i t e n « d r a m a t i k d e r F r u h z e i t " w " A c t a e t C o m m e n t â t i o n e s U n i v e r s i t ä t i s T a r t u e n s i s ( D o r p a t e n s i s ) " , XXV, T a r t u 1 9 3 1 ; w y d a ł po d u ń s k u ,

" H i s t o r i ę l i t e r a t u r y r o s y j s k i e j ” w 3 t o m a c h , K o p e n h a g a 1 9 5 2 , p r z e k ł a d n i e m i e c k i Mon ach iu m 1 9 5 7 ; o p u b l i k o w a ł " A n t o l o g i ę daw­ n e j l i t e r a t u r y r o s y j s k i e j " , New York 1955« W I n s t y t u c i e S l a w i s t y c z n y m w K o p e n h a d z e n a d p r o b l e m a m i h i ­ s t o r i i j ę z y k a p o l s k i e g o p r a c u j e d r K r y s t y n a N e t t e b e r g ( o p u b l i ­ k o w a ł a s z e r e g s t u d i ó w w c z a s o p i ś m i e " S c a n d o - S l a v i c a " ) . W D a n i i u k a z u j e s i ę od r . 1954 c z a s o p i s m o s l a w i s t y c z n e " S o a n d o - S l a v i c a " , o r g a n S k a n d y n a w s k i e g o S t o w a r z y s z e n i a S l a w i ­ s t ó w ( r o c z n i k , d o t ą d 7 tomów; - r e d a k t o r n a c z e l n y - p r o f * . A d . S t e n d e r - P e t e r s e n ) . T e m a t y k a p o l o n i s t y c z n a w y s t ę p u j e w tym c z a s o p i ś m i e b a r d z o r z a d k o . D l a i n f o r m a c j i p o d a j e m y wykaz a r t y ­ k u ł ó w p o l o n i s t y c z n y c h z a m i e s z c z o n y c h w " S c a n d o - S l a v i c a " ( t . I - - V I ) : J . T r y p u ó k o , J a k i e g o M i c k i e w i c z a znamy? K i l k a uwag j ę z y ­ k o z n a w c y o s t o s u n k u M i c k i e w i c z o w s k i c h a u t o g r a f ó w do d r u k o w a ­ n y c h wydań ( t . l ) ; Z b . F o l e j e w s k i , The P r o b l e m o f P o l i s h P h o ­ n e m e s o r a z J « .T r y p u ó k o , S ł o w n i k S t a r o p o l s k i - r e c e n z j a ( t . I l ) ; J . T r y p u ó k o , La m o u i l l u r e du - с f i n a l o h e z M i c k i e w i c z ( t y p o j - c i e d , w i ę 6 ) o r a z S t . U r b a ń c z y k * Od po w ie d ź n a r e c e n z j ę S ł o w n i k a S t a r o p o l s k i e g o ( t . I I l ) j K . N e t t e b e r g , 0 f o r m a c j a c h qd r d z e n i « a im k o w y c h ( t . I V ) ; K . N e t t e b e r g 0 f o r m a c j a c h p rz y i m k o w y o h i p r z e d r o s t k o w y c h ( t . V ) ; K . N e t t e b e r g , 0 t y p a c h d e r y w a c j i z a l e ż n e j i n i e z a l e ż n e j z s u f i k s e m - i n a ( t . V l ) . * W r .1 9 6 1 o d b y ł a s i ę S k a n d y n a w s k a K o n f e r e n c j a . S l a w i s t ó w # S p r a w o z d a n i e z a m i e s z c z o n o w V I I t o m i e " S c a n d o - S l a v i c a " , k t ó r y do n a s j e s z c z e n i e d o t a r ł . O p r a c o w a n i e n i n i e j s z e o p a r t e j e s t na m a t e r i a ł a c h d o s t a r c z o ­ n y c h p r z e z p r o f . A . S t e n d e r - P e t e r s e n a ( A a r h u s ) H o l a n d i a K a t e d r y s l a w i s t y k i i s t n i e j ą w t r z e c h o ś r o d k a c h : A m s t e r d a m , L e i d e n i U t r e c h t . W A m s t e r d a m i e : p r o f . C . L . E b e l i n g - j ę z y k o z n a w c a , i n t e r e s u j e s i ę r ó w n i e ż z a g a d n i e n i a m i j ę z y k a p o l s k i e g o . L i t e r a t u r ę r o s y j ­

s k ą w y k ł a d a p r o f * F . С . D r i e s s e n , k t ó r y z a m i e r z a zajmować s i ę r ó w n i e ż l i t e r a t u r ą p o l s k ą * P o l o n i s t y k ą s t r i c t o s e n s u z a j m u j e s i ę d o c . T*Eekraan, k t ó r y p r z e z s z e r e g l a t w y k ł a d a ł j ę z y k p o l ­ s k i , a w o s t a t n i c h l a t a c h r ó w n i e ż l i t e r a t u r ę p o l s k ą * O b e c n i e p r o w a d z i z a j ę c i a d y d a k t y c z n e w z a k r e s i e j ę z y k ó w i l i t e r a t u r p o ł u d n i o w o - s ł o w i a ń s k i c h * J e d n a k ż e w p r a c y n a u k o w e j z a j m u j e s i ę l i t e r a t u r ą p o l s k ą , o b e c n i e g ł ó w n i e l i t e r a t u r ą i h i s t o r i ą m y ś l i w w*XVIII* P r z e t ł u m a c z y ł t e ż na j ę z y k h o l e n d e r s k i m . i n * p o e z j e M i c k i e w i c z a , S ł o w a c k i e g o i p o e t ó w w s p ó ł c z e s n y c h (w y d r u k o w a n e w dwóch z b i o r a c h : ”De muze k e n t g e e n B a b e l " (Muza n i e z na g ó ­

r y B a b e l ) , A m s t e r d a m 1 9 5 9 , o r a z !,B l o e m l e z i n g v a n m o d e rn e v e r - t a a l d e p o e z i e ” ( A n t o l o g i a w s p ó ł c z e s n e j p o e z j i w p r z e k ł a d a c h ) , A m s t e r d a m 1 9 6 1 ) * W L e i d e n d z i a ł a j ą dw ie k a t e d r y s l a w i s t y c z n e : h i s t o r i i l i t e r a ­ t u r y ( k i e r o w n i k : p r o f * K a r e l v a n h e t R e v e ) i j ę z y k o z n a w s t w a ( k i e r o w n i k : p r o f * A e r t H * K u i p e r s ) . P r o f * v a n h e t Reve n i e z a j ­ m uj e s i ę p o l o n i s t y k ą , p r o f * K u i p e r s p o r u s z a w s w o i c h w y k ł a d a c h o f i l o l o g i i s ł o w i a ń s k i e j r ó w n i e ż z a g a d n i e n i a j ę z y k a p o l s k i e g o . •W U t r e c h c i e i s t n i e j e t y l k o k a t e d r a f i l o l o g i i r o s y j s k i e j . C h o c i a ż p o l o n i s t y k a w u n i w e r s y t e t a c h h o l e n d e r s k i c h p r z e d s t a ­ wi a s i ę s k r o m n i e , i s t n i e j e żywe z a i n t e r e s o w a n i e j ę z y k i e m p o l ­ sk i m l i t e r a t u r ą i h i s t o r i ą P o l s k i . W s e m i n a r i u m s l a w i s t y c z ­ nym w A m s t e r d a m i e o r a z w B i b l i o t e c e U n i w e r s y t e c k i e j w L e i d e n z n a j d u j ą s i ę o b f i t e z b i o r y k s i ą ż e k i c z a s o p i s m p o l s k i c h . P r a c n a u k o w y c h o j ę z y k u i l i t e r a t u r z e p o l s k i e j w y s z ł o o s t a t ­ n i o b a r d z o n i e w i e l e . Wymienić n a l e ż y r e g u l a r n e r e c e n z j e p o l ­ s k i c h w y d a w n i c t w h i s t o r y c z n y c h w c z a s o p i ś m i e ”T i j d s c h r i f t v o o r g e s c h i e d e n i s ^ ( C z a s o p i s m o h i s t o r y c z n e ) , p i ó r a T » ^ e k m a n a ; t e g o ż a u t o r a a r t y k u ł o S ł o w a c k i m w "De n i e u w e S t e m ” , 1959* W H o l a n d i i d z i a ł a k s i ę g a r n i a w y d a w n i c z a M o u t o n i C o , H a g a , k t ó r a w y d a j e s z e r e g p u b l i k a c j i na u k o w y ch s l a w i s t y c z n y c h . O p r a c o w a n i e n i n i e j s z e o p a r t e j e s t na m a t e r i a ł a c h d o s t a r c z o ­ n y c h p r z e z d o c . Toma fiekmana ( A m s t e r d a m ) J u g o s ł a w i a J e d y n a w J u g o s ł a w i i - k a t e d r a p o l o n i s t y k i i s t n i e j e na W y d z i a l e F i l o l o g i c z n y m U n i w e r s y t e t u B e l g r a d z k i e g o - w r a m a c h K a t e d r y j ę ­

zyków i l i t e r a t u r w s c h o d n i o - i z a c h o d n i o s ł o w i a ń s k i c h . S t u d i a t r w a j ą o z t e r y l a t a . S t u d e n t ó w - p o l o n i s t ó w w b i e ż ą c y m r o k u a k a d e ­ m i c k i m j e s t 8* O p r ó o z t e g o s t u d e n c i r u s y c y s t y k i mogą n a I I I i IV r o k u s t u d i ó w w y b i e r a ć j a k o j ę z y k p o m o c n i c z y « j ę z y k p o l s k i l u b c z e s k i i s ł o w a c k i . S t u d i u j ą c y c h j ę z y k p o l s k i ( j a k o pomoc­ n i c z y ) w r o k u a k a d * 1 9 6 1 / 6 2 b y ł o o k o ł o 3 0 # w tym r o k u - o k . 1 2 . Z e s p ó ł p r a c o w n i k ó w K a t e d r y : p r o f * D e i o r d z i e ŽI v a n o v i c , d o c . S t o j a n S u b o t i n , a s y s t e n t M i r o s ł a w T o p i ó i dwóch l e k t o r ó w : s t a ł y - V e r a M i t r l n o v i ó , i k o n t r a k t o w y - G r z e g o r z L a t u s z y ń s k i * P r a c ę d o k t o r s k ą p i s z e P e t a r V u j i c i ć * T e m a t : lf? r o z a J a r o s ł a w a I w a s z k i e w i c z a M O p i e k u n naukowy - S t « S u b o t i n . P r a c m a g i s t e r s k i c h , na r a z i e n i e ma. Na U n i w e r s y t e c i e w Z a g r z e b i u na W y d z i a l e F i l o z o f i c z n y m , w r a m a c h K a t e d r y f i l o l o g i i z a c h o d n i o s ł o w i a ń s k i e j , i s t n i e j e l e k ­ t o r a t j ę z y k a p o l s k i e g o * Ć w i c z e n i a p r o w a d z i a s y s t e n t Z d r a v k o M a l i ó f k t ó r y p r z y g o t o w u j e p r a c ę d o k t o r s k ą na t e m a t : " T w ó r c z o ś ć W i t o l d a G o m b r o w i c z a ” • K ó w n ie ż n a W y d z i a l e F i l o z o f i c z n y m w Z a d r z e , s t a n o w i ą c y m f i l i ę U n i w e r s y t e t u Z a g r z e b s k i e g o , i s t n i e j e l e k t o r a t j ę z y k a p o l s k i e g o w r a m a c h K a t e d r y j ę z y k a i l i t e r a t u r y r o s y j s k i e j . P o l s k i j ę z y k j a k o p r z e d m i o t . p o m o c n i c z y mogą o b r a ć r u s y c y ś c i i s e r b o k r o a - t y ś c i . S t u d i u j ą c y c h j ę z y k p o l s k i j a k o p r z e d m i o t p o m o c n i c z y j e s t o k . 1 2 * L e k t o r a t j ę z y k a p o l s k i e g o p r o w a d z i L e c h P a ź d z i e r s k i * . O p r ó c z t e g o p r o f . D a l i b o r B r o z o v i ć w sw yc h w y k ł a d a c h z g r a m a ­ t y k i p o r ó w n a w c z e j j ę z y k ó w s ł o w i a ń s k i c h p o r u s z a r ó ż n e z a g a d n i e ­ n i a j ę z y k a p o l s k i e g o . A s y s t . Ne ven ka K o š u t i d - B r o z o v i ć z a j m u j e s i ę - z a g a d n i e n i e m k o n t a k t ó w p i s a r z y c h o r w a c k i c h z M ł o d ą P o l s k ą . Na U n i w e r s y t e o i e w L u b l a n i e na W y d z i a l e F i l o z o f i c z n y m , w r a ­ mach K a t e d r y g r a m a t y k i p o r ó w n a w c z e j j ę z y k ó w s L o w i a ń s k i c h , i s t ­ n i e j e l e k t o r a t j ę z y k a p o l s k i e g o . L e k t o r Hozka Š t e f a n p r o w a d z i ć w i c z e n i a j ę z y k o w e i s y s t e m a t y c z n e w y k ł a d y z j ę z y k a i l i t e r a ­ t u r y p o l s k i e j » S t u d e n t ó w s t u d i u j ą c y c h j ę z y k i l i t e r a t u r ę p o l ­ s k ą j a k o p r z e d m i o t p o m o c n i c z y j e s t o k * 1 2 . W y d z i a ł F i l o z o f i c z n y U n i w e r s y t e t u w S k o p l j e p o s i a d a t y l k o l e k t o r a t j ę z y k a p o l s k i e g o w r a m a c h K a t e d r y j ę z y k ó w i l i t e r a ­ t u r s ł o w i a ń s k i c h . J ę z y k a p o l s k i e g o można u c z y ć s i ę t y l k o j a k o p r z e d m i o t u p o m o c n i c z e g o . W u b i e g ł y m r o k u a k a d e m i c k i m b y ł o s t u - d i u j ą c y o h j ę z y k p o l s k i 3 4 o r a z 33 s t u d e n t ó w z a o c z n y c h . L e k t o r W ł o d z i m i e r z P i a n k o , a s y s t e n t - Tasico B e l č e v .

Na i n n y c h u n i w e r s y t e t a c h j u g o s ł o w i a ń s k i c h ( S a r a j e v o i N o vi S a d ) n i e ma w y k ł a d ó w z p o l o n i s t y k i . J e d n a k ż e p r a c o w n i c y n a u k o ­ w i i n a u k o w o - d y d a k t y c z n i z a j m u j ą c y s i ę j ę z y k o z n a w s t w e m o g ó l n e - s ł o w i a ń s k i m w swy ch w y k ł a d a c h i p r a c a c h p o r u s z a j ą r ó w n i e ż p r o ­ ble m y j ę z y k a p o l s k i e g o . O p r a o o w a n i e n i n i e j s z e o p a r t e j e s t na m a t e r i a ł a c h d o s t a r c z o ­ n y c h p r z e z d o c * S t o j a n a S u b o t i n a ( B e o g r a d ) Rumunia P o l o n i s t y k a r u m u ń s k a z a c z ę ł a s i ę w ł a ś c i w i e r o z w i j a ć po o s t a t ­ n i e j r e f o r m i e s z k o l n e j , po r . 1 9 5 0 . Wtedy p o w s t a ł a s e k c j a p o l ­ s k a na K a t e d r z e S l a w i s t y k i U n i w e r s y t e t u w B u k a r e s z c i e . Z e s p ó ł p r a c o w n i k ó w K a t e d r y p r z e d s t a w i a s i ę o b e c n i e n a s t ę p u ­ j ą c o : p r o f . J o n C h i ^ i m i a , k i e r o w n i k s e k c j i p o l s k i e j K a t e d r y J ę z y k ó w S ł o w i a ń s k i c h ; s t a r s i a s y s t e n c i : E l e n a D e b o v e a n u , V . J e g l i n s c h i ; a s y s t e n c i : E l e n a E n e s c u , E l e n a L i n t a , J o n P e - t r i c á , M a r i a V i r c i o r o v e a n u , M i h a i M i t u . P o z a tym w r a m a c h I n ­ s t y t u t u H i s t o r i i L i t e r a t u r y i F o l k l o r u p r a c u j ą : J o n C h i ^ i m i a , j a k o k i e r o w n i k s e k c j i f o l k l o r y s t y c z n e j , i j e g o u c z e ń , mgr S t a n V e l e ç , j a k o p r a c o w n i k n a u k o w y . P r a c e o g ł o s z o n e , w r ę k o p i s i e l u b w p r z y g o t o w a n i u w z a k r e s i e h i s t o r i i l i t e r a t u r y p o l s k i e j po r . 1 9 6 0 . P r o f . J o n C h i ^ i m i a : 1 . P i e ś ń P o t o c k i e g o - w " R o m a n o s l a v i c a " , I V / 1 9 6 0 2 . M a r i a K o n o p n i c k a - w f,S t u d i i s i c e r c e t a r i de i s t o r i e l i - t e r a r à s i f o l c l o r " , I X / 1 9 6 0 3 . Uwagi w s p r a w i e o r y g i n a ł u k r o n i k i k s . M i o h a ł a W a l e c z n e g o - - w " R o m a n o s l a v i c a " , V I / 1 9 6 2 4 4 . S t o s u n e k k s i ą ż e k p l e b e j s k i c h do f o l k l o r u - w " A n a l e l e U n i - w e r s i t a t i i B u c u r e ç t i " , XX/1961 (w d r u k u ) . 5 . S t o s u n k i T a r a s a S z e w c z e n k i z p o l s k i m i p i s a r z a m i r e w o l u ­ c y j n y m i - w "Romanosl a v i c a " , V I I l / 1 9 6 3 (w d r u k u ) 6 . J . S ł o w a c k i - w i e l k i r o m a n t y k p o l s k i . O d c z y t 7 . Z a r y s d z i e j ó w e t n o g r a f i i i f o l k l o r y s t y k i p o l s k i e j . P r a c a wykonana w r a m a c h I n s t y t u t u H i s t o r i i L i t e r a t u r y i F o l ­ k l o r u , p r z e z n a c z o n a do d r u k u

8# H i s t o r i a l i t e r a t u r y p o l s k i e j , tom I ( d o doby r o m a n t y c z n e j ) . Wykład u n i w e r s y t e o k i , u k a ż e s i ę j a k o s k r y p t 9* R u c h h u s y c k i w P o l s c e i M o ł d a w i i . O d c z y t 1 0 . Adam M i c k i e w i c z . M o n o g r a f i a (w p r z y g o t o w a n i u ) 1 1 . H u m a n i ś c i p o l s c y j a k o ź r ó d ł o ł a c i ń s k i e g o p o c h o d z e n i a n a ­ r o d u i j ę z y k a r u m u ń s k i e g o (w p r z y g o t o w a n i u ) . S t . a s y s t . V. J e g l i n s c h i : 1 . C h ł o p w t w ó r c z o ś c i W ł . O r k a n a (w r ę k o p i s i e ) 2 . A n d r z e j F r y c z M o d r z e w s k i (w r ę k o p i s i e ) 3 . E c h a p o w s t a n i a l i s t o p a d o w e g o w t w ó r c z o ś c i J . S ł o w a c k i e g o "(w r ę k o p i s i e ) 4 . P o l s k i hu m ani zm XV w. i j e g o o d b i c i e w h i s t o r i i i k u l t u r z e r u m u ń s k i e j (w r ę k o p i s i e ) 5 . P o w s t a n i e s t y c z n i o w e w p r a s i e r u m u ń s k i e j (w p r z y g o t o w a n i u ) A s y s t . J o n P e t r i c ä: 1 . B o y - Z e l e ń s k i , j a k o k r y t y k l i t e r a c k i - w ,fA n a l e l e U n i v e r - s i t á t i i B u c u r e ę t i " , XX/1961 (w d r u k u ) 2 . " C h ł o p i ” R e ym on ta i p o w i e ś ó p i s a r z a r u m u ń s k i e g o L . R e b r e a n u " J o n ” (w r ę k o p i s i e ) 3 . M. i J . B i e l s k i j a k o ź r ó d ł a d l a l i t e r a t u r y r u m u ń s k i e j (w p r z y g o t o w a n i u ) . A s y s t . M a r i a V i r c i o r o v e a n u ' 1 . Z n a c z e n i e E d w ar d a D e m bo ws ki ego w h i s t o r i i l i t e r a t u r y p o l ­ s k i e j 2 . P a n o w a n i e M i c h a ł a W a l e c z n e g o w l i t e r a t u r z e p o l s k i e j (w p r z y ­ g o t o w a n i u ) . - C z ę ś ó p r a c d o t y c z ą c y c h s t o s u n k ó w p o l s k o - r u m u ń s k i c h s t a n o w i r ó ż n e r o z d z i a ł y z e s p o ł o w e j p r a c y p t . ”S t o s u n k i k u l t u r a l n e i l i t e r a c k i e p o l s k o - r u m u ń s k i e w w.XV-XIX” f k t ó r a ma byó u k o ń ­ c z o n a do k o ń c a r . 1 9 6 5 . Mgr S t a n V e 1 e a : * 1 . D z i a ł a l n o ś ó l i t e r a c k a L . K r u c z k o w s k i e g o w o k r e s i e m i ę d z y ­ w o j e n n y m - w "Roma n o s l a v i c a " , V i / 1 9 6 0 . D a l s z y c i ą g d z i a ł a l n o ś c i L . K r u c z k o w s k i e g o - w " R o m a n o s l a - v i c a " , V I I I / 1 9 6 3 (w d r u k u )

2* B * P r u s , w i e l k i r e a l i s t a p o l s k i - w " S t u d i i s i o e r o e t a r i d e ­ i s t o r i e l i t e r a r a s i f o l c l o r " , X/1961 (w d r u k u ) 3* Wł* Rey mon t* M o n o g r a f i a (w p r z y g o t o w a n i u ) * O p r a c o w a n i e n i n i e j s z e o p a r t e j e s t na m a t e r i a ł a c h d o s t a r c z o ­ n y c h p r z e z p r o f . J o n a C h i t i m i a ( B u k a r e s z t ) S t a n y Z j e d n o c z o n e S l a w i s t y k a , a z w ł a s z c z a p o l o n i s t y k a , w S t a n a c h Z j e d n o c z o ­ n y c h j e s t d z i e d z i n ą m ło d ą * N a j s t a r s i s l a w i ś c i a m e r y k a ń s c y t o : L . W i e n e r ( z P o l s k i ) - H a r v a r d U ni v * i G .R . Hoyes ( U n i v . o f C a l i f o r n i a ) . P o l o n i s t y k ę s t u d i o w a n o w l a t a c h m i ę d z y w o j e n n y c h w: Ann A r b o r , U n i v . o f M i c h i g a n ( t u : T . M i t a n a ) , w D a r t m o n t h C o l l e g e ( t u E . P * K e l l y p r z e z k i l k a l a t w y k ł a d a ł l i t e r a t u r ę p o l ­ s k ą ) i w M a d i s o n , U n i v . o f W i s c o n s i n ( t u na k r ó t k o p r z e d I I w o j n ą ś w i a t o w ą u r u c h o m i o n o o s o b n e s t u d i u m p o l o n i s t y c z n e ) * Po I I w o j n i e ś w i a t o w e j o b s e r w u j e s i ę r o z r o s t s t u d i ó w s l a w i ­ s t y c z n y c h , s z c z e g ó l n i e r u s y c y s t y c z n y e h * P r o b l e m a t y k ą p o l o n i ­ s t y c z n ą z a j m u j ą s i ę r ó w n i e ż n i e k t ó r z y l i n g w i ś c i a m e r y k a ń s c y ( n p * R*J a k o b s o n , L*Thomas, F . W h i t f i e l d , J * F e r r e l l , A . S c h e n k e r , G . S h e v e l o v ) . O b e c n i e s t u d i a j ę z y k a p o l s k i e g o p r o w a d z o n e s ą r e g u l a r n i e na p r z e s z ł o d w u d z i e s t u u n i w e r s y t e t a c h ( o k . 6 0 0 s t u ­ d e n t ó w ) . S p e c j a l i z u j e s i ę w z a k r e s i e p o l o n i s t y k i k i l k a d z i e ­ s i ą t osób * -P o n a d t o w s z k o ł a c h ś r e d n i c h j ę z y k a p o l s k i e g o u c z y ł o s i ę w r * 1 9 6 1 : w s z k o ł a c h p r y w a t n y c h - 1 042 u c z n i ó w , w s z k o ł a o h pu ­ b l i c z n y c h - 522* S p o ś r ó d u c z e l n i w y ż s z y c h c z t e r n a ś c i e p o s i a d a p e ł n y p r o g r a m s t u d i ó w s l a w i s t y c z n y c h do s t o p n i a d o k t o r s k i e g o , a z t y c h t y l ­ ko p i ę ć 4 p o s i a d a m n i e j l u b w i ę c e j p e ł n y p r o g r a m s t u d i ó w p o l o ­ n i s t y c z n y c h : B e r k e l y ( C a l i f o r n i a ) , C o l u m b i a (New Y o r k ) , H a r ­ v a r d ( C a m b r i d g e ) , P e n n s y l v a n i a ( F i l a d e l f i a ) , W i s c o n s i n ( M a d i ­ s o n ) *

1 • U n i v e r s i t y o f C a l i f o r n i a ( B e r k e l y ) Po o d e j ś c i u na e m e r y t u r ę p r o f . W . L e d n i c k i e go s k ł a d osobowy w y kł ad ow ców p r z e d s t a w i a s i ę n a s t ę p u j ą c o : J e r z y K r z y ż a n o w s k i ( j ę z y k p o l s k i ) j J a d w i g a M a u r e r ( j ę z . p o l s k i ) , C z e s ł a w M i ł o s s ( j ę z y k i i . l i t e r a t u r y s ł o w i a ń s k i e ) , L a u r e n c e Thomas ( j ę z y k i , i l i t e r a t u r y s ł o w i a ń s k i e ) , F r a n c i s J » W h i t f i e l d , k i e r o w n i k Ka­ t e d r y ( j ę z y k i i l i t e r a t u r y s ł o w i a ń s k i e ) # Z p r a c p r o f * W# L e d n i c k i e g o w y m i e n i ć n a l e ż y ? ^ H . S i e n k i e w i c z (A r e t r o s p e c t i v e S y n t h e s i s ) * " S l a v i s t i c P r i n t i n g s a n d H e p r i f c t i n g s , V o l . X X V I I I , S . G r a v e n h a g e , M o u t o n a n d Co, 1 9 6 0 , " M i c k i e w i c z i n t h e M i r r o r o f * t h e P o e t r y o f A l f r e d de V i g n y , " C a l i f o r n i a S l a v i c S t u d i e s " , V o l . I , 1 9 6 0 The Huma­ n i s t a s I s e e h i m ; "The P o l i s h R e v i e w V o l . V, New Y o r k 1 9 6 0 . P r o f # J * W h i t f i e l d j e s t w s p ó ł a u t o r e m s ł o w n i k a a n ­ g i e l s k o - p o l s k i e g o i p o l s k o - a n g i e l s k i e g o (The K o ś c i u s z k o F o u n ­ d a t i o n , New Y o r k 1 9 6 0 i 1 9 6 1 ) * P r o f * L a w r e n c e L* T h o m a s - w s p ó ł a u t o r s ł o w ­ n i k a a n g i e l s k o - p o l s k i e g o i p o l s k o - a n g i e l s k i e g o , o p u b l i k o w a ł w r . 1 9 6 0 w " C a l i f o r n i a S l a v i c S t u d i e s " a r t y k u ł : J u l i a n Tuwim, s " P o l i s h F l o w e r s " . J * M a u r e r za jmu j e s i ę p r o b l e m a m i j ę z y k o w y m i . . Cz#. M i ł o s z - C z ł o w i e k w ś r ó d s k o r p i o n ó w ( o B r z o z o w s k i m ) , P a r y ż 1 9 6 2 , B i b l i o t e k a " K u l t u r y " , 0 p o e z j i n o w o c z e s n e j , " K u l ­ t u r a " , P a r y ż , s i e r p i e ń 1 9 6 1 ; 0 r e a l i z m i e s o c j a l i s t y c z n y m , " D i s s e n t " , New York 1960# 2 . C o l u m b i a U n i v e r s i t y (New Y o r k ) W o k r e s i e m ię d z y w o je n n y m s t u d i a m i p o l o n i s t y c z n y m i k i e r o w a ł A r t h u r C o l e m a n , po w o j n i e p r z e z s z e r e g l a t - p r o f * M a n f r e d K r i d l . Po j e g o ś m i e r c i . w y k ł a d y g o ś c i n n e p r o w a d z i ł w r . 1 9 5 8 - - 1 9 5 9 p r o f . J u l i a n K r z y ż a n o w s k i , a od r . 1 9 5 9 - p r o f * H a r o l d S e g e l . L e k t o r a t j ę z y k a p o l s k i e g o - Ludwik K r z y ż a n o w s k i . L i c z b a s t u d e n t ó w : j ę z y k p o l s k i - 18 o s ó b , l i t e r a t u r a p o l s k a - 1 1 - 1 3 o s ó b . Ramy c h r o n o l o g i c z n e b i b l i o g r a f i i p r a o w n i n i e j s z e j n o t a t c e o b e j m u j ą o k r e s od r . 1 9 6 0 . x )

Z p r a c p r o f . H . B . S e g e 1 a w y m i e n i ć n a l e ż y :

J o u n g P o l a n d , Cr acow a n d t h e L i t t l e G r e e n B a l l o o n , "The Po­ l i s h R e v i e w " , Vol« I I , n r 2 , 1 9 6 0

The Old P o l i s h W a y f a r e r s : The " D z i a d y * a n d t h e " P i l g r i m " , "The P o l i s h R e v i e w " , Vole VI, n r 1 - 2 , 1961

From A l b e r t u s t o Z a g ł o b a . The S o l d i e r - B r a g g a r t i n P o l i s h L i ­ t e r a t u r e , " I n d i a n a S l a v i c S t u d i e s " , 1961

The Theme o f t h e Awakened i n P o l i s h L i t e r a t u r e , 1 9 6 1 . P r a c e d o k t o r s k i e w t o k u ( p o d k i e r . p r o f . H . B . S e g e l a ) : J o h n K r y m s k i : P o l i s h - S o v i e t L i t e r a r y R e l a t i o n s 1 9 4 5 - 1 9 5 6 I r e n e N a g u r s k i : The N o v e l s o f B o l e s ł a w P r u s . 3 . H a r v a r d U n i v e r s i t y ( C a m b r i d g e M a s ) . S t u d i a p o l o n i s t y c z n e r o z p o c z ę t o t u « w p o r ó w n a n i u z i n n y m i u n i w e r s y t e t a m i - z o p ó ź n i e n i e m . Po w o j n i e p r o f . Wacław L e d n i - o k i u w z g l ę d n i a ł od c z a s u do c z a s u l i t e r a t u r ę p o l s k ą w w y k ł a ­ d a c h r u s y o y s t y c z n y e h . W r . 1 9 5 0 u r u c h o m i o n o l e k t o r a t j ę z y k a p o l s k i e g o , p r o w a d z o n y p r z e z W i k t o r a W e i n t r a u b a , k t ó r y po u z y ­ s k a n i u s t a n o w i s k a p r o f e s o r a k i e r u j e o b e c n i e c a ł y m s t u d i u m p o ­ l o n i s t y c z n y m , p r z y pomocy l e k t o r k i - W ła d y s ł a w y D z i e w a n o w s k i e j . Z p r a c p r o f . W. We i n t r a u b a w y m i e n i ć n a l e ż y : M i c h a ł K a r p o w i c z , " K u l t u r a " , P a r y ż , m a r z e c 1 9 60 r * K r a s i ń s k i a n d R e e v e . "The P o l i s h R e v i e w " , New Y o r k , t . V , 1 96 0 n r 2 0 J u l i a n i e K r z y ż a n o w s k i m , " W i a d o m o ś c i " , Londyn 1 9 6 0 , n r 747 M a n i f e s t r e n e s a n s o w y J . K o c h a n o w s k i e g o , " P a m i ę t n i k L i t e r a c k i " 1 9 6 0 , z e s z . 3 - 4 ’ S t a n i s ł a w W e s t f a l , " I n t e r n a t i o n a l J o u r n a l o f S l a v i o L i n g u i ­ s t i c s a n d P o e t i c s * , t . I I I , 1 9 60 W y z n a c z n i k i s t y l u r e a l i s t y c z n e g o , " P a m i ę t n i k L i t e r a c k i " 1 9 6 1 , z e s z « 2 -. S l a w i s t y k a w S t a n a c h Z j e d n o c z o n y c h , " Z e s z y t y Naukowe Uniw. J a g i e l l . P r a c e J ę z y k o z n a w c z e " , z e s z . 4 Z ł o t y w i e k i b a r o k - w z b i o r o w e j " L i t e r a t u r z e p o l s k i e j od c z a ­ sów n a j d a w n i e j s z y c h do г И 9 3 9 " , Londyn 1961

W d r u k u : O k a n o n p o e z j i S ę p a - S z a r z y ń s k i e g o . S p r a w a a u t o r s t w a w i e r s z a " Z a p r z ę ż n i e t y g r y , n i e l w i c e , C y p r y d o ” - w k s i ę d z e ku c e c i p r o f * T a d e u s z a L e ł i r a - S p ł a i w i ń s k i e g O Uw agi o a r t y z m i e " Z ł o c i s t e j p r z y j a ź n i ą z d r a d y " « w k s i ę d z e ku c z c i p r o f * Romana P o l i a k a . A D u e l I m p r o v i s a t i o n - w k s i ę d z e ku c z c i p r o f * Wacława L ed ­ n i c k i e g o . P r a c e d o k t o r s k i e w t o k u ( p o d k i e r « p r o f * W . W e i n t r a u b a ) E d w a r d M « F o l ey : J u l i u s z S ł o w a c k i f s L e t t e r s t o M o t h e r * A S t u d y i n E p i s t o l a r y A r t M e t h i e J * E «Budka: Wydanie w p r z e k ł a d z i e a n g i e l s k i m " P a m i ę t ­ n i k ó w a m e r y k a ń s k i c h " J * U * N i e m c e w i c z a , z k o m e n t a r z e m naukowym I r m i n a L a s k o w s k a : The S t y l e o f J o s e p h C o n r a d a n d i t s P o l i s h B a c k g r o u n d Dwie p i e r w s z e p r a c e « na u k o ń c z e n i u * F r a g m e n t p r a o y B u d k i : J«U* N i e m c e w ic z » J o u r n a l o f t o N i a g a r a 1 8 0 5 , u k a z a ł s i ę w "New Y o r k H i s t o r i c a l S o o i e t y Q u a t e r l y " , t* X L I V , i 9 6 0 , n r 1 * 4* U n i v e r s i t y o f P e n n s y l v a n i a ( F i l a d e l f i a ) Po w o j n i e w y k ł a d y z l i t e r a t u r y p o l s k i e j p r o w a d z i ł p r z e z p e ­ w i e n c z a s p r o f * K r e v e - M i c k i e v i c z i u s * O b e c n i e w y k ł a d y z l i t e r a ­ t u r y p o l s k i e j p r o w a d z i p r o f * M i e c z y s ł a w G i e r g e l e w i c z * L e k t o r j ę z y k a p o l s k i e g o - M a r i a Z a g ó r s k a - B r o o k s * L i c z b a s t u d e n t ó w : 1 d o 4* Z p r a c p r o f * M* O i e r g l e l e w i c z a w y m i e n i ć n a l e ż y : C z y n n i k p a r o d i i w " N i e b o s k i e j K o m e d i i " , " A n n u a l o f t h e P o l i s h S o c i e t y o f A r t s a n d S c i e n c e s A b r o a d " , 1 9 6 0 K r a s i ń s k i i n t h e E n g l i s h S p e a k i n g World* "The P o l i s h R e v i e w " * 1 9 6 0 , 7 . 4 O ś w i e c e n i e p o l s k i e - w p r a c y z b i o r o w e j " L i t e r a t u r a p o l s k a od c z a s ó w n a j d a w n i e j s z y c h do r * 1 9 3 9 % Lond on 1961 P o k u s y o e s a r s k i e , " T e k i H i s t o r y c z n e " , L o n d o n 1961*

5 . U n i v e r s i t y o f W i s c o n s i n ( M a d i s o n , W i s ) J u ż w 1936 r . U n i w e r s y t e t z a p r o s i ł na g o ś c i n n e w y k ł a d y p r o f # W i t o l d a D o r o s z e w s k i e g o , p o t e m p r o f . J ó z e f a B i r k e n m a j e r a . W c z a ­ s i e woj ny w y k ł a d y l e k t o r s k i e p r o w a d z i ł Edmund Z a w a c k i , od r # 1 9 5 1 - p r o f . Z b i g n i e w F o l e j e w s k i , o b e c n i e k i e r o w n i k W y d z i a ł u S t u d i ó w S ł o w i a ń s k i c h . P r a c e d o k t o r s k i e p r z y g o t o w a l i ( p o d k i e r . p r o f . Z b . P o l e j e w s k i e ­ g o ) : H a r r i e t H o l m - H a u s e n ( j ę z y k o z n a w s t w o s ł o w i a ń ­ s k i e ) Edmund P r z y b y l s k i ( j ę z y k o z n a w s t w o s ł o w i a ń - . s k i e ) , F r e d e r i c k K o s a r e k ( l i t e r a t u r a p o l s k a ) E d w a r d C z e r w i ń s k i ( l i t e r a t u r a p o l s k a ) P o l o n i s t y k ę j a k o p r z e d m i o t p o b o c z n y z a l i c z o n o w o s t a t n i m r o k u t r z e m k a n d y d a t o m , k t ó r z y u z y s k a l i s t o p i e ń d o k t o r s k i : Z b . B i r k e n r a a y e r , L e o n a r d K o s i ń s k i , S a u f o r d C o u c h . Ważny d l a s z k o l e n i a p o l o n i s t ó w j e s t f u n d u s z s t y p e n d i a l n y , u m o ż l i w i a j ą c y k a n d y d a t o m s t u d i a , p r z y n a j m n i e j r o c z n e , na u n i ­ w e r s y t e t a c h p o l s k i c h . W г . 1 9 6 2 / З s t u d i o w a ó ma na u c z e l n i a c h p o l s k i c h dwu s t y p e n d y s t ó w F u n d a c j i K o ś c i u s z k o w s k i e j o r a z j e ­ d e n l u b dwu s t y p e n d y s t ó w r z ą d o w y c h . Z p r a c p r o f . Z b . F o l e j e w s k i e g o w y m i e n i ć n a l e ż y : J . S ł o w a c k i * s P r o b l e m o f Cr im e a n d P u n i s h m e n t . " S t u d i a S l a v i c a U p s a l i e n s i a " , I . S t u d i e s i n R u s s i a n a n d P o l i s h L i t e r a t u r e . ( M o u t o n a n d C o ) . "N o r w id * s S h o r t S t o r i e s " . ( C h a p t e r i n "Norwid Żywy", Lo nd o n) S o c i a l i s t R e a l i s m i n P o l i s h L i t e r a t u r e a n d C r i t i c i s m . "Compa­ r a t i v e L i t e r a t u r e " , X I I A D e b a t e o n S i e n k i e w i c z 25 J e a r s Ago ( i m P o l i s h ) . "Wiadomo­ ś c i " , XVI, n r 2 0 W i e r z y ń s k i * s P o e t r y . The P o l i s h R e v i e w , VI ( w s p ó l n i e z M .B e n s o n ) S l a v i c a n d E a s t E u r o p e a n B i b l i o g r a f y 1 9 6 1 . " P r o c e e d i n g s o f M o d e rn L a n g u a g e A s s o ­ c i a t i o n " .

W p r z y g o t o w a n i u : The S t y l e o f W.Orkan ( i n P o l i s h ) . C r a c o w . V o l * I I * S t u d i e s im M od er n S l a v i o P o e t r y С«К* N o r w i d a n d t h e P o e t i o s o f t h e S h o r t S t o r y * P o z a tym s z e r e g s t u d i ó w z z a k r e s u r u s y o y s t y k i o r a z r e c e n z j i . P e r i o d y k i s l a w i s t y o z n e w S t a n a o h Z j e d n o c z o n y c h " J o u r n a l o f S l a v i c S t u d i e s " "T he A m e r i c a n S l a v i c R e v i e w " " C a l i f o r n i a S l a v i c S t u d i e s " " H a r v a r d S l a v i o S t u d i e s " , od r * 1 9 1 3 " I n d i a n a S l a v i c S t u d i e s " , od r . 1 9 5 6 "The S l a v i o a n d E a s t E u r o p e e a n J o u r n a l " "Th e P o l i s h R e v i e w " - w y d . p r z e z I n s t y t u t P o l s k i w Nowym J o r k u o B i b l i o g r a f i e p o l o n i c ó w p u b l i k o w a n e s ą c o r o c z n i e w t o m a c h w i e l ­ k i e j b i b l i o g r a f i i m i ę d z y n a r o d o w e j M o d e r n L a n g u a g e A s s o c i a t i o n o r a z w b i b l i o g r a f i i l i t e r a t u r y p o r ó w n a w c z e j w Y e a r b o o k o f Ge« n e r ą l a n d C o m p a r a t i v e L i t e r a t u r e (w obu - d z i a ł p o l o n i s t y c z n y p r o w a d z i p r o f . Z b . F o l e j e w s k i ) . U o z e l n i e u w z g l ę d n i a j ą c e w p r o g r a m i e n a u k ę j ę z y k a p o l s k i e g o b e z m o ż l i w o ś c i s p e c j a l i z a c j i : A l l i a n c e C o l l e g e ( C a m b r i d g e S p r i n g s , P e n n s y l v a n i a ) . S u b s y d i o ­ wane p r z e z P o l s k i Z w i ą z e k N a r o d o w y . P r ó c z n a u k i j ę z y k a p o l s k i e ­ go r ó w n i e ż p r z e g l ą d l i t e r a t u r y p o l s k i e j (w j ę z y k u a n g i e l s k i m ) 1 2 s ł u c h a c z ó w . W yk ła do w c y: M i c h a ł D u s z a k i J a d w i g a N a t k a ń s k a . B o s t o n U n i v e r s i t y ( B o s t o n , M a s s . ) K u r s j ę z y k a p o l s k i e g o , 5 s ł u c h a c z ó w . W y kł a d ow c a: k s . E u g e -n i u s z S u r w i ł ł o . Brown U n i v e r s i t y ( P r o v i d e n c e , Rhode I s l a n d ) K u r s j ę z y k a p o l s k i e g o . W y k ła d o w c a : M i c h a ł T u r ł o . U n i v e r s i t y o f C a l i f o r n i a ( L o s A n g e l e s ) R e g u l a r n y k u r s e l e m e n t a r n y j ę z y k a p o l s k i e g o i p r z e g l ą d l i ­ t e r a t u r y p o l s k i e j . 2 0 s ł u c h a c z ó w . W yk ła do wc a: H e n r y k B i r n b a u m U n i v e r s i t y o f C h i c a g o E l e m e n t a r n y k u r s j ę z y k a p o l s k i e g o . 3 s ł u c h a c z ó w . W yk ład ow ca: Z o f i a W i e r c h u n . G o ś c i n n e w y k ł a d y z d i a l e k t o l o g i i p o l s k i e j d l a

s l a w i s t ó w p r o w a d z i ł : w u b . r . a k a d * s t y p e n d y s t a z Kra kowa d r Z b i g n i e w G o ł ą b . P r o f . E d w a r d S t a n k i e w i c z u w z g l ę d n i a s p r a w y j ę ­ z y k a p o l s k i e g o w w y k ł a d a c h o h i s t o r i i j ę z y k ó w z a c h o d n i o s ł o - w i a ń s k i c h . W r . b i e á w y k ł a d y z l i t e r a t u r y p o l s k i e j o b j ę ł a M a r i a K u n c e w i c z o w a • U n i v e r s i t y o f C o l o r a d o ( B o u l d e r , C o l o r a d o ) R e g u l a r n y k u r s j ę z y k a p o l s k i e g o i l i t e r a t u r y p o l s k i e j . Wy­ k ł a d o w c a : K o n s t a n t y Z a n t u a n . I n d i a n a U n i v e r s i t y ( B l o o m i n g t o n . Ind.) E l e m e n t a r n y k u r s j ę z y k a p o l s k i e g o i p r z e g l ą d l i t e r a t u r y p o l ­ s k i e j . 7 s ł u c h a c z ó w . Wykładowcy: T a t i a n a S k l a n c z e n k o i F r a n ­ c i s z e k L y r a . U n i v e r s i t y o f M i c h i g a n (Ann A r b o r , M i c h . ) K u r s j ę z y k a p o l s k i e g o - 13 s ł u c h a c z ó w . P r z e g l ą d l i t e r a t u r y p o l s k i e j - 6 s ł u c h a c z ó w . W yk ład ow cy : Dawid W el sh i J e r z y K r z y ­ ż a n o w s k i . P u b l i k a c j e : D . Wel sh K r a s i c k i * s s a t i r e s a n d t h e " A r t o f F i c t i o n 11- do d r u k u w ’’The P o l i s h R e v i e w " A p o s s i b l e S o u r c e f o r M o r s z t y n * s "Emblems" G r o l l * s p u b l i s h i n g a c t i v i t i e s a s c o n t r o b u t i o n t o P o l i s h L i t e r a t u r e - d l a " S l a v o n i c R e v i e w " , L o n d o n . J . K r z y ż a n o w s k i : L i c z n e r e c e n z j e i p r z e g l ą d y w y d a w n i c t w w "Nowych K s i ą ż k a c h " , "Nowej K u l t u r z e " , ( 1 9 5 9 - 1 9 6 1 ) , s e r i a p o r t r e t ó w p i s a r z y ame­ r y k a ń s k i c h w "Wie dzy i Ż y c i u " ( 1 9 5 9 - 1 9 6 1 ) . U n i v e r s i t y o f P i t t s b u r g ( P i t t s b u r g , P e n n . ) Od r . b i e ż . k u r s j ę z y k a p o l s k i e g o . Wykładowca - Magnus K r y ń ­ s k i ( o g ł o s i ł : The M e t a m o r p h o s e s o f J e r z y A n d r z e j e w s k i , "The P o l i s h R e v i e w 1 9 6 1 ) * S y r a c u s e U n i v e r s i t y ( S y r a c u s e . N . Y . ) K u r s e l e m e n t a r n y j ę z y k a p o l s k i e g o .

Wayne S t a t e U n i v e r s i t y ( D e t r o i t , M i c h # ) R e g u l a r n y k u r s j ę z y k a p o l s k i e g o i l i t e r a t u r y p o l s k i e j o r a z k u r s p o l s k i e j k u l t u r y . W y k ła d o w c a: Edmund O r d o n . Y a l e U n i v e r s i t y (New H a v e n , C o n n e c t ) E l e m e n t a r n y k u r s j ę z y k a p o l s k i e g o . 3 - 5 s ł u c h a c z ó w . Wykładow­ c a : A l e k s a n d e r S c h e n k e r . -U n i v e r s i t y o f W a s h i n g t o n ( S e a t t l e , WashO E l e m e n t a r n y k u r s j ę z y k a p o l s k i e g o , 5 - 1 2 s ł u c h a c z ó w , ! p r z e ­ g l ą d l i t e r a t u r y p o l s k i e j , 5 - 9 s ł u c h a c z ó w . Wykładowca j ę z y k a p o l ­ s k i e g o : O m e l i a n F r i t s a k , l i t e r a t u r y p o l s k i e j : W i k t o r E h r l i c h . O p r a o o w a n i e n i n i e j s z e o p a r t e na m a t e r i a ł a c h z g r o m a d z o n y c h i d o s t a r c z o n y c h p r z e z p r o f . Z b i g n i e w a F o l e j e w s k i e g o ( U n i v . o f Wis c o n s i n - M a d i s o n ) . N o t a t k i i n f o r m a c y j n e o p o l o n i s t y c e w i n n y c h k r a j a c h z a g r a ­ n i c z n y c h b ę d ą o p u b l i k o w a n e w n a s t ę p n y c h z e s z y t a c h B i u l e t y ­ nu P o l o n i s t y c z n e g o . x )