87:,(5'=21<&+



02'(/2:$1,(,1ĩ<1,(56.,( ,661;

V*OLZLFH



6<17(=$&=<11$'5*$-Ą&<&+8.à$'Ï:



87:,(5'=21<&+



$

1'5=(-

'

<0$5(.

7

20$6=

'

=,7.2:6.,



,QVW\WXW$XWRPDW\]DFML3URFHVyZ7HFKQRORJLF]Q\FKL=LQWHJURZDQ\FK6\VWHPyZ:\WZDU]DQLD

3ROLWHFKQLNDĝOąVND

HPDLOWRPDV]G]LWNRZVNL#SRVOSODQGU]HMG\PDUHN#SROVOSO



6WUHV]F]HQLH:SUDF\VIRUPXáRZDQRLVIRUPDOL]RZDQRPHWRGĊV\QWH]\F]\QQHM

V\VWHPyZ PHFKDQLF]Q\FK ]H Z]JOĊGX QD ĪąGDQH ZLGPR F]ĊVWRĞFL 'RNRQDQR

V\QWH]\ F]\QQHM V\VWHPX UHJXODFML SURSRUFMRQDOQHM ]JRGQLH ] VIRUPXáRZDQą

PHWRGąRUD]SU]HSURZDG]RQRVSUDZG]HQLHSRSUDZQRĞüRWU]\PDQ\FKZ\QLNyZ



:67ĉ3

6]NRGOLZ\ ZSá\Z GUJDĔ SRGF]DV SUDF\ PDV]\Q\ D SU]HGH ZV]\VWNLP Z VWUHILH F]ĊVWRĞFL UH]RQDQVRZ\FK PRĪH GRSURZDG]Lü GR XWUDW\ MHM VWDELOQRĞFL EąGĨ ]QLV]F]HQLD $E\ WHPX

]DSRELHF NRU]\VWQH MHVW ]DSURMHNWRZDQLH PDV]\Q\ WDN DE\ G]LDáDáD Z ]DNUHVLH ĪąGDQ\FK

F]ĊVWRĞFL NWyUH QLH SRNU\ZDMą VLĊ ] F]ĊVWRĞFLDPL VLá Z\PXV]DMąF\FK 3UDZLGáRZ\ PRGHO

PDV]\Q\>@SR]ZDODQDZáDĞFLZąRSW\PDOL]DFMĊMHMVWHURZDQLDG]LĊNLF]HPXPRĪOLZH

MHVW ]DVWRVRZDQLH RGSRZLHGQLHJR Z ĞZLHWOH SU]\MĊW\FK NU\WHULyZ VWHURZDQLD 3U]\MĊFLH

ZáDĞFLZHJR PRGHOX PDV]\Q\ SRGGDQHM RSW\PDOQHPX VWHURZDQLX >@ ]DOHĪ\ RG

GRĞZLDGF]HQLDLLQWXLFMLSURMHNWDQWD3U]\MĊW\PRGHOPRĪHRND]DüVLĊMHGQDNQLHSRSUDZQ\]H

Z]JOĊGXQDF]ĊVWRĞFLUH]RQDQVRZHNWyUHPDMąLVWRWQ\ZSá\ZQDVWHURZDQ\RELHNW.RQLHF]QH

MHVWVSUHF\]RZDQLHNU\WHULXPLGHQW\ILNDFMLVWUXNWXU\LSDUDPHWUyZPRGHOX>·@RUD]

VWHURZDQLD W\P PRGHOHP NWyUH EĊG]LH VSHáQLDáR ZáDVQRĞFL G\QDPLF]QH PDV]\Q\ SRGGDQHM

RSW\PDOQHPXVWHURZDQLX>@-HGQ\P]ZDUXQNyZSU]\MĊFLDWDNLHJRPRGHOXPDV]\Q\

MHVW V\QWH]D XNáDGyZ PHFKDQLF]Q\FK R ĪąGDQ\FK ZáDVQRĞFLDFK G\QDPLF]Q\FK

>·@ 3UH]HQWRZDQD SUDFD UR]V]HU]D ]DGDQLH V\QWH]\ R QRZH PHWRG\

DZV]F]HJyOQRĞFL  VNXSLD VLĊ QD PHWRG]LH V\QWH]\ F]\QQHM GUJDMąF\FK XNáDGyZ

PHFKDQLF]Q\FK 6\QWH]D F]\QQD MHVW UR]XPLDQD MDNR SRV]XNLZDQLH SDUDPHWUyZ LVWUXNWXU\

XNáDGyZG\QDPLF]Q\FKZUD]]ZDUWRĞFLąVLá\QDVWDZF]HMQDSRGVWDZLHSU]\MĊW\FKZ\PDJDĔ

:\PDJDQLD WH GRW\F]ą X]\VNDQLD ]DáRĪRQ\FK ZáDVQRĞFL G\QDPLF]Q\FK XNáDGyZ ]H

VWHURZDQLHPZSRVWDFLIXQNFMLFKDUDNWHU\VW\F]Q\FKSRZROQRĞFLUXFKOLZRĞFL

3UDFD PD QD FHOX VIRUPXáRZDQLH L VIRUPDOL]RZDQLH EH]SRĞUHGQLHM PHWRG\ V\QWH]\ F]\QQHM

RUD]XND]DQLHMHM]DVWRVRZDQLDZSRáąF]HQLX]UyĪQ\PLPHWRGDPLV\QWH]\ELHUQHM:DUW\NXOH

]DSUH]HQWRZDQR]DVWRVRZDQLHV\QWH]\F]\QQHMZSU]\SDGNXUyĪQ\FKZDUXQNyZEU]HJRZ\FK

VWUXNWXURWU]\P\ZDQ\FKXNáDGyZVSHáQLDMąF\FKWDNLHVDPHZáDVQRĞFLG\QDPLF]QH





 $'<0$5(.7'=,7.2:6., 

./$6$52=3$75<:$1<&+8.à$'Ï:

6\QWH]DF]\QQDSUH]HQWRZDQDZSUDF\MHVWSRáąF]HQLHPPHWRGV\QWH]\ELHUQHM]EH]SRĞUHGQLą PHWRGą Z\]QDF]HQLD ZDUWRĞFL VLá\ DNW\ZQHM QD SRGVWDZLH SU]\MĊWHM FKDUDNWHU\VW\NL

G\QDPLF]QHM : Z\QLNX UR]NáDGX IXQNFML FKDUDNWHU\VW\F]QHM Z SRVWDFL SRZROQRĞFL OXE

UXFKOLZRĞFL  RWU]\P\ZDQD MHVW VWUXNWXUD G\VNUHWQHJR XNáDGX PHFKDQLF]QHJR RUD] ZDUWRĞFL

SDUDPHWUyZLQHUF\MQ\FKLVSUĊĪ\VW\FKZUD]]VLáąVWHUXMąFą3RV]XNLZDQ\V\VWHPSRZLQLHQ

VSHáQLDüĪąGDQHZáDVQRĞFLG\QDPLF]QH1DSRGVWDZLHSU]\MĊW\FKZáDVQRĞFLG\QDPLF]Q\FK ZSRVWDFLFLąJXF]ĊVWRĞFLUH]RQDQVRZ\FKLDQW\UH]RQDVRZ\FKRUD]SU]\MĊWHMZDUWRĞFLVSDGNX

F]ĊVWRĞFL UH]RQDQVRZHM QD]\ZDQHM UyZQLHĪ Z OLWHUDWXU]H >@ UH]HUZą VWDELOQRĞFL

EXGRZDQD MHVW IXQNFMD FKDUDNWHU\VW\F]QD 2WU]\PDQD FKDUDNWHU\VW\ND MHVW U]HF]\ZLVWą

IXQNFMą Z\PLHUQą D UyĪQLFD PLĊG]\ VWRSQLHP ZLHORPLDQX PLDQRZQLND L OLF]QLND SRZLQQD

Z\QRVLü







 Z Z 

Z   _Q F]ĊVWRĞFLUH]RQDQVRZH

 Q



 _{ }

 Z Z

Z  F]ĊVWRĞFLDQW\UH]RQDQVRZH   

 



K  K Q

K  VSDGHNF]ĊVWRĞFLGUJDĔZáDVQ\FK

: FHOX Z\]QDF]HQLD FKDUDNWHU\VW\NL G\QDPLF]QHM Z SRVWDFL SRZROQRĞFL QDOHĪ\ SRGVWDZLü SU]\MĊWHZDUWRĞFLF]ĊVWRĞFLGR]DOHĪQRĞFLZIRUPLH



   

 

 



 



 

 

 



 



 

 

 

 

 



 



 

 

 

   

^

















 

 











 

 





 











 

 











 

 





 











 

 





 

V 8 V 8 V

V V

V V

K V

K V + V

V V +

V V

K V

K V +

V V

K V

K V V +

0 V + / V 8

) M 8

Q Q

L

Q Q

M

Q Q

L

Q Q Q Q

M

Q Q

L

Q Q

M

Q Q

L

Q Q Q Q

M

Q Q

L

Q Q Q Q







































–

–

–

–

–

–

–

–

–

–























Z Z

Z Z Z

Z

Z Z

Z Z



















 

JG]LH + VWDáD SURSRUFMRQDOQRĞFLV  RSHUDWRU /DSODFH¶D ZQZQ ZDUWRĞFL OLF]ERZH

ĪąGDQ\FK F]ĊVWRĞFL UH]RQDQVRZ\FK L DQW\UH]RQDQVRZ\FK ⁸8

 

^V  FKDUDNWHU\VW\ND

G\QDPLF]QDSRV]XNLZDQHJRXNáDGX8)

 

V FKDUDNWHU\VW\NDG\QDPLF]QDSRV]XNLZDQHMVLá\

VWHUXMąFHM

7DN RWU]\PDQD IXQNFMD FKDUDNWHU\VW\F]QD  MHVW SRZROQRĞFLą LPSHGDQFMą PHFKDQLF]Qą SRV]XNLZDQHJRV\VWHPX3RZROQRĞüZSRVWDFLVXP\GZyFKIXQNFMLSRGGDMHVLĊUR]NáDGRZL

PHWRGDPLV\QWH]\ELHUQHMRUD]EH]SRĞUHGQLHJRZ\]QDF]HQLDZDUWRĞFLVLá\DNW\ZQHM

 6<17(=$&=<11$'5*$-Ą&<&+8.à$'Ï:87:,(5'=21<&+ 

0(72'$:<=1$&=$1,$6,à<$.7<:1(-

3XQNWHP Z\MĞFLD GOD SUH]HQWRZDQHM PHWRG\ MHVW XNODG RWU]\PDQ\ Z Z\QLNX ]DVWRVRZDQLD

PHWRGV\QWH]\ELHUQHMZSU]\SDGNXSRZROQRĞFL88

 

V RUD]FKDUDNWHU\VW\ND⁸)

 

^V 

1D SRGVWDZLH XNáDGX RWU]\PDQHJR Z Z\QLNX V\QWH]\ ELHUQHM Z\]QDF]D VLĊ IXQNFMH

FKDUDNWHU\VW\F]QH Z SRVWDFL V]W\ZQRĞFL Z SU]\SDGNX JG\ VLáD DNW\ZQD G]LDáD QD SXQNW

PDWHULDOQ\RGSRZLDGDMąF\SRZROQRĞFL



 

   

   

   

   

   

 

V ^ 0

V / V

; V

 ) V  0

V / V

; V

 ) V 0

V / V

; V )

N N











  

:DUWRĞFL ZLHORPLDQyZ⁰_

 

^V0_

 

^V^0N

 

^V ] UyZQDQLD  SRVáXĪą GR Z\]QDF]HQLD

ZDUWRĞFLVLá\ZQDVWĊSXMąF\VSRVyE



   

   

   

   

   

 

     

       

 

^{ }













































 









 









N N N N N N N

N N N

N N N N N

N )

[ E [ D [

E [ D [ E [ D W )

E V D E

V D E V D V )

E V V D 0

V /

V 0

V E /

V V D 0

V /

V 0

V E / V V D 0

V /

V 0

V E / V V D 0

V /

V 0

V V / 8

















































 







   

2VWDWHF]QLH Z Z\QLNX SU]HSURZDG]RQHM V\QWH]\ F]\QQHM F]\OL SRáąF]HQLX PHWRG V\QWH]\

ELHUQHM]PHWRGąZ\]QDF]HQLDZDUWRĞFLVLá\DNW\ZQHMRWU]\PXMHVLĊV\VWHPSU]HGVWDZLRQ\QD

U\VNWyUHJRFKDUDNWHU\VW\NDG\QDPLF]QDMHVW]JRGQD]SRZROQRĞFLąSRGGDQąV\QWH]LH







5\V8NáDGRWU]\PDQ\Z\QLNXV\QWH]\



35=<.à$'/,&=%2:<

: SU]\SDGNX VIRUPDOL]RZDQHM PHWRG\ V\QWH]\ F]\QQHM SU]HSURZDG]RQH ]RVWDQą REOLF]HQLD

OLF]ERZH 1D SRGVWDZLH ]DSUH]HQWRZDQ\FK SU]\NáDGyZ XND]DQD EĊG]LH QLHMHGQR]QDF]QRĞü

]DGDQLDV\QWH]\1LHMHGQR]QDF]QRĞüWDSROHJDQDRWU]\PDQLXUyĪQ\FKXNáDGyZVSHáQLDMąF\FK

)W

 $'<0$5(.7'=,7.2:6.,  WDNLHVDPHZáDVQRĞFLG\QDPLF]QH:DUXQNLQDáRĪRQHQDSRV]XNLZDQ\XNáDGSU]HGVWDZLRQHVą

Z SRVWDFL FLąJX F]ĊVWRĞFL UH]RQDQVRZ\FK DQW\UH]RQDQVRZ\FK RUD] VSDGNX F]ĊVWRĞFL GUJDĔ

ZáDVQ\FK



V UDG V

UDG V

UDG   

  

 Z Z

Z F]ĊVWRĞFLUH]RQDQVRZH

V UDG V

UDG V

UDG   

  

 Z Z

Z F]ĊVWRĞFLDQW\UH]RQDQVRZH

V K UDG V

K_ UDG _  ZDUWRĞüSU]HVXQLĊFLDVWUHI\UH]RQDQVRZHM

1D SRGVWDZLH WDN SU]\MĊW\FK ZáDVQRĞFL G\QDPLF]Q\FK SURMHNWRZDQHJR XNáDGX EXGXMH VLĊ FKDUDNWHU\VW\NĊ G\QDPLF]Qą 2WU]\PDQD IXQNFMD MHVW SRZROQRĞFLą GUJDMąF\FK XNáDGyZ

XWZLHUG]RQ\FK R WU]HFK VWRSQLDFK VZRERG\ ] DNW\ZQą VLáą VWHUXMąFą 5R]SDWU\ZDQD

SRZROQRĞüSU]\MPXMHIRUPĊU]HF]\ZLVWHMIXQNFMLZ\PLHUQHM]JRGQą]NODVąSRV]XNLZDQ\FK

XNáDGyZPHFKDQLF]Q\FK



     

  

   

  

   

  

   

  

   



^



^

  

^













































































































































































V 8 V 8 V V 8

V V

V V

+ V

V V

V

V V

+ V

V V

V

V V

+ V

V V

V

V V

+ V

V V

V

V V

+ V V 8

) 8

) 

 















˜

˜



˜





 ˜

 









 ˜

 









 ˜











  

: Z\QLNX SU]HSURZDG]RQHM V\QWH]\ F]\QQHM  IXQNFML FKDUDNWHU\VW\F]QHM Z SRVWDFL SRZROQRĞFL RWU]\PXMH VLĊ VWUXNWXUĊ SRV]XNLZDQHJR XNáDGX RUD] MHJR ZDUWRĞFL LQHUF\MQH

VSUĊĪ\VWH RUD] ZDUWRĞü VLá\ DNW\ZQHM :\QLNL V\QWH]\ SU]\ ]DVWRVRZDQLX PHWRG V\QWH]\

ELHUQHMXNáDGyZXWZLHUG]RQ\FK]RVWDá\SU]HGVWDZLRQHZWDEHOL







 







 6<17(=$&=<11$'5*$-Ą&<&+8.à$'Ï:87:,(5'=21<&+ 

7DEHOD:\QLNLSU]HSURZDG]RQHMV\QWH]\F]\QQHM

0HWRGDUR]NáDGXQDXáDPHNáDĔFXFKRZ\

&

&

0 0 0

&

)















 NJ









NJ







 NJ







P1



P1 P1 









F

F F

P

P P

   

 



^{   }



^{ }





















[ [

+

[ [

+

[ [ + W )























$OJRU\WPZ\]QDF]DQLDGZyMQLNyZW\SXVSUĊĪ\VWHJR

&

0 0 0

& & &

)

   









 NJ







 NJ







 NJ







P1 P1 



P1

 P1









F F

F F

P

P P



   

 



^{ }



^





















[ [ +

[ [

+

[ [ + W )





















 0HWRGDSURSRUFMRQDOQHJRUR]NáDGXSDUDPHWUyZ

)

&

0 0 0

& & &

   













 NJ







 NJ



 NJ







P1

 P1



P1 P1 









F F

F F

P

P P



   

 



^{ }



^





















[ [ +

[ [ +

[ [ + W )























6SUDZG]HQLD SRSUDZQRĞFL SU]HSURZDG]RQHM V\QWH]\ F]\QQHM GRNRQDQR JHQHUXMąF

WUyMZ\PLDURZ\ Z\NUHV SRGDWQRĞFL Z SU]\SDGNX  XNáDGyZ X]\VNDQ\FK Z Z\QLNX V\QWH]\

SRZROQRĞFL1DSRGVWDZLHZ\JHQHURZDQHJRZ\NUHVXPRĪQDGRNRQDüPRG\ILNDFMLĪąGDQ\FK

ZáDVQRĞFLG\QDPLF]Q\FK]HZ]JOĊGXQDPDNV\PDOQDDPSOLWXGĊGUJDĔSRV]XNLZDQHJRXNáDGX

MHGQRVWNRZD DPSOLWXGD VLá\ Z\PXV]DMąFHM : ]DOHĪQRĞFL RG ĪąGDQHM DPSOLWXG\ SRVWDFL

GUJDĔSURMHNWRZDQHJRV\VWHPXQDOHĪ\Z\]QDF]\üQDSRGVWDZLHZ\NUHVXSU]HGVWDZLRQHJRQD

U\VVSDGHNF]ĊVWRĞFLGUJDĔZáDVQ\FKKLGRNRQDüSRZWyUQHMV\QWH]\



 $'<0$5(.7'=,7.2:6., 

 

5\V:\NUHVSRGDWQRĞFLXNáDGXRWU]\PDQHJRZZ\QLNXV\QWH]\F]\QQHM

:1,26.,

3U]HGVWDZLRQD SUDFD GRW\F]\ VIRUPXáRZDQLD L VIRUPDOL]RZDQLD SUREOHPX  V\QWH]\ F]\QQHM

XNáDGyZGUJDMąF\FK:SUDF\]DSURSRQRZDQRSRáąF]HQLHPHWRG\V\QWH]\ELHUQHM]PHWRGą

Z\]QDF]DQLD VLá\ DNW\ZQHM MDNR PHWRGą V\QWH]\ F]\QQHM G\VNUHWQ\FK XNáDGyZ

PHFKDQLF]Q\FK 3U]HSURZDG]RQD V\QWH]D F]\QQD XNáDGyZ XWZLHUG]RQ\FK XND]DáD

QLHMHGQR]QDF]QRĞü ]DGDQLD V\QWH]\ F]\QQHM 2WU]\PDQH VWUXNWXU\ L Z\]QDF]RQH SDUDPHWU\

V\VWHPXQLHVąMHG\Q\PLMDNLHPRĪQDX]\VNDüZSU]\SDGNX]DáRĪRQ\FKF]ĊVWRĞFL'RNRQDQD

V\QWH]D XNáDGyZ XWZLHUG]RQ\FK MHVW HWDSHP V\QWH]\ XNáDGyZ FLąJá\FK D Z V]F]HJyOQRĞFL

XNáDGyZ EHONRZ\FK 6IRUPDOL]RZDQD PHWRGD V\QWH]\ F]\QQHM MHVW SURSR]\FMą GRERUX VLá\

DNW\ZQHMRUD]XNáDGXGUJDMąFHJRMDNRV\VWHPXVSHáQLDMąFHJRĪąGDQHZáDVQRĞFLG\QDPLF]QH

ZSRVWDFL FLąJX F]ĊVWRĞFL UH]RQDQVRZ\FK RUD] VSDGNX F]ĊVWRĞFL GUJDĔ ZáDVQ\FK =DOHWą

SURSRQRZDQHM PHWRG\ Z\]QDF]HQLD VLá\ DNW\ZQHM Z XNáDG]LH MHVW áDWZRĞü MHM

RSURJUDPRZDQLD =DSURSRQRZDQą PHWRGĊ PRĪQD ]DOLF]\ü GR PHWRG\ UHJXODFML

SURSRUFMRQDOQHM ]H VSU]ĊĪHQLHP ]ZURWQ\P RG VWDQX >@ 3UDFD MHVW UyZQLHĪ SUyEą

ZVND]DQLDQRZ\FKPRĪOLZRĞFLRUD]NLHUXQNXEDGDĔZSURMHNWRZDQLXSRG]HVSRáyZPDV]\QR

ĪąGDQ\PZLGPLHF]ĊVWRĞFL



/,7(5$785$

 %XFKDF]$'\PDUHN$']LWNRZVNL73URMHNWRZDQLHLEDGDQLHZUDĪOLZRĞFLFLąJá\FK

LG\VNUHWQRFLąJá\FK XNáDGyZ PHFKDQLF]Q\FK R ĪąGDQ\P ZLGPLH F]ĊVWRĞFL Z XMĊFLX

JUDIyZLOLF]EVWUXNWXUDOQ\FK*OLZLFH:\G3ROĝO0RQRJUDILD]

\

 6<17(=$&=<11$'5*$-Ą&<&+8.à$'Ï:87:,(5'=21<&+ 

 'UXåLQVNLM,$0HFKDQLþHVNLHFHSL/HQLQJUDG0DãLQRVWURHQLH

 '\PDUHN $ 2GZURWQH ]DGDQLH G\QDPLNL WáXPLRQ\FK PHFKDQLF]Q\FK XNáDGyZ

GUJDMąF\FKZXMĊFLXJUDIyZLOLF]EVWUXNWXUDOQ\FK3UDFDGRNWRUVND*OLZLFH

 '\PDUHN $ 7KH VHQVLWLYLW\ DV D FULWHULRQ RI V\QWKHVLV RI GLVFUHWH YLEUDWLQJ IL[HG

PHFKDQLFDO V\VWHP ³-RXUQDO RI 0DWHULDOV 3URFHVVLQJ 7HFKQRORJ\´  9RO 

S^

 '\PDUHN$']LWNRZVNL70RGHOOLQJDQGV\QWKHVLVRIGLVFUHWH±FRQWLQXRXVVXEV\VWHPV

RIPDFKLQHVZLWKGDPSLQJ³-RXUQDORI0DWHULDOV3URFHVVLQJ7HFKQRORJ\´9RO

S

 '\PDUHN $ ']LWNRZVNL 7 3URMHNWRZDQLH V\VWHPX UHJXODFML ]H Z]JOĊGX QD ĪąGDQH

ZLGPRF]ĊVWRĞFLÄ0RGHORZDQLH,QĪ\QLHUVNLH´QUWVy

 '\PDUHN $ 'REyU F]ĊVWRĞFL DQW\UH]RQDQVRZ\FK Z V\QWH]LH XNáDGyZ EHONRZ\FK

Ä0RGHORZDQLH,QĪ\QLHUVNLH´QUWVy

 '\PDUHN$']LWNRZVNL76HDUFKLQJIRUWKHYDOXHVRIGDPSLQJHOHPHQWVZLWKUHTXLUHG

IUHTXHQF\VSHFWUXP³$FWD0HFKDQLFDHW$XWRPDWLFD´9RO1RS

 ']LWNRZVNL 7 '\PDUHN $ 6\QWKHVLV DQG VHQVLWLYLW\ RI PDFKLQH GULYLQJ V\VWHPV

³-RXUQDORI$FKLHYHPHQWVLQ0DWHULDOVDQG0DQXIDFWXULQJ(QJLQHHULQJ´9ROS

y

']LWNRZVNL7'\PDUHN$6\QWKHVLVDQGVHQVLWLYLW\RIPXOWLD[LDOGULYHV\VWHPV³$FWD

0HFKDQLFDHW$XWRPDWLFD´9RO1RSy

']LWNRZVNL7'\PDUHN$'HVLJQDQGH[DPLQLQJVHQVLWLYLW\RIPXOWLD[LDOGULYHV\VWHPV

ZLWKGDPSLQJ ,QWK ,QWHUQDWLRQDO6FLHQWLILFDQG(QJLQHHULQJ&RQIHUHQFH0DFKLQH

%XLOGLQJ DQG 7HFKQRVSKHUH RQ WKH %RUGHU RI WKH ;;, &HQWXU\ 9RO 'RQHWVN ±

6HYDVWRSROSy

+HLPDQQ % *HUWK : 3RSS . 0HFKDWURQLND NRPSRQHQW\ PHWRG\ SU]\NáDG\

:DUV]DZD:\G1DXN3:1

.UXV]HZVNL - :LWWEURGW ( :DOF]\N = 'UJDQLD XNáDGyZ PHFKDQLF]Q\FK Z XMĊFLX

NRPSXWHURZ\P7=DJDGQLHQLDZ\EUDQH:DUV]DZD:17

ĝZLGHU ->UHG@ .DĨPLHUF]DN ->UHG@ L LQ :VSRPDJDQLH NRPSXWHURZH &$' &$0

:VSRPDJDQLHNRQVWUXRZDQLDXNáDGyZUHGXNFMLGUJDĔLKDáDVXPDV]\Q:DUV]DZD:17



0ĊĪ\N $ 2SW\PDOL]DFMD ZáDVQRĞFL G\QDPLF]Q\FK XNáDGyZ QDSĊGRZ\FK PDV]\Q

*OLZLFH=13ROĝOVÄ0HFKDQLND´]

5HGILHOG5&.ULVKQDQ6'\QDPLFV\VWHPV\QWKHVLVZLWKDERQGJUDSKDSSURDFK3DUW

, 6\QWKHVLV RI RQHSRUW LPSHGDQFHV ³-RXUQDO RI '\QDPLF 6\VWHPV 0HDVXUHPHQW DQG

&RQWURO´9RO1RS

5HGILHOG 5 & '\QDPLF V\VWHP V\QWKHVLV ZLWK D ERQG JUDSK DSSURDFK 3DUW ,,

&RQFHSWXUDO GHVLJQ RI DQ LQHUWLDO YHORFLW\ LQGLFDWRU ³-RXUQDO RI '\QDPLF 6\VWHPV

0HDVXUHPHQWDQG&RQWURO´9RO1RS

ĝZLWRĔVNL ( >UHG@ 0RGHORZDQLH PHFKDWURQLF]Q\FK XNáDGyZ QDSĊGRZ\FK *OLZLFH

:\G3ROĝO0RQRJUDILD]

:ĊJU]\Q63RGVWDZ\DXWRPDW\NL:DUV]DZD:\G1DXN3:1

:RMQDURZVNL - %XFKDF] $ 1RZDN $ ĝZLGHU - 0RGHORZDQLH GUJDĔ XNáDGyZ

PHFKDQLF]Q\FK PHWRGDPL JUDIyZ L OLF]E VWUXNWXUDOQ\FK *OLZLFH :\G 3ROĝO 

6NU\SWXF]HOQLDQ\3ROLWHFKQLNLĝOąVNLHMQU





 $'<0$5(.7'=,7.2:6., 

7+($&7,9(6<17+(6,62)9,%5$7,1*

),;('6<67(06





 6XPPDU\,QWKLVZRUNWKHPHWKRGRIDFWLYHV\QWKHVLVRIPHFKDQLFDOV\VWHPVLQ

DFFRUGDQFH ZLWK WKH GHVLUHG IUHTXHQF\ VSHFWUXP KDV EHHQ IRUPXODWHG DQG

IRUPDOLVHG $FWLYH V\QWKHVLV RI D SURSRUWLRQDO UHJXODWLRQ V\VWHP KDV EHHQ

SHUIRUPHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH PHWKRG IRUPXODWHG DQG D YHULILFDWLRQ RI WKH

FRUUHFWQHVVRIWKHUHVXOWVKDVEHHQFDUULHGRXW

 &]ĊĞüEDGDĔ]UHDOL]RZDQRZUDPDFKSURMHNWXEDGDZF]HJR1ILQDQVRZDQHJR

SU]H].RPLWHW%DGDĔ1DXNRZ\FKZODWDFK±