Zuwissen, Demnach in dieser Stadt und sonderlich in denen Vor-Städten viele Frembde, welche sich eintzig und allein vom Betteln oder auf andere unzulässige Art nehren, sich aufhalten […]

(1)

:

»

"

-

Wwisscnk

« -

dieser Stadt ^und

sonderlich ⁱⁿ ^denen Vor

^-

Städten Viele

.

Fremdde ^- ^welche sich

emtztg ^{und auem} ^vom Betteln oder auf ^ande-

re unzulcißige ^Art Urhrrm ^sisz qufhaltrnx ^wo-

durG ês denn-geschiede« ^daß dieStrassen âl- lenthglben mir ^Bettlern ûnd Mußtggångernx so grossern theils Frembdrsind-zum grossen ^Br- fchwer ^der Burgerschafft ûnd Êinwohner ^mehr

und mehr ^angefollet ^- ^und ^solcher gestaltaller-.

handipiolenrienund ^exceffe ^vertioet werden.

·«

Als willERahtObrigkeitlichen ^Ambts ^halber htemltund krafftdiesesernstlich gebiethenl ^daß

alle und ^1edr Frembde- ^welche ^seljz âllhie ^vom Betteln undAllmosen sammlem ôder âuf ân-

dere Unzuläßtge Art und Weise

sichern-fäon

-

en

(2)

. schenbentigeinBat-onus instebenden Johaij-

.

nds ^siG ^Von ^der Stadt ^und deroselbenezsurisdk öhon ^weg ^machen ^HedoG auG ⁱⁿ wahrender Zeit eben so ^wol ^als andereeinbeimisebe Ar-

men-(welGe- ^wann sie kranckoder unbewo-

gend seyndl ^und siGsonst ^nicht fort helssen ^kon-

.

nenl slGbei) ^denen Vorsteheren ^des ^Spend-

-

Ambts zu melden- ^und vonzdeneiiselben ^nach

-

der SaGen Peschassenheitx ^alle ^nobtige ^Hut-s-

se ^nnd Anweisung werden ^zu erwarten ^haben)

.

siGaus ^denen Strassenwor ^denen ^Thuren ^und

anderen Oerternalles ^Bettlens so wol ^des ^Ta- ges âls Âbends enthalten- ^niemand âuch-Kin-

der zum Betteln undSingenesseybey ^Tages-

.

oder Abends-Zeiten auszuschicken ^sich ^unterste-

^«

hen soll. ^; ^Da âber in wahren-der angesetzter Zeit- ôder âuch naG ^derselben ans ^deuGassen

der Stadt ^und ⁱⁿ denen Vor-Stamm ^Bett-

-—

lere und anderes loseGesinde-l siGwiirden ^an-

treffen lassenl so ^sollen ^alsdann ^dieselben ^von

»

denenBettebVogten angenommen- naG ^dem

Spend-- ausgebraGtxnnd-daselbstnacbeinem

guten illkommen ^eine Zeitlang zur

gingen ^t· ^klt

(3)

...·.. - —·- ..»O -.«—;W-s-v-«seppv-MWT '.

Arbeit beo ^Brodt und ^Wasser angehaltent nnd snaGgehendsx wann Ihnen oorherozeenZetchen

aus ^dem ^Arme emgebrandt ^worden- durch die Gassen-ngte ^{aus der} ^Stadt ^nnd ^dero Juris.

diåion weggebracht-fals seeaber ^diesemohn- geagjtet ^wieder kommen nnd uber den ^Betteln

tn der Stadt oder dero Vor-Stadten ^betre- tenwürdenxmit ^dem ^Pranger und êwiger Ver- wetsungbestrassetwerden Htebenebenstwrll ERChtinhærendo denen Vormahls ^Viktfåltig pubiicirten Êdiåen ^{allen und} jeden Einwoh- nern- htemtt âlles Êrnstes unotersaget ^haben ^-

irckeme

^.

obiger massenbeschriebene Frembde bey sicZH zu hegen nnd ^zu beherbergen- bco har- ter »und unausblecbcher ^Strasse- ^wormit ^die-

jenigen gleichfals anzusehen sehn werden-wel- Ge ^denen bestellten Betten-Borsten- ^oder ^ande-

ren·.-»so ^nebst denenselben ^die ^Bettler ûnd ^Müs- staganger ^von ^den Strassen wegzunehmen beordnet ^{sind- aus} irckeinerley Ârt ûnd Weese htnderleGzn seyn- ôder

^«

anD ^wot ^gar Gewalt anzuthun ^sich erdreusten moGten Ubregens

so ^wie ERaht alle und

^- ^«

jede Burg-etc ^nnd ^wo Ertö-

^.

(4)

M -. .W-——-. ».-.-,«..--«-.- »---. »-»-.. UMk —-----.«---—.-., -

.

-»

.»Z IT-—-—-.--·k-—s««— Ist-·- v—i« ,--

-...

« , ·-,k« ·---.« ——- — ,-s » — ,.-.«—— -

.» .· «»» ..« ,. ,-.,- — —« «—d--·7 "- ’« , -«L

wohnere ermehnexk ;;haberex ^will siGirr ^ihrer

Mildthatcgkert ^;- gegen ^die-· Unerfchweeffendr Bettler-- siczts welGedasdurG mihrer Bosheit

undäunzulaßegen Lebens-Art ^nur ^desto ^mehr gestarcketwcedenx zumeißrgenszs s·A-lso ^heiser

Naht hingegen- daß-2da«durH diesermd ^ank- dere ^desfats gemaGteVerordnunqu die Bür- gerschafft ^Von dem-An-und-Uherlexuss derBetv

«

Irr-und qudernsdaher entstehkllpetheshrglwz fetten werd ^hefrehrt werden«-rein ^jeder umhsas

vielmehr ^m ordentlicher Ausubung

^.^-

^Seiner-

^.

ChristliGen PfliGtgjxgegen Rohtletdend«e.,·und

Arme-dem- zu Verpflegqngderselhen ^gestissm

TM SPGEUP-Ambkc.. ^U Hulssc

^:

^zU ^kommen ^-». ^Und dickes lohcheWer ^wettermehr ^Und ^mehr zu-

brfordcm gcsttssm seyn-werde Wornachssich equ Iederzu ^rthen ^und ^fur ^Schaden zu hqu

wissen ^wird.

^-

GegebenaufunsermRahthause

dey 7.Juni11728.

^·

Bürgermeister undMahe

I ;,. .— -.

Zuwissen, Demnach in dieser Stadt und sonderlich in denen Vor-Städten viele Frembde, welche sich eintzig und allein vom Betteln oder auf andere unzulässige Art nehren, sich aufhalten […]

:

Wwisscnk

dieser Stadt und

sonderlich in denen Vor

Städten Viele

Fremdde - welche sich

emtztg und auem vom Betteln oder auf ande-

re unzulcißige Art Urhrrm sisz qufhaltrnx wo-

durG es denn-geschiede« daß dieStrassen al- lenthglben mir Bettlern und Mußtggångernx so grossern theils Frembdrsind-zum grossen Br- fchwer der Burgerschafft und Einwohner mehr

und mehr angefollet - und solcher gestaltaller-.

handipiolenrienund exceffe vertioet werden.

Als willERahtObrigkeitlichen Ambts halber htemltund krafftdiesesernstlich gebiethenl daß

alle und 1edr Frembde- welche seljz allhie vom Betteln undAllmosen sammlem oder auf an-

dere Unzuläßtge Art und Weise

sichern-fäon

en

. schenbentigeinBat-onus instebenden Johaij-

nds siG Von der Stadt und deroselbenezsurisdk öhon weg machen HedoG auG in wahrender Zeit eben so wol als andereeinbeimisebe Ar-

men-(welGe- wann sie kranckoder unbewo-

gend seyndl und siGsonst nicht fort helssen kon-

nenl slGbei) denen Vorsteheren des Spend-

Ambts zu melden- und vonzdeneiiselben nach

der SaGen Peschassenheitx alle nobtige Hut-s-

se nnd Anweisung werden zu erwarten haben)

siGaus denen Strassenwor denen Thuren und

anderen Oerternalles Bettlens so wol des Ta- ges als Abends enthalten- niemand auch-Kin-

der zum Betteln undSingenesseybey Tages-

oder Abends-Zeiten auszuschicken sich unterste-

hen soll. ; Da aber in wahren-der angesetzter Zeit- oder auch naG derselben ans deuGassen

der Stadt und in denen Vor-Stamm Bett-

lere und anderes loseGesinde-l siGwiirden an-

treffen lassenl so sollen alsdann dieselben von

denenBettebVogten angenommen- naG dem