Zur Umlautalternation im Deutschen

A C T A U N I V E R S ' I T A T I S L O D Z I E N S I S FOLIA LINGUISTICA 3 . 1982

A l l r e d T a ra n to w ic z

ZUR UMLAUTALTERNATION IM DEUTSCHEN

Im v o r l ie g e n d e n A u f s a t2 s o l l d i e sy n c h ro n e B e s c h re ib u n g d e r in o rp h o n o lo g is e h e n U m la u ta lt e r n a t i o n e n im D e u tsc h en b e h a n d e l t w ar­ d e n .

F ü r den T erm in u s "U m laut" w ird g e w ö h n lic h i n m o rp h o n o lo g l- sc h e n D a r s te l lu n g e n d i e e i n d e u t i g e Benennung V o k a l a k t e m a t i on g e­ w ä h lt und v e r w e n d e t. U n t e r U m l a u t v e r s t e h t m a n a l s o d i e A l t e r n a t i o n v o n b e s t i m m t e n V o ­ k a l e n , d i e d a z u d i e n t , b e s t i m m t e ß r a m m a t i s e h e B e d e u t u n g s u n t e r s c h i e ­ d e z u s i g n a l i s i e r e n u n d d a r z u s t e l ­ l e n .

A usgehend vom M o rp h e m b e g riff w ie e r von F . G ru c z a 1 d e f i n i e r t w i r d , s o l l e n h i e r d i e V e rän d eru n g en d e s P h on em b estan d es e i n e s Morphems b e h a n d e l t w erd en , d i e an d i e S t r u k t u r d e r Morpheme g e ­ b u n d en und d u rc h s i e b e d i n g t s i n d .

D ie U m la u t a l t e r n a tio n e n b e t r e f f e n n i c h t d i e R e a l i s a t i o n von Phonem en, s o n d e rn d i e G e s t a l t d e r Morpheme, e s s i n d a l s o m orpho- n o l o g i s c h e A l t e r n a t io n e n z w isc h e n N i с h t - Urnl a u t f о r ;n с n und U m lau t- fo rm e n . D er W echsel zw isc h en b e stim m te n V o k a le n im Verbum und im B e r e ic h d e s d e u ts c h e n Nomens a l s U m la u t a l t e r n a t io n e n v e r -1 V g l. F . G r u с z a , S p r a c h lic h e D i a k r is e im B e re ic h d e r A u sd ru c k se b e n e d e s D e u tsc h e n , P oznań 1970, S . 7 1 ; d e r s . , Zuj? S t r a t i f i k a t l o n m o rp n eraisch er A l t e r n a t i o n e n i n h e u t i g e n D e u tsc h , " S p ra c h e d e r G egenw art" 1972, 22, S . 197; v g l . d ag e g en b e i N. M o r c i n l e c , D i s t i n k t i v e S p r a c h e in h e it e n ira N i e d e r l ä n d i ­ s c h e n und D e u tsc h e n , Wroclaw 1968. [3 5 ]

m e r k t, kommt i n s o lc h e n F ä l l e n v o r , wo d i e B a s is fo rm e n / а / , / о / , / и / bzw . / а и / e n t h a l t e n und i n d e n e n von d e r M o rp h e m stru k tu r h e r A lt e n r ia ti o n s m ö g l ic h k e it e n b e s t e h e n .

Es g i b t k e in e e i n h e i t l i c h e T h e o r ie d e s U m lau ts w ie schon d i e fo lg e n d e n A u sfü h ru n g en d e u t l i c h m achen.

О

J . R . R oss h a t i n sein em s e h r k o n z is e n A r t i k e l d a r a u f h i n ­ g e w ie s e n , d aß i n d e r K o n ju g a tio n d e r s t a r k e n V erb en a l l e umge­ l a u t e t e n V okale; m i t den n i c h tu m g e la u t e t e n a l t e r n i e r e n , und daß e s “d a s e i n f a c h s t e i s t , B a s ifo rm e n m it unu m g e la u te te n V o kalen a n z u s e tz e n m d a l l e u m g e la u te te n V o k a le a b z u l e i t e n . So i s t e s w e n ig s te n s f ü r d i e u n re g e lm ä ß ig e n V erben n i c h t n ö t i g , d i e z u ­ g ru n d e lie g e n d e n Segm ente / й / , / й / , / 5 / , / & / , / 5 / , / й / a n z u s e t-_ z e n « 3 .

Nach R . D. King** dagegen g i b t e s k e in e n zw ing en den Grund f ü r d i e Annahme, daß i n d e r o p tim a le n Gram m atik d e s D e u tsc h e n a l l e U m la u tv o k a le d y rc h e i n e p h o n o lo g is e h e R eg el a b l e i t b a r s i n d , u . z , v o r a lle m s o lc h e V o k a le , d i e i n e i n s i l b i g e n W ö rtern w ie s c h ö n , g r ü n , f ü r usw . Vorkommen.

.... --- --- С

D ie B ere ch n u n g en von J . S c h o lz b e s t ä t i g e n d i e T a ts a c h e , daß d i e A n zah l d e r W ö rte r m it u m g e la u te te n V ok alen o hne Bezug zu W ö rte rn m it u n u m g e ia u te te n V okalen n i c h t v i e l g r ö ß e r a l s zw ei­

h u n d e r t i s t . F ü r d i e s e W ö rte r s e i e n n ac h S c h o lz etw a fo lg e n d e B e i s p i e l e z i t i e r t : H ü g e l, T ü r, M ühle, K ü r, f r ü h , R übe, über., g r ü n , Hürde,*' m ü f f e ln , h ü b sc h , M ütze, F ü r s t , s c h ü c h te r n ; g r ö ­ l e n , sc h ö n , ö d e , K rö te , s p r ö d e , g ön n en . H ö lle , M ö lle r , l ö - s c h e n , Mönch; s c h r ä g , K rä h e , S tr ä h n e , T rä n e , S c h ä r e ,

. Im D e u tsc h en g i b t e s f e r n e r s o lc h e M in im a lo p p o s itio n e n u n - u m g e l a u t e t e r und u m g e la y te te r V o k a le , zw ise n en d en en k e in e s e ­ m a n tis c h e n o d e r s y n t a k t i s c h e n B ezie h u n g en b e s t e h e n . S o lc h e Mi­ n im a lp a a r e kommen i n f o lg e n d e n F ä l l e n v o r : a t z e n t ä t z e n Dosen - d ö sen S c h u s s e l - S c h ü s s e l s c h l u r f e n - s c h l ü r f e n 2 V g l . J , R. R о s s , D er A b la u t b e i den d e u ts c h e n s t a r k e n V e rb e n , " S t u d ia G ram m atica" 1967, 6 , S . 4 7 -1 1 3 , 3 V g l, e b e n d a , S . 5 2 . ^ V g l. R. D. К 1 n g , H i s t o r i s c h e L i n g u i s t i k und g e n e r a t i ­ v e G ram m atik, F r a n k f u r t a.M . 1971, S . 128.

'' V g l. J . S c h o l z , U n tersu ch u n g en z u r L a u t s t r u k t u r d e u t ­ s c h e r W ö rte r, München 1972, S . 57.

schon - sch ö n Buhne - Bühne fo rd e rt» - f ö r d e r n s t u t z e n - s t ü t z e n

K uhle - K ü h le S p u le - S p ü le

B e t r a c h t e n w ir a u c h d i e f o lg e n d e n M in im a lp a a re , so e r s e h e n w i r d a r a u s , d aß man h i e r Formen f i n d e t , i n denen d e r u m g e la u te - t e V okal a u f e in e n u n u m g e la u te te n z u r ü c k g e f ü h r t w erden kann

a c h te n - ä c h te n (A c h t) lu g e n - l ü g e n (L ug) a a s e n - ä se n (A a s) l o s e n - l ö s e n ( l o s ) la n g e n - lä n g e n ( l a n g ) l o t e n - l ö t e n ( L o t ) .

Schon e i n e o b e r f l ä c h l i c h e D u r c h s ic h t d i e s e r b e i den V erben vorkommenden P a a r e e r g i b t , daß s i e e i n e m in im ale O p p o s i t i o n s r e i - 'he ( b i l d e n und n u r d u rc h d en U m laut u n t e r s c h ie d e n w e rd en .

Das a l l e s f ü h r t z u r Ü berzeugung, daß d e r U m laut, d e s s e n Be­ s c h r e ib u n g und E r m it tlu n g b e s o n d e re P roblem e a u f w i r f t , was b e ­ r e i t s oben a n g e d e u t e t w urde, noch e in g e h e n d e r u n t e r s u c h t und ü b e r­ p r ü f t w erden muß. E s s c h e i n t u n s a b e r schon v i e l f ü r d i e Auf­ nahme d e r U m la u tv o k a le i n s P h o n em in v en tar zu s p r e c h e n , wenn man e i t i h r e r H i l f e T a ts a c h e n s i n n v o l l m ite in a n d e r v e rb in d e n kann und wenn d e r A n sa tz von u m g e la u te te n und u n u m g e la u te te n Я ю петеп d ie s p r a c h l ic h e n V e r h ä l t n i s s e im D e u tsc h e n b e s s e r zum A usdruck b r i n g t und v i e l e r l e i P roblem e v e r s t ä n d l i c h w erden l a ß t .

D ie F ra g e n a c h d e r B e d i n g t h e i t d e s U m lauts k o m m e n tie rt W. U. W u rzel^ a u f d i e s e W eise, daß e r v e r s c h ie d e n e U m la u tk o n z e p tio n e n a u f z e i g t , um den B ew eis zu e r b r i n g e n , daß d e r u r s p r ü n g l i c h p h o - n o lo g i s c h e C h a r a k te r d e s U m lauts im N e u h o ch d eu tsch en k o n se q u e n t a b g e b a u t i s t .

7 Aus d ie s e n Gründer, w ird h i e r d i e T h ese von Bach und King , d aß d e r Umlaut im D eu tsch en r e i n p h o n o lo g is c h b e d i n g t i s t , a b - g e l e h n t w ie a u c h gegen d i e A l t e r n a t i v e von K ip a r s k y ^ , den Um laut t e i l s noch p h o n o lo g is c h , t e i l s n i c h t mehr zu i n t e r p r e t i e r e n , po ­ l e m i s i e r t . S e in e A n aly sen d e s F a k te n m a t e r ia l s e r la u b e n nun den

^ V g l. W. U. W u r z e 1 , S tu d ie n z u r d e u ts c h e n L a u t s t r u k ­ t u r , " S tu d ia G ra n m a tic a " 8 , B e r l i n 1970, S . 107.

7

V g l. E . В а с h , R. D. К i n g , U m laut im modern G er­ man, LSA, v e r f i e l f . 1S6ö, z i t . n a c h W u r z e l , a . a . O ., S . 1 07.

Q

V g l. P . K i p a r s k y , How A b s t r a c t i s P honology? HIT 1963, z i t . n a c h W u r z e l , a . a . O . , S . 107.

Q 10

S c h lu ß , daß d e r U m laut w ie b e i R oss und Zwicky a l s e i n e mor­ p h o lo g is c h e E rs c h e in u n g d u r c h e i n e r e l a t i v e R e ih e n f o lg e d e r Um- l a u t r e g e l n zu e r k l ä r e n i s t . D ie s e R eg eln s in d d u rc h a u s s y n c h r o - n i s c h zu v e r s te h e n und d rü c k en den m orphophonem isehen W echsel a u s , d e r i n den F orm eln d e r G e n e r a t i v ! s t e n immer M erkm alw echsel i s t .

Nach A. M. Zwicky kann d e r U m laut im D e u tsc h en e f f e k t i v a n a ­ l y s i e r t w e rd en , wenn man a b s t r a k t e m o rp h o lo g is c h e M erkm ale und z w ise h en ih n e n f u n k t i o n i e r e n d e R e g e ln v e r s c h i e d e n e r A r t v erw en ­ d e t . V ie l i n t e r e s s a n t e r g e s t a l t e t s i c h d i e B e s c h re ib u n g d e s Um­ l a u t s b e i U. W. W urzel d u rc h Zufügung m o rp h o lo g is c h e r I n t e r p r e ­ t a t i o n s r e g e l n und d u rc h U n te r s c h e id u n g zw isc h en u m la u te rz w in g e n ­ den bzw . u m la u tb e w irk e n d e n A f f i x e n . E in e g a n z n e u a r t i g e s t r u k t u r e l l e E rk lä r u n g d e s U m lauts b i e - t e t J . K u ry lo w ic z . D ie A l t e r n a t i o n von b e stim m te n V ok alen i s t im D e u tsc h en a u s s c h l i e ß l i c h m o r p h o l o g i s c h , n i c h t p h o n o lo g is c h g e r e g e l t - d a h e r d i e M ö g lic h k e it von s c h e in b a r e n Ausnahmen, d i e a b e r n i c h t l a u t l i c h zu e r k l ä r e n s i n d .

D er Um laut d i e n t im D e u tsc h en z u r K enn zeich nu ng d ą s P l u r a l s b e i v i e l e n d e u ts c h e n S u b s ta n tiv e n und i s t i n n e r h a l b d i e s e r mor­ p h o lo g is c h e n K la s s e b lo ß von d e r p h o n o lo g is e h e n S t r u k t u r d e r Wu­ r z e l a b h ä n g ig , ob s i e n ä m lic h e in e n V o rd e r- o d e r H in te r2 u n g e n v o - k a l e n t h ä l t , n i c h t mehr von i h r e r B e d e u tu n g . B ei W urzelm orphe­ men m it V o rd e rz u n g e n v o k a l w ird d e r P l u r a l d u rc h d a s Endungsm or- phem / - e r / a l l e i n genügend c h a r a k t e r i s i e r t , z .B . B r e t t / B r e t t e r a b e r B l a t t / B l ä t t e r 1 2 .

, D ie A l t ë r n a t i o n d e r d e u ts c h e n Umlautphoneme i s t a l s o morpho­ l o g i s c h d e t e r m i n i e r t unęł d e r U m laut im D eu tsc h en übernim m t e in e m o rp h o lo g isc h e F u n k tio n ( f u n k t i o n e l l e r U m la u t), d . h . e r ‘ t r i t t a l s P r i n z i p d e r F o rm b ild u n g a u f .

D er W irk u n g s b e re ic h d e s d e u ts c h e n U m lauts e r s t r e c k t s i c h a u f

^ V g l. R o s s , s . S . O . , S . 5 2 .

1iy V g l. A. M. Z w i c k y , U m laut and Noun P l u r a l s i n G er­ man, " S tu d ia G raram atica" 1967, 6 , S . 35 f f .

11 V g l. J . К u г у ł o w i с z , P h o n o lo g ie und M o rp hon clo - g i e , [ i n : ] P h o n o lo g ie d e r G e g en w art, G raz-W ien-K öln 1967, S . 160- - 1 6 1 .

d i e N o m in al- und V e r b a l f l e x i o n . B ei e i n e r R e ih e s t a r k e r V erben t r i t t d i e U m l a u ta l te r n a t io n a l s r e d u n d a n te s K ennzeichen^ d . h . z u s ä t z l i c h e s Merkmal d e r U h te r s c h e idung 2 .3 . P e r s . S g . / n i c h t 2 . 3 . P e r s . S g . ( a l l e a n d e re n Form en) a u f .

D ie f o lg e n d e T a b e lle s t e l l t e i n e Ü b e r s ic h t d e r h ä u f i g s t e n U m l a u t a lt e r n a t io n e n von diesem Typ d a r :

T a b e l l e 1 A l t e r n an te n A l t e r n a t i o n e n ' V ~ 2 1 . P e r 3 . / 2 . 3 « P e r a .S g .I n d .P r ä s . 1) / а / - I c i / 'b a k a / - / * b s k - s t , 'Ь е к - t / / ' f a l a / - / * f e l - s t , ' f e l - t / / ' f a 1 - / * f EtJ—s t , ' f e i j - t / / ’ h a l t » / - / * h £ l - s t , ' h g l - t / / ’ v a k s a / - / ’ v e k s t , • v e k s t / 2) l a l - I I I / • b l a z a / - / ' b l e s t , ' b l ç s t / / ’ b r a t » / - / • b r e t - s t . ' b r ę t - 0 / / ’ f a r a / - / ’ f ç r - s t , ’ f ç r - t / /• g r a b a / - / ’ g r ç p - s t , ’ g r ę p - t / 3 ) l o i - /«!/ / ' / t o s a / - /'J * tjJ s t, ’ J tjS S t/

D ie T a b e lle 1 e r k l ä r t a n s c h a u li c h den r e d u n d a n te n G ebrauch d e r U m l a u ta lte r n a tio n e n z u r B ild u n g d e r 2 . und 3 . P e rso n S in g u ­ l a r P rä s e n s I n d i k a t i v d e r b estim m te n s t a r k e n V e rb e n . D ie se V er­ ben s i n d Je d o c h n i c h t a u s s c h l i e ß l i c h d u rc h U m l a u t a l t e r n a t io n g e ­ k e n n z e ic h n e t. E r s t d i e Z usam m en stellu n g von A l t e r n a t i o n e n und grammat i s c h - з у п t a k t i s c h e n Morphemen d e r P e rso n und Z ah l l e i , 1 s t / , f t l , l e n l d ie n e n d a z u , d i e b e s te h e n d e n O p p o s itio n e n w ie d e rz u g e ­ ben und m o rp h o lo g isc h e B ezieh u n g en c h a r a k t e r i s i e r e n zu k ö n n en . D ie a l t e r n i e r e n d e n V o k ale haben zusammen m it d en F le x iv e n d i e F u n k tio n , d i e O p p o s itio n d e r 2 . und 3 . P e rs o n v e r s u s a l l e a n d e ­ r e n P e rso n e n zu m a r k ie r e n .

D ie U m la u ta l te r n a tio n f i n d e t im D eu tsc h en Verwendung a l s e in Z e ic h e n f ü r den U n te r s c h ie d zw isch en I n d i k a t i v I m ­ p e r f e к t / K o n j u n k t i v I I . A l t e r n a t i o n s e r s c h e i n u n - g en im I n d i k a t i v und K o n ju n k tiv I I haben b e s tim m te F u n k tio n e n . Der Umlaut d i e n t h i e r d e r M o d u s d if f e r e n z ie r u n g , d . h . e r w ird z u r

W ied e rg ab e d e s G e g e n s a tz e s I n d i k a t i v : K o n ju n k tiv g e n u t z t . B ai d e r B ild u n g d e s K o n ju n k tiv s I I l a u t e n d i e m e is te n s t a r k e n V erben den P r ä t e r i t a l v o k a l un und nehm en d a s K o n ju n k tiv e le m e n t l - e l a n .

E in e A l t e r n a t i o n s l i s t e w ird wegen d e r s e h r g ro ß e n A nzahl von B e le g e n n i c h t a u f g e s t e l l t . " I n d e r T a b e l le 2 geben w ir e i n e Ü b e r s i c h t ü b e r d i e b e o b a c h t ­ b a r e n U m l a u t a lt e r n a t io n e n , d i e d i e O p p o s itio n z w isc h e n I n d i k a t i v I m p e r f e k t und K o n ju n k tiv I I v e r a n s c h a u li c h e n . T a b e l l e 2 A l te r n a n te n / V - / V A l t e r n a t i o n en I n d i k a t i v I m p e r f ./ K o n j u n k t i v I I 1) / а / - / £ / / ’ b a r s t / - / ’ b e r s t a / / ' g a l t / - / ' g e l t e / 2 ) /a /'- - I t / / * go-P / / ’ g ę b » / / * kam / / ’ kçma/ 3) / и / - / у / / 'b u k / / ’ Ьукэ/ / ’ g r u p / - / ’ g r y b a / 4 ) / о / - U I / ’ b o t / - I ’b ^ t b l / * hop / /'h jfo a / / ’ zok / - / ’ z^ g a / 5) / о / - / о е / /*Г0Х / - / ’ г о е х э /

D er Umlaut a l t e r n i e r t h i e r m it Formen ohne U m laut und d i e V o k a l a l t e r n a t i o n e n f u n g ie r e n a l s l i n g u i s t i s c h r e l e v a n t e E r s c h e i ­ n u n g e n . Im I n d i k a t i v und' , K o n ju n k tiv w e ch seln d i e V okale . w ie f o l g t u n t e r e i n a n d e r : / а / - / 1 / , / а / - 1е / , l o i - / о е / , l o i 4 1 4 1 ,

t UI - I Y I, / u l - / у /, doch d i e fo lg e n d e n z w ö lf Stämme h ab e n im K o n ju n k tiv I I I t U , / о е / o d e r / Y / und g e l t e n a l s Ausnahmen:

ö / ä ü b a r s t - b ö r s t e o d e r b ä r s t e b a r g - b ü rg e b e f a h l - b e f ö h le v e r d a r b - v e r d ü rb e g a l t - g ä l t e o d e r g ö l t e h a l f - h ü l f e s c h e l t - s c h ä l t e o d e r s c h ä l t e s t a r b - s t ü r b e s t a h l - s t ö h l e warb - würbe w urde - würde w a rf - w ü rfe

D ie h i e r v r o li e g e n d e n A l t e r n a t i o n e n s i n d a l s sy n c h ro n e Re­ f l e x e d e s h i s t o r i s c h e n G e sc h eh en s zu b e t r a c h t e n , w obei d e r umge- l e u t e t e V ok al h i e r a l s Phonem und n i c h t a l s w o rtg e b u n d e n e f a ­ k u l t a t i v e V a r i a n t e a u f t r l t t und h i s t o r i s c h b e g r ü n d e t i 3 t .

I n bezug a u f d i e . S u b s t a n t i v f l e x i o n d e f i n i e r t W. R e t t i g 13 den U m laut fo lg e n d e rm a ß e n : "U m laut h e i ß t a l s o e i n e V o 4 a l a l t e m a t i o n d e r b e t o n te n S i l b e d e s S u b s ta n tiv n o m e n s " .

Nach W. F l e i s c h e r 1** h a n d e l t e s s i c h beim U m laut w ie z .B . i n D o rf - D ö rf e r e h e r um e i n e konkom it a n t e E rs c h e in u n g (U m lau t a l s B e g l e l t e r e r s c h e i n u n g d e s P lu ralm o rp h em s - e r ) a l s um Morphemva­ r i a n t e n / d o r f , d ö r f - / . Im F a l l e von V a te r - V ä t e r , M u tte r - Müt­ t e r dagegen s te h e n d i e b e id e n Formen l n O p p o s itio n , d e r Um laut i s t a l l e i n r e l e v a n t a l s P lu r a l Z e i c h e n . T a b e l l e 3 A lt e r n a n t e n / V / - / v 2/ S i n g u l a r - P l u r a lA l t e r n a t i o n e n 1) / а / - f t / / 'a m t / / ’ e m ta r/ / ’ l a n t / - / ’ l e n d a r / / ’ g a s t / - / • g e s t a / / ’ h a o a r / - /'h e m a r / 2 ) l a l - и / / * f a t a r / - { • f ę t i r f 3) f u l - / у / / ' g r u 3/ - / ’ g r y S3/ / ’ hun/ - / ’ h y n a r / / 'b r u d a r / - / ’ b r y d a r / 4 ) /U / - /У / /'m U ta r/ - / ’ m Y tar/ 5) / о / - т / * zon / - /*z<5ne/ / • f o g a l / - / ’ fr fg a l/ 6 ) f o l - f o e f / ' d a r f / - / 'd o e r f a r / / * k o rp / - / ' k o e r b a / / 1 t o x t a r / - / *t o e x t a r /

V g l. W. R e t t i g , S p ra c h sy ste m und S prachnorm l n d e r d e u ts c h e n S u b s t a n t i v f l e x i o n , T übingen 1972, S . 29 ; v g l . auch B. J . K o e k k o e k , On th e S t a t u s o f Um laut i n S ta n d a rd -G e rm a n , JEGPh 1965, 6 4 , S . 6 0 3 -6 0 9 . 14 V g l. ¥ . F l e i s c h e r , W o rtb ild u n g d e r d e u ts c h e n Ge­ g e n w a r ts s p r a c h e , L e ip z ig 1969, S . 4 1 .

D ie T a b e lle 3 1 s t w ie d e r d e r V e rsu ch e i n e r G ru p p ie ru n g d e r A l t e r n a tio n s e r s c h e in u n g e n beim S u b s t a n t i v , w obei d i e s e J e n a c h H erv o rh eb u n g d e s e in e n o d e r a n d e re n E le m e n te s i n s e i n e r S t r u k ­ t u r u n t e r s c h i e d l i c h a u s f ä l l t (U m laut -M o rp h e m / - e r / , Um alut - Morphem /-»e/» Utai a u t ) . ' j

D ie a u s d e r t a b e l l a r i s e h e n D a r s t e l lu n g h e rv o rg e h e n d e enge V e rb in d u n g von U m l a u t a l t e r n a t io n und P lu ralm o rp h em i s t f ü r d i e i n d e r s t r u k t u r e l l e n L i n g u i s t i k v e r t r e t e n e K o n z e p tio n d e r Be­ s c h r e ib u n g d e r U m laute c h a r a k t e r i s t i s c h .

A nders V e r h ä l t e s s i c h i n den F ä l l e n , wo d e r U m laut d i a k r i ­ t i s c h e F u n k tio n ü b ern im m t, wo e r a l s P lu r a lk e n n z e ic h e n f u n g i e r t .

I n a l l e n a n d e re n F ä l l e n h a n d e l t e s s i c h im Rahmen d e s N om inal- s y e te m s b e i den U m la u t a lt e r n a t io n e n um r e d u n d a n te M ark ie ru n g en d e s U n t e r s c h i e d e s zw isch en S in g u l a r und P l u r a l , so d aß d i e s e A l- 4 t e r n a t i o n e n m e is t a l s Redundanzphänomen im D e u tsc h e n v e r b r e i t e t

s i n d . • • .

Der Um laut s p i e l t f e r n e r e i n e R o l le l n d e r K o m p a ra tio n . B el A d je k tiv e n m it dem B a 3 is v o k a l / а , о , и / t r i t t o f t Um laut e i n und w ird z u r B ild u n g d e r K o m p a r a tio n s s tu fe n v e r w e n d e t.

Z usam m enfassend kann man s a g e n , d aß d e r U m laut h e u te v e r ­ s c h ie d e n e F u n k tio n e n im D e u tsc h e n e r f ü l l t . U n l a u t a l t e r n a t i o n e n s p i e l e n e i n e w e s e n t l i c h e R o lle b e i d e r N um eru sken nzeichn un g d e r S u b s t a n t i v e , b e i d e r S te ig e r u n g d e r A d je k tiv e und b e i d e r Ken.n- ze lc r-j-iu n g I von P e rso n und Modus d e r V e rb e n ,

•

I n s t y t u t F i l o l o g i i G e rm a ń sk ie j U n iw e rs y te tu Ł ó d zk ieg o

A lf r e d T a ra n to w ic z

ALTERNACJE PRZEGŁOSOWE W JÇZYKU NIEMIECKIM

A rty k u ł n i n i e j s z y sxanow i p ró b ę u j ę c i a a l t e r n a c j i p r z e g ło s o ­ wych z p u n k tu w id z e n ia f o n o l o g i i ta k s o n o m ic z n e j, za ch o d zą cy ch w ję z y k u n ie m ie c k im n a b a z ie s y n c h r o n ic z n e j .

A l t e r n a c j e p rz e g ło so w e o d g ry w a ją dużą r o l ę w fo rm o tw ó rs tw ie niem iecK ira zarów no w s y s te m ie w erbalnym j a k i nom inalnym .

Z b a d a n ie ty c h a l t e r n a c j i i u s t a l e n i e i c h f u n k c j i , a n a s t ę p ­ n i e z a k r e s u i c h u ż y c ia może m ieć p ra k ty c z n a w a rto ś ć w p r o c e s i e n a u c z a n i a języków o b cy c h , gdyż wymogi w s p ó łc z e sn e g o n a u c z a n ia ty c h ż e języków s t a w i a j ą p rz e d g lo tto d y d a k ty k ą nowe, a k t u a l n e z a ­ d a n i a .