9),1$162:($63(.7<=$5='=$1,$25*$1,=$&-$0, 0DULD*DEU\Î* 75$'<&<-1(,12:(352'8.7< %$1.2:('/$,1:(6725¤: :2&+521,(Ý52'2:,6.$ 75$',7,21$/$1'1(:%$1.,1* 352'8&76)25(19,5210(17$/,19(67256 6XPPDU\ *OREDOLVDWLRQSURFHVVHVVLJQLILFDQWFDSLWDOIORZIUHHGRPGLVDSSHDUDQFH RIEXVLQHVVDFWLYLW\ERUGHUVDQGLQFUHDVLQJFRPSHWLWLRQRQWKHRQHKDQGDQG SHQHWUDWLRQRIWHFKQLFDODFKLHYHPHQWVWRWKHILQDQFLDOVHUYLFHVHFWRURQWKH RWKHUKDQGDUHNH\IDFWRUVZKLFKKDYHFRQWULEXWHGWRFKDQJHVLQEDQNVRIIHU in the world in recent years. The introduction of new services as well as the modernisation of traditional services substantially influence the operation of banks. The organisation of banking activities and contemporary bank man-DJHPHQWPHWKRGVDUHVXEMHFWWRWUDQVIRUPDWLRQ7KXVDWSUHVHQWEDQNVIRFXV QRW RQ GHYHORSLQJ DQG GHOLYHULQJ SURGXFWV EXW RQ UHVHDUFKLQJ WKH PDUNHW DQGWKHLUSUHVHQWDQGSURVSHFWFXVWRPHUVQHHGVIRUHFDVWLQJPDUNHWWUHQGV FUHDWLQJSURGXFWVVDWLVIDFWRU\WRFXVWRPHUVLQDUHOHYDQWSODFHDQGWLPHLP-plementing such products and controlling their market life.
Economic situation allows banks for searching new sources for customer ILQDQFH 7KLV FDXVHV WKDW WKH\ DUH HDJHU WR VXSSRUW WKURXJK WKHLU EDQNLQJ VHUYLFHV DFWLRQV DLPLQJ DW WKH GHYHORSPHQW RI HQYLURQPHQWDO LQGXVWU\ DQG VHUYLFHVDVZHOODVWKHPDUNHWRISURGXFWVDQGVHUYLFHVUHODWLQJWRHQYLURQ-ment protection.
The purpose of this article is to present the offer of standard and innova-tive banking products used to finance environmental investments. The thesis LVWKDWEDQNVDFWLYHQHVVLQFUHDVHVZKLFKLVUHIOHFWHGE\DQLQQRYDWLYHPDUNHW RIIHUDGGUHVVHGWRHQYLURQPHQWDOLQYHVWRUVDVZHOODVDQHHGWRGHYHORSVXFK
an offer because of the attractiveness of the environmental sector as a market RILQYHVWRUVODUJHGHPDQGIRUILQDQFHDQGQHFHVVDU\ILQDQFHFRPELQDWLRQV IRUSURMHFWVILQDQFHGZLWK(8IXQGV:LWKRXWEDQNVHVSHFLDOO\DWDSURMHFW SUHILQDQFHVWDJHQR(8IXQGVFRXOGEHDEVRUEHGLQ
This article is composed of three parts. The first part describes the impact of environmental investments on the modification and establishment of mod-HUQEDQNLQJSURGXFWVIRULQYHVWRUVSXUSRVHV7KHVHFRQGSDUWSUHVHQWVW\SLFDO EDQNLQJSURGXFWVXVHGWRSURYLGHHQYLURQPHQWDOVHUYLFHVLQFOXGLQJHVSHFLDOO\ WKHUROHRI%DQN*RVSRGDUVWZD.UDMRZHJRDQG%DQN2FKURQ\VURGRZLVND6$ The third part makes an attempt to define trends in the establishment of modern SURGXFWVE\EDQNVJLYHQWKHH[LVWLQJGHPDQGIRUSURWHFWLYHSURMHFWILQDQFH
8ZDJLZVWÌSQH
3URFHV\ JOREDOL]DF\MQH ]QDF]QD VZRERGD SU]HSÊ\ZX NDSLWDÊX ]DQLNDQLH JUDQLF GOD SURZDG]RQHM G]LDÊDOQRÎFL JRVSRGDUF]HM RUD] URVQÌFD NRQNXUHQFMD ]MHGQHMVWURQ\D]GUXJLHMSU]HQLNDQLHRVLÌJQLÖÐWHFKQLNLGRVHNWRUDXVÊXJIL QDQVRZ\FKWRSRGVWDZRZHF]\QQLNLNW¿UHZRVWDWQLFKODWDFKGRSURZDG]LÊ\GR ]PLDQZRIHUFLHEDQN¿ZQDÎZLHFLH:SURZDG]DQLHQRZ\FKXVÊXJMDNWHÔXQR ZRF]HÎQLDQLHXVÊXJWUDG\F\MQ\FKPDSRZDÔQ\ZSÊ\ZQDIXQNFMRQRZDQLHEDQ NX3U]HREUDÔHQLRPXOHJDRUJDQL]DFMDG]LDÊDOQRÎFLEDQNRZHMLVSRV¿EZMDNL ]DU]ÌG]DQ\MHVWZVS¿ÊF]HVQ\EDQN=DWHPZVS¿ÊF]HÎQLHEDQNLNRQFHQWUXMÌVLÖ QLHQDZ\SURGXNRZDQLXLGRVWDUF]HQLXSURGXNW¿ZDOHQDEDGDQLXU\QNXLSR WU]HENOLHQW¿ZDNWXDOQ\FKLSRWHQFMDOQ\FKSURJQR]RZDQLXWUHQG¿ZQDU\QNX NUHRZDQLXSURGXNW¿ZRGSRZLDGDMÌF\FKNOLHQWRPZHZÊDÎFLZ\PPLHMVFXLF]D VLHZGUDÔDQLXLFKLNRQWURORZDQLXLFKÔ\FLDU\QNRZHJR .RQLXQNWXUDJRVSRGDUF]DZ\]ZDODZEDQNDFKSRV]XNLZDQLHQRZ\FKÒU¿ GHÊILQDQVRZDQLDNOLHQW¿Z3RZRGXMHWRÔHFKÖWQLHDQJDÔXMÌVLÖZHZVSLHUDQLH qSRSU]H]ÎZLDGF]HQLHXVÊXJEDQNRZ\FKqG]LDÊDØVÊXÔÌF\FKUR]ZRMRZLSU]H P\VÊXLXVÊXJZ]DNUHVLHRFKURQ\ÎURGRZLVNDDWDNÔHUR]ZRMRZLU\QNXSUR GXNW¿ZLXVÊXJ]ZLÌ]DQ\FK]HNRORJLÌ &HOHPWHJRDUW\NXÊXMHVWSUH]HQWDFMDRIHUW\VWDQGDUGRZ\FKLLQQRZDF\MQ\FK SURGXNW¿ZEDQNRZ\FKZILQDQVRZDQLXLQZHVW\FMLSURHNRORJLF]Q\FK7H]ÌSUD F\MHVWFRUD]ZLÖNV]DDNW\ZQRÎÐEDQN¿Z]QDMGXMÌFDRG]ZLHUFLHGOHQLHZNV]WDÊ WRZDQLXLQQRZDF\MQHMRIHUW\U\QNRZHMVNLHURZDQHMGRLQZHVWRU¿ZZRFKURQLH ÎURGRZLVNDMDNU¿ZQLHÔNRQLHF]QRÎÐMHM]ZLÖNV]HQLD]XZDJLQD DWUDNF\MQRÎÐ VHNWRUDRFKURQ\ÎURGRZLVNDMDNRU\QNXLQZHVWRU¿ZGXÔH]DSRWU]HERZDQLHQD ILQDQVRZDQLHRUD]QLH]EÖGQHPRQWDÔHILQDQVRZDQLDSURMHNW¿ZZVS¿ÊILQDQVR ZDQ\FK]IXQGXV]\8QLL(XURSHMVNLHM%H]XG]LDÊXEDQN¿Z]ZÊDV]F]DQDHWDSLH SUHILQDQVRZDQLDSURMHNW¿ZQLHMHVWPRÔOLZDDEVRUSFMDIXQGXV]\8QLL(XURSHM VNLHMZRNUHVLH
1LQLHMV]\DUW\NXÊVNÊDGDVLÖ]WU]HFKF]ÖÎFL:F]ÖÎFLSLHUZV]HMRP¿ ZLRQRZSÊ\ZLQZHVW\FMLSURHNRORJLF]Q\FKQDPRG\ILNRZDQLHLWZRU]HQLHQR ZRF]HVQ\FKSURGXNW¿ZEDQNRZ\FKGODSRWU]HELQZHVWRU¿Z:F]ÖÎFLGUXJLHM ]DSUH]HQWRZDQR W\SRZH SURGXNW\ EDQNRZH Z\NRU]\VW\ZDQH Z UHDOL]DFML ]D GDØ]]DNUHVXRFKURQ\ÎURGRZLVND]HV]F]HJ¿OQ\PSRGNUHÎOHQLHPUROL%DQ NX*RVSRGDUVWZD.UDMRZHJRL%DQNX2FKURQ\ÍURGRZLVND6$:F]ÖÎFLWU]H FLHMSRGMÖWRSU¿EÖRNUHÎOHQLDWHQGHQFMLZWZRU]HQLXSU]H]EDQNLQRZRF]HVQ\FK SURGXNW¿Z ZREHF ]JÊDV]DQHJR ]DSRWU]HERZDQLD QD ILQDQVRZDQLH SURMHNW¿Z RFKURQQ\FK 2FKURQDßURGRZLVNDGHWHUPLQDQW°UR]ZRMXRIHUW\ SURGXNWÀZEDQNRZ\FK 1DSRF]ÌWNX;;,ZLHNXSU]HGVSRÊHF]HØVWZDPLVWRLZGDOV]\PFLÌJXZLH OHQLHUR]ZLÌ]DQ\FKSUREOHP¿ZZ\]ZDØL]DJURÔHØRFKDUDNWHU]HJOREDOQ\P UHJLRQDOQ\PLORNDOQ\P,QWHQV\ZQDG]LDÊDOQRÎÐJRVSRGDUF]DF]ÊRZLHNDÊÌF]\ VLÖQLHUR]HUZDOQLH]]DJURÔHQLDPLGODÎURGRZLVNDQDWXUDOQHJR:ZLÖNV]RÎFL SU]\SDGN¿ZUHDOL]DFMDFHO¿ZZ]URVWXJRVSRGDUF]HJRZ\ZRÊXMHSU]HNURF]HQLH W]ZEDULHUSU]\URGQLF]\FKUR]XPLDQ\FKMDNRWDNLPLHU]DOQ\SR]LRPZSÊ\ZX QDGDQ\HNRV\VWHPSRGF]DVNW¿UHJR]DFKZLDQD]RVWDMHMHJRU¿ZQRZDJD KRPH RVWD]D DWD]NROHLVWDQRZLUHDOQH]DJURÔHQLHGOD]GURZLDLÔ\FLDZV]\VWNLFK JDWXQN¿ZqZW\PWDNÔHF]ÊRZLHND>UHG/HQDUWV @ 3RGVWDZRZHSUREOHP\HNRORJLF]QHZ\PDJDMÌXVWDZLF]QHJRUR]ZLÌ]\ZDQLD SU]H]ZÊDÎFLZH]DU]ÌG]DQLHQDU¿ÔQ\FKV]F]HEODFKRGSRZLHG]LDOQRÎFL=ÊDJR G]HQLH]DJURÔHØHNRORJLF]Q\FKL]DFKRZDQLHNDSLWDÊXQDWXUDOQHJRU¿ZQLHÔGOD SU]\V]Ê\FKSRNROHØMHVWPRÔOLZHW\ONRSU]H]VNRRUG\QRZDQHLZLHORNLHUXQNR ZHG]LDÊDQLDQDU]HF]RFKURQ\ÎURGRZLVNDLSURPRFMLUR]ZRMX]U¿ZQRZDÔRQHJR SU]H]RUJDQL]DFMHPLÖG]\QDURGRZHRÎURGNLQDXNRZHLQVW\WXFMHU]ÌGRZHLVD PRU]ÌGRZHLQQHLQVW\WXFMHSXEOLF]QHJUXS\VSRÊHF]QHSU]HGVLÖELRUF¿ZLJR VSRGDUVWZDGRPRZHRUD]SRV]F]HJ¿OQHRVRE\>3DF]XVNLV @ :RVWDWQLFKODWDFKQDU\QNXLQZHVW\FMLHNRORJLF]Q\FKQRWRZDQHMHVWSHZQH RÔ\ZLHQLH QD FR ZFLÌÔ QLHZLHONL FKRÐ URVQÌF\ ZSÊ\Z PDMÌ SURMHNW\ LQZH VW\F\MQHUHDOL]RZDQHSU]\XG]LDOHÎURGN¿Z8QLL(XURSHMVNLHM8QLD(XURSHMVND GRILQDQVRZDQLDVZHMSROLW\NLUHJLRQDOQHMLSROLW\NLVS¿MQRÎFLPDMÌFHMQDFHOX RVLÌJQLÖFLHVS¿MQRÎFLJRVSRGDUF]HMLVSRÊHF]QHMQDFDÊ\PVZ\PWHUHQLHZ\NR U]\VWXMHW]ZIXQGXV]HVWUXNWXUDOQHRUD])XQGXV]6S¿MQRÎFLNW¿U\FK]DGDQLHP MHVWZVSLHUDQLHUHVWUXNWXU\]DFMLL PRGHUQL]DFMLJRVSRGDUHNNUDM¿ZF]ÊRQNRZ VNLFK)XQGXV]HWHWZRU]ÌGXÔÌJDPÖPRÔOLZ\FKÎFLHÔHNILQDQVRZDQLDG]LDÊDØ ZU¿ÔQ\FKG]LHG]LQDFKJRVSRGDUNLRUD]ZVSLHUDQLDUR]ZRMXVSRÊHF]QHJR &]ÊRQNRVWZRZ8QLL(XURSHMVNLHMWRQDG]LHMDQDLVWRWQH]ZLÖNV]HQLHLQZH VW\FMLZRFKURQLHÎURGRZLVNDZ3ROVFH'ODWHJRWHÔMHGQ\P]QDMZLÖNV]\FKZ\
]ZDØ MDNLH VWRMÌ REHFQLH SU]HG V\VWHPHP ILQDQVRZDQLD RFKURQ\ ÎURGRZLVND MHVWDEVRUSFMDÎURGN¿Z]XQLMQ\FKIXQGXV]\VWUXNWXUDOQ\FKL)XQGXV]X6S¿MQR ÎFL)XQGXV]HXQLMQHZ\PDJDMÌMHGQDNZNÊDGXZÊDVQHJRSRFKRG]ÌFHJR]NUD MRZ\FKÒU¿GHÊ&DÊ\Z\VLÊHNLVWDUDQLD]PLHU]DMÌZLÖFGRZ\JRVSRGDURZDQLD ÎURGN¿ZQDSRNU\FLHSROVNLHJRZNÊDGXILQDQVRZHJRGODSRV]F]HJ¿OQ\FKLQZH VW\FML:]ZLÌ]NX]W\PQLH]EÖGQHMHVWVWZRU]HQLHPDNV\PDOQHMNRRUG\QDFML ZV]\VWNLFK EHQHILFMHQW¿Z XQLMQHM SRPRF\ RUD] LQVW\WXFML NW¿UH ]DSHZQLÌ ]H VWURQ\NUDMRZHMQLH]EÖGQHÎURGNLILQDQVRZH3R]\W\ZQH]PLDQ\ZW\P]DNUH VLH PRJÌ SU]\F]\QLÐ VLÖ GR SHÊQLHMV]HJR L EDUG]LHM HIHNW\ZQHJR Z\NRU]\VWD QLDSRWHQFMDÊXMDNLPG\VSRQXMHVHNWRUEDQNRZ\QDU]HF]ZVSLHUDQLDDEVRUSFML ÎURGN¿Z8QLL(XURSHMVNLHM-HGQDNZREHFVÊDEHMNRQG\FMLILQDQVRZHMSROVNLFK SU]HGVLÖELRUVWZLMHGQRVWHNVDPRU]ÌGXWHU\WRULDOQHJRRUD]NRQLHF]QRÎFLGXÔHJR RJUDQLF]DQLDZ\GDWN¿Z]HÎURGN¿ZEXGÔHWRZ\FK1DURGRZ\)XQGXV]2FKUR Q\ÍURGRZLVNDL*RVSRGDUNL:RGQHMRUD]ZRMHZ¿G]NLHIXQGXV]HRFKURQ\ÎUR GRZLVNDLJRVSRGDUNLZRGQHMFLÌJOHVWDQRZLÐEÖGÌQDMSRZDÔQLHMV]HÒU¿GÊRIL QDQVRZDQLDRFKURQ\ÎURGRZLVNDZ3ROVFH 3RGPLRW\JRVSRGDUF]HGRVWU]HJDMÌFPRÔOLZRÎÐGRILQDQVRZDQLD]IXQGXV]\ XQLMQ\FKFRUD]FKÖWQLHMDQJDÔXMÌVLÖZLQZHVW\FMHSURHNRORJLF]QHLZSRV]XNL ZDQLXEUDNXMÌF\FKÎURGN¿ZZÊDVQ\FKQDLFKUHDOL]DFMÖQDMF]ÖÎFLHM]ZUDFDMÌVLÖ GREDQN¿Z%DQNLQDGDOFLHV]ÌVLÖGXÔ\P]DXIDQLHPVSRÊHF]Q\P7\ONRRQH PRJÌJZDUDQWRZDÐEH]SLHF]HØVWZRV\VWHPXDEVRUSFMLÎURGN¿ZXQLMQ\FK %DQNLU¿ZQLHÔZ\ND]XMÌ]DLQWHUHVRZDQLHLQZHVW\FMDPLZ]DNUHVLHRFKURQ\ ÎURGRZLVNDERZLHPG]LÖNLZVS¿ÊSUDF\]IXQGXV]DPLRFKURQ\ÎURGRZLVNDLJR VSRGDUNL ZRGQHM UR]V]HU]DMÌ VZRMÌ RIHUWÖ NUHG\WRZÌ R SUHIHUHQF\MQH NUHG\W\ SURHNRORJLF]QHRUD]QDZLÌ]XMÌZVS¿ÊSUDFÖ]SRGPLRWDPLDQJDÔXMÌF\PLVZRMH ÎURGNLILQDQVRZHZRFKURQLHÎURGRZLVND IXQGDFMHPLÖG]\QDURGRZHLQVW\WX FMHILQDQVRZH
%DQNLSU]HVWDÊ\E\ÐMXÔMHG\QLHGRVWDZFÌ]DP¿ZLRQHMSU]H]NOLHQWDW\SR ZHMXVÊXJLILQDQVRZHMVWDMÌVLÖSDUWQHUHPILQDQVRZ\PNOLHQWDLWUDNWXMÌMHJR SRWU]HE\ MDNR ZVS¿OQH Z\]ZDQLH &KRFLDÔ LFK UROD ZH ZVSLHUDQLX DEVRUSFML ÎURGN¿Z8QLL(XURSHMVNLHMEDUG]RF]ÖVWRVSURZDG]DQDMHVWW\ONRGRILQDQVR ZDQLDWRMHGQDNNRPSOHNVRZDRIHUWDZW\P]DNUHVLHXZ]JOÖGQLDMÌFVSHF\ILNÖ LQZHVW\FMLSURHNRORJLF]Q\FK]DZLHUDWDNLHSURGXNW\LXVÊXJLMDN SURZDG]HQLH G]LDÊDOQRÎFL LQIRUPDF\MQHM NOLHQW¿Z RUD] SRWHQFMDOQ\FK NOLHQW¿Z SURZDG]H QLHGRUDG]WZDGODNOLHQW¿Z]DNÊDGDQLHLSURZDG]HQLHUDFKXQN¿ZZ\VWDZLDQLH SURPHVNUHG\WRZ\FKXG]LHODQLHNUHG\W¿Z JÊ¿ZQLHLQZHVW\F\MQ\FK XG]LHOD QLHJZDUDQFML3RQDGWRRIHUWDEDQNXPRÔHE\ÐZ]ERJDFRQDRLQQHSURGXNW\IL QDQVRZH QSOHDVLQJ DWDNÔHSURGXNW\XEH]SLHF]HQLRZH EDQNDVVXUDQFH 1D V]F]HJ¿OQHSRGNUHÎOHQLH]DVÊXJXMHWX]DDQJDÔRZDQLHEDQN¿ZZ]DNUHVLHG]LD ÊDOQRÎFLLQIRUPDF\MQHMq]DU¿ZQRWHMRFKDUDNWHU]HRJ¿OQ\PMDNWHÔWHMXNLH UXQNRZDQHM D ZLÖF LQIRUPDFML R G]LDÊDQLX VWHUXMÌF\P ]DFKRZDQLDPL SRWHQ
FMDOQ\FKEHQHILFMHQW¿ZÎURGN¿ZXQLMQ\FK6LÊDRGG]LDÊ\ZDQLDEDQN¿ZQDU]HF] ZVSLHUDQLDDEVRUSFMLÎURGN¿Z8QLL(XURSHMVNLHMZ\QLNDQLHW\ONR]LFKERJD WHMRIHUW\-HVWRQDZLVWRWQ\VSRV¿EZ]PDFQLDQDWDNÔHSU]H]]QDF]ÌFH]DVR E\NDGURZHLRUJDQL]DF\MQHVHNWRUDEDQNRZHJRXPRÔOLZLDMÌFHV]HURNL]DNUHV NRQWDNWX]HZV]\VWNLPLURG]DMDPLSRGPLRW¿Z]DLQWHUHVRZDQ\FKX]\VNDQLHP ZVSDUFLDXQLMQHJRGODSRGHMPRZDQ\FKSU]HGVLÖZ]LÖÐ'RW\FK]DVRE¿ZQDOHÔ\ ]DOLF]\Ð SODF¿ZNLEDQNRZHZ\VSHFMDOL]RZDQHNRP¿UNLZFHQWUDODFKLRGG]LD ÊDFK Z\V]NRORQ\FK SUDFRZQLN¿Z GR G]LDÊDOQRÎFL LQIRUPDF\MQHM RSHUDF\MQHM LGRUDGF]HM]HZQÖWU]QÌG]LDÊDOQRÎÐLQIRUPDF\MQÌWDNÌMDN PDWHULDÊ\EDQNR ZHLSXEOLNDFMHRJ¿OQRGRVWÖSQH SUDVDZ\GDZQLFWZDNVLÌÔNRZHUDGLR79LQ IRUPDFMDLQWHUQHWRZDLQIROLQLHWHOHIRQLF]QHLWS G]LDÊDOQRÎÐ=ZLÌ]NX%DQN¿Z 3ROVNLFKZ]DNUHVLHLQIRUPDFMLHGXNDFMLLPRQLWRULQJXDWDNÔHRUJDQL]RZDQLH LNRRUG\QRZDQLHSURFHVXDQJDÔRZDQLDEDQN¿Z 'RÎZLDGF]HQLHODWSRSU]HGQLFKSR]ZDODEDQNRPRVLÌJQÌÐU¿ZQLHÔOHSV]H SU]\JRWRZDQLHGRILQDQVRZDQLDSURMHNW¿ZZQRZHMSHUVSHNW\ZLH%DQNLVÌJR WRZHGRSRPRF\SU]HGVLÖELRUFRPZZ\NRU]\VW\ZDQLXÎURGN¿Z]8QLL(XURSHM VNLHMLF]HNDMÌQDV]\ENLHXUXFKRPLHQLHNROHMQ\FKSURJUDP¿ZSRPRFRZ\FK &KDUDNWHU\VW\NDVWDQGDUGRZ\FKSURHNRORJLF]Q\FK SURGXNWÀZEDQNRZ\FK %DQNLVÌLQVW\WXFMDPLILQDQVRZ\PLNW¿U\FKJÊ¿ZQ\PFHOHPG]LDÊDOQRÎFL MHVW RIHURZDQLH SURGXNW¿Z L XVÊXJ EDQNRZ\FK RUD] LQQ\FK LQVWUXPHQW¿Z IL QDQVRZ\FKNW¿UHREDUF]RQHVÌU\]\NLHPD]DWHPFHOHPG]LDÊDOQRÎFLEDQNR ZHMMHVWNXSQRLVSU]HGDÔU\]\NDRUD]]DU]ÌG]DQLHW\PU\]\NLHPZGÌÔHQLXGR JHQHURZDQLDZ\QLNXILQDQVRZHJRRUD]Z]URVWXZDUWRÎFLEDQNX>UHG=DOHVND V@'ODVZRLFKNOLHQW¿ZEDQNLVÌSU]HGVLÖELRUVWZDPLÎZLDGF]ÌF\PL RGSÊDWQLHXVÊXJLSROHJDMÌFHQD ORNRZDQLXÎURGN¿ZSLHQLÖÔQ\FKILQDQVRZDQLX SRWU]HELQZHVW\F\MQ\FKLNRQVXPSF\MQ\FKGRNRQ\ZDQLXSÊDWQRÎFLLWUDQVIHU¿Z LQZHVWRZDQLXQDU\QNXNDSLWDÊRZ\PLWS :;;ZLHNXZNUDMDFKQDMZ\ÔHMUR]ZLQLÖW\FKXSRZV]HFKQLÊ\VLÖNRPSOHN VRZHRSHUDFMHZUDPDFKNW¿U\FKEDQNU¿ZQRF]HÎQLHXG]LHODSRUDGSU]\MPXMH UR]PDLWHW\S\GHSR]\W¿ZXG]LHODU¿ÔQ\FKNUHG\W¿ZLGRNRQXMHZÊDVQ\FKLQZH VW\FML QSZUDPDFKUHDOL]DFMLNRPSOHNVRZ\FKSODQ¿Z]DJRVSRGDURZDQLDWH UHQX 5RVQÌFDNRPSOHNVRZRÎÐRSHUDFMLEDQNRZ\FKVSUDZLDÔHFRUD]WUXGQLHM MHVWWDNLHRSHUDFMHSU]\JRWRZDÐQLHÊDWZHMHVWWDNÔH]EDGDQLHLFKRSÊDFDOQRÎFL 'ODWHJRWHÔQLH]EÖGQHVWDÊRVLÖZ\G]LHOHQLH]QLFKSURVW\FKVHJPHQW¿Z]ZD Q\FKSURGXNWDPLEDQNRZ\PL0DWR]DVDGQLF]H]QDF]HQLHGODDQDOL]\RSÊDFDO QRÎFLG]LDÊDØEDQNXLGODSR]\VNDQLDNOLHQW¿Z 3URGXNWHPEDQNRZ\PQD]\ZDP\MHGQROLW\Z\UDÒQLHZ\RGUÖEQLRQ\SRG Z]JOÖGHP IRUPDOQ\P L FHQRZ\P VNÊDGQLN RIHUW\ EDQNRZHM >'RERVLHZLF]
V@'XÔHEDQNL]Z\NOHRIHUXMÌNLONDVHWSURGXNW¿ZEDQNRZ\FK]F]H JR NLONDQDÎFLH PD ]QDF]HQLH GRPLQXMÌFH L ]DSHZQLD SRQDG GRFKRG¿Z EDQNX2SÊDFDOQRÎÐNDÔGHJR]W\FKLVWRWQ\FKSURGXNW¿ZMHVWVWDUDQQLHSU]H] EDQNLDQDOL]RZDQDSU]\JRWRZ\ZDQDMHVWWDNÔHVWUDWHJLDPDUNHWLQJXNDÔGHJR ]QLFK 3URGXNW\EDQNRZHG]LHOLVLÖQDNLONDSRGVWDZRZ\FKJUXS SURGXNW\NUH G\WRZHSURGXNW\GHSR]\WRZHSURGXNW\SDUDEDQNRZHSURGXNW\UR]OLF]HQLR ZHLLQQH 5\QHNXVÊXJLSURGXNW¿ZILQDQVRZ\FKUR]ZLMDVLÖG\QDPLF]QLHLZFLÌÔ Z\ND]XMHWHQGHQFMHZ]URVWRZH6NÊDGDVLÖQDWRZLHOHSU]\F]\Q ZHMÎFLH3RO VNLGR8QLL(XURSHMVNLHMGREUDNRQLXQNWXUDZJRVSRGDUFHNRQNXUHQFMDPD OHMÌFHPDUÔH:V]\VWNRWRVSUDZLDÔHZ]UDVWD]DSRWU]HERZDQLHQDSURGXNW\ L XVÊXJL EDQNRZH 6]HURND RIHUWD SURGXNWRZD L REHFQH PRÔOLZRÎFL WHFKQR ORJLF]QH EDQN¿Z SR]ZDODMÌ QD GRSDVRZDQLH RIHUW\ GR SRWU]HE L RF]HNLZDØ NDÔGHJRNOLHQWD8PRÔOLZLDWREDQNRPZ\MÎFLHSR]DREVÊXJÖSDNLHWRZÌL]D SURSRQRZDQLHNOLHQWRPWRF]HJRSRWU]HEXMÌZGDQ\PF]DVLH]DF]\QDMÌFRG SURZDG]HQLDUDFKXQNXELHÔÌFHJRSRSU]H]ILQDQVRZDQLHDNRØF]ÌFQDSUR GXNWDFKLQZHVW\F\MQ\FKEDQNDVVXUDQFHF]\]DU]ÌG]DQLXSÊ\QQRÎFLÌ 5HDOL]DFMDLQZHVW\FMLZW\PLQZHVW\FMLZRFKURQLHÎURGRZLVNDQDMF]Ö ÎFLHM ZLÌÔH VLÖ ] NRQLHF]QRÎFLÌ DQJDÔRZDQLD ÎURGN¿Z ]HZQÖWU]Q\FK 3R V]XNLZDQLH QDMWDØV]\FK ÒU¿GHÊ ILQDQVRZDQLD SURZDG]L ]Z\NOH RG GRWDFML SRSU]H]SUHIHUHQF\MQHNUHG\W\LSRÔ\F]NLDÔGRNRPHUF\MQ\FKÎURGN¿ZSR FKRG]ÌF\FK]NUHG\W¿ZEDQNRZ\FK%DQNLXG]LHODMÌNUHG\W¿ZQDUHDOL]DFMÖ SURMHNW¿Z]ZLÌ]DQ\FK]RFKURQÌÎURGRZLVND ]HÎURGN¿ZSRZLHU]RQ\FK]H ÎURGN¿Z ZÊDVQ\FK ] GRSÊDWÌ GR RSURFHQWRZDQLD SU]H] LQVW\WXFMH ]HZQÖWU] QH QS$5L05()5:3q&RXQWHUSDUW)XQGqSU]\]QDZDQ\QDMF]ÖÎFLHMQD ZF]HÎQLHMXVWDORQ\FKZDUXQNDFK>)DPLHOHFV@JG]LHSURZL]MDEDQNX MHVWFHQÌ]DDGPLQLVWURZDQLHSU]HND]DQ\PLÎURGNDPL ]HÎURGN¿ZZÊDVQ\FK ]Z\NOHQD]DVDGDFKNRPHUF\MQ\FKJG]LHSURMHNW\UR]SDWU\ZDQHVÌQDU¿ZQL ]LQQ\PLPRÔOLZRÎFLDPLLQZHVW\F\MQ\PLEDQNX>*¿UND3RVNURENR5DGHFNL V@ 3R]DÎURGNDPLZÊDVQ\PLF]\PLÖG]\QDURGRZ\PLPHFKDQL]PDPLILQDQ VRZDQLD RNUHÎORQ\FK G]LDÊDØ GR G\VSR]\FML SU]HGVLÖELRUVWZ ]DPLHU]DMÌF\FK UHDOL]RZDÐSURMHNW\]ZLÌ]DQH]Z\NRU]\VWDQLHPHQHUJLLHQHUJHW\NÌLRFKUR QÌÎURGRZLVNDSR]RVWDMÌU¿ÔQHIRUP\NUHG\W¿ZEDQNRZ\FKOXEOHDVLQJ %DQNLXG]LHODMÌNUHG\W¿ZQDVILQDQVRZDQLHLQZHVW\FMLRFKDUDNWHU]HSUR HNRORJLF]Q\POXE]DSRELHJDMÌF\PGHJUDGDFMLÎURGRZLVND:GXÔHMF]ÖÎFLVÌ WRNUHG\W\NRPHUF\MQHDF]NROZLHNFRUD]ZLÖFHMLQZHVW\FMLUHDOL]RZDQ\FKMHVW ]Z\NRU]\VWDQLHPÎURGN¿ZNW¿UH]RVWDMÌF]ÖÎFLRZRXPDU]DQHSR]UHDOL]RZD QLXLQZHVW\FMLOXEFKDUDNWHU\]XMÌVLÖQLVNLPRSURFHQWRZDQLHPZ\QLNDMÌF\P ]GRSÊDW]HÒU¿GHÊ]HZQÖWU]Q\FKSU]\XG]LDOHÎURGN¿ZEXGÔHWRZ\FK
%DNLZVS¿ÊILQDQVXMÌSURMHNW\LQZHVW\F\MQH]XG]LDÊHPÎURGN¿Z8QLL(XUR SHMVNLHMUHDOL]RZDQHPLÖG]\LQQ\PLSU]H]SU]HGVLÖELRUVWZDMDNWHÔMHGQRVWNL VDPRU]ÌGXWHU\WRULDOQHJR,FKWUDG\F\MQDRIHUWDNUHG\WRZDGRW\F]\ NUHG\W¿Z LQZHVW\F\MQ\FK ZFHOX X]XSHÊQLHQLD Z\PDJDQHJR ZNÊDGX ZÊDVQHJR LQZHVWR U¿Z NUHG\W¿Z SRPRVWRZ\FK RUD] SRUÖF]HØ ]DEH]SLHF]HQLD NUHG\W¿Z EDQNR Z\FK
.UHG\W\ LQZHVW\F\MQH XG]LHODQH SU]H] EDQNL QD VILQDQVRZDQLH ZÊDVQHJR ZNÊDGXWRNUHG\W\GÊXJRWHUPLQRZH RGURNXGRODW ZSU]\SDGNXNW¿U\FK F]ÖVWRVWRVRZDQDMHVWNDUHQFMDZVSÊDFLHUDWNDSLWDÊRZ\FK0RJÌVWDQRZLÐQD ZHWGR NRV]W¿ZSU]HGVLÖZ]LÖFLD.UHG\WLQZHVW\F\MQ\SU]H]QDF]RQ\MHVW QDILQDQVRZDQLHUHDOL]RZDQ\FKSU]H]NUHG\WRELRUFÖSU]HGVLÖZ]LÖÐNW¿U\FKFH OHPMHVWSRZLÖNV]HQLHZDUWRÎFLPDMÌWNXWUZDÊHJR QS]DNXSÎURGN¿ZWUZDÊ\FK WDNLFKMDNVDPRFKRG\PDV]\Q\XU]ÌG]HQLD RUD]]DNXSEXGRZÖUR]EXGRZÖ L PRGHUQL]DFMÖ RELHNW¿Z ]ZLÌ]DQ\FK ] G]LDÊDOQRÎFLÌ JRVSRGDUF]Ì =DEH]SLH F]HQLHPNUHG\WXMHVWSU]HZDÔQLHZSLVGRKLSRWHNLQLHUXFKRPRÎFLOXEWHÔEOR NDGDQDUDFKXQNXEDQNRZ\PZHNVHOLQEODQFRFHVMDZLHU]\WHOQRÎFL.UHG\ WRGDZFD]DVWU]HJDVRELHSUDZRGRNRQWURORZDQLDZ\NRU]\VW\ZDQ\FKÎURGN¿Z ]NUHG\WXLQZHVW\F\MQHJRZXVWDORQ\FKRGVWÖSDFKF]DVRZ\FK.UHG\WLQZHVW\ F\MQ\G]LHORQ\MHVWQDW]ZWUDQV]H UDW\ DZ\SÊDWDNROHMQ\FKWUDQV]MHVWX]DOHÔ QLRQDRGZ\NRU]\VWDQLDSRSU]HGQLFK]JRGQLH]SODQHPLQZHVW\F\MQ\P .UHG\W\SRPRVWRZHSU]H]QDF]RQHVÌQDILQDQVRZDQLHSURMHNW¿ZQDU]HF] NW¿U\FK SU]\]QDQR GRWDFMÖ ]H ÎURGN¿Z XQLMQ\FK .UHG\W MHVW VNLHURZDQ\ GR NOLHQW¿ZG\VSRQXMÌF\FKSHÊQ\PXG]LDÊHPZÊDVQ\PZ\PDJDQ\PSU]H]LQVW\ WXFMH ZGUDÔDMÌFH GODWHJR MHJR Z\VRNRÎÐ QLH SU]HNUDF]D ZDUWRÎFL SU]\]QDQHM GRWDFML3U]H]QDF]RQ\MHVWQDILQDQVRZDQLHNRV]W¿ZNZDOLILNRZDQ\FKLQZHVW\ FMLZRNUHVLHUHDOL]DFMLLMHVWVSÊDFDQ\ÎURGNDPL]GRWDFMLSR]DNRØF]HQLXLQ ZHVW\FML=DWHPEHQHILFMHQWGRWDFMLZFLÌJXWUZDQLDLQZHVW\FMLSRQRVLNRV]W\ NW¿U\FK]ZURWMHVWRGURF]RQ\ZWHUPLQLH5¿ZQRF]HÎQLHPDRQRERZLÌ]HN]D FKRZDQLD SÊ\QQRÎFL ILQDQVRZHM SURMHNWX L ZÊDVQHM G]LDÊDOQRÎFL 3U]HG Z\GD QLHPSURPHV\NUHG\WRZHMEDQNGRNRQXMHZVWÖSQHMRFHQ\ZLDU\JRGQRÎFLILQDQ VRZHM ZQLRVNRGDZF\ RUD] SU]HGNÊDGDQHJR SU]H] QLHJR SURMHNWX 3U]\]QDQLH NUHG\WX SRPRVWRZHJR EDQN X]DOHÔQLD Z SURPHVLH NUHG\WRZHM RG SRGSLVDQLD SU]H]ZQLRVNRGDZFÖXPRZ\RGRWDFMÖDQDOHÔQRÎÐNUHG\WRZÌZXPRZLHNUH G\WX ]DEH]SLHF]D FHVMÌ SUDZ ] XPRZ\ R GRWDFMÖ F]ÖVWR X]XSHÊQLRQÌ GRGDW NRZ\P ]DEH]SLHF]HQLHP XVWDQRZLRQ\P QD PDMÌWNX ZQLRVNRGDZF\ .UHG\W\ SRPRVWRZHFKDUDNWHU\]XMÌVLÖ]Z\NOHGDOHNRLGÌFÌHODVW\F]QRÎFLÌSROHJDMÌFÌ SU]\EUDNXPRÔOLZRÎFL]GHILQLRZDQLDGDW\Z\SÊDW\GRWDFMLQDXPRÔOLZLH QLXUHDOL]DWRURZLSURMHNWXVSÊDW\NUHG\WXZS¿ÒQLHMV]\PWHUPLQLHMDNU¿ZQLHÔ VSÊDW\MHGQRUD]RZHMDOERZUDWDFK 'ODSRGPLRW¿ZNW¿UHQLHG\VSRQXMÌPDMÌWNLHPZÊDVQ\PQDSU]HFLZZ\ FKRG]L )XQGXV] 3RUÖF]HØ 8QLMQ\FK REVÊXJLZDQ\ SU]H] %DQN *RVSRGDUVWZD
.UDMRZHJR>8VWDZD @ 3RUÖF]HQLD L JZDUDQFMH XG]LHODQH VÌ Z\NRQDZF\ SU]HGVLÖZ]LÖFLDEÖGÌFHJREHQHILFMHQWHPÎURGN¿ZXQLMQ\FKQD]DEH]SLHF]HQLH NUHG\WXEDQNRZHJROXEHPLVMLREOLJDFMLILQDQVXMÌF\FKZNÊDGZÊDVQ\RUD]QD NÊDG\SRGOHJDMÌFHUHILQDQVRZDQLX]8QLL(XURSHMVNLHM3RUÖF]HQLDLJZDUDQFMH XG]LHODQHVÌWDNÔHSU]HGVLÖELRUFRPNW¿U]\XF]HVWQLF]ÌZUHDOL]DFMLSU]HGVLÖ Z]LÖFLDZVS¿ÊILQDQVRZDQHJR]8(MDNRZ\NRQDZF\LSRGZ\NRQDZF\]DZDU W\FKXP¿Z QSILUPRPEXGRZODQ\PLSURMHNWRZ\P =SRPRF\)XQGXV]X3RUÖF]HØ8QLMQ\FKPRJÌNRU]\VWDÐZV]\VWNLHSRGPLR W\ UHDOL]XMÌFH SU]HGVLÖZ]LÖFLD ] XG]LDÊHP ÎURGN¿Z XQLMQ\FK ']LÖNL X]\VND QHPXSRUÖF]HQLXRWU]\PXMÌRQHGRVWÖSGRILQDQVRZDQLDSURMHNW¿ZSU]\EUD NXZ\VWDUF]DMÌF\FK]DEH]SLHF]HØRUD]PRÔOLZRÎÐXVWDQRZLHQLDZLDU\JRGQHJR L SHZQHJR ]DEH]SLHF]HQLD GR ZDUWRÎFL NUHG\WX 8]\VNXMÌ ZLÖF GRVWÖS GRNUHG\WRZDQLDSRPLPRNU¿WNLHMKLVWRULLNUHG\WRZHMLSRVLDGDQLDDNW\Z¿Z RPDÊHMZDUWRÎFLQLHDNFHSWRZDQ\FKMDNRZLDU\JRGQH]DEH]SLHF]HQLHNUHG\WX 3R]DZ\PLHQLRQ\PLSURGXNWDPLVHNWRUDILQDQVRZHJRQDU\QNXGRVWÖSQH VÌU¿ZQLHÔLQVWUXPHQW\ZVSRPDJDMÌFHUHDOL]DFMÖSURMHNW¿ZXQLMQ\FKGRNW¿ U\FKQDOHÔÌPLÖG]\LQQ\PL LQVWUXPHQW\]DEH]SLHF]DMÌFHSU]HGU\]\NLHPNXU VRZ\PJZDUDQFMDGREUHJRZ\NRQDQLDNRQWUDNWXJZDUDQFMD]ZURWX]DOLF]NL MDNU¿ZQLHÔZ\RGUÖEQLRQHUDFKXQNLQDUHDOL]DFMÖSURMHNWX =HZ]JOÖGXQDVZRMÌVSHF\ILNÖLSU]H]QDF]HQLHGODSURMHNW¿ZSURHNRORJLF] Q\FKLVWRWQHVÌWDNLHEDQNLMDN %DQN*RVSRGDUVWZD.UDMRZHJRL%DQN2FKUR Q\ÍURGRZLVND6$NW¿UHSU]\ILQDQVRZDQLXSURMHNW¿ZZLHONLHMVNDOL QDVHW NLPLOLRQ¿Z]ÊRW\FK SR]DHZHQWXDOQ\PLÎURGNDPLXQLMQ\PLRIHUXMÌNUHG\W\ NRQVRUFMDOQHQHJRFMRZDQHLQG\ZLGXDOQLH0QLHMV]HSU]HGVLÖZ]LÖFLDWDNLHMDN WHUPRPRGHUQL]DFMDF]\LQQHG]LDÊDQLDSRGQRV]ÌFHHIHNW\ZQRÎÐHQHUJHW\F]QÌ E\ZDMÌXMÖWHZVSHFMDOLVW\F]Q\FKSURGXNWDFKEDQNRZ\FK 3RÔ\F]NLXG]LHODQHSU]HGVLÖELRUFRPSU]H]%DQN*RVSRGDUVWZD.UDMRZH JR PDMÌ SUHPLRZDÐ SRVWDZ\ SURLQQRZDF\MQH 3U]HGVLÖELRUFD NW¿U\ ]HFKFH UR]ZLMDÐ VZRMÌ ILUPÖ PRGHUQL]RZDÐ SURGXNFMÖ OXE GRVWRVRZ\ZDÐ SR]LRP ÎZLDGF]RQ\FKXVÊXJGRQDMZ\ÔV]\FKÎZLDWRZ\FKVWDQGDUG¿ZPRÔHXELHJDÐVLÖ RNUHG\WWHFKQRORJLF]Q\ LQZHVW\F\MQ\ ])XQGXV]X.UHG\WX7HFKQRORJLF]QHJR .UHG\WXG]LHODQ\MHVWQDRNUHVODW]PRÔOLZRÎFLÌNDUHQFMLZVSÊDFLHNDSLWDÊX NUHG\WXGRPLHVLÖF\DMHJRPDNV\PDOQDNZRWDZ\QRVLPOQHXUR%DQN XPDU]DGRNZRW\Z\NRU]\VWDQHJRNDSLWDÊXWHFKQRORJLF]QHJRZZ\VRNR ÎFLURF]QLH.ZRWDXPRU]HQLDMHVWSRPRFÌSXEOLF]QÌXG]LHORQÌSU]HGVLÖ ELRUF\LGODWHJRNUHG\WRELRUFDNRU]\VWDMÌF\]XPRU]HQLDF]ÖÎFLNUHG\WXWHFK QRORJLF]QHJR ]RERZLÌ]DQ\ MHVW GR SURZDG]HQLD G]LDÊDOQRÎFL JRVSRGDUF]HM ]ZLÌ]DQHM]LQZHVW\FMÌQLPILQDQVRZDQÌMHV]F]HSU]H]RNUHVODWRGGQLD]D NRØF]HQLDWHMLQZHVW\FML3U]HGVLÖELRUFDPXVLVDPVILQDQVRZDÐMHGQÌF]ZDUWÌ ZDUWRÎFLLQZHVW\FML8G]LDÊWHQQLHPRÔHE\ÐILQDQVRZDQ\ZF]HÎQLHMXG]LHORQÌ SRPRFÌSXEOLF]QÌ
%DQN*RVSRGDUVWZD.UDMRZHJRSURZDG]LWDNÔH)XQGXV]7HUPRPRGHUQL]D F\MQ\NW¿UHJRSRGVWDZRZ\P]DGDQLHPMHVWSRPRFILQDQVRZDGODLQZHVWRU¿Z UHDOL]XMÌF\FK SU]HGVLÖZ]LÖFLD WHUPRPRGHUQL]DF\MQH SU]\ SRPRF\ NUHG\W¿Z ]DFLÌJDQ\FKZEDQNDFKNRPHUF\MQ\FK3RPRFWD]ZDQDSUHPLÌWHUPRPRGHUQL ]DF\MQÌVWDQRZLÒU¿GÊRVSÊDW\]DFLÌJQLÖWHJRNUHG\WXQDZVND]DQHSU]HG VLÖZ]LÖFLD%\P¿FX]\VNDÐSUHPLÖWHUPRPRGHUQL]DF\MQÌQDOHÔ\VSHÊQLÐRNUH ÎORQHZDUXQNL
6]HURNÌ RIHUWÖ ILQDQVRZDQLD U¿ÔQRURGQ\FK SURMHNW¿Z SURHNRORJLF]Q\FK RIHUXMHU¿ZQLHÔ%DQN2FKURQ\ÍURGRZLVNDRGODWNRQFHQWUXMÌF\VLÖQDWDNLHM ZÊDÎQLHG]LDÊDOQRÎFL3R]DNUHG\WHPWHUPRPRGHUQL]DF\MQ\PLNUHG\WHPQD]D NXSOXEPRQWDÔZ\URE¿ZVÊXÔÌF\FKRFKURQLHÎURGRZLVNDSU]H]QDF]RQ\PGOD ZV]\VWNLFKXELHJDMÌF\FKVLÖSURSRQXMHFDÊÌJDPÖIRUPNUHG\WRZDQLDSU]HGVLÖ Z]LÖÐQDU]HF]RFKURQ\ÎURGRZLVND:ÎU¿GQLFK]QDMGXMÌVLÖNUHG\W\GODILUP UHDOL]XMÌF\FK LQZHVW\FMH Z IRUPXOH WU]HFLHM VWURQ\ QS NRU]\VWDMÌF ] (6&2 Z FHOX UHDOL]DFML SU]HGVLÖZ]LÖÐ SURHNRORJLF]Q\FK VÊXÔÌF\FK GR X]\VNDQLD RV]F]ÖGQRÎFLHQHUJLLHOHNWU\F]QHMHQHUJLLFLHSOQHM]XÔ\FLDZRG\OXE]W\WXÊX ]PQLHMV]HQLDRSÊDW]DJRVSRGDUF]HNRU]\VWDQLH]HÎURGRZLVNDRUD]VÊXÔÌF\FK VNÊDGRZDQLX OXE ]DJRVSRGDURZ\ZDQLX RGSDG¿Z RF]\V]F]DQLX ÎFLHN¿Z OXE X]GDWQLDQLXZRG\NW¿U\FKHIHNW\HNRORJLF]QHZZ\UD]LHILQDQVRZ\P]DSHZ QLDMÌ VSÊDWÖ NUHG\WX 2 NUHG\W PRJÌ XELHJDÐ VLÖ SU]HGVLÖELRUF\ ILUP\ (6&2 HQHUJ\VDYLQJFRPSDQ\ ZSURZDG]DMÌF\QRZÌWHFKQRORJLÖQDRELHNWDFKVZR MHJR ]OHFHQLRGDZF\ .UHG\WX XG]LHOD VLÖ Z ]ÊRW\FK L PRÔH RQ VLÖJQÌÐ NRV]W¿ZZ\NRQDQLD]DGDQLD2NUHVNUHG\WRZDQLDZ\QRVLGRODWDNDUHQFMD ZVSÊDFLHWUZDQLHGÊXÔHMQLÔS¿ÊURNXRG]DNRØF]HQLD]DGDQLD
=H ÎURGN¿Z )XQGDFML 3ROVND :LHÎ LP 0DFLHMD 5DWDMD SRFKRG]Ì ÎURGNL QD NUHG\W\ QD LQVWDODFMH JD]RZH Z ZLHMVNLFK RELHNWDFK XÔ\WHF]QRÎFL SXEOLF]QHM2NUHG\WPRJÌXELHJDÐVLÖJPLQ\NW¿UH]DPLHU]DMÌ]EXGRZDÐOXE ]PRGHUQL]RZDÐXU]ÌG]HQLDJU]HZF]H]DVLODQHJD]HPOXEROHMHPZZLHMVNLFK V]NRÊDFKRÎURGNDFK]GURZLDUHPL]DFKLWS.UHG\WPRÔHZ\QLHÎÐPDNV\PDO QLH W\V ]Ê L QLH PRÔH SU]HNURF]\Ð ZDUWRÎFL NRV]WRU\VRZHM ]DGDQLD 2NUHVNUHG\WRZDQLDWRPLHVLÌFH 3RQDGWR%2ÍZVS¿ÊSUDFXMH]ZRMHZ¿G]NLPLIXQGXV]DPLRFKURQ\ÎURGRZL VNDLJRVSRGDUNLZRGQHMZ]DNUHVLHNUHG\WRZDQLDSU]HGVLÖZ]LÖÐSURHNRORJLF] Q\FK2IHUWDX]DOHÔQLRQDMHVWRGZRMHZ¿G]WZDLGRW\F]\WDNILQDQVRZDQLDSUR MHNW¿ZHQHUJRRV]F]ÖGQ\FKMDNLQS]DNXSXVDG]RQHNURÎOLQSU]H]QDF]DQ\FK QDELRPDVÖ
'OD SU]HGVLÖELRUF¿Z L VDPRU]ÌG¿Z SU]\JRWRZDQR WHÔ (XURSHMVNÌ 2IHUWÖ %2Í:MHMUDPDFKEDQNSRPDJDSRGPLRWRP]DLQWHUHVRZDQ\PX]\VNDQLHPGR WDFML]HÎURGN¿ZSRPRFRZ\FKZUDPDFK)XQGXV]X6S¿MQRÎFLLIXQGXV]\VWUXN WXUDOQ\FK RUD] LQLFMDW\Z 8QLL (XURSHMVNLHM =H ÎURGN¿Z SRPRFRZ\FK PRJÌ E\ÐILQDQVRZDQH]DU¿ZQRLQZHVW\FMHMDNLXVÊXJLGRUDGF]HSRPRFWHFKQLF]QD
SURMHNW\EDGDZF]HLSURMHNW\SURZDG]ÌFHGRUR]ZRMXU\QNXSUDF\2IHUWDHX URSHMVNDSROHJDQDXG]LHOHQLXNUHG\WXSRPRVWRZHJRQDSRNU\FLHNZDOLILNRZD Q\FKNRV]W¿ZLQZHVW\FMLUHIXQGRZDQ\FK]IXQGXV]\XQLMQ\FKOXENUHG\WXX]X SHÊQLDMÌFHJRQDSRNU\FLHF]ÖÎFLNRV]W¿ZNW¿UHQLH]RVWDQÌ]DNZDOLILNRZDQHGR ILQDQVRZDQLD]HÎURGN¿Z8QLL(XURSHMVNLHM
,QQH EDQNL SURSRQXMÌ QDMF]ÖÎFLHM EDUG]LHM RJ¿OQH IRUP\ NUHG\WRZDQLD SU]HGVLÖZ]LÖÐ NUHG\W\ WHUPRPRGHUQL]DF\MQH RUD] NUHG\W\ ]ZLÌ]DQH ] SR]\ VNLZDQLHPÎURGN¿ZXQLMQ\FK3U]\NÊDGHPWDNLHJRSURGXNWXPRÔHE\ÐRIHUWD .UHG\W%DQNXRQD]ZLH,QZHVW\FMD]8QLÌ(XURSHMVNÌF]\%5(%DQNXSRG QD]ZÌ%5(81,$ 7HQGHQFMHZNV]WDËWRZDQLXQRZRF]HVQHMRIHUW\XVËXJ EDQNRZ\FKZRFKURQLHßURGRZLVND :;;,ZLHNXEDQNLVÌJÊ¿ZQ\PLDQLPDWRUDPLZ\VRNRUR]ZLQLÖW\FKU\Q N¿ZILQDQVRZ\FKSRPLPRLÔQLHNW¿UH]QLFKUR]V]HU]\Ê\VZRMÌG]LDÊDOQRÎÐQD REV]DU\Z\NUDF]DMÌFHSR]DWUDG\F\MQHIXQNFMH5RODEDQN¿ZZV\VWHPDFKIL QDQVRZ\FK ]QDF]ÌFR VLÖ ]PLHQLÊD 3RG]LDÊ U\QN¿Z ILQDQVRZ\FK Z\PXVLÊ QD EDQNDFK NRQLHF]QRÎÐ ]DU]ÌG]DQLD QRZ\PL URG]DMDPL U\]\ND ]ZLÌ]DQ\PL ]GH]LQWHJUDFMÌXVÊXJSRÎUHGQLFWZDLQQRZDFMDPLLRVWU]HMV]ÌNRQNXUHQFMÌZ\ QLNDMÌFÌ]JOREDOL]DFML :VS¿ÊF]HVQ\EDQNPXVLRGQDOHÒÐVZRMHPLHMVFHZJRVSRGDUFHQRZHMHU\ WMZJRVSRGDUFHRSDUWHMQDZLHG]\LLQIRUPDFML]ZDQHMWHÔJRVSRGDUNÌVLHFLR ZÌ 2]QDF]D WR ÔH VWDMH SU]HG NRQLHF]QRÎFLÌ SRQRZQHJR ]GHILQLRZDQLD GR W\FKF]DVRZHMUROL3U]HMDZDPL]PLHQLDMÌFHMVLÖMHJRUROLVÌ SU]HREUDÔHQLHVLÖ RIHUWU\QNRZ\FKEDQN¿Z]PRG\ILNRZDQHRUD]]XSHÊQLHQRZHVSRVRE\REVÊX JLNOLHQW¿ZQRZHZQDXFHLSUDNW\FHP\ÎOHQLHQDWHPDWDNW\ZQRÎFLEDQNRZHM >.RUHQLNV@ =DFKRG]ÌFHZEDQNRZRÎFLUHZROXF\MQH]PLDQ\NV]WDÊWXMÌQRZ\REUD]RIH UHQW¿Z L ÎZLDGF]RQ\FK SU]H] QLFK XVÊXJ EDQNRZ\FK 'DMH VLÖ MXÔ ]DXZDÔ\Ð HNVSOR]MÖQRZ\FKURG]DM¿ZXVÊXJILQDQVRZ\FK:LHOH]QLFKMHVWVNRPSOLNR ZDQ\FKLQQHVWRSQLRZRVLÖNRPSOLNXMÌ,QQRZDFMRPSRGOHJDMÌWDNÔHQLHNW¿UH XVÊXJLWUDG\F\MQHRGGDZQD]QDQHZEDQNRZRÎFL 5R]Z¿MEDQNRZRÎFLJOREDOQHMLSR]RVWDÊ\FKU\QN¿ZILQDQVRZ\FKVSRZR GRZDÊVLOQLHMV]ÌHNVSR]\FMÖLQZHVWRU¿ZLNUHG\WRELRUF¿ZQDU\]\NRZDOXWRZH U\QNRZHLVWRS\SURFHQWRZHM&RUD]DWUDNF\MQLHMV]ÌIRUPÌLQZHVW\FMLVWDÊ\VLÖ LQVWUXPHQW\SRFKRGQHRUD]VHNXU\W\]DFMD ,QVWUXPHQW\SRFKRGQHPRJÌVWDQRZLÐ]DEH]SLHF]HQLHSU]HGU\]\NLHPIL QDQVRZ\PLVÌSRZV]HFKQLHVWRVRZDQHMDNRQDU]ÖG]LH]DU]ÌG]DQLDQLP]ZLÖN V]DMÌFHUHQWRZQRÎÐLZDUWRÎÐGRGDQÌGODDNFMRQDULXV]\3RPDJDMÌWDNÔHEDQ NRZL Z VSHÊQLHQLX Z\PRJ¿Z 8PRZ\ .DSLWDÊRZHM RUD] XQLNQLÖFLX REFLÌÔHØ
SDUDSRGDWNRZ\FKZ\QLNDMÌF\FK]Z\PDJDØGRW\F]ÌF\FKUH]HUZRUD]XEH]SLH F]HQLDGHSR]\W¿Z>+HIIHUQDQV@ 6HNXU\W\]DFMD]DOLF]DQDMHVWGRMHGQ\FK]QDMEDUG]LHM]QDF]ÌF\FKLQQRZDFML PLÖG]\QDURGRZ\FKU\QN¿ZILQDQVRZ\FKSRQLHZDÔMHVWSUDNW\F]QÌRGSRZLH G]LÌQD]PLHQLDMÌFHVLÖ]DSRWU]HERZDQLHQD]G\ZHUV\ILNRZDQHÒU¿GÊDSR]\VNL ZDQLDNDSLWDÊX:HGÊXJREHFQLHSU]\MÖW\FKPHWRGRORJLLVHNXU\W\]DFMÌRNUHÎOD VLÖSURFHVSRGF]DVNW¿UHJRQDMF]ÖÎFLHM]G\ZHUV\ILNRZDQDSXODDNW\Z¿ZILQDQ VRZ\FK ZUD] ] JHQHURZDQ\PL SU]H] QLH VWUXPLHQLDPL JRW¿ZNRZ\PL ]RVWDMH Z\L]RORZDQD]ELODQVXEDQNXF]\SU]HGVLÖELRUVWZD]DEH]SLHF]RQDG]LÖNLZH ZQÖWU]Q\POXE]HZQÖWU]Q\PWHFKQLNRPSUDZQLHXVDPRG]LHOQLRQDZW]ZVS¿Ê FHVSHFMDOQHJRSU]H]QDF]HQLD 6SHFLDO3XUSRVH9HKLFOH639 NW¿UDQDVWÖSQLH UHILQDQVXMH]DNXSLRQÌSXOÖDNW\Z¿ZSU]H]HPLVMÖSDSLHU¿ZZDUWRÎFLRZ\FKQD NUDMRZ\FKL OXE PLÖG]\QDURGRZ\FKU\QNDFKILQDQVRZ\FK>5HNVD@ -HGQ\P]QDMEDUG]LHMHODVW\F]Q\FKLQRZRF]HVQ\FKLQVWUXPHQW¿ZLQZHVW\ F\MQ\FKVÌSURGXNW\VWUXNWXU\]RZDQH6ÌRQHWZRU]RQHSU]H]QDMZLÖNV]HEDQNL LQZHVW\F\MQHÎZLDWDMDNLSU]H]LQVW\WXFMHRORNDOQ\P]DVLÖJX,QVWUXPHQW\WH FLÌJOH]\VNXMÌQD]QDF]HQLX3URGXNW\VWUXNWXU\]RZDQHVÌFLHNDZÌDOWHUQDW\ZÌ GOD IXQGXV]\ LQZHVW\F\MQ\FK L ORNDW EDQNRZ\FK 3RWHQFMDOQ\ ]\VN NW¿U\ MHVW ZROQ\RGSRGDWNXGRGDWNRZRSRGQRVLDWUDNF\MQRÎÐWHMIRUP\LQZHVW\FML,QZH VW\FMHVWUXNWXU\]RZDQHRIHURZDQHVÌZNLONXIRUPDFK ORNDW\VWUXNWXU\]RZD QHMREOLJDFMLFHUW\ILNDWXVWUXNWXU\]RZDQHJRSROLV\XEH]SLHF]HQLRZHMEH]SR ÎUHGQLHJRNRQWUDNWXRSF\MQHJR
3RSXODUQ\PL WHPDWDPL LQZHVW\F\MQ\PL QD U\QNX VWUXNWXU VÌ REHFQLH VX URZFH HQHUJLDUROQLFWZRPHWDOHLWS IXQGXV]HKHGJHQLHUXFKRPRÎFL PLHV] NDOQHLNRPHUF\MQH DNFMHZU\QNDFKZVFKRG]ÌF\FKZDOXW\VWRS\SURFHQWRZH LQIODFMDVWUDWHJLHWUDGLQJRZHRUD]K\EU\G\>6]XEDØVNL@2]DLQWHUHVRZD QLXW\PLSURGXNWDPLPRÔHÎZLDGF]\ÐIDNWÔHQDU\QNXQLHPLHFNLPG]LHQQLH SRMDZLDVLÖLFKQDZHWNOLNDW\VLÖF\:3ROVFHZUHNRUGRZ\PSRGW\PZ]JOÖ GHPPDUFX]DRIHURZDQRLFK]DOHGZLH:WDEHOL]DSUH]HQWRZDQRSURGXNW\ VWUXNWXU\]RZDQHZ\EUDQ\FKEDQN¿ZZ3ROVFHF]DVWUZDQLDLQZHVW\FMLLVWRSÖ ]ZURWX
Tabela 1. 6WRSD]ZURWX]SURGXNW¿ZVWUXNWXU\]RZDQ\FKNW¿UH]DSDGÊ\ZRVWDW QLPURNXZ 1D]ZD EDQNX 1D]ZDSURGXNWX 'DWD UR]SRF]ÖFLD 'DWD ]DNRØF]HQLD &]DV WUZDQLD :DOXWD LQZHVW\FML 6WRSD ]ZURWX ]DRNUHV WUZDQLD LQZHVW\FML 3(.$2 /RNDWDVWUXNWXU\]R ZDQD,QGHNVQD]\VN (XURSH5HDO(VWDWH ,QGHNV)7(35$ ODWD 3/1 b.d /RNDWDVWUXNWXU\]R ZDQD,QGHNVQD]\VN .RV]\NLQGHNV¿Z VS¿ÊHNRFKURQ\]GUR ZLD ODWD 3/1 b.d /RNDWDVWUXNWXU\]R ZDQD,QGHNVQD]\VN .RV]\NLQGHNV¿Z VS¿ÊHNVHNWRUDSDOL ZRZHJR ODWD 3/1 b.d /RNDWDVWUXNWXU\]R ZDQD,QGHNVQD]\VN .RV]\NLQGHNV¿Z VS¿ÊHNÎZLDWRZ\FK b.d b.d b.d 3/1 b.d &,7, %$1. 2EOLJDFMDVWUXNWXU\ ]RZDQDSRZLÌ]DQD ]LQGHNVHP&(&( (85 URN 3/1 2EOLJDFMDVWUXNWXU\ ]RZDQDSRZLÌ]DQD ]LQGHNVHP1LNNHL URN 86' 2EOLJDFMDVWUXNWXU\ ]RZDQD URN (85 2EOLJDFMDVWUXNWXU\ ]RZDQD ODWD 86' %3+ /RNDWD;;/ VWUXN WXU\]RZDQ\FHUW\IL NDWGHSR]\WRZ\ PLHVLÖF\ 3/1 /RNDWD;;/ VWUXN WXU\]RZDQ\FHUW\IL NDWGHSR]\WRZ\ PLHVLÖF\ 86' %*Ó /RNDWDLQZHVW\F\MQD%*Ó ORNDWD ODWD 3/1
1D]ZD EDQNX 1D]ZDSURGXNWX 'DWD UR]SRF]ÖFLD 'DWD ]DNRØF]HQLD &]DV WUZDQLD :DOXWD LQZHVW\FML 6WRSD ]ZURWX ]DRNUHV WUZDQLD LQZHVW\FML ,1* =ÊRW\qERQXV ORNDWD EDQNRZD URN 3/1 (XURqERQXV ORNDWD EDQNRZD URN (85 =ÊRW\qERQXV ORNDWD EDQNRZD URN 3/1 (XURqERQXV ORNDWD EDQNRZD URN (85 ÑU¿GÊR 0.RVRZVNL:6ROXWLRQV3=LHOHZVNL.U¿WNLHVWUXNWXU\GDÊ\QLHZLHONLH]\VNL c)RUEHVoQU 1DSRGVWDZLHLQIRUPDFMLSU]HGVWDZLRQ\FKZWDEHOLPRÔQDVWZLHUG]LÐÔH NU¿WNRWHUPLQRZHSURGXNW\VWUXNWXU\]RZDQHQLH]DOHÔQLHRGWHJRF]\RSLHUDÊ\ VLÖQDDNFMDFKZDOXWDFKF]\VWRSDFKSURFHQWRZ\FKQLHSU]\QLRVÊ\]DVNDNXMÌ F\FK]\VN¿Z =DÊDPDQLHQDJLHÊGDFKURVQÌFDLQIODFMDLZLGPRUHFHVMLZNUDMDFKUR]ZL QLÖW\FKSRZRGXMHÔHURÎQLH]DSRWU]HERZDQLHQDORNDW\DOWHUQDW\ZQHQLH]ZLÌ ]DQH]U\QNLHPDNFMLLSR]ZDODMÌFH]DUDELDÐQDVSDGNDFK,QVW\WXFMHILQDQVRZH ZVND]XMÌQDQRZDWRUVNLHLQZHVW\FMHSRÊÌF]RQH]c]LHORQ\PLoWUHQGDPLPRGQ\ PLQDFDÊ\PÎZLHFLH HQHUJLÌRGQDZLDOQÌWRZDUDPLUROQ\PLRUD]ZRGÌ0RGQ\ PDE\ÐDUWEDQNLQJF]\OLORNDW\ZV]WXNÖ1DWRPLDVWQDMEDUG]LHMSURPRZDQ\P UR]ZLÌ]DQLHPDOWHUQDW\ZQ\PVÌREHFQLHLQZHVW\FMHVHNWRURZHQDVWDZLRQHQD F]HUSDQLH ]\VN¿Z ] JOREDOQHJR RFLHSOHQLD ,QZHVWRZDQLH Z ]JRG]LH ] QDWXUÌ ZIXQGXV]H65, DQJVRFLDOO\UHVSRQVLEOHLQYHVWLQJ VWDÊRVLÖIDNWHPU¿ZQLHÔ Z3ROVFH1LHGDZQRQRW\ILNDFMÖX]\VNDÊ\IXQGXV]HVWUXNWXU\]RZDQH)RUWLV,Q YHVWPHQWV =LHORQ\%RQXVL+RVVD3OXV1DSROVNLPU\QNX)XQGXV]HWDNLHRIH UXMHMXÔ&UHGLW6XLVVH5¿ZQLHÔNUDMRZH7),FKFÌZ\NRU]\VWDÐPRGÖQD65, %=:%.$,%7),WZRU]\IXQGXV]$UND%=:%.(QHUJLL),2NW¿U\EÖG]LH PLÖG]\LQQ\PLLQZHVWRZDÊZVS¿ÊNLSRZLÌ]DQH]HQHUJLÌVÊRQHF]QÌZLDWURZÌ F]\ELRPDVÌ:PRG]LHEÖGÌWHÔW]ZQHXWUDOQHVWUDWHJLHLQZHVW\F\MQHG]LDÊD MÌFHQLH]DOHÔQLHRGELHÔÌFHMNRQLXQNWXU\QDJLHÊG]LH6ÌWRZ\UDILQRZDQHVWUD WHJLHNRQVWUXRZDQHSU]H]EDQNLLQZHVW\F\MQHZNW¿U\FKNRUHODFMD]JLHÊGÌMHVW F]ÖVWREOLVND]HUD7DNÌ]G\ZHUV\ILNRZDQÌORNDWÖREHMPXMÌFÌZV]\VWNLHSRG VWDZRZH U\QNL ]DRIHURZDÊ %5( %DQN 1DOHÔ\ SDPLÖWDÐ ÔH V\WXDFMD QD U\Q NXMHVWWUXGQRSU]HZLG\ZDOQDGODWHJRQDMUR]VÌGQLHMMHVWRJUDQLF]\ÐU\]\NRSR SU]H]G\ZHUV\ILNDFMÖL]DLQZHVWRZDÐZSURGXNW\]ZLÌ]DQH]U¿ÔQ\PLU\QNDPL LVHNWRUDPL
8ZDJLNRÎFRZH 2FKURQDÎURGRZLVNDMHVWMHGQ\P]SRZDÔQLHMV]\FKSUREOHP¿ZZVS¿ÊF]H VQ\FKVSRÊHF]HØVWZDMHJRUR]ZLÌ]DQLHZ\PDJDSRJRG]HQLDUR]ZRMXF\ZLOL ]DF\MQHJR]NRQLHF]QRÎFLÌ]DFKRZDQLDRWDF]DMÌFHJRQDVÎURGRZLVNDZVWDQLH ]EOLÔRQ\PGRQDWXUDOQHJR-DNSRND]XMÌGRÎZLDGF]HQLDV]F]HJ¿OQLHRVWDWQLFK ODWPLÖG]\QDURGRZ\U\QHNILQDQVRZ\MHVWVND]DQ\QDHNRORJLF]QÌSUHVMÖZSR ]\W\ZQ\P]QDF]HQLXWHJRVÊRZD'RNRQXMHVLÖSURFHVDGDSWDFMLLQVW\WXFMLILQDQ VRZ\FKGRRF]HNLZDØVSRÊHF]HØVWZDNW¿UHWURV]F]\VLÖRRFKURQÖÎURGRZLVND QDWXUDOQHJR 2FKURQD ÎURGRZLVND VWDMH VLÖ FRUD] F]ÖÎFLHM LQWHUHVXMÌF\P WDN ÔHILQDQVRZRSU]HGVLÖZ]LÖFLHPEL]QHVRZ\P/LF]QHV\PSWRP\SR]\W\ZQHJR ZSÊ\ZXRFKURQ\ÎURGRZLVNDQDIXQNFMRQRZDQLHLQVW\WXFMLILQDQVRZ\FK]RVWDÊ\ MXÔ]DREVHUZRZDQHZZLHOXNUDMDFK3ROVNDMHVWFRUD]Z\UDÒQLHMREHFQDZW\P JURQLH3RZV]HFKQLHMXÔJÊRV]RQHVÌSRJOÌG\ÔHZVS¿ÊF]HVQ\V\VWHPILQDQVR ZDQLDRFKURQ\ÎURGRZLVNDQDWXUDOQHJRMHVWZWHG\NRPSOHNVRZ\LVS¿MQ\NLHG\ XZ]JOÖGQLDWDNÔH]DDQJDÔRZDQLHNRPHUF\MQ\FKLQVW\WXFMLILQDQVRZ\FK%DQNL VÌRWZDUWHQDÎZLDGF]HQLHXVÊXJLQQRZDF\MQ\FK2]QDF]DWRÔHLQQRZDFMHIL QDQVRZHRFKDUDNWHU]HSURGXNWRZ\P LQVWUXPHQWDOQ\P U\QNRZ\PLSURFH VRZ\PEÖGÌWUDNWRZDQHMDNRZ\]QDF]QLNLNLHUXQN¿ZUR]ZRMXZVS¿ÊF]HVQHJR U\QNXXVÊXJEDQNRZ\FK ILQDQVRZ\FK /LWHUDWXUD
%XU]\ØVND ' )LOD - )LQDQVRZDQLH LQZHVW\FML HNRORJLF]Q\FK
ZSU]HGVL§ELRUVWZLH'LILQ:DUV]DZD
&K\QDÊ+Kredyty bankowe i inne formy finansowania.3RUDGQLNGOD PDÊ\FKLÎUHGQLFKILUP'LILQ:DUV]DZD 'RERVLHZLF] = %DQNRZR¢é 3ROVNLH :\GDZQLFWZR (NRQRPLF]QH :DUV]DZD *U]\ZDF]-:VSÕãSUDFDSU]HGVL§ELRUVWZD]EDQNLHP'LILQ:DUV]D ZD
*U]\ZDF]-3RGVWDZ\EDQNRZR¢FL6\VWHPEDQNRZ\.UHG\W\LUR]OL-czenia. Ryzyko i ocena banku. Marketing'LILQ:DUV]DZD
+HIIHUQDQ61RZRF]HVQDEDQNRZR¢é:\GDZQLFWZR1DXNRZH3:1 :DUV]DZD
.RUHQLN',QQRZDF\MQHXVãXJLEDQNX:\GDZQLFWZR1DXNRZH3:1 :DUV]DZD
.U\N % :VSÕãRGSRZLHG]LDOQR¢é VHNWRUD EDQNRZHJR ]D RFKURQ§
¢URGRZLVND>Z @(NRORJLF]Q\Z\PLDULQWHJUDFML]8QLc(XURSHMVNc%L
/HQDUW : 5ROD NRQVXOWDFML L QHJRFMDFML VSRãHF]Q\FK Z SURFHGXU]H
X]JDGQLDQLD LQZHVW\FML ]PLHQLDMcF\FK ¢URGRZLVNR 0LQLVWHUVWZR ÍUR
GRZLVND(.2.2168/7*GDØVN*GDØVN 3DF]XVNL52FKURQD¢URGRZLVND=DU\VZ\NÊDGX2ILF\QD:\GDZQL F]D%UDQWD%\GJRV]F] 5HNVDÉ6HNXU\W\]DFMDZLHU]\WHOQR¢FLQDU\QNDFKPL§G]\QDURGRZ\FK >Z@ f%DQNL.UHG\WvQU 6\VWHPILQDQVRZDQLDRFKURQ\¢URGRZLVNDZ3ROVFHUHG)DPLHOHF- $(Z.UDNRZLH.UDN¿Z 6]XEDØVNL36WUXNWXUDGREUDQDZV]\VWNR>Z @%XVLQHVVPDQSO QU 8VWDZD]GQLDNZLHWQLDUR)XQGXV]X3RUÖF]HØ8QLMQ\FK']8 QUSR] 8VWDZD]GQLDNZLHWQLDUR]PLDQLHXVWDZ\3UDZRRFKURQ\ÎUR GRZLVNDRUD]QLHNW¿U\FKLQQ\FKXVWDZ']8QUSR] =DOHVND0:VSÕãF]HVQDEDQNRZR¢é'LILQ:DUV]DZD
Ó\OLF]7 (NRQRPLD¢URGRZLVNDL ]DVREÕZQDWXUDOQ\FK3ROVNLH:\ GDZQLFWZR(NRQRPLF]QH:DUV]DZD
